Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,520 --> 00:02:19,638
Pitää löytää joku Mazda 323.
2
00:02:25,320 --> 00:02:29,553
Jos ei tästä,
niin kierretään tuosta noin.
3
00:02:43,480 --> 00:02:44,914
Tänne näin.
4
00:02:46,840 --> 00:02:50,595
...joku tyyppi...
Hei, kuulitko?
5
00:02:50,800 --> 00:02:53,713
Tuolla on porukkaa,
kuulitko? - Kuulin.
6
00:03:36,920 --> 00:03:40,151
Ei tarvi juosta enää.
7
00:03:57,960 --> 00:03:59,678
Etkö sä vois?
8
00:03:59,880 --> 00:04:04,078
Mulla olis tässä
tämmöinen automankka.
9
00:04:05,560 --> 00:04:09,713
Sonyn tämmöinen. Odota, mä luen.
10
00:04:10,680 --> 00:04:18,519
Xplod Å x 50 W CDX-ÅOOORX.
11
00:04:19,880 --> 00:04:23,589
Tämä on aivan
helvetin hyvä Sony-mankka.
12
00:04:26,840 --> 00:04:30,117
Sitten mulla olis rahaa kanssa.
13
00:04:32,360 --> 00:04:34,317
Voi perkele.
14
00:04:35,640 --> 00:04:40,794
No et viiisisi silti kysyä,
jos vaikka puokki löytyisi?
15
00:04:41,040 --> 00:04:44,351
Et sie pystyisi
mitenkään jeesaamaan?
16
00:04:48,960 --> 00:04:52,476
En mie tarvitsisi kuin ihan yhdet.
17
00:04:58,160 --> 00:05:02,518
Oisit vittu vetänyt kaikki kerralla vaan.
18
00:05:02,720 --> 00:05:08,716
En mie ottanut kuin puokin,
että mie saan yöllä pätkiä kaiken.
19
00:05:21,880 --> 00:05:26,272
Meinaatko, ettei pärähdä?
Ihan salettiin toimii.
20
00:05:26,480 --> 00:05:29,233
Voin lyödä pääni pantiksi.
21
00:05:29,440 --> 00:05:32,592
En mie sanonut.
- Ei sitten.
22
00:05:32,920 --> 00:05:36,311
Ei siinä ollut tarpeeksi.
- Onhan tässä.
23
00:05:36,560 --> 00:05:39,200
Mie vedin tämmöset
joonaksen tykönä.
24
00:05:39,360 --> 00:05:42,159
Aluksi tuntui,
että siinä ei oo mittään, -
25
00:05:42,360 --> 00:05:45,159
mutta sitten se yhtäkkiä herättää.
26
00:05:45,360 --> 00:05:49,911
- Vedäpä. Kokeile.
- En mie halua.
27
00:05:50,120 --> 00:05:54,034
- No ei sitten.
- Vedä sie vaan pois.
28
00:06:12,000 --> 00:06:14,071
Aamua vartel1.
29
00:06:19,360 --> 00:06:23,831
Vauhdeissa on pikkusen
mahtava käydä naimassa.
30
00:06:24,040 --> 00:06:29,513
Muija kun ottaa sen verran poskeen,
että se alkaa seisomaan, -
31
00:06:29,760 --> 00:06:33,833
niin saatte jyskytlää
kolme tuntia ainakin putkeen.
32
00:06:34,600 --> 00:06:36,955
Vittu, ihan täysillä.
33
00:06:37,240 --> 00:06:42,269
Akka saa semmoset kyydit,
ettei se oo ikinä saanut.
34
00:06:54,480 --> 00:06:55,515
...jatketaan matkaa
35
00:06:55,760 --> 00:06:57,671
Painukaapa vittuun te lut/rat
36
00:06:57,920 --> 00:07:00,070
Mulla on nimittäin
sellanen kusüzäátutka
37
00:07:00,280 --> 00:07:02,556
Et :un Ira/talla
se alkaa katu hälyttäa” punasta
38
00:07:02,760 --> 00:07:05,274
onneks tulee kahta
aika teitä' ran/rasta
39
00:07:05,480 --> 00:07:07,710
Siis poliisit,
ne rullaa tos parkkipaikalla
40
00:07:07,960 --> 00:07:10,395
Hiüalrsiin,
kyttäilee rekllsterikilpii
41
00:07:10,600 --> 00:07:12,910
Pilviija sit niihin kivisii Iinnai
42
00:07:13,120 --> 00:07:16,476
Vankilais vietetään
niit yksinäisii iltai
43
00:07:29,040 --> 00:07:33,432
Jani:) Aloin narlrkaan
neljäntaista vanhana.
44
00:07:33,640 --> 00:07:36,439
Mie täytän kahta kalrskymmentái
45
00:07:36,640 --> 00:07:41,510
Sen jälkeen mie oon sitten
vetänyt noita natktljä.
46
00:07:42,920 --> 00:07:45,833
Subutexiája Temgesicia”.
47
00:07:47,680 --> 00:07:51,560
Ru vaniemi on ollut pirilraupunki
ihan vitun lrauanja.
48
00:07:52,120 --> 00:07:57,240
Mutta tänne tuli huumeet
silleen myöhässä periaatteessa, -
49
00:07:57,520 --> 00:08:00,558
mutta varmasti kumminkin.
50
00:08:27,120 --> 00:08:32,718
Hei, Hurtsi. Onko sulla
siinä sitä :ää minkä verran?
51
00:08:33,280 --> 00:08:35,317
On mulla sitä.
52
00:08:35,520 --> 00:08:40,515
Mie aattelin, et jos mie oisin
sulta puolikkaan ostanut pois.
53
00:08:41,880 --> 00:08:47,796
Käviskö päinsä?
- En mie oikeastaan haluais myydä.
54
00:08:49,720 --> 00:08:51,393
No myy.
55
00:08:52,920 --> 00:08:56,709
u
Alä märillä käsillä... Kato nyt.
56
00:08:58,760 --> 00:09:01,912
No niin. Onko sulla hintaa?
57
00:09:02,800 --> 00:09:07,192
Ei vittu, mikä jätkä.
Pyytää multa...
58
00:09:07,400 --> 00:09:12,520
Pitää saada frendiltä voittoa.
No ei se mitään, vittu.
59
00:09:18,480 --> 00:09:19,993
Vittu mikäjätkä tuo Hurisi.
60
00:09:20,320 --> 00:09:25,315
Pyytää multa kolmekymppiä,
ite maksaa viiskymppiä tsippi.
61
00:09:50,880 --> 00:09:56,398
Onko Dr. Dre bad guy
tässä? - Ei. Se on esimies.
62
00:09:56,760 --> 00:09:59,229
Se on hyvä mies.
63
00:10:00,800 --> 00:10:04,156
Se on hyvä mies tässä, Dr. Dre.
64
00:10:08,360 --> 00:10:13,309
Eminem on hullu,
sekopää asehörhö tässä.
65
00:10:14,560 --> 00:10:19,999
Snoop vaan polttelee,
vittu. ja launtsailee.
66
00:10:20,240 --> 00:10:24,199
No se on Snoopille
just oikea homma, vittu.
67
00:10:31,160 --> 00:10:35,950
Enimem on maailman paras
valkoihoinen räppäri.
68
00:10:37,640 --> 00:10:42,350
Tietenkin meikäläisen jälkeen,
vaik mie en osaa räpätä yhtään.
69
00:11:04,200 --> 00:11:09,149
Niin mitä, pyydätsä
kolmekymppiä puolikkaasta?
70
00:11:10,160 --> 00:11:11,559
100.
71
00:11:21,320 --> 00:11:24,233
Hohhoi, vittu. Aika jätkä.
72
00:11:26,000 --> 00:11:29,231
Vittu, huhhuh, mikä kaveri.
73
00:11:31,200 --> 00:11:36,559
Kyllä miekin ossaan olla
vittumainen välillä. -Joo, 'välillä'.
74
00:11:36,760 --> 00:11:41,152
Vittu, niin.
Vittu, koko ajan, saatana.
75
00:11:41,600 --> 00:11:44,160
“Koko ajan', vittu?
76
00:11:44,360 --> 00:11:48,069
Hoitaisit hommat
niin kuin ne pitäis hoitaa.
77
00:11:48,280 --> 00:11:52,274
Niinhän mie oon tehnyt,
saatana.
78
00:11:58,120 --> 00:12:00,999
Vitun idiootti, saatana.
79
00:12:07,000 --> 00:12:12,313
Vittu, kehtaa pyytää...
No ei se mitään, vittu.
80
00:13:30,040 --> 00:13:35,319
Jani:) Se an psyylrlreestå' kiinni;
miten :en ottaa :en olan.
81
00:13:36,840 --> 00:13:40,515
ja: menee kämpille märahtimáin,
eikä' :yö ja näin, -
82
00:13:41,400 --> 00:13:45,075
ja ajattelee, että' vittu,
kun on huono ala, -
83
00:13:45,520 --> 00:13:48,353
niin onhan sitä'
varmasti huono 010.
