Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,960 --> 00:00:15,509
[Musique]
2
00:00:25,699 --> 00:00:27,699
oh
3
00:00:56,020 --> 00:00:59,020
m
4
00:01:12,659 --> 00:01:16,629
décidez vous s'agit-il de faisans ou
5
00:01:14,739 --> 00:01:17,979
s'agit-il de perdrix les deux n'aurait
6
00:01:16,629 --> 00:01:18,219
jamais sur la même terre vous le savez
7
00:01:17,980 --> 00:01:20,439
bien
8
00:01:18,219 --> 00:01:21,819
j'aurais juré cher beau frère que les
9
00:01:20,439 --> 00:01:23,920
deux volatiles est elle un faisan et
10
00:01:21,819 --> 00:01:25,569
l'autre perdre et je suis tenté d'être
11
00:01:23,920 --> 00:01:29,099
du même avis leur volant les faits
12
00:01:25,569 --> 00:01:29,099
étaient sensiblement différente
13
00:01:30,420 --> 00:01:44,290
je crois que c'est pour vous que l'on
14
00:01:32,680 --> 00:01:45,940
via bonjour messieurs voici on la
15
00:01:44,290 --> 00:01:47,770
ravissante beauté dont les charmes
16
00:01:45,939 --> 00:01:49,149
excite si fort la jalousie de dames
17
00:01:47,769 --> 00:01:50,859
geronimo votre soeur
18
00:01:49,150 --> 00:01:55,080
hélas mon cher mon beau frère a toujours
19
00:01:50,859 --> 00:01:55,079
eu un faible pour les grâces plébéienne
20
00:01:56,459 --> 00:02:01,599
quel ennemi est à rome il est arrivé ce
21
00:01:59,290 --> 00:02:03,760
matin je crois avoir déjà dit ne jamais
22
00:02:01,599 --> 00:02:05,049
venir me harceler ici les gens sont déjà
23
00:02:03,760 --> 00:02:05,500
enclin à chercher des sujets de
24
00:02:05,049 --> 00:02:07,299
commérages
25
00:02:05,500 --> 00:02:09,340
je me moque des commérages et des ragots
26
00:02:07,299 --> 00:02:11,889
à vous devez faire ce que vous m'avez
27
00:02:09,340 --> 00:02:13,450
promis la ravissante est en colère il a
28
00:02:11,889 --> 00:02:15,339
obtenu la grâce papale cela complique
29
00:02:13,449 --> 00:02:16,599
les choses même si le pape l'a gracié de
30
00:02:15,340 --> 00:02:18,729
chenini pour moi est l'homme qui a
31
00:02:16,599 --> 00:02:20,319
assassiné mon père je n'aurais point de
32
00:02:18,729 --> 00:02:23,229
paix tant qu'il sera libre et vivant
33
00:02:20,319 --> 00:02:26,079
calmez vous ma chère nous trouverons un
34
00:02:23,229 --> 00:02:28,459
moyen même de notre schelin et aura le
35
00:02:26,080 --> 00:02:33,640
sort qu'il mérite
36
00:02:28,460 --> 00:02:35,550
[Musique]
37
00:02:33,639 --> 00:02:44,689
gros
38
00:02:35,550 --> 00:02:48,390
[Musique]
39
00:02:44,689 --> 00:02:52,240
[Applaudissements]
40
00:02:48,389 --> 00:02:55,338
[Musique]
41
00:02:52,240 --> 00:02:55,338
[Applaudissements]
42
00:02:55,810 --> 00:03:00,729
[Musique]
43
00:03:02,060 --> 00:03:42,719
lalala lalala l'homme sera fourni dans
44
00:03:36,900 --> 00:03:45,629
ta bouche des levées de corps à la bonne
45
00:03:42,719 --> 00:03:48,120
heure tu t'es enfin décidé à faire ton
46
00:03:45,629 --> 00:03:49,199
devoir envers tes amis voilà deux ans et
47
00:03:48,120 --> 00:03:50,730
plus que tu as disparu
48
00:03:49,199 --> 00:03:52,500
et quand tu reviens tu passes une
49
00:03:50,729 --> 00:03:54,869
semaine entière sans donner signe de vie
50
00:03:52,500 --> 00:03:56,430
c'est vrai fantasy les pardonne moi mais
51
00:03:54,870 --> 00:03:59,400
il a fallu d'abord que j'ouvre mon
52
00:03:56,430 --> 00:04:01,890
atelier torres réveiller comment peux-tu
53
00:03:59,400 --> 00:04:04,080
croire il ne sent que fantasy les appuis
54
00:04:01,889 --> 00:04:07,439
se gâcher ses nuits sans sommeil inutile
55
00:04:04,080 --> 00:04:08,969
albertain yat-il de surprenant je
56
00:04:07,439 --> 00:04:11,069
croyais que tu barbouillait de ton génie
57
00:04:08,969 --> 00:04:13,169
les églises dont bruit mais j'avais trop
58
00:04:11,069 --> 00:04:14,900
envie de retrouver ma bonne nounou et je
59
00:04:13,169 --> 00:04:18,029
leur dis c'est après montpoupon chéri
60
00:04:14,900 --> 00:04:19,769
oui eh bien moi je suis pas encore sevré
61
00:04:18,029 --> 00:04:21,899
et cette très généreuse nounou est
62
00:04:19,769 --> 00:04:23,579
également la mienne laissez-moi de
63
00:04:21,899 --> 00:04:26,519
rompre et il me semble plus de mille ans
64
00:04:23,579 --> 00:04:28,649
que je ne les points caresser on ouvre
65
00:04:26,519 --> 00:04:30,949
la porte aux nourrissons il est
66
00:04:28,649 --> 00:04:30,949
tellement mignon
67
00:04:46,759 --> 00:04:52,259
je t'arrête par ordre du pape mais de
68
00:04:50,490 --> 00:04:54,689
chris pino vous me prenez certainement
69
00:04:52,259 --> 00:04:56,879
pour une autre personne tuée lors faivre
70
00:04:54,689 --> 00:04:58,680
qu'elle lit ni benvenuto tu es bien
71
00:04:56,879 --> 00:05:00,000
l'homme que j'ai ordre d'arrêter alors
72
00:04:58,680 --> 00:05:01,650
c'est d'une méprise qu'il s'agit
73
00:05:00,000 --> 00:05:03,089
apprenez monsieur l'officier que si je
74
00:05:01,649 --> 00:05:04,429
suis à rome c'est parce que j'ai obtenu
75
00:05:03,089 --> 00:05:06,539
la grâce du pack
76
00:05:04,430 --> 00:05:08,340
ainsi donc vous pouvez poursuivre votre
77
00:05:06,540 --> 00:05:09,600
route et laissez-moi poursuivre la
78
00:05:08,339 --> 00:05:11,429
mienne et je te dis moi qu'il n'y a
79
00:05:09,600 --> 00:05:13,740
qu'une seule route et que nous la ferons
80
00:05:11,430 --> 00:05:16,079
ensemble mes ordres sont de t'emmener
81
00:05:13,740 --> 00:05:18,810
sur le champ au château saint-ange là où
82
00:05:16,079 --> 00:05:24,659
l'on reçoit les seigneurs les orfèvres
83
00:05:18,810 --> 00:05:29,220
et les artistes de ton espèce diabolo
84
00:05:24,660 --> 00:05:30,389
benvenuto j'arrive là donnez moi un
85
00:05:29,220 --> 00:05:36,750
messeigneurs mais j'ai pas eu le temps
86
00:05:30,389 --> 00:05:40,139