84
00:13:49,040 --> 00:13:52,954
Kun yrittää' olla elävien kirjoissa
ja syädäja niin paispäin, -
85
00:13:53,160 --> 00:13:57,279
kyllä' sitä sitten niinku jaksaa.
86
00:14:00,840 --> 00:14:03,036
on pakko jaksaa.
87
00:14:07,000 --> 00:14:11,233
Ru vaniemi on
tämmönen tuppulrylá vittu.
88
00:14:13,080 --> 00:14:17,870
Talvella an paüan lunta
ja kesällä' vitun kylmä.
89
00:14:18,080 --> 00:14:21,471
Mitä tästä' muuta
vai oikeestaan kertaa?
90
00:14:24,480 --> 00:14:27,791
Täällä sitä' on mennyt elämä; -
91
00:14:28,000 --> 00:14:32,392
kuukaudet ja vuajet
vilisee vaan silmisá".
92
00:14:32,600 --> 00:14:35,672
Silti ne menee vitun hitaasti
93
00:14:39,720 --> 00:14:43,679
Táa' on semmonen paikka,
mütá haluaa koko ajan pois
94
00:14:43,880 --> 00:14:46,474
ja: et 00 käynyt missään -
95
00:14:47,360 --> 00:14:51,593
ja asunut vaan Rovaniemellä,
niin ei vittu.
96
00:14:51,800 --> 00:14:54,553
En mie ainakaan jaksais.
97
00:14:56,120 --> 00:15:01,115
Se ois ihan sama vaikka
ampua kuula Irallaon tai jotakin.
98
00:15:05,440 --> 00:15:07,636
Táá' on liian syjásá
99
00:15:07,840 --> 00:15:11,151
Mie haluun päästä'
niinku keslabisteeseen.
100
00:15:11,360 --> 00:15:12,953
Periaatteessa...
101
00:15:15,920 --> 00:15:18,275
...myrskyn silmään.
102
00:16:03,560 --> 00:16:06,234
Mulla on hanskat hukassa.
103
00:16:06,440 --> 00:16:11,753
Jou. Jou. jou...
104
00:16:11,960 --> 00:16:14,952
Missä miun pipo on?
105
00:16:16,000 --> 00:16:20,597
Nyt alkaa se niinku bailaus.
106
00:16:22,640 --> 00:16:26,031
Hurtsi, paljon sulla
on ryynejä vielä?
107
00:16:26,240 --> 00:16:30,677
Jos sie vaikka lainaat mulle viis?
- Haista vitlul
108
00:16:32,840 --> 00:16:38,472
Oliko tuo suora vastaus vai
epäsuora? Mieti sitä.
109
00:16:39,040 --> 00:16:41,236
No katotaan illan päälle.
110
00:17:01,280 --> 00:17:06,992
...alik0 lapin Kansa
nopeampi kuin Santa Claus?
111
00:17:14,520 --> 00:17:18,639
ja sitten Vili vastaan Lepsu.
112
00:17:20,000 --> 00:17:23,231
Nyt on muuten kova pari.
113
00:17:25,160 --> 00:17:29,870
HIIIIIIall/Ieija rommia pullaa!
Mutta vasta töitten jälkeen, kiitos.
114
00:17:34,320 --> 00:17:37,870
Mitä vittua poroissa on näkemistä?
115
00:17:39,080 --> 00:17:44,553
Me käytiin tsekkaan, että
onko tyypeillä lompakkoja...
116
00:17:45,920 --> 00:17:47,513
Ai vittu.
117
00:17:48,880 --> 00:17:50,951
Voi jumalautal
118
00:18:07,920 --> 00:18:10,230
Tippuiko se alas?
119
00:18:14,440 --> 00:18:18,991
Hei, mistä ne porot lähtee?
120
00:18:20,240 --> 00:18:26,236
(Kuuluttajay Keski-ikäinen,
Ilyväappinen herrasmies -
121
00:18:26,440 --> 00:18:30,354
käy armelfaa 24 kuukautta.
122
00:18:31,280 --> 00:18:34,557
Ajattelepa itánaapurin poikaa.
123
00:18:34,760 --> 00:18:38,640
Se menee armeijaan,
eika' pääse ikinä' siviiliin.
124
00:18:39,240 --> 00:18:41,311
Nyt on muuten tiukka paikka.
125
00:18:41,480 --> 00:18:46,998
Nyt ei auta kertoa vaittajasta,
mutta kohta se kuullaan.
126
00:18:47,200 --> 00:18:50,909
Vai/talla an nimittäin siella”
tieto finaaliin...
127
00:19:14,160 --> 00:19:19,394
Tahtoisin selittää
mutta laivat odottaa
128
00:19:20,120 --> 00:19:24,671
Sä olet mulle unelmaa
mutta maailma on totta
129
00:19:25,160 --> 00:19:28,118
Mutta maailma on totta
130
00:19:35,520 --> 00:19:40,117
Kokaiini; [SD, ecstasya, juu
131
00:19:40,320 --> 00:19:44,712
Aina raikas Koskenkorva
välüzalana mahtuu
132
00:19:45,200 --> 00:19:50,070
Liikaa, vain vähän liikaa
mä' sieniä' napastelen
133
00:19:50,280 --> 00:19:56,196
Liikaa, vain vähän liikaa
mä' rauhaitun pillerien kanssa
134
00:19:56,400 --> 00:20:02,078
joka yö
kun liikaa minä' rakastan
135
00:20:02,520 --> 00:20:11,349
Taiteiläaelámáá;
minä, Mellerja Marrisan
136
00:20:17,760 --> 00:20:19,512
anne:) Sinäl
137
00:20:20,080 --> 00:20:21,832
üani:) Mitä?
138
00:20:26,720 --> 00:20:28,711
Mitä se sano?
139
00:20:29,160 --> 00:20:32,152
Soita
kymmenen minuutin päästäl
140
00:20:33,080 --> 00:20:37,950
Mie kuulin tänään, että sie oot
haukkunut mua kotirosvoksil
141
00:20:38,160 --> 00:20:42,199
Höpö höpö. Me eilen sovittiin,
kun mie olin täällä.
142
00:20:42,400 --> 00:20:47,190
Me sovittiin, että siitä ei puhuta.
- Mie kuulin tänään sen.
143
00:20:47,400 --> 00:20:52,429
Niin keneltä? - Mitä vitun väliä
sillä on, mistä mie sen kuulin?
144
00:20:52,640 --> 00:20:56,873
Haistakoon vittu se,
kuka puhuu semmosta.
145
00:20:57,080 --> 00:21:00,118
Mitä, vittu,
sie semmosta sanot?
146
00:21:00,280 --> 00:21:04,194
Sie oisit voinut viedä koska vaan
mun kamat, jos oisit halunnut.
147
00:21:04,400 --> 00:21:09,713
No syytithän sie, et mie oon
vienyt sinun töötitkin, saatana.
148
00:21:09,920 --> 00:21:13,276
Eikö me jo puhuttu tuo?
- joo.
149
00:21:13,480 --> 00:21:17,599
No miksi sie syytät mua
kotirosvoksi? - En syytä.
150
00:21:17,800 --> 00:21:21,475
Sie oot syytlänyt mua
kotirosvoksi. - En syytä.
151
00:21:21,680 --> 00:21:27,437
Sie oot syytlänyt. - Mitä
mun suusta tullee: en syytä.
152
00:21:31,680 --> 00:21:34,069
Ihan vittuillessani näin.
153
00:21:38,520 --> 00:21:43,356
Mie en jaksa kattoo tätä. - Sie
oot sanonut mua kotirosvoksi.
154
00:21:45,520 --> 00:21:49,195
Usko, vittu, ketä uskot, saatana.
155
00:21:51,240 --> 00:21:55,791
Hei, jos joni mulle
tuommoista sano...
156
00:22:00,880 --> 00:22:04,191
Kuulit sie?
- Kuulin.
157
00:22:06,280 --> 00:22:09,272
Mie oon, vittu, suutuspäissäni -
158
00:22:09,480 --> 00:22:12,996
saattanut sanoa,
kun ne töötit oli kadonnut.
159
00:22:13,160 --> 00:22:19,236
En mie sitä tarkotlanut.
Me sovittiin eilen, eikö sovittu?
160
00:22:19,440 --> 00:22:21,670
En mie
eilen illalla tiennyt, -
161
00:22:21,920 --> 00:22:24,639
et sie oot sanonut
mua kotirosvoksi.
162
00:22:24,800 --> 00:22:26,950
Mie suutuspäissäni
oon saattanut sanoa -
163
00:22:27,240 --> 00:22:30,676
sillon kun ne hävis ne töötit.
164
00:22:30,880 --> 00:22:33,394
Mut en mie sitä tarkota.