d'enfiler migan m respect hinault mon
87
00:05:36,750 --> 00:05:41,699
ami n'a rien à voir dans tout ça si vous
88
00:05:40,139 --> 00:05:46,050
acceptez mon épée il rend guère à
89
00:05:41,699 --> 00:05:47,519
l'assiette à bertal sur mon frère je ne
90
00:05:46,050 --> 00:05:48,949
voudrais pour rien au monde où te mêler
91
00:05:47,519 --> 00:05:51,180
à mes ennuis personnels
92
00:05:48,949 --> 00:05:53,610
je vais suivre ces messieurs sans
93
00:05:51,180 --> 00:05:55,650
discuter il s'agit sans nul doute d'une
94
00:05:53,610 --> 00:05:57,960
erreur il se dissipera avant ce soir
95
00:05:55,649 --> 00:06:00,060
n'en benvenuto ses toiles qui est dans
96
00:05:57,959 --> 00:06:01,288
l'erreur s'il en est un mais résigné
97
00:06:00,060 --> 00:06:02,848
devant deux ils prennent toujours ça
98
00:06:01,288 --> 00:06:08,098
pour un aveu en tout cas que ça mais
99
00:06:02,848 --> 00:06:09,629
rien à ce jeu laisser cet homme et
100
00:06:08,098 --> 00:06:13,500
saisissez ou de celui que nous avons
101
00:06:09,629 --> 00:06:15,529
ordre d'arrêter le seigneur benvenuto
102
00:06:13,500 --> 00:06:15,529
cellini
103
00:06:36,009 --> 00:06:38,009
et
104
00:06:46,348 --> 00:06:49,348
m
105
00:06:58,528 --> 00:07:02,089
oh
106
00:07:00,089 --> 00:07:02,089
oh
107
00:07:02,360 --> 00:07:04,479
2
108
00:07:04,509 --> 00:07:10,599
cette misérable n'avais pas envie de
109
00:07:07,610 --> 00:07:10,600
rire on passe d'un mort
110
00:07:18,339 --> 00:07:21,549
relevez vous mais sur benvenuto aura
111
00:07:20,199 --> 00:07:26,470
besoin de raisons pour ce genre de
112
00:07:21,550 --> 00:07:29,770
défunts mais enfin que signifie cette
113
00:07:26,470 --> 00:07:31,900
comédie cette émission giorgio châtelain
114
00:07:29,769 --> 00:07:33,849
gouverneur et grand maître du château
115
00:07:31,899 --> 00:07:35,769
saint-ange c'est le meilleur homme du
116
00:07:33,850 --> 00:07:36,639
monde sauf durant quelques brèves
117
00:07:35,769 --> 00:07:38,439
périodes de l'année
118
00:07:36,639 --> 00:07:41,800
il lui arrive alors des coups de sang
119
00:07:38,439 --> 00:07:43,209
qui dérange quelque peu l'esprit un jour
120
00:07:41,800 --> 00:07:44,949
il se prend pour une bouteille d'huile à
121
00:07:43,209 --> 00:07:47,109
un autre pour un éléphant ou quelques
122
00:07:44,949 --> 00:07:48,550
diableries de ce genre pour l'heure se
123
00:07:47,110 --> 00:07:50,069
croyant mort il nous a conduits à
124
00:07:48,550 --> 00:07:52,930
assister à ses obsèques
125
00:07:50,069 --> 00:07:54,430
eh bien ma foi des choses que l'on voit
126
00:07:52,930 --> 00:07:57,069
dans le monde n'auront jamais fini de
127
00:07:54,430 --> 00:08:01,389
m'étonner n'allons messire benvenuto on
128
00:07:57,069 --> 00:08:03,550
vous attend avec impatience tu es un
129
00:08:01,389 --> 00:08:06,478
homme présomptueux et de plus tu es
130
00:08:03,550 --> 00:08:09,100
coléreux emporté tu mène une vie agitée
131
00:08:06,478 --> 00:08:10,839
tumultueuse comme étant toute sorte de
132
00:08:09,100 --> 00:08:13,030
péché envers dieu et envers les hommes
133
00:08:10,839 --> 00:08:14,709
n'ont écouté mes seigneurs depuis plus
134
00:08:13,029 --> 00:08:17,439
d'une demi heure vous n'avez pas cessé
135
00:08:14,709 --> 00:08:19,329
de compter des fables et des sottises ni
136
00:08:17,439 --> 00:08:21,219
pompes et leur faire était connu pour
137
00:08:19,329 --> 00:08:22,930
être un triste sire et tout le monde
138
00:08:21,220 --> 00:08:25,600
sait qu'il m'a fallu le tuer pour me
139
00:08:22,930 --> 00:08:26,889
défendre et sauver ma vie et si je suis
140
00:08:25,600 --> 00:08:29,169
revenu ici à rome
141
00:08:26,889 --> 00:08:31,210
c'est parce que j'ai été jugé et dieu
142
00:08:29,168 --> 00:08:33,610
soit loué absous par sa sainteté
143
00:08:31,209 --> 00:08:35,500
car c'est lui le vrai professeur et il a
144
00:08:33,610 --> 00:08:36,759
compris le sens de mon geste je vous
145
00:08:35,500 --> 00:08:38,139
rappelle qu'il n'est trop qu'un juge au
146
00:08:36,759 --> 00:08:40,809
monde qui puisse lier est-ce que sa
147
00:08:38,139 --> 00:08:42,250
sainteté a délié mais si tu compares est
148
00:08:40,809 --> 00:08:43,750
devant nous c'est pour une autre raison
149
00:08:42,250 --> 00:08:45,220
dans ce cas je vous demanderai de me
150
00:08:43,750 --> 00:08:47,740
dire clairement ce que vous attendez de
151
00:08:45,220 --> 00:08:49,930
moi afin que je puisse répondre comme
152
00:08:47,740 --> 00:08:51,339
vous le désirez il existe un délit que
153
00:08:49,929 --> 00:08:53,559
céline et a commis et qui n'a pas été
154
00:08:51,339 --> 00:08:55,839
noté dans les registres lequel un vol
155
00:08:53,559 --> 00:08:57,759
pendant le pontificat de sa sainteté le
156
00:08:55,839 --> 00:08:59,410
pape clément signifie charger de fondre
157
00:08:57,759 --> 00:09:00,759
tout lors que possédait l'église et ce
158
00:08:59,409 --> 00:09:01,958
fut durant ce travail en donnez moi mon
159
00:09:00,759 --> 00:09:03,610
seigneur mais là je dois vous
160
00:09:01,958 --> 00:09:05,319
interrompre j'oubliais d'ajouter que
161
00:09:03,610 --> 00:09:07,419
messi à cavalier lino connaissait ce
162
00:09:05,320 --> 00:09:09,879
détail et qu'il ment par là le jour une
163
00:09:07,419 --> 00:09:11,889
remis sans registre il me confia donc
164
00:09:09,879 --> 00:09:13,929
lorsque son travail fut terminée
165
00:09:11,889 --> 00:09:16,059
benvenuto à la le voir pour toucher les
166
00:09:13,929 --> 00:09:18,929
25es q que lui cavaliers line devait lui
167
00:09:16,059 --> 00:09:21,219
payer et qui les lie refusa tout net
168
00:09:18,929 --> 00:09:23,649
parce que tu schelin il y avait déjà eu
169
00:09:21,220 --> 00:09:25,629
la bonne idée de se payer lui-même en