165
00:22:33,600 --> 00:22:37,150
Mie luotan sinuun
sataprosenttisesti.
166
00:22:37,320 --> 00:22:40,870
Ja silti haukut mua kotirosvoksi.
167
00:22:42,520 --> 00:22:48,072
Vittu, jos haluat päätla
näin, niin me lähetään.
168
00:22:48,520 --> 00:22:52,832
Minä en oo sanonut
ketään kotirosvoksi.
169
00:22:53,040 --> 00:22:54,872
Sinä oot.
170
00:22:55,080 --> 00:22:58,118
Suutuspäissäni
oon saattanut sanoa, -
171
00:22:58,320 --> 00:23:02,518
mutta me sovittiin se eilen.
- Mie kuulin äsken sen.
172
00:23:02,760 --> 00:23:05,115
Mie oon sanonut sen silloin, -
173
00:23:05,320 --> 00:23:09,200
kun olin yhtä raivona
kuin mie kohta oon.
174
00:23:09,400 --> 00:23:14,600
Mua alkaa vituttaa itelläkin.
- Luuletko, ettei mua vituta?
175
00:23:16,080 --> 00:23:20,074
Sie syytät mua kotirosvoksi.
Mie pidän sua kaverina.
176
00:23:20,320 --> 00:23:25,349
En mie pidä sua kotirosvona.
En todellakaan.
177
00:23:27,320 --> 00:23:31,473
No miks sie sanot silleen?
- Oon suutuspäissäni sanonut.
178
00:23:31,640 --> 00:23:35,315
Saatathan siekin
suutuspäissäsi sanoa, -
179
00:23:35,520 --> 00:23:38,239
että vittu,
mie tapan sen Raappanan.
180
00:23:38,440 --> 00:23:41,512
Mutta et sie sitä
loppujen lopuksi tarkoita.
181
00:23:41,720 --> 00:23:47,352
En oo sanonut sinne päinkään.
- Mutta saatat. Se on vertauskuva.
182
00:23:47,560 --> 00:23:50,678
Mie oon
samalla lailla sanonut, -
183
00:23:50,920 --> 00:23:54,276
että vittu, saatana,
sejupe on kotirosvo.
184
00:23:55,000 --> 00:23:58,789
Mutta en mie oo silti
sitä tarkoittanut.
185
00:24:01,480 --> 00:24:06,077
Okei.
- Se oli väärinymmärrys.
186
00:24:06,720 --> 00:24:12,830
Ihan oikeesti. jos mie vielä
kuulen tuommoisen asian...
187
00:24:13,000 --> 00:24:18,154
Et kuule. Sie oot yksi kolmesta,
johon mie täällä luotan.
188
00:24:18,480 --> 00:24:21,154
Mutjos mie vielä kerran kuulen, -
189
00:24:21,360 --> 00:24:25,752
niin mie takaan, että sulta
lähtee ne viimeisetkin sormet.
190
00:24:41,520 --> 00:24:44,194
Jonilla ei ole mitään juotavaa.
191
00:24:44,400 --> 00:24:46,789
Missä Joni on?
- Vilsun luona.
192
00:24:47,040 --> 00:24:52,831
Missä Vilsu asuu? - Siinä
Kansankadun Nesteen luona.
193
00:24:53,040 --> 00:24:55,350
Mie käyn hakemassa sen.
194
00:24:55,760 --> 00:25:00,789
Et sie lähde autolla mihinkään.
- Mulla on tuossa ritsatlu auto.
195
00:25:01,040 --> 00:25:05,750
Et lähde autolla mihinkään.
- Miehän ajoin sen tänne äsken.
196
00:25:05,960 --> 00:25:09,919
Silti.
- Mie oon ihan kondiksessa.
197
00:25:10,840 --> 00:25:13,559
Et sie lähde ajamaan.
198
00:25:19,480 --> 00:25:22,154
Mie lähden ajamaan autoa.
199
00:25:24,560 --> 00:25:28,838
Mie käyn tekemässä
jonkun vitun hullun keikan.
200
00:26:18,240 --> 00:26:20,390
Kolme päivää kiista päällä.
201
00:26:20,600 --> 00:26:23,911
Mennään käymään
jossakin kahvilla.
202
00:26:25,000 --> 00:26:29,073
jani, anna yksi teemu.
- Mulla paloi se kannettava.
203
00:26:29,280 --> 00:26:33,433
En anna, kun ei ole kuin yksi.
- Voi vittu, sie äsken lupasit.
204
00:26:33,600 --> 00:26:39,312
Mie puhuin, että jos sie
et oo ottanut, voisin tarjota.
205
00:26:39,640 --> 00:26:44,237
Mutta sie olit vienyt yhden jo.
- Niin, kun olin niin sairas eilen.
206
00:26:45,320 --> 00:26:47,630
Tiesin, etjos pystyn
pitämään pääni, -
207
00:26:47,880 --> 00:26:50,952
niin oon sieltä
kolmessa päivässä pihalla.
208
00:26:51,160 --> 00:26:54,471
Ja mulla on
teemujakin odottamassa.
209
00:26:54,680 --> 00:26:58,594
Että mulla ei oo
mikään hätä täällä.
210
00:27:00,040 --> 00:27:04,876
Kolme päivää ne voi pidättää
eikä yhtään kauempaa.
211
00:27:07,840 --> 00:27:11,993
ja sie kiistit kaiken?
- Myönsin Varkauden yrityksen.
212
00:27:12,240 --> 00:27:16,120
Siellä on kuitenkin mennyt
törkeän Varkauden raja rikki, -
213
00:27:16,320 --> 00:27:20,200
kun se kaveri on päässyt
haneen ja saanut mukaansa.
214
00:27:21,720 --> 00:27:27,477
Ei se ihan turha juttu oo.
Mie hyödyn tuosta 1000 euroa.
215
00:27:30,240 --> 00:27:31,833
HYVä-
216
00:27:32,040 --> 00:27:36,910
Tuolla laitoksella pitää olla
hiljaa aina, kun siellä on.
217
00:27:37,840 --> 00:27:40,673
Ensimmäisen
kuulustelukertomuksen jälkeen -
218
00:27:40,880 --> 00:27:45,397
mie sanoin joka kerran, että
ei lisättävää eikä kerrottavaa.
219
00:27:45,600 --> 00:27:50,390
“Siekö vedät tuon linjan?'
Mie vedän tän linjan, vittu.
220
00:27:52,400 --> 00:27:55,233
Tänään vaihtui kuulustelija.
221
00:27:55,400 --> 00:27:59,837
Aluksi oli Pääkkösen jani,
joka vaihtui Turusen Ristoksi.
222
00:28:00,400 --> 00:28:04,359
Turunen sanoi: “Raappana.
Sano nyt se toinen kaveri."
223
00:28:04,560 --> 00:28:08,679
“Yhdessä tehdään,
niin yhdessä kärsitään."
224
00:28:08,840 --> 00:28:13,630
Ei se ihan näin mene. Se on
sellainen hiljainen sopimus.
225
00:28:13,840 --> 00:28:17,549
Jos joku jää kiinni,
se ottaa omille niskoille.
226
00:28:17,800 --> 00:28:19,791
Nyt se sattui olemaan minä.
227
00:28:20,000 --> 00:28:25,359
Vittu, lojaalisuutta
toista kaveria kohtaan.
228
00:28:25,560 --> 00:28:28,837
Täällä pidetään turpa kiinni.
229
00:28:30,600 --> 00:28:32,750
No ei se mittään.
230
00:28:50,960 --> 00:28:53,429
Viittisitkö antaa vettä tai jotain?
231
00:28:53,480 --> 00:28:56,074
Vai menneekö nämä
teen kanssa?
232
00:28:56,400 --> 00:29:00,519
Ei niitä tarvi, saatana,
lorauttaa millään alas.
233
00:29:01,640 --> 00:29:04,519
Kielen päälle
vaan maiskuttelemaan.
234
00:29:07,440 --> 00:29:09,829
Nami nami.
235
00:29:12,600 --> 00:29:16,559
Menee ne silleen, kun
ei oo pitkään aikaan saanut.
236
00:29:16,760 --> 00:29:19,354
Kymmenen suuhun
ja imeskellään.
237
00:29:19,560 --> 00:29:23,872
Pami on parhaimman
makuinen lääke, mitä mie tiedän.
238
00:29:24,080 --> 00:29:27,550
Niin, jos makuja
alkaa vertailemaan.
239
00:29:27,760 --> 00:29:32,118
No ei, Rivatril on parempi.
Vittu, se on ykkönen.
240
00:29:32,320 --> 00:29:34,311
Rivat on vitun hyviä.
241
00:29:34,640 --> 00:29:40,113
Niistä jää semmonen
salmiakin ja mintun sekoitus.
242
00:29:40,960 --> 00:29:44,157
Niin kuin olisi pastillin syönyt.
243
00:29:45,920 --> 00:29:49,754
Minusta parhaat
on nuo Tenoxit.
244
00:29:50,080 --> 00:29:55,393
- Ne maistuu kalkkitableteille.
- Ne maistuu makealle.
245
00:29:56,000 --> 00:30:01,074
Maistapa Rivatrilliä.
Riva on vitun hyvää.
246
00:30:01,280 --> 00:30:06,912
Niin, Tenoxissa on se kaikin
maku. Siitä mie en tykkää.
247
00:30:07,120 --> 00:30:12,559
Niin, ja siitä tulee
sellaista mössöä suussa.
248
00:30:12,800 --> 00:30:17,112
Pamit liukenee nätisti,
kerros kerrokselta.
249
00:30:17,320 --> 00:30:19,994
Koko ajan sellanen kova köntti.
250
00:30:20,200 --> 00:30:22,635
Laitoksella jengi ihmettelee, -
251
00:30:22,880 --> 00:30:25,872
kun oon aamulla pökkyrässä,
että mitä mie vedän.
252
00:30:26,080 --> 00:30:29,869
Vissiin mie olen pökkyrässä,
kun A0 mg Tenoxia, -
253
00:30:30,200 --> 00:30:34,512
200 mg Sparinea
ja vittu, mitä kaikkea.
254
00:30:34,720 --> 00:30:39,078
Enkä siltikään nuku.
Niin oon mie vissiin pökkyrässä.
255
00:30:39,320 --> 00:30:43,234
Vittu, että ärsytti.
Sparine pistää pökkyrään.
256
00:30:44,680 --> 00:30:46,910
Sitten kun et nuku, -
257
00:30:46,960 --> 00:30:51,511
vaikka on sellaiset lääkkeet,
että pitäisi kerrostalon kaatua.
258
00:30:51,680 --> 00:30:55,275
Silmät vaan mollotlaa auki.
259
00:30:56,280 --> 00:31:00,433
- Sairasta, vittu.
- Mikset sie saanut unta?
260
00:31:00,640 --> 00:31:04,190
Oli niin kitkut.
Ei pysty nukkumaan.
261
00:31:20,520 --> 00:31:24,115
Tärkeä rattijuopumus ja
liikenteen vaarantaminen, -
262
00:31:24,320 --> 00:31:30,032
pari varkautla, huumausaine-
rikoksia ja käyttörikoksia, -
263
00:31:30,280 --> 00:31:34,353
ynnä muuta paskaa.
Vähän kaikkea.
264
00:32:13,800 --> 00:32:18,351
Jos mie nytjoutuisin linnaan,
niin mie lähtisin Ouluun.
265
00:32:18,880 --> 00:32:25,320
Pelsolla joutuu töihin.
jos et tee, sellin ovi on kiinni.
266
00:32:25,840 --> 00:32:30,755
Oulu, sehän on niinku lepokoti.
267
00:32:32,760 --> 00:32:36,196
Siellä käy monet
talvet olemassa, -
268
00:32:36,400 --> 00:32:42,237
kun saa talveksi yöpaikan
ja säännöllisen ruoan.
269
00:32:45,560 --> 00:32:48,757
Ne käy siellä istuskelemassa.
270
00:32:59,800 --> 00:33:02,918
Jani:) Perhe on silti
mulle kaikkein rakkain.
271
00:33:03,080 --> 00:33:06,710
Se on oikeestaan ainoa
pyhä' asia minun elämässä.
272
00:33:08,360 --> 00:33:13,355
Minne muut ihmiset ei yllä.
Eikä' niillä' on sinne asiaa.
273
00:33:13,560 --> 00:33:16,154
Ne ei tiedä' siitä” mittään.
274
00:33:16,360 --> 00:33:21,230
Mutta on se mutsillakin
vittumainen olla täällä, jos...
275
00:33:21,440 --> 00:33:26,833
Sillä' on semmonen painalasti
päällä, niin ei se ale hyvä.
276
00:33:27,680 --> 00:33:31,560
Noilla vanhemmilla
an semmonen tapa -
277
00:33:31,760 --> 00:33:35,640
syyttää” itseään
lastensa virheistä.
278
00:33:38,440 --> 00:33:41,956
Mie alotin näpistämlsenlrin
ihan vitun nuorena.
279
00:33:42,160 --> 00:33:45,357
Na nythän mie aan
mestan' siinä.
280
00:33:47,400 --> 00:33:50,552
Sita” pentuna varasti
karkkia ja tuammasta.
281
00:33:50,760 --> 00:33:52,717
Se oli aivan
semmosta typerää' touhua.
282
00:33:52,960 --> 00:33:57,636
keikkaa kun alettiin heittää,
niin ei sitä rahaa ajateltu, -
283
00:33:57,840 --> 00:34:02,710
vaan sitä' jännitystä
ja sita” fiilistä, mikä' siitä tulee.
284
00:34:02,920 --> 00:34:06,470
omanlainen adrenaalivilta.
285
00:34:11,640 --> 00:34:17,238
Turha sitä enää' on mirehtiä.
Sitä” on elämäntyylin valinnut.
286
00:34:19,800 --> 00:34:24,749
Paa s vaan napiaa reüsaamaan.
Mie haluun täältä polls.
287
00:34:24,960 --> 00:34:27,156
Mahdollisimman nopiaa.
288
00:34:30,520 --> 00:34:33,876
Mutta pitää saada rahaa/rin.
289
00:34:36,080 --> 00:34:38,037
Se siina” on.
290
00:34:38,360 --> 00:34:41,079
Ratkaisu salissa 2.
291
00:34:57,920 --> 00:35:01,834
- Mitä...
- Mikä tilanne siellä on?
292
00:35:02,120 --> 00:35:05,795
Linnaa minulle tulisi, vankeutta.
293
00:35:06,880 --> 00:35:09,793
Mitä?
- vankeutta tulisi.
294
00:35:21,920 --> 00:35:25,914
Whassup, whassup?
- Lähetään vetämään töötit.
295
00:35:26,120 --> 00:35:31,274
Ai töötit? Sitten mie lähden
tästä porukasta vittuun.
296
00:35:34,680 --> 00:35:38,389
Pystyisitkö
lainaamaan viisikymppiä?
297
00:35:40,560 --> 00:35:43,393
Mulla ei oo penniäkään rahaa.
298
00:35:43,560 --> 00:35:48,475
Nekin rahat, mitä mie saan,
menee kaikki noihin maksuihin.
299
00:35:53,120 --> 00:35:54,997
Vähän tää pyörii hyvin!
300
00:35:57,160 --> 00:35:59,595
On se kahden gigan konekin.
301
00:35:59,840 --> 00:36:03,913
Mikä peli se on?
- Nightfire, James Bond.
302
00:36:19,120 --> 00:36:21,316
Vittu, puhelin soi.
303
00:36:28,120 --> 00:36:32,239
Vittu, että painaa velat päälle.
304
00:36:33,920 --> 00:36:37,151
Pitää äkkiä taikoo
jostain kuuskymppiä.
305
00:36:37,360 --> 00:36:40,352
Miten mie pystyn elämään, -
306
00:36:40,560 --> 00:36:45,316
jos ne sosiaalitoimistosta
antaa 80 euroa? En mitenkään.
307
00:36:45,480 --> 00:36:49,519
En mie ala muijan rahoilla
elämään, se on varma juttu.
308
00:36:53,120 --> 00:36:55,350
Ai mitäkö mie teen?
309
00:36:55,560 --> 00:36:59,633
Jos mie meinaan elää,
niin miehän joudun varastamaan.
310
00:37:00,000 --> 00:37:05,473
Siihenhän se menee, että mie
oon taas linnassa, kiitos teän.
311
00:37:06,800 --> 00:37:08,996
Et sie voi syyttää siitä ketään.
312
00:37:17,880 --> 00:37:22,033
Jani:) Halutti päästä'
arjesta irti; periaatteessa.
313
00:37:22,240 --> 00:37:27,633
Kun löysi sen oman jutun,
niin se oli vitun mahtavaa.
314
00:37:32,480 --> 00:37:37,759
ja: nat/ma vetää",
niin ihan alu/al; elmja kertoja, -
315
00:37:37,960 --> 00:37:43,239
siitä' pääsee
sellanen transsitilaan.
316
00:37:45,520 --> 00:37:51,277
Sie pystyt omassa mielessä
matkustamaan mihin vaan.
317
00:37:51,480 --> 00:37:56,156
Kun näkee valveunia, niin :ie
näät just mitä' sie itse haluat.
318
00:37:59,400 --> 00:38:03,837
Sie oot hereillä",
mutta silti :ie niinku nukuta
319
00:38:04,040 --> 00:38:07,112
Sie näet unia hereillä”.
320
00:38:07,800 --> 00:38:10,269
Se on vitun mahtavaa.