170
00:09:23,649 --> 00:09:28,149
nature en recueillant les poussières
171
00:09:25,629 --> 00:09:29,439
d'or qui avait débordé du creuset et
172
00:09:28,149 --> 00:09:32,259
qu'ils étaient tombés
173
00:09:29,440 --> 00:09:34,900
dans la sambre du faux il y en a eu une
174
00:09:32,259 --> 00:09:36,610
certaine quantité des poussières et
175
00:09:34,899 --> 00:09:39,039
cammalleri ne nous a pas dit que ces
176
00:09:36,610 --> 00:09:40,389
poussières furent échangés contre 120
177
00:09:39,039 --> 00:09:43,480
lui qu'appartient ligne et à la monnaie
178
00:09:40,389 --> 00:09:45,879
de pérouse 120 du cas quelle dérision
179
00:09:43,480 --> 00:09:47,560
c'est dans sa le crime horrible pour
180
00:09:45,879 --> 00:09:49,389
lequel nous avons emprisonné un homme
181
00:09:47,559 --> 00:09:53,469
génial que le monde entier nous envie
182
00:09:49,389 --> 00:09:54,189
que les rois invitent à leur cour ou de
183
00:09:53,470 --> 00:09:56,019
votre sainteté
184
00:09:54,190 --> 00:09:58,030
que dira-t-on dans les pays voisins si
185
00:09:56,019 --> 00:10:00,699
on apprenait que vous après avoir gracié
186
00:09:58,029 --> 00:10:03,299
le meurtrier de pompaire retenait
187
00:10:00,700 --> 00:10:05,530
prisonnier pour 120 malheureux du cac
188
00:10:03,299 --> 00:10:07,179
sans compter que le roi de france c'est
189
00:10:05,529 --> 00:10:09,100
vrai que je lui envoie cheli ni à paris
190
00:10:07,179 --> 00:10:10,989
si vous le laissez partir autres santé
191
00:10:09,100 --> 00:10:13,810
céline il reviendra plus jamais tu es
192
00:10:10,990 --> 00:10:16,120
toi comment petit mêlée à des intrigues
193
00:10:13,809 --> 00:10:17,619
stupide et ils te font des honneurs au
194
00:10:16,120 --> 00:10:20,139
lieu de consacrer toute son intelligence
195
00:10:17,620 --> 00:10:22,090
et son énergie à des entreprises dignes
196
00:10:20,139 --> 00:10:25,840
d'un membre de ma famille tu es un
197
00:10:22,090 --> 00:10:27,490
farnèse ne l'oublient pas que l'on donne
198
00:10:25,840 --> 00:10:29,590
dès aujourd'hui aux prisonniers de
199
00:10:27,490 --> 00:10:30,879
schelin et les outils de son métier afin
200
00:10:29,590 --> 00:10:31,899
qu'ils puissent travailler pendant son
201
00:10:30,879 --> 00:10:34,059
séjour en prison
202
00:10:31,899 --> 00:10:35,769
nous avons un transpondeur réfléchir au
203
00:10:34,059 --> 00:10:37,869
meilleur moyen d'arranger tout cela est
204
00:10:35,769 --> 00:10:38,240
de chercher une solution honorable pour
205
00:10:37,870 --> 00:10:40,679
tous
206
00:10:38,240 --> 00:10:43,680
[Musique]
207
00:10:40,679 --> 00:10:43,679
m
208
00:10:45,328 --> 00:10:50,278
il est donc manifeste que celui qui est
209
00:10:47,879 --> 00:10:52,829
détenu en prison ne le demeure en vérité
210
00:10:50,278 --> 00:10:55,078
deux contre son gré et ya même si
211
00:10:52,828 --> 00:10:57,208
militaire que ce détenu n'est pas obligé
212
00:10:55,078 --> 00:10:59,039
de juré qu'il ne cédera pas et qu'il est
213
00:10:57,208 --> 00:11:01,198
impossible de les contraindre vous vous
214
00:10:59,039 --> 00:11:03,088
trouvez ces phrases et le conte dans les
215
00:11:01,198 --> 00:11:05,248
horizons prononcée par le frère jerome e
216
00:11:03,089 --> 00:11:08,129
savonarole où il est clairement affirmée
217
00:11:05,249 --> 00:11:09,869
maximum et c'est libertas bonhomme aux
218
00:11:08,129 --> 00:11:11,938
pires hockey est possible
219
00:11:09,869 --> 00:11:13,798
benvenuto mon ami suis dont les conseils
220
00:11:11,938 --> 00:11:15,448
de ce saint homme de dieu et va toi
221
00:11:13,798 --> 00:11:16,948
sinon cette canaille de pierluigi te
222
00:11:15,448 --> 00:11:18,748
feras tu es d'une façon d'une minute il
223
00:11:16,948 --> 00:11:20,159
insisté j'ai donné ma parole et je la
224
00:11:18,749 --> 00:11:21,720
tiendrais au prix de ma vie si
225
00:11:20,159 --> 00:11:22,919
nécessaire
226
00:11:21,720 --> 00:11:26,220
quand tu as vu maintenant aller
227
00:11:22,919 --> 00:11:28,259
l'aventuré c'est le seigneur de ce
228
00:11:26,220 --> 00:11:28,889
château en dépit de ces bizarreries est
229
00:11:28,259 --> 00:11:31,470
un homme de bien
230
00:11:28,889 --> 00:11:32,188
et comme tu le vois il me laisse une
231
00:11:31,470 --> 00:11:35,309
grande liberté
232
00:11:32,188 --> 00:11:36,868
karim c'est un homme d'honneur en outre
233
00:11:35,308 --> 00:11:38,338
ils m'invitent souvent à sa table qui
234
00:11:36,869 --> 00:11:39,869
est fort bien tenu ces médecins et
235
00:11:38,339 --> 00:11:41,699
apothicaires ont pour moi une certaine
236
00:11:39,869 --> 00:11:43,439
considération parce que j'ai pu offenser
237
00:11:41,698 --> 00:11:45,208
le raisonnement le guérir de quelques
238
00:11:43,438 --> 00:11:46,289
unes de ces déplorables maniaquerie ah
239
00:11:45,208 --> 00:11:47,068
si je les ai convaincus qu'il n'était
240
00:11:46,289 --> 00:11:48,328
pas une grenouille
241
00:11:47,068 --> 00:11:49,828
enfin ce temps et pire ennemi
242
00:11:48,328 --> 00:11:51,808
réfléchissent à leur aise au moyen le
243
00:11:49,828 --> 00:11:53,519
plus expéditif de toxico je doute que
244
00:11:51,808 --> 00:11:55,230
quiconque cherche à me faire tuer pour
245
00:11:53,519 --> 00:11:57,839
la raison que le pape paul ne pourra se
246
00:11:55,230 --> 00:11:59,579
priver d'un artiste je crois que ce
247
00:11:57,839 --> 00:12:01,819
n'est pas là la véritable raison pour
248
00:11:59,578 --> 00:12:04,368
laquelle messire benvenuto cellini
249
00:12:01,818 --> 00:12:06,928
refuse de s'évader
250
00:12:04,369 --> 00:12:09,329
la vraie raison est que lorsque cette
251
00:12:06,928 --> 00:12:11,879
porte est fermée à double tour durant la
252
00:12:09,328 --> 00:12:14,008