321
00:38:10,480 --> 00:38:14,474
Tulee koko mumiiseen
sellanen vitun hyvä' olo.
322
00:38:15,080 --> 00:38:19,870
En mie ossaa, saatana, selittää.
Se on aivan, vittu...
323
00:38:21,440 --> 00:38:26,958
Mutta nyt pidemmän päälle
ei sitä' enää' huamaakaan.
324
00:38:42,560 --> 00:38:46,190
Kyllä mie välillä' alin
marfiiniinlrin koukussa.
325
00:38:47,640 --> 00:38:50,109
Kun sita” veti pari päivää, -
326
00:38:50,320 --> 00:38:54,200
niin sitä' yhtäkkiä'
oli vetänyt viikon ja kaksi.
327
00:38:55,800 --> 00:39:00,749
Mieli oli ihan tasasena.
Sie et ajatellut yhtään mitään.
328
00:39:05,880 --> 00:39:10,670
Se oli vittu, niin pahaa ainetta,
että' siihen kuolee.
329
00:39:13,600 --> 00:39:16,592
Siihen viimeistään kuolee.
330
00:39:38,960 --> 00:39:42,271
Howdy Iml
331
00:39:44,120 --> 00:39:46,794
Se yks värkki...
332
00:39:52,360 --> 00:39:57,230
Toinen asia on se,
että onko ne minun.
333
00:40:04,320 --> 00:40:07,119
Hei, nyt tuli hämärät fläsärit
334
00:40:11,320 --> 00:40:15,598
Ei vittu, kun on mällinen. Hyi.
335
00:40:16,040 --> 00:40:17,997
Bileet, bileet.
336
00:40:23,400 --> 00:40:27,598
Kun vetää filterin läpi,
niin ne kalkit ei tuu sinne.
337
00:40:27,800 --> 00:40:32,829
Siksi mie vedän nykyään
subutja teemutkin filtlerin läpi.
338
00:40:33,600 --> 00:40:40,233
Kalkkihan on vitun huono
verisuonille ja silmille.
339
00:40:42,200 --> 00:40:46,319
Sitähän saattaa
alkaa näkeä sillai sumeasti.
340
00:40:55,960 --> 00:40:59,078
Lähteekö sieltä vielä pakit?
341
00:40:59,720 --> 00:41:02,360
Täähän on, vittu, unelmapaikka.
342
00:41:10,760 --> 00:41:12,956
No niin, ja vielä toiset.
343
00:41:14,120 --> 00:41:18,318
Että varmasti
kaikki roina on saatu talteen.
344
00:41:21,160 --> 00:41:25,074
Hey, everybodyl
It's a nice day today!
345
00:41:26,480 --> 00:41:31,111
It's a :hining day,
and summer? coming.
346
00:41:32,920 --> 00:41:34,479
Yeah.
347
00:41:38,000 --> 00:41:41,152
Sulla on pirssi, eikö oo?
- On.
348
00:41:44,240 --> 00:41:47,232
Onko värkkejä?
- Ei oo värkkejä.
349
00:41:51,320 --> 00:41:55,917
Ootko sie pameissa?
- En...
350
00:42:01,120 --> 00:42:05,637
Mie oon valvonut viime yön,
vetänyt piriä.
351
00:42:05,840 --> 00:42:10,869
2,5 grammaa piriä.
352
00:42:13,800 --> 00:42:17,156
Vedetty sitten koko yö piriä.
353
00:42:20,600 --> 00:42:26,198
Nyt se Mika
lähti tuonne takaisin.
354
00:42:27,640 --> 00:42:30,553
Ai takaisin linnaan?
- joo.
355
00:42:30,760 --> 00:42:36,392
Kauan sillä on jäljellä?
Kauan se vielä istuu?
356
00:42:40,920 --> 00:42:45,232
Annatko puhelinta,
mie soitan Kymikselle?
357
00:42:45,400 --> 00:42:48,074
Kaikki on velkaa.
358
00:42:48,720 --> 00:42:53,999
Alan hakkaamaan ihmisiä kohta.
- Mie en oo velkaa sulle.
359
00:42:55,680 --> 00:43:00,550
Sitten ne, vittu, itkee mulle,
kun ei saa mistään rahaa.
360
00:43:01,720 --> 00:43:04,997
- Nyt kun olisi se sinko.
- Mitä?
361
00:43:05,440 --> 00:43:07,272
Nyt kun olisi sinko, -
362
00:43:07,440 --> 00:43:10,831
niin kävisi
niin kuin me eilen puhuttiin.
363
00:43:18,960 --> 00:43:23,272
...maksaa mulle velan rahana.
- Niin mutta mulle et voinut.
364
00:43:27,400 --> 00:43:30,119
Let's go to the drugstare.
365
00:43:31,400 --> 00:43:35,633
Perhepakkaus värkkejä
ja kakskytä...
366
00:43:40,440 --> 00:43:46,038
Mitä? - Kippoa, josta
voin filterin läpi vetää Suhutexiä.
367
00:43:52,800 --> 00:43:55,076
Vahtaako mua kukaan?
368
00:43:55,280 --> 00:43:59,717
- Vahtaako mua kukaan?
- Vahtaa.
369
00:44:04,680 --> 00:44:09,834
Perhepakkaus värkkejä.
ja kakskytä semmosta kippoa.
370
00:44:12,400 --> 00:44:15,631
Tai anna kymmenen
itse asiassa vaan.
371
00:44:17,120 --> 00:44:21,717
Tarvitsetko ruiskuja ja nauloja?
- joo, kumpiakin viisi.
372
00:44:22,520 --> 00:44:27,071
Koko perheelle.
lsille, äitille ja kolmelle lapselle.
373
00:44:28,560 --> 00:44:31,200
Ja pieneen pussiin ne, kiitos.
374
00:44:37,400 --> 00:44:41,712
2,70.
- 2,70? No se on sitten sataraha.
375
00:44:41,920 --> 00:44:46,710
Kiitos. Ole hyvä. Tarvitsetko kuittia?
- En tarvi, lähen narkkaamaan.
376
00:44:59,520 --> 00:45:01,511
Pidätkö tuota? Vittu.
377
00:45:10,640 --> 00:45:15,237
Ihan rauhallinen ajotyyli,
ei oo kiirettä mihinkään.
378
00:45:15,880 --> 00:45:18,713
Mitä?
- janille sanoin.
379
00:45:20,760 --> 00:45:23,639
Janin pitäisi ehkä ajaa
rauhallisemmin.
380
00:45:23,800 --> 00:45:26,633
Ei oo tosiaan kiirettä mihinkään.
381
00:45:26,880 --> 00:45:30,350
- Tästä rauhallisemmin?
- Mitä?
382
00:45:30,560 --> 00:45:35,953
Tästä rauhallisemmin? ananas:)
Ihan normaalisti.
383
00:45:36,960 --> 00:45:38,951
Tuota mä tarkoitin.
384
00:45:42,120 --> 00:45:46,000
Miehän ajan, vittu, normaalisti.
385
00:45:52,600 --> 00:45:57,117
No mutta refleksit pelasi,
ämmä selvisi hengissä.
386
00:46:05,720 --> 00:46:10,317
Jani:) Se an psyylrlreestå' kiinni;
miten :en ottaa :en olan.
387
00:46:11,680 --> 00:46:14,798
Ei täällä' pysty
lopettamaan käyttöä.
388
00:46:16,680 --> 00:46:19,069
Kaikki kaverit käyttää, -
389
00:46:19,240 --> 00:46:23,950
jajas sie oot vähän aikaa ilman,
niin sinulle tajotaan.
390
00:46:24,200 --> 00:46:27,875
Kun :ie pyydä' i;
sulle ei vannasti tainta.
391
00:46:28,080 --> 00:46:31,198
Täällä on niin semmosta
kiema porukkaa, että' vittu...
392
00:46:34,200 --> 00:46:37,238
Ei erota oikeastaan
kaveria vihamiehesti
393
00:46:38,600 --> 00:46:43,071
Etta' se voi olla seuraavana
päivänä' sulla vihamies.
394
00:46:44,160 --> 00:46:49,758
Vissiin sitä' tulee itsekin
semmaseksi kun muutkin an.
395
00:46:52,640 --> 00:46:53,960
En mie tiedä, -
396
00:46:54,160 --> 00:46:58,074
onko mun kaverit/rain
käynyt, vittu, müsään.
397
00:46:58,280 --> 00:47:01,955
Kyllä ne yrittää polls täältä”,
:en huomaa.
398
00:47:02,160 --> 00:47:05,039
ja iso osa on lähtenyt.
399
00:47:05,800 --> 00:47:10,556
Mutta ei ne lähde silleen pois
niin kuin mie lähden pois.
400
00:47:10,760 --> 00:47:13,149
Ne jää' silti Suomeen.
401
00:47:17,280 --> 00:47:19,874
Mut en mie pystyisi
jäämään edes Suomeen.