nuit la serrure et d'un thé l'acier que
253
00:12:11,879 --> 00:12:17,459
nul ici ne seraient capables de la
254
00:12:14,009 --> 00:12:19,889
percée des ses disciples de satan en
255
00:12:17,458 --> 00:12:22,409
tant que compagnon et ma foi bon
256
00:12:19,889 --> 00:12:24,688
compagnon mais en tant qu'homme d'église
257
00:12:22,409 --> 00:12:26,610
c'est la plus sinistre canaille qui soit
258
00:12:24,688 --> 00:12:28,349
au monde et si je dessinais de suivre
259
00:12:26,610 --> 00:13:04,230
son conseil je finirai sur le bûcher
260
00:12:28,350 --> 00:13:05,879
comme son maître en savonarole crois-tu
261
00:13:04,230 --> 00:13:07,798
qu'avec ce moulage je ne serais pas
262
00:13:05,879 --> 00:13:09,990
capable de fabriquer une clé pour ouvrir
263
00:13:07,798 --> 00:13:13,698
cette méchante serrure qu'elle soit
264
00:13:09,990 --> 00:13:13,698
fermée à daudou même à triple tour
265
00:13:18,558 --> 00:13:23,788
caisse dont l' arme secrète avec
266
00:13:21,688 --> 00:13:28,349
laquelle nous porterons un coup mortel à
267
00:13:23,788 --> 00:13:30,899
ton cher benvenuto ce brave homme deux
268
00:13:28,350 --> 00:13:33,089
frères nous a bien servis avec un
269
00:13:30,899 --> 00:13:36,288
argument pareil nous arriverons à
270
00:13:33,089 --> 00:13:36,289
convaincre même le pape
271
00:13:48,399 --> 00:13:51,490
[Musique]
272
00:14:00,740 --> 00:14:03,580
prouverait la parc
273
00:14:06,419 --> 00:14:12,469
[Musique]
274
00:14:15,210 --> 00:14:18,450
chercher partout
275
00:14:47,039 --> 00:14:52,149
oh
276
00:14:47,470 --> 00:14:52,149
[Musique]
277
00:14:55,149 --> 00:15:04,829
[Musique]
278
00:15:05,669 --> 00:15:10,569
ceci est une preuve flagrante de ta
279
00:15:08,080 --> 00:15:13,450
félonie ben belhout ans j'avais à
280
00:15:10,570 --> 00:15:17,110
paroles et j'ai cru en la parole et toi
281
00:15:13,450 --> 00:15:20,920
tu as trahi mon ami mais vous pensez que
282
00:15:17,110 --> 00:15:23,169
j'ai non tout ça c'est une véritable
283
00:15:20,919 --> 00:15:25,959
machination un complot pour l'assassiner
284
00:15:23,169 --> 00:15:31,949
vous devez me croire importés 12 ou 10
285
00:15:25,960 --> 00:15:31,950
km pour ça pour ça tout va doucement
286
00:15:32,278 --> 00:15:35,789
à
287
00:15:33,690 --> 00:15:37,680
à croyez moi votre sainteté mon ami
288
00:15:35,789 --> 00:15:40,289
benvenuto cellini a été la victime d'une
289
00:15:37,679 --> 00:15:42,059
conjuration ses ennemis se sont
290
00:15:40,289 --> 00:15:43,860
odieusement servi de votre au tessin
291
00:15:42,059 --> 00:15:48,899
autorités pour assouvir leurs sinistres
292
00:15:43,860 --> 00:15:50,430
vengeance je vous prie très saint père
293
00:15:48,899 --> 00:15:54,809
de lui accorder votre miséricorde et de
294
00:15:50,429 --> 00:15:56,039
le sauver des grilles bleues faible nous
295
00:15:54,809 --> 00:15:58,619
s'ils sont que votre sainteté doit
296
00:15:56,039 --> 00:16:00,299
certainement connaître albertacce aux 2
297
00:15:58,620 --> 00:16:02,279
tient des propos que je récuse car ils
298
00:16:00,299 --> 00:16:04,259
sont irrespectueux envers ma personne et
299
00:16:02,279 --> 00:16:06,629
révèle en toi un esprit factieux qui ne
300
00:16:04,259 --> 00:16:07,889
te fais des roannais je demande pardon à
301
00:16:06,629 --> 00:16:10,259
votre sainteté mes paroles ont été
302
00:16:07,889 --> 00:16:12,029
maladroites mais je suis poussé par une
303
00:16:10,259 --> 00:16:14,009
soif un besoin irrépressible de justice
304
00:16:12,029 --> 00:16:15,720
et de vérité mon n'allons pas chercher
305
00:16:14,009 --> 00:16:17,279
si loin des sentiers de la justice et de
306
00:16:15,720 --> 00:16:19,019
la vérité qui compte ces risques car il
307
00:16:17,279 --> 00:16:20,339
perdrait son temps et son latin ce n'est
308
00:16:19,019 --> 00:16:21,899
d'ailleurs pas là à faire de peintres
309
00:16:20,340 --> 00:16:24,210
mais votre sainteté
310
00:16:21,899 --> 00:16:27,090
les arguments avancés par notre jeune
311
00:16:24,210 --> 00:16:29,910
artiste bien que formulés avec une
312
00:16:27,090 --> 00:16:31,200
exubérance et un peu excessive ne manque
313
00:16:29,909 --> 00:16:32,699
peut-être pas d'intérêt car elles ne
314
00:16:31,200 --> 00:16:33,650
sont pas entièrement dénuées de tout
315
00:16:32,700 --> 00:16:36,750
fondement
316
00:16:33,649 --> 00:16:38,459
éminence gens c'est suffisamment long
317
00:16:36,750 --> 00:16:40,049
sur cette affaire et vous prierais de
318
00:16:38,460 --> 00:16:42,090
m'épargner c'est fastidieux détails
319
00:16:40,049 --> 00:16:43,589
vous n'êtes pas sans savoir que j'étais
320
00:16:42,090 --> 00:16:47,100
dans les meilleures dispositions virtuel
321
00:16:43,590 --> 00:16:49,379
ligne et malgré cela ce petit
322
00:16:47,100 --> 00:16:51,060
impertinence coque l'argonne contraint à
323
00:16:49,379 --> 00:16:52,710
agir avec lui comme ils le méritent vous
324
00:16:51,059 --> 00:16:54,509
faites allusion sans doute à ce moulage
325
00:16:52,710 --> 00:16:56,670
qu'il a confectionnée je fais allusion
326
00:16:54,509 --> 00:16:58,379
éminence à une tentative de rébellion
327
00:16:56,669 --> 00:17:02,879
qui offusque à ma personne et notre
328
00:16:58,379 --> 00:17:04,019
santé nous le garderons à prison pour
329
00:17:02,879 --> 00:17:06,689
son insubordination
330
00:17:04,019 --> 00:17:09,568
jusqu'à ce que lui parce envie de défier
331
00:17:06,689 --> 00:17:11,850
de provoquer de marquer l'autorité sont
332
00:17:09,568 --> 00:17:16,259
jamais faire acte d'humilité ou
333
00:17:11,849 --> 00:17:18,389
d'obéissance nous pardonner si j'insiste
334
00:17:16,259 --> 00:17:20,309
votre sainteté mais que répondrez-vous
335
00:17:18,390 --> 00:17:22,829