402
00:47:31,360 --> 00:47:35,399
Mie oon oottanut
ihan vitun kauan tätä hetkeä.
403
00:47:35,560 --> 00:47:38,712
Mulla onnistu
eilen semmonen juttu, -
404
00:47:38,920 --> 00:47:41,196
mistä mie en voi tähän sanoa.
405
00:47:41,400 --> 00:47:44,199
Mutta me päästään lähtemään!
406
00:47:44,400 --> 00:47:48,553
Mulla on fiilikset korkealla,
eikö sullakin oo?
407
00:47:48,760 --> 00:47:53,231
Vitun mahtavaa! Heitä pari pamia,
niin sullakin tuo kireys lähtee.
408
00:47:53,520 --> 00:47:57,275
- Tai riva. Yksi pami.
- Mie otan viivat.
409
00:47:57,480 --> 00:47:59,312
You fuck/read
410
00:48:00,600 --> 00:48:05,390
Today we are in Finland.
Tomorrow we are in Paris.
411
00:48:28,360 --> 00:48:31,796
Ei mikään voi mennä
enää vinoon.
412
00:48:33,680 --> 00:48:37,116
Mitä sie pelkäsit aiemmin?
413
00:48:37,320 --> 00:48:42,349
Että mie ehdin jäädä kiinni
ennen kuin ehditään lähteä.
414
00:48:44,560 --> 00:48:48,394
Meillähän menee niin kauan
kuin me halutaan.
415
00:48:48,600 --> 00:48:52,594
Mie ainakin vietän niin kauan
kuin rahat riittää.
416
00:48:52,800 --> 00:48:56,509
Eikä rahan hankkiminenkaan
ole ongelma.
417
00:48:56,720 --> 00:49:00,600
Jos rahat loppuu,
niin sitten sitä mennään töihin.
418
00:49:00,800 --> 00:49:04,589
Että kyllä mie uskon,
että mie jään tänne tällä reissulla.
419
00:49:04,880 --> 00:49:09,716
Mulla on vaan reppu vaatteita,
niin kuin näkyy.
420
00:49:10,400 --> 00:49:13,153
Repullinen vaatteita.
421
00:49:15,040 --> 00:49:22,071
Ja lompakossa on
semmoset 20000 vanhaa rahhaa.
422
00:49:40,280 --> 00:49:42,271
Nyt ollaan Tukholmassa.
423
00:49:42,480 --> 00:49:46,553
Mie en oo ikinä ollut näin
kaukana kämpiltä. Mikä mesta.
424
00:49:46,720 --> 00:49:53,035
Tääjuna-asemakin... Huhhuh.
Tää on Rovaniemen kokoinen.
425
00:49:54,320 --> 00:49:57,278
Mennään tuonne ylös.
426
00:50:21,240 --> 00:50:23,754
Nyt ei voisi paremmin mennä,
perkele!
427
00:50:23,960 --> 00:50:26,793
Me ollaan
Köpiksessä huomenna aamulla.
428
00:50:27,040 --> 00:50:31,477
Seitsemältä kävellään
Christianiaan sisälle, vittu.
429
00:50:31,680 --> 00:50:34,877
Alkaa pilven tuoksu
tulla jo naamalle.
430
00:50:35,040 --> 00:50:38,999
Mie poltan hirveän jointin,
aivan tajutlomat kukkablossit.
431
00:50:51,920 --> 00:50:55,436
Vittu,
nyt ollaan vapaalla alueella.
432
00:51:04,400 --> 00:51:06,630
Täällä tuntee kaikki toisensa.
433
00:51:07,200 --> 00:51:10,636
Ne morjestelee.
434
00:51:12,800 --> 00:51:17,590
Poltelleetjo aamujointit
ja hymyssä suin kulkevat.
435
00:51:19,120 --> 00:51:21,839
Tää on vitun mahtava mestal
436
00:51:22,920 --> 00:51:27,312
Mie haluan tänne asumaan.
Ihan tosi.
437
00:51:31,560 --> 00:51:36,031
Antaiskohan ne rakentaa
tänne oman pikku mökin?
438
00:51:52,800 --> 00:51:57,192
Terveiset Rovaniemen poliisille.
439
00:51:57,960 --> 00:52:00,156
You fuck/leads.
440
00:52:39,640 --> 00:52:42,632
Jani:) Ei mulla 00 niinku
Ru vaniemellå' mitään enää".
441
00:52:45,600 --> 00:52:50,310
on siella' jotakin tuammasta
maallista, mutta niinku...
442
00:52:53,520 --> 00:52:55,909
Mun perhe on hajonnut.
443
00:52:57,480 --> 00:53:00,438
Äiti vaan Iyyppü
444
00:53:01,040 --> 00:53:06,399
Mie rakastan niitä' kaikkia,
mutta mulla on oma elämä.
445
00:53:15,520 --> 00:53:19,832
Ollaan ihan
20 minuutin sisällä Pariisissa.
446
00:53:20,760 --> 00:53:25,152
Vittu, siitä tunti,
niin mie saan suhuja.
447
00:53:25,320 --> 00:53:29,393
Mie en oo vetänyt
neljään päivään yhtään.
448
00:53:29,760 --> 00:53:32,274
Ei se kyllä oo haitannut.
449
00:53:32,480 --> 00:53:36,758
Silmänruokaa on ollut tarpeeksi
ja kaikkea muuta mukavaa.
450
00:53:36,960 --> 00:53:42,353
Mutta nyt ollaan
vartin päästä Pariisissa.
451
00:54:44,400 --> 00:54:50,669
I wanta room for two
and a TV.
452
00:54:51,640 --> 00:54:53,677
Two people, one TV?
453
00:54:58,560 --> 00:55:00,392
Mitä se sanoi?
454
00:55:08,040 --> 00:55:11,715
Ei tästä tuu mitään,
otetaan toinen hotelli.
455
00:55:11,920 --> 00:55:13,672
Mie haluan tööteillel
456
00:55:13,880 --> 00:55:17,919
Ymmärtääkö englantia?
I wanta fix.
457
00:55:22,720 --> 00:55:27,430
Aika kämänen, mutta ei se
haittaa. Pistähän ovi kiinni.
458
00:55:27,640 --> 00:55:30,712
Naiset ja herrat,
tässä on Subutexiä.
459
00:55:30,920 --> 00:55:35,312
S-milligrammainen paketti,
ei arvonlisäveroa.
460
00:55:36,400 --> 00:55:38,994
Vedetään tuppi ulos.
461
00:55:39,160 --> 00:55:44,109
Sitten pumppu.
Sitten aika reilut.
462
00:55:45,080 --> 00:55:47,799
Neula ulos. Vettä.
463
00:55:51,120 --> 00:55:54,511
Alipaine. Sekotusta vähäsen.
464
00:55:55,440 --> 00:55:57,875
Löysätään. Noin.
465
00:55:58,080 --> 00:56:01,311
Neula päähän
ja sekotetaan ja vedetään.
466
00:56:01,720 --> 00:56:05,918
Ei kun nauttimaan!
Iso peti on muuten minun.
467
00:56:07,320 --> 00:56:09,436
Kato näitä!
468
00:56:14,240 --> 00:56:15,753
Voilál
469
00:56:18,480 --> 00:56:22,439
Kauanko menee, että se alkaa
vaikuttaa? - Viisi minuuttia.
470
00:56:22,640 --> 00:56:26,918
Mutta se alkoi jo vaikuttaa,
mulle tuli heti hyvä olo.
471
00:56:32,080 --> 00:56:35,391
No, mikä voisi olla parempaa?
472
00:56:35,600 --> 00:56:39,753
Me ollaan Pariisissa.
Tuossa on noin vitusti subuja.
473
00:56:39,920 --> 00:56:43,356
Näytäpä ne
koko kansalle uudestaan.
474
00:56:49,400 --> 00:56:51,550
Ja meikäläinen
katselee tässä televisiota.
475
00:56:51,960 --> 00:56:56,955
Pikkuhiljaa alkaa notkutlamaan.
ja polttelen tupakkaa.
476
00:56:58,720 --> 00:57:04,272
Mulla on muuten pilveäkin.
Kukkaa. Miepä näytän senkin.
477
00:57:09,000 --> 00:57:13,278
Woody, kukka, weed.
478
00:57:20,800 --> 00:57:23,952
Samba, samba, leen.
479
00:57:25,240 --> 00:57:31,714
Vittu, tätä mie oon oottanut,
vittu... sanotaanko eliniän.
480
00:57:37,360 --> 00:57:39,112
Kohta vedän uudet töötit.
481
00:57:46,680 --> 00:57:48,398
Huhhuh.
482
00:57:49,840 --> 00:57:52,480
Nyt ollaan, vittu, ytimessä.
483
00:57:53,360 --> 00:57:56,512
Tää on niin kuin olisi jenkeissä.
484
00:58:06,840 --> 00:58:08,399
Huhhuh.
485
00:58:20,600 --> 00:58:26,755
Kävin just Eiffel-tornin huipulla
vessassa vetämäss" "" it.
486
00:58:27,400 --> 00:58:29,550
Ja otin kaiken nauhalle.
487
00:59:07,960 --> 00:59:12,750
Jani:) Kyllä' mulla oli
manttu aula; kun tänne tultiin.
488
00:59:13,920 --> 00:59:19,040
Väenpaljous ja se, että
nää kadut, nää on jotenkin...
489
00:59:21,600 --> 00:59:25,434
Niinku tämäkin pikkukatu,
täynnä elämää.
490
00:59:29,160 --> 00:59:32,994
Ru vaniemellå' olisi tähän
aikaan, vittu, pimiä ja hiüaista.
491
00:59:36,000 --> 00:59:42,394
Niin kun huomaat, sitä' kaikkea
vaan vertaa Rovaniemen.
492
00:59:46,520 --> 00:59:49,956
Tuon ajatuksen mie haluan puh.
493
01:00:48,080 --> 01:00:51,277
First class! Eka luokka!
494
01:00:52,920 --> 01:00:54,638
Ikkunapaikatl
495
01:01:01,920 --> 01:01:05,709
En voi olla nauramatta,
kävipä niin hyvä mäihä.
496
01:01:05,960 --> 01:01:11,114
Satasella hyvä hotellihuone.
ja merenrantanäkymä.
497
01:01:11,920 --> 01:01:14,992
Kohta ei näy edes rantaa.
498
01:01:16,440 --> 01:01:18,431
Nyt on tööttien aika.
499
01:01:20,480 --> 01:01:23,233
Jätkällä nokkien aika.
500
01:02:48,640 --> 01:02:52,349
Mulla on mennyt kohta
levyllinen laivalta.
501
01:02:53,080 --> 01:02:58,439
Täällä?
- Niin. Kahta vaille levyllinen.
502
01:03:22,880 --> 01:03:27,829
Tää alkaa olemaan siistein
paikka, missä olen käynyt.
503
01:03:29,400 --> 01:03:32,279
Missä me nyt ollaan?
504
01:03:36,600 --> 01:03:39,069
No, en minä muista.
505
01:03:40,040 --> 01:03:42,793
Cefalu.
- Niin.
506
01:03:43,240 --> 01:03:46,198
Tuommoisissa asioissa
subu vie muistin.
507
01:03:46,400 --> 01:03:50,109
Tuommoisiin asioihin
se vaikuttaa ihan vitusti.
508
01:03:50,320 --> 01:03:56,874
Saattaa mennä
puolitoista vuotta, ei mitään.
509
01:03:57,080 --> 01:04:02,280
Sitten sie puolentoista vuoden
jälkeen yrität pitää paussin.
510
01:04:02,480 --> 01:04:06,951
Oot neljä päivää ilman, niin
sie alat miettiä kaikennäköistä.
511
01:04:07,440 --> 01:04:11,991
Että mitä mie oon tehnyt
viimeiset puolitoista vuotta.
512
01:04:12,200 --> 01:04:17,354
Mutta sie et muista.
Se on kaikki sumun peitossa.
513
01:04:17,760 --> 01:04:21,993
Minua niin vituttaa,
että mie oon nytkin vetänyt.
514
01:04:22,200 --> 01:04:28,310
Ja paljon enemmän kuin
esimerkiksi vetäisin Rovaniemellä.
515
01:04:28,920 --> 01:04:33,710
Toleranssi on korkealla.
jos mie nyt haluan lopettaa, -
516
01:04:33,920 --> 01:04:37,276
niin puolikas subu
ei paljon helpota.
517
01:04:38,280 --> 01:04:43,480
Enkä mie hakenut tästä
muuta kuin tämän matkan...
518
01:04:43,720 --> 01:04:48,954
ja tää on ihan vitun jees.
519
01:04:51,000 --> 01:04:55,551
Ja nuo subutkin olisi
oikeastaan voinutjätlää pois.
520
01:04:56,160 --> 01:04:59,152
Käyttää kaikki
vaan tähän matkaan.
521
01:05:00,360 --> 01:05:04,877
Ostaa sieltä vaikka yksi lätkä.
Boksi.
522
01:05:06,280 --> 01:05:11,753
Vittu, sillä kituuttanut sen,
mitä olisi halunnut kituuttaa, -
523
01:05:11,960 --> 01:05:15,635
ja lopettanut
tämän matkan aikana.
524
01:05:17,000 --> 01:05:19,799
Siinähän olisi tullut sanoma esille.
525
01:05:22,120 --> 01:05:27,069
Että on maailmassa
muutakin kuin narkata, vittu.
526
01:06:10,360 --> 01:06:14,513
Nokassa kutisee.
Hei, mie alan vetää nokkia nyt.
527
01:06:15,920 --> 01:06:20,391
No?
- joo. Nyt lähti.
528
01:06:35,120 --> 01:06:38,670
Tiedätkö, mitä tämä
Raappana nyt tekee?
529
01:06:38,880 --> 01:06:42,953
Heitlää värkitjonkkaan
eikä käytä niitä enää ikinä.
530
01:06:47,160 --> 01:06:51,199
Radikaali päätös,
mutta näin se vaan...
531
01:06:55,720 --> 01:06:58,553
Niinkö meinaat?
532
01:06:59,880 --> 01:07:02,030
Käyttökelvottomatl
533
01:07:02,840 --> 01:07:06,071
Meikä lopetti ränniin vetämisen.
534
01:07:06,280 --> 01:07:09,716
Viimeisetjäljet
jäi nyt tältä reissulta.
535
01:07:09,960 --> 01:07:15,797
Oon vetänyt viimeiset töötit
täällä Sisilian meren rannalla.
536
01:07:28,320 --> 01:07:31,472
Jani:) Matkustulcsen ohella -
537
01:07:31,680 --> 01:07:36,277
mie aan niinku ajatellut
itseni asumaan Espanjaan.
538
01:07:36,840 --> 01:07:42,279
Mie meen Espanjaan,
mulla an oma talo, vainm, -
539
01:07:43,440 --> 01:07:46,159
paitaa vähän siinä".
540
01:07:48,480 --> 01:07:54,476
Mie käyn tämä”, vaimo on ehkä
kotona. Pari lasta. semmosta.
541
01:07:57,320 --> 01:07:59,675
Mie aan ja täällä' asti menossa, -
542
01:07:59,880 --> 01:08:04,477
niin kyllä' mie sanan, et
50 prosenttia unelmasta on totta.
543
01:08:11,360 --> 01:08:14,751
Uijui, kun tekisi mieli vetää töötit.
544
01:08:15,840 --> 01:08:18,229
Ihme olo.
545
01:08:18,440 --> 01:08:22,798
Nokkaan ei huvita vetää yhtään,
kirvelee silleen vittumaisesti.
546
01:08:23,920 --> 01:08:27,629
Ei se...
Kyllä mie silti oon ilman.
547
01:08:34,680 --> 01:08:38,275
Vittu, jos mie saisin päättää,
mie kieltäisin subut.
548
01:08:39,800 --> 01:08:43,350
Tai suhujen väärinkäytön.
Sanotaan näin.
549
01:08:45,000 --> 01:08:47,674
Tai en mie tiedä.
550
01:08:48,360 --> 01:08:52,991
Silleen, että kukaan ei
vetäisi niitä ensimmäiseksi.
551
01:08:54,200 --> 01:08:58,159
Paitsi jotkut pollenistit,
jotka tarvii sitä, -
552
01:08:58,360 --> 01:09:01,398
että ne saa
normalisoitua elämän.
553
01:09:02,120 --> 01:09:06,239
Mutta niinku itselleni
mie en suosittele sitä.
554
01:09:06,480 --> 01:09:09,313
Mie lopetan.
Mie en vedä sitä, vittu.
555
01:09:10,240 --> 01:09:15,189
Se on niin yksinkertaista.
Tai ei se yksinkertaista ole.
556
01:09:15,400 --> 01:09:19,792
Se on melko kaksinkertaista,
mutta silti mie teen sen.
557
01:09:21,520 --> 01:09:25,275
Miksi sie haluat
lopettaa? - Vittu, en tiedä.
558
01:09:25,640 --> 01:09:29,076
Ehkä parantaa
omaa elämänlaatua.
559
01:10:05,200 --> 01:10:07,953
Kato, mikä vitun mainospubi.
560
01:10:11,320 --> 01:10:14,358
Vanhusten kluhi,
vittu, tuommoinen.
561
01:10:17,800 --> 01:10:22,112
Tarkoitettu uraputkessa oleville.
Katsokaa mainoksia -
562
01:10:22,240 --> 01:10:27,030
ja juokaa pari drinkkiä. Vittu,
Guccia lisää päälle vaan.