un ambassadeur du roi de france qui
336
00:17:20,309 --> 00:17:23,879
réclame chez ligne auprès de lui
337
00:17:22,828 --> 00:17:25,409
nous lui dirons de ne plus demander
338
00:17:23,880 --> 00:17:28,070
d'audience ils commencent à nous
339
00:17:25,410 --> 00:17:32,000
fatiguer lui et son roi de france
340
00:17:28,069 --> 00:17:32,000
depuis on voit là c'est pour aujourd'hui
341
00:18:34,400 --> 00:18:44,970
tu peux lui parler d'ici mettez-vous en
342
00:18:39,630 --> 00:18:47,430
tas s'il est que les seniors soient
343
00:18:44,970 --> 00:18:49,079
loués tu es le premier visage humain que
344
00:18:47,430 --> 00:18:51,000
je vois depuis que je suis là à part
345
00:18:49,079 --> 00:18:52,649
celui de cet animal de geôliers comment
346
00:18:51,000 --> 00:18:53,849
tu as fait et bien j'ai comme tu le sais
347
00:18:52,650 --> 00:18:55,530
des arguments convaincants
348
00:18:53,849 --> 00:18:57,299
j'ai donc convaincu que ceux des
349
00:18:55,529 --> 00:19:01,069
gardiens parle-moi d'alberta à ce show
350
00:18:57,299 --> 00:19:03,149
et des garçons il faut marcher l'atelier
351
00:19:01,069 --> 00:19:06,629
malheureusement ton atelier a été fermé
352
00:19:03,150 --> 00:19:08,370
sur ordre du procureur au trésor ils ont
353
00:19:06,630 --> 00:19:11,010
confisqué tout ce que tu avais ils ont
354
00:19:08,369 --> 00:19:12,119
pas posé les scellés et bien soit c'est
355
00:19:11,009 --> 00:19:14,640
ainsi que dieu l'a voulu
356
00:19:12,119 --> 00:19:15,269
désormais je me considère dégager de la
357
00:19:14,640 --> 00:19:17,580
parole donnée
358
00:19:15,269 --> 00:19:19,200
ça suffit d'enlever son paquet et vatan
359
00:19:17,579 --> 00:19:20,669
que les diables emporte les imbéciles et
360
00:19:19,200 --> 00:19:22,860
les geôliers à portée de draa c'est
361
00:19:20,670 --> 00:19:24,360
magnifique huit des draps propres et
362
00:19:22,859 --> 00:19:26,250
jeter portait aussi une miche de pain de
363
00:19:24,359 --> 00:19:26,849
chez nous du bon pain de blé comme tulle
364
00:19:26,250 --> 00:19:30,309
m
365
00:19:26,849 --> 00:19:30,309
[Musique]
366
00:19:30,769 --> 00:19:34,200
allez
367
00:19:32,210 --> 00:19:46,049
[Musique]
368
00:19:34,200 --> 00:19:47,819
taulier ouvre vite messire benvenuto
369
00:19:46,049 --> 00:19:50,099
venez notre maître et seigneur est
370
00:19:47,819 --> 00:19:51,839
retombé dans une de ces crises venez et
371
00:19:50,099 --> 00:19:53,309
que dieu vous donne l'inspiration qui
372
00:19:51,839 --> 00:20:09,029
vous permettra de le guérir une nouvelle
373
00:19:53,309 --> 00:20:10,859
fois et bien alors quels que soient les
374
00:20:09,029 --> 00:20:13,470
actes je ne puis me résoudre à croire
375
00:20:10,859 --> 00:20:15,059
que notre grande et belle amitié
376
00:20:13,470 --> 00:20:16,970
ce soit changée de manière tellement a
377
00:20:15,059 --> 00:20:19,950
prévu recettes des salles entre hank
378
00:20:16,970 --> 00:20:21,900
enfin mais j'ai la certitude que nous
379
00:20:19,950 --> 00:20:29,600
retrouverons très vite la belle humeur
380
00:20:21,900 --> 00:20:32,970
de nos premiers rapports ténus temps
381
00:20:29,599 --> 00:20:36,329
j'aimerais te poser une question et si
382
00:20:32,970 --> 00:20:38,670
jamais prouvé furieuse envie de voler
383
00:20:36,329 --> 00:20:41,369
aux messieurs jo jo vous me connaissez
384
00:20:38,670 --> 00:20:43,230
trop bien pour me demander cela vous
385
00:20:41,369 --> 00:20:46,409
oubliez que chaque fois que je suis en
386
00:20:43,230 --> 00:20:48,599
présence d'un ouvrage irréalisable d'un
387
00:20:46,410 --> 00:20:50,550
problème insoluble ou d'un exploit
388
00:20:48,599 --> 00:20:52,169
interdit au commun des mortels je ne
389
00:20:50,549 --> 00:20:54,180
suis nullement découragés mais au
390
00:20:52,170 --> 00:20:58,170
contraire cherchent une victoire quand
391
00:20:54,180 --> 00:21:01,320
j'obtiens toujours et dis moi encore
392
00:20:58,170 --> 00:21:03,120
benvenuto puisque tu me donne
393
00:21:01,319 --> 00:21:04,319
l'assurance qu'il te plaît les raids
394
00:21:03,119 --> 00:21:07,409
s'envolent lundi
395
00:21:04,319 --> 00:21:10,700
je voudrais savoir quel moyen être
396
00:21:07,410 --> 00:21:13,620
utilisé tel quel sans manquer lui ferait
397
00:21:10,700 --> 00:21:14,930
pour un conflit runes presse aussi
398
00:21:13,619 --> 00:21:18,509
prodigieuse
399
00:21:14,930 --> 00:21:21,029
on jurerait le fiancé de raisons je
400
00:21:18,509 --> 00:21:23,129
reproduirait ans l'artiste ce que la
401
00:21:21,029 --> 00:21:24,000
nature a donné aux oiseaux qui volent
402
00:21:23,130 --> 00:21:31,740
dans le ciel
403
00:21:24,000 --> 00:21:34,230
c'est à dire désert on choisisse entre
404
00:21:31,740 --> 00:21:36,450
les diverses espèces de volatiles
405
00:21:34,230 --> 00:21:40,529
lequel d'entre eux chercheur es tu à en
406
00:21:36,450 --> 00:21:42,630
produire pour ton dessin il n'y en a
407
00:21:40,529 --> 00:21:43,680
aucun qui puisse mieux servir mon dessin
408
00:21:42,630 --> 00:21:44,650
que la chauve souris
409
00:21:43,680 --> 00:21:47,950
oui
410
00:21:44,650 --> 00:21:50,070
oui la chauve-souris la choi c'est ça
411
00:21:47,950 --> 00:21:59,259
c'est ça c'est tout c'est prodigieux
412
00:21:50,069 --> 00:22:05,909
horrible est-ce que tu ferais pour
413
00:21:59,259 --> 00:22:09,789
fabriquer les ailes et le jeu des frais
414
00:22:05,910 --> 00:22:11,890
avec de la toile enduite d'huile de lin
415
00:22:09,789 --> 00:22:15,430
je prendrais cette toile je la mettrais
416
00:22:11,890 --> 00:22:17,680
sur le cadre à deux intérieurs
417
00:22:15,430 --> 00:22:19,930
c'était jeu voire et élèves enchaîné de
418
00:22:17,680 --> 00:22:23,140
fouet l'huile bête renier lui les ailes