563
01:10:28,640 --> 01:10:31,712
Vitun hörhöt, saatana.
564
01:10:34,600 --> 01:10:36,796
Mitä virtual
565
01:10:37,160 --> 01:10:40,232
Nyt vaihdetaan puolta, vittu!
Ei saatana.
566
01:10:41,560 --> 01:10:44,200
Toi on joku vitun nudisti.
567
01:10:47,360 --> 01:10:50,671
Rovaniemelläkin,
niinku tuo Maire...
568
01:10:51,000 --> 01:10:54,789
Sehän monesti, saatana,
sahtituoppi kädessä, -
569
01:10:55,000 --> 01:11:00,359
alasti Sampparissa, mutta
se on Rovaniemellä ihan...
570
01:11:00,560 --> 01:11:07,876
Mutta että Roomassa yöllä
tulee vastaan joku nudistihullu...
571
01:11:09,920 --> 01:11:13,800
Huhhuh,
ei siinä voi kuin nauraa.
572
01:11:31,880 --> 01:11:33,678
Se on jani.
573
01:11:35,080 --> 01:11:38,869
Terve, terve.
Sie oot yrittänyt tavoittaa.
574
01:11:39,640 --> 01:11:42,792
Oot yrittänyt saada kiinni.
575
01:11:44,520 --> 01:11:47,512
Ei oo vaan pystynyt
soittamaan.
576
01:11:48,480 --> 01:11:52,951
Niin. Ei oo ollut oikein rahaa
eikä muutakaan.
577
01:11:54,360 --> 01:11:56,670
Mitä sinne muuta?
578
01:12:00,120 --> 01:12:02,157
Kuka sen vei?
579
01:12:05,040 --> 01:12:07,634
Kuka sen vei sen auton?
580
01:12:08,120 --> 01:12:12,239
Mie tiesin, ettei olisi, saatana,
pitänyt soittaa ollenkaan.
581
01:12:12,440 --> 01:12:16,991
Helpompi olisi olla tietämätön.
Et välittäis mitä muualla tapahtuu.
582
01:12:17,200 --> 01:12:19,555
Etkä sie, vittu, välitäkään.
583
01:12:20,720 --> 01:12:25,271
Sen takia mie maksoin
lähtiessäni kaikki velat, -
584
01:12:25,480 --> 01:12:29,269
ettei mun täällä tarvi
pakottaa päätä sillä, -
585
01:12:29,480 --> 01:12:34,395
että mulla on velanperijät
perässä tai muuta paskaa.
586
01:12:35,000 --> 01:12:39,073
Niin nytjoku vitun Kuoksa...
Voi vittu, että ärsyttää!
587
01:12:39,880 --> 01:12:43,919
Tuo oli viimeinen vaihtoehto
tuo soittaminen, vittu.
588
01:12:48,480 --> 01:12:51,438
Jos kylät kuuntelee
Pian puhelinta, -
589
01:12:51,640 --> 01:12:54,200
nyt ne tietää,
että olen Italiassa.
590
01:12:54,400 --> 01:12:58,314
Justjoo, ja nyt mun pitää
Kuoksalle olla tilivelvollinen -
591
01:12:58,520 --> 01:13:01,558
semmoisesta autosta,
jota mulla ei edes ole.
592
01:13:01,760 --> 01:13:04,912
Ei nappaa.
Ei sitten, vittu, yhtään.
593
01:13:06,880 --> 01:13:11,113
Ne luulee, että ne pystyy
jotenkin kontrolloimaan, -
594
01:13:11,320 --> 01:13:15,791
mutta vittu, m; fucking way.
Ei tosiaan.
595
01:13:21,760 --> 01:13:25,515
Siinä, saatana,
tulkoot hakemaan täältä.
596
01:13:27,280 --> 01:13:29,317
Tää on silleen ärsyttävää, -
597
01:13:33,080 --> 01:13:37,278
että jos ootjoskus
ollutjotenkin mukana jossain, -
598
01:13:37,480 --> 01:13:41,678
niin ihan niinku se olisi
sinun loppuelämä, vittu.
599
01:13:54,720 --> 01:14:02,275
Mutta kai se tajuaa,
että jos mie olisin vasikka, -
600
01:14:04,120 --> 01:14:08,000
niin en mie olisi päässyt
näinkään pitkälle.
601
01:14:11,880 --> 01:14:15,839
Mutta että se,
että mitä se pitää minäkin...
602
01:14:17,160 --> 01:14:19,037
Se on eri asia.
603
01:14:22,520 --> 01:14:26,753
Se, miten nää sormet lähti,
on eri asia.
604
01:14:26,960 --> 01:14:31,511
Miehän itse tarjosin nää sormet.
Siitä hyvitykseksi.
605
01:14:33,920 --> 01:14:36,639
Niin se siinä vain on eri.
606
01:14:37,640 --> 01:14:40,712
Se on minun mielestä
iso mutta.
607
01:14:47,920 --> 01:14:53,711
Mie olin, että lyö, saatana,
jos se sinun oloa helpottaa.
608
01:15:02,800 --> 01:15:04,552
En tiedä.
609
01:15:23,160 --> 01:15:26,357
Tänään en oo vetänyt
yhtiäkään tööttejä.
610
01:15:28,040 --> 01:15:30,953
Voi saatana, että aamulla kiehui.
611
01:15:32,200 --> 01:15:37,434
Mulla meinasi mennä
tosissaan hermot. ja menikin.
612
01:15:37,640 --> 01:15:44,273
No mikä oli? - Alkoi
vituttaa, kun ei ollut töötlejä.
613
01:15:44,480 --> 01:15:47,154
Tosissaan vituttaa.
614
01:16:33,240 --> 01:16:39,680
Jani:) sitten kun mulla on
aina pieni taloja oma pelto -
615
01:16:42,600 --> 01:16:46,434
ja niin polls/Jäin,
niin se on meikin keslrüziste.
616
01:17:32,280 --> 01:17:37,275
Me ollaan nyt Afrikan puolella,
espanjalaisessa kaupungissa.
617
01:17:40,320 --> 01:17:42,231
Siinä sitä nyt on.
618
01:17:42,920 --> 01:17:46,038
Tää on nimittäin sitä priimaa.
619
01:17:51,280 --> 01:17:55,160
Tosta kun sie poltat pöllyt,
niin mie sanon...
620
01:18:00,240 --> 01:18:04,393
Tsekkaa nyt. Vittu, mie sanon,
että terve, terve, tervel
621
01:18:04,600 --> 01:18:08,958
Meillä on konia, konia, konia...
Pollea.
622
01:18:17,920 --> 01:18:21,436
Miksi sie haluat kokeilla?
623
01:18:21,640 --> 01:18:23,597
Vittu, miksiköhän?
624
01:18:24,360 --> 01:18:28,991
Häh?
- En tiedä, ihan muuten vaan.
625
01:18:30,440 --> 01:18:35,799
Siis miksi? - Kai mie
nyt heroiinia haluan kokeilla.
626
01:18:36,600 --> 01:18:40,434
Mutta miksi? - En
mie tiedä. Mie haluan notkut.
627
01:19:27,760 --> 01:19:32,231
Jani:) Se an vaikea vaihtaa
elämäntapaa tai elámäntyyliá".
628
01:19:32,440 --> 01:19:38,152
Muuttaa sitä' Imlmnaan.
Ei se tapahdu kädenkáänteessái
629
01:19:38,360 --> 01:19:42,513
Sinun itse pitää" haluta sitä,
enemmän kun mitään muuta.
630
01:19:43,320 --> 01:19:46,915
Hki vittu,
pelätä' ja juosta karkuun.
631
01:19:48,040 --> 01:19:52,193
Sen takia on mennyt pilalle
manta hyvää' juttua.
632
01:20:16,200 --> 01:20:21,354
Mie jannelrki sinne viheriäille
rakennan itelle pikku mäkin.
633
01:20:24,640 --> 01:20:27,996
Peltoa siihen taa/se.
634
01:20:29,280 --> 01:20:32,159
ja eteen semmonen punaita.
635
01:20:33,240 --> 01:20:38,758
Taalrse tulee sitten semmonen
pari metriä' karkea kiviaita.
636
01:20:39,120 --> 01:20:41,396
Mulla on vaimo, ja -
637
01:20:44,080 --> 01:20:49,029
ei aa hirveästi rahaa, että' aika
vaatimatonta eläma , mutta, -
638
01:20:50,880 --> 01:20:53,394
kaikki an onnellisia, -
639
01:20:56,280 --> 01:21:01,514
ja mie käyn
jossain pikku duunissa -
640
01:21:03,920 --> 01:21:06,480
viitenä' päivänä' Wkossa.
641
01:21:08,800 --> 01:21:11,838
silleen,
semmasena mie näen itteni.
642
01:21:14,640 --> 01:21:19,840
Minua ei enaa” ois olemassa,
mie olisin joku muu henkilö.
52464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