419
00:22:19,930 --> 00:22:26,500
mais dans des rixes pygmées c'est djoko
420
00:22:23,140 --> 00:22:29,380
répondu que par pur à 100 je te prenais
421
00:22:26,500 --> 00:22:32,019
grenade tué rusé comme le diable en
422
00:22:29,380 --> 00:22:34,450
personne et tu a juré de des va t en
423
00:22:32,019 --> 00:22:35,950
fabriquant des ailes de toiles en huile
424
00:22:34,450 --> 00:22:37,630
de la mouche t'offre échoué dans un
425
00:22:35,950 --> 00:22:39,519
cachot a vécu le porte le rap mille
426
00:22:37,630 --> 00:22:43,360
verrous pour que je te près surveillé
427
00:22:39,519 --> 00:22:45,099
jour et guitare pascal droehnlé le bien
428
00:22:43,359 --> 00:22:47,019
mais il ne faut pas laisser s'enfuir
429
00:22:45,099 --> 00:22:49,000
je sais le dans le cachot dans les
430
00:22:47,019 --> 00:22:50,769
maisons du donjon après que de nombreux
431
00:22:49,000 --> 00:22:52,569
québécois du château seront plus que je
432
00:22:50,769 --> 00:22:56,349
te paie des huit jours
433
00:22:52,569 --> 00:22:59,829
mais binoche au cachot et la commune et
434
00:22:56,349 --> 00:23:04,709
de choix explicite à commerce à chaud
435
00:22:59,829 --> 00:23:04,710
les souris aucun faux et film
436
00:23:25,009 --> 00:23:28,118
[Musique]
437
00:23:30,480 --> 00:23:42,868
[Musique]
438
00:23:45,140 --> 00:24:05,289
[Musique]
439
00:24:08,029 --> 00:24:26,200
[Musique]
440
00:24:23,368 --> 00:24:26,978
manucho mon frère voici les taux n'aille
441
00:24:26,200 --> 00:24:29,319
que tu as demandé
442
00:24:26,979 --> 00:24:31,659
elles sont assez fortes pour usage que
443
00:24:29,319 --> 00:24:33,428
tu en feras les draps suffiront de
444
00:24:31,659 --> 00:24:35,619
descendre jusqu'à la première enceinte
445
00:24:33,429 --> 00:24:37,538
c'est là que je t'attendrai tu n'auras
446
00:24:35,618 --> 00:24:39,788
plus à s'occuper de rien je te
447
00:24:37,538 --> 00:24:42,038
conduirait par un passage sur la liberté
448
00:24:39,788 --> 00:24:45,788
tout sera prêt pour la nuit de dimanche
449
00:24:42,038 --> 00:24:47,229
prochain à une heure exactement il y
450
00:24:45,788 --> 00:24:49,509
aura fait au château en l'honneur de la
451
00:24:47,229 --> 00:24:50,019
visite du parc ce qui nous facilitera
452
00:24:49,509 --> 00:24:53,878
les choses
453
00:24:50,019 --> 00:24:53,878
à bientôt albertacce
454
00:24:54,849 --> 00:25:12,828
[Musique]
455
00:25:14,890 --> 00:25:24,650
[Musique]
456
00:25:25,569 --> 00:25:30,938
oui
457
00:25:27,170 --> 00:25:30,939
[Musique]
458
00:25:35,130 --> 00:25:52,000
[Musique]
459
00:25:48,799 --> 00:25:52,000
[Applaudissements]
460
00:25:55,349 --> 00:26:03,639
[Applaudissements]
461
00:25:55,660 --> 00:26:04,769
[Musique]
462
00:26:03,640 --> 00:26:11,690
[Applaudissements]
463
00:26:04,769 --> 00:26:13,690
[Musique]
464
00:26:11,690 --> 00:26:13,690
et
465
00:26:20,279 --> 00:26:32,009
[Musique]
466
00:26:40,809 --> 00:26:44,970
[Musique]
467
00:26:50,660 --> 00:27:14,559
[Musique]
468
00:27:14,589 --> 00:27:18,439
vous avez fait exil et mon mari en
469
00:27:16,669 --> 00:27:20,210
sicile je vous en rendre grâce vous êtes
470
00:27:18,440 --> 00:27:21,950
débarrassé de votre femme c'est très
471
00:27:20,210 --> 00:27:23,630
bien mais vous avez été incapable de
472
00:27:21,950 --> 00:27:25,190
m'accorder le seul et unique bonheur que
473
00:27:23,630 --> 00:27:27,169
j'appelais de mes voeux et pour lequel
474
00:27:25,190 --> 00:27:31,340
vous avez obtenu mon argent ma fortune
475
00:27:27,169 --> 00:27:32,600
et ma vertu non je ne sais pas vrai de
476
00:27:31,339 --> 00:27:34,668
vous puisque vous me refuser ce bonheur
477
00:27:32,599 --> 00:27:36,740
je chercherai sans vous les armes de la
478
00:27:34,669 --> 00:27:38,120
vengeance et peut-être aurai-je l'homme
479
00:27:36,740 --> 00:27:41,028
qui n'accordera son aide
480
00:27:38,119 --> 00:27:43,369
mon amour tu es injuste je les fais
481
00:27:41,028 --> 00:27:45,048
emprisonnés je me suis mis à mal avec le
482
00:27:43,369 --> 00:27:45,918
pape je me suis livrée aux intrigues les
483
00:27:45,048 --> 00:27:49,099
plus diaboliques
484
00:27:45,919 --> 00:27:52,788
ça ne suffit pas cellini doit mourir et
485
00:27:49,099 --> 00:27:54,230
oui le mucha est un peu de patience les
486
00:27:52,788 --> 00:27:56,658
juges finiront bien un jour par
487
00:27:54,230 --> 00:27:59,360
l'envoyer au gibet non il ne le
488
00:27:56,659 --> 00:28:00,409
condamneront jamais je suis lasse je ne
489
00:27:59,359 --> 00:28:02,418
puis attendre plus longtemps
490
00:28:00,409 --> 00:28:05,720
alors faut-il que j'aille en personne
491
00:28:02,419 --> 00:28:08,049
l'embauché d'un coup d'épée ce n'est pas
492
00:28:05,720 --> 00:28:08,048
la peine
493
00:28:09,099 --> 00:28:20,869
ceci suffira qu'est ce que c'est du
494
00:28:12,740 --> 00:28:24,740
poison au bide au feeder dire quoi toi
495
00:28:20,869 --> 00:28:27,558
moi je et tous et surtout ben ben simon
496
00:28:24,740 --> 00:28:29,589
maman salut titi charest n'a eu de
497
00:28:27,558 --> 00:28:29,589
l'essence
498
00:28:30,589 --> 00:28:36,750
au diable
499
00:28:33,000 --> 00:28:39,150
aussi tout génial
500
00:28:36,750 --> 00:28:41,369
alors alors j'ai la tête rompu par toi
501
00:28:39,150 --> 00:28:43,980
et ton ami les soldats ne sont pas en
502
00:28:41,369 --> 00:28:45,839
affaires et puis entre nous je n'ai rien
503
00:28:43,980 --> 00:28:47,548
à gagner dans tout ça quand bel venuto
504
00:28:45,839 --> 00:28:49,769
sera libre sois sans crainte il te le
505
00:28:47,548 --> 00:28:52,740
revaudra merci beaucoup je n'ai besoin
506
00:28:49,769 --> 00:28:56,369
de rien comme tu veux alors que tu as
507
00:28:52,740 --> 00:28:57,450
pris dimanche mais sera de garde sur le
508
00:28:56,369 --> 00:28:59,579
bastion de san mateo
509
00:28:57,450 --> 00:29:01,759
entre 10 heures du soir et 2 heures du
510
00:28:59,579 --> 00:29:04,558
matin par fait merveilleusement
511
00:29:01,759 --> 00:29:05,879
mystérieuse merveilleuse mais j'ai mis
512
00:29:04,558 --> 00:29:07,798
une heure pour faire parler cette année
513
00:29:05,880 --> 00:29:09,419
et 2 heures pour comprendre ce qu'il
514
00:29:07,798 --> 00:29:11,009
disait mais enfin tu peux me dire
515
00:29:09,419 --> 00:29:13,288
pourquoi tu as choisi ce garde suisse
516
00:29:11,009 --> 00:29:16,200
parce que c'est le seul qui me ressemble
517
00:29:13,288 --> 00:29:23,179
par l'apparence par la taille et même
518
00:29:16,200 --> 00:29:25,860
par le visage et ça c'est quoi cela bien
519
00:29:23,179 --> 00:29:27,630
ce sont les nobles artères de pierre qui
520
00:29:25,859 --> 00:29:32,879
charrie à l'info de rang du château
521
00:29:27,630 --> 00:29:33,900
saint-ange les égouts tu sais que tu
522
00:29:32,880 --> 00:29:36,390
cours à une mort certaine
523
00:29:33,900 --> 00:29:37,500
quant à celle et à mon âge pourquoi
524
00:29:36,390 --> 00:29:38,220
oublie-t-on toujours que la mort est
525
00:29:37,500 --> 00:29:39,450
inévitable
526
00:29:38,220 --> 00:29:40,860
on devrait savoir que tous les hommes
527
00:29:39,450 --> 00:29:44,909
qui viennent au monde sont là pour une
528
00:29:40,859 --> 00:29:48,178
seule fin pour mourir je voudrais savoir
529
00:29:44,909 --> 00:29:49,770
une chose alberta tu es tu vraiment sûr
530
00:29:48,179 --> 00:29:52,169
tout cela vaut la peine de risquer sa
531
00:29:49,769 --> 00:29:53,429
vie pour un ami pas du tout mais je ne
532
00:29:52,169 --> 00:29:54,809
sais pourquoi lorsque j'y pense il faut
533
00:29:53,429 --> 00:29:57,990
sans que l'idée n'est pas mauvaise
534
00:29:54,808 --> 00:30:00,690
maudit 3 les idiots je ne sais qu'une
535
00:29:57,990 --> 00:30:02,099
chose c'est que j'ai deux amis l'un a
536
00:30:00,690 --> 00:30:04,650
déjà enfilé la corde qui va le prendre
537
00:30:02,099 --> 00:30:06,000
et l'autre
538
00:30:04,650 --> 00:30:10,530
tout ce qu'il faut pour aller le
539
00:30:06,000 --> 00:30:11,759
rejoindre le diable d'homme ne faut
540
00:30:10,529 --> 00:30:13,460
jamais aimé personne c'est trop
541
00:30:11,759 --> 00:30:19,049
dangereux
542
00:30:13,460 --> 00:30:21,230
non ça tu as bien raison et qu'est ce
543
00:30:19,049 --> 00:30:29,598
que tu veux ça arrive
544
00:30:21,230 --> 00:30:29,598
[Musique]
545
00:30:41,579 --> 00:30:44,639
[Musique]
546
00:30:51,548 --> 00:30:53,579
m
547
00:30:59,369 --> 00:31:02,969
[Musique]
548
00:31:00,609 --> 00:31:02,969
il veut
549
00:31:03,890 --> 00:31:06,009
2
550
00:31:11,740 --> 00:31:14,950
[Musique]
551
00:31:18,669 --> 00:31:20,970
encore
552
00:31:28,769 --> 00:31:30,769
oh
553
00:31:31,960 --> 00:31:35,048
[Musique]
554
00:31:44,440 --> 00:31:48,599
[Musique]
555
00:31:58,710 --> 00:32:01,890
[Musique]
556
00:32:02,240 --> 00:32:07,779
je
557
00:32:03,490 --> 00:32:09,069
à du ragoût de mouton quel festin de roi
558
00:32:07,779 --> 00:32:11,500
en quel honneur
559
00:32:09,069 --> 00:32:13,808
serait ce une nouvelle crise de folie de
560
00:32:11,500 --> 00:32:15,970
la barre du seigneur diodes ya aucun
561
00:32:13,808 --> 00:32:17,829
honneur et aucune folie quand le pape
562
00:32:15,970 --> 00:32:19,299
visite le château la coutume veut que
563
00:32:17,829 --> 00:32:21,308
les prisonniers mangent les mêmes plats
564
00:32:19,299 --> 00:32:25,349
que les invités même si le service est
565
00:32:21,308 --> 00:32:29,710
différent qu'est ce que c'est que ça
566
00:32:25,349 --> 00:32:31,119
fait de la cire oui il ya un tel bruit
567
00:32:29,710 --> 00:32:32,740
dans cette prison qu'il me faut me
568
00:32:31,119 --> 00:32:35,399
boucher les oreilles si je veux trouver
569
00:32:32,740 --> 00:32:35,400
un peu de sommeil
570
00:32:38,190 --> 00:32:45,090
je ne mange pas et ne marche pas tu
571
00:32:41,099 --> 00:32:48,889
auras vous aussi
572
00:32:45,089 --> 00:32:48,889
[Musique]
573
00:32:55,910 --> 00:33:16,849
[Musique]
574
00:33:17,740 --> 00:33:21,519
obliger ces maudits gares de suisse a
575
00:33:19,929 --> 00:33:24,540
slave et de temps en temps il plu
576
00:33:21,519 --> 00:33:24,539
davantage vivants que morts
577
00:33:25,230 --> 00:33:30,610
[Musique]
578
00:33:28,170 --> 00:33:31,870
dites lui que la voie est libre qui
579
00:33:30,609 --> 00:33:33,639
monte jusqu'à la cellule du prisonnier
580
00:33:31,869 --> 00:33:35,289
c'est tout en haut il ne risque pas
581
00:33:33,640 --> 00:33:35,710
d'être vu je vais lui annoncer la bonne
582
00:33:35,289 --> 00:33:39,240
nouvelle
583
00:33:35,710 --> 00:33:41,529
attends moi ici on oublie également ceci
584
00:33:39,240 --> 00:33:43,390
j'ai vidé le flacon jusqu'à la dernière
585
00:33:41,529 --> 00:33:44,889
goutte dans le plat de ragoût il aura
586
00:33:43,390 --> 00:33:46,630
suffi de la moitié de cette ration pour
587
00:33:44,890 --> 00:33:48,940
assommer un troupeau de boeufs
588
00:33:46,630 --> 00:33:49,440
abondance de biens n'a jamais nui à
589
00:33:48,940 --> 00:33:54,610
quiconque
590
00:33:49,440 --> 00:33:57,850
[Rires]
591
00:33:54,609 --> 00:33:57,849
[Musique]
592
00:34:05,160 --> 00:34:09,789
regardez vous même
593
00:34:07,319 --> 00:34:12,059
il a tout dévoré jusqu'à la dernière
594
00:34:09,789 --> 00:34:12,059
bouchée
595
00:34:30,280 --> 00:34:33,419
[Musique]
596
00:34:42,809 --> 00:34:47,739
n'en croyez moi mieux vaut attendre
597
00:34:45,128 --> 00:34:49,118
demain matin l'ama matin jeudi rame et
598
00:34:47,739 --> 00:34:50,949
circuit audio que de celle d'amy est
599
00:34:49,119 --> 00:34:52,480
mort tué par une morsure de scorpion
600
00:34:50,949 --> 00:34:55,989
n'est pas la première fois que cela
601
00:34:52,480 --> 00:35:00,568
arrive dans les cachots prince par
602
00:34:55,989 --> 00:35:00,568
l'aise tu es un assassin
603
00:35:14,719 --> 00:35:17,809
[Musique]
604
00:35:31,090 --> 00:35:35,419
[Applaudissements]
605
00:35:58,179 --> 00:36:01,539
[Musique]
606
00:35:58,389 --> 00:36:01,539
[Applaudissements]
607
00:36:21,840 --> 00:36:24,919
[Musique]
608
00:36:36,480 --> 00:36:39,530
[Musique]
609
00:36:54,599 --> 00:37:16,559
dit votre père je suis navré je ne
610
00:37:02,588 --> 00:37:16,558
pourrais pas terminé son portrait
611
00:37:21,320 --> 00:37:27,289
[Musique]
612
00:37:24,389 --> 00:37:27,288
oui
613
00:37:33,509 --> 00:37:41,650
et
614
00:37:35,349 --> 00:37:41,650
[Applaudissements]
615
00:37:54,298 --> 00:37:56,389
lee
616
00:37:56,599 --> 00:38:00,819
[Applaudissements]
617
00:37:58,820 --> 00:38:00,820
e
618
00:38:04,369 --> 00:38:08,529
[Musique]
619
00:38:06,469 --> 00:38:08,529
mais
620
00:38:10,269 --> 00:38:12,659
2
621
00:38:13,159 --> 00:38:17,519
[Musique]
622
00:38:17,639 --> 00:38:20,190
mais
623
00:38:18,480 --> 00:38:30,260
m
624
00:38:20,190 --> 00:38:30,260
[Musique]
625
00:38:33,670 --> 00:38:36,200
[Musique]
626
00:38:33,750 --> 00:38:39,510
[Applaudissements]
627
00:38:36,199 --> 00:38:42,708
[Musique]
628
00:38:39,510 --> 00:38:42,709
[Applaudissements]
629
00:38:46,289 --> 00:38:49,380
[Musique]
630
00:39:11,050 --> 00:39:14,260
[Musique]
631
00:39:38,789 --> 00:39:45,480
à ses dires et des mois puisque vous
632
00:39:42,550 --> 00:39:45,480
savez que je suis en aide
633
00:39:49,969 --> 00:39:53,109
[Musique]
634
00:39:55,619 --> 00:39:57,859
il
635
00:40:00,449 --> 00:40:05,239
1
636
00:40:03,150 --> 00:40:07,410
m
637
00:40:05,239 --> 00:40:13,359
[Applaudissements]
638
00:40:07,409 --> 00:40:13,359
[Musique]
639
00:40:41,079 --> 00:40:50,039
[Musique]
640
00:40:48,039 --> 00:40:50,039
et
641
00:41:00,579 --> 00:41:02,579
et
642
00:41:05,230 --> 00:41:09,480
[Applaudissements]
643
00:41:07,480 --> 00:41:09,480
et
644
00:41:11,699 --> 00:41:13,699
où
645
00:41:13,869 --> 00:41:15,869
on
646
00:41:21,239 --> 00:41:29,259
[Musique]
647
00:41:34,320 --> 00:41:38,320
[Musique]
648
00:41:40,760 --> 00:41:43,909
[Musique]
649
00:41:54,989 --> 00:42:04,888
[Musique]
650
00:42:07,539 --> 00:42:09,539
et
651
00:42:15,969 --> 00:42:19,069
[Musique]
652
00:42:24,570 --> 00:42:28,139
[Musique]
653
00:42:40,019 --> 00:42:42,019
et
654
00:42:42,840 --> 00:42:45,959
[Musique]
655
00:42:47,088 --> 00:42:52,590
bon
656
00:42:49,550 --> 00:42:52,650
[Musique]
657
00:42:52,590 --> 00:42:55,880
[Applaudissements]
658
00:42:52,650 --> 00:42:55,880
[Musique]
659
00:43:09,699 --> 00:43:14,388
[Applaudissements]
660
00:43:10,610 --> 00:43:14,389
[Musique]
661
00:43:18,440 --> 00:43:23,260
[Musique]
662
00:43:22,789 --> 00:43:25,259
[Applaudissements]
663
00:43:23,260 --> 00:43:25,260
et
664
00:43:26,389 --> 00:43:31,319
[Musique]
665
00:43:33,090 --> 00:43:40,220
à
666
00:43:34,010 --> 00:43:44,890
[Musique]
667
00:43:40,219 --> 00:43:48,089
[Applaudissements]
668
00:43:44,889 --> 00:43:48,089
[Musique]
669
00:43:51,820 --> 00:43:54,889
[Musique]
670
00:44:04,960 --> 00:44:06,960
et
671
00:44:07,559 --> 00:44:10,650
[Musique]
672
00:44:17,610 --> 00:44:23,590
[Musique]
673
00:44:21,679 --> 00:44:26,668
[Applaudissements]
674
00:44:23,590 --> 00:44:26,669
[Musique]
675
00:44:52,639 --> 00:44:55,900
[Musique]
676
00:45:11,130 --> 00:45:16,430
[Musique]
677
00:45:14,860 --> 00:45:21,340
[Applaudissements]
678
00:45:16,429 --> 00:45:21,339
[Musique]
679
00:45:24,949 --> 00:45:29,649
m
680
00:45:26,489 --> 00:45:29,649
[Musique]
681
00:45:33,599 --> 00:45:44,039
[Musique]
682
00:45:55,800 --> 00:46:00,300
non
683
00:45:57,150 --> 00:46:00,300
[Musique]
684
00:46:05,099 --> 00:46:08,339
[Musique]
685
00:46:27,329 --> 00:46:30,500
[Musique]
686
00:46:33,539 --> 00:46:37,320
[Musique]
687
00:47:13,949 --> 00:47:38,939
et pour rire et pour la femme ne sont qu
688
00:47:37,409 --> 00:47:39,358
elle réduit fuir en sautant d'une
689
00:47:38,940 --> 00:47:41,519
fenêtre
690
00:47:39,358 --> 00:47:51,000
la chute a été dur je me suis cassé la
691
00:47:41,519 --> 00:47:52,920
cheville aide-moi elle moi il s'agit d'
692
00:47:51,000 --> 00:47:54,659
il s'agit de l'épousé d'un homme très
693
00:47:52,920 --> 00:47:57,420
haut placé s'ils me reprennent je sais
694
00:47:54,659 --> 00:48:00,779
qu il est environ à la potence je t'en
695
00:47:57,420 --> 00:48:02,670
prie un milieu inconnu pour te voir à la
696
00:48:00,780 --> 00:48:03,900
maison de cardinal cordes arbres c'est
697
00:48:02,670 --> 00:48:08,180
là c'est à côté
698
00:48:03,900 --> 00:48:08,180
et pas loin elle mois
699
00:48:11,920 --> 00:48:13,920
oh
700
00:48:25,869 --> 00:48:28,969
[Musique]
701
00:48:32,599 --> 00:48:35,920
[Musique]
702
00:48:42,280 --> 00:48:45,359
[Musique]
703
00:48:48,900 --> 00:48:52,050
[Musique]
704
00:48:56,820 --> 00:49:00,460
est ce que tu as fait à ces chiens c'est
705
00:48:59,139 --> 00:49:03,089
pour l'amour de tabelle que tu leur as
706
00:49:00,460 --> 00:49:03,090
donné la colique
707
00:49:11,019 --> 00:49:19,250
le cardinal cornaro n'a gardé chez lui
708
00:49:14,929 --> 00:49:22,309
et il m'a fait soigner puis comme la
709
00:49:19,250 --> 00:49:24,679
fidélité des mortels toute relative le
710
00:49:22,309 --> 00:49:27,829
lan faiblesses sont humaines que la
711
00:49:24,679 --> 00:49:31,960
rumeur est fragile les changeant mon
712
00:49:27,829 --> 00:49:34,460
protecteur un jour changer d'humeur
713
00:49:31,960 --> 00:49:35,289
faisant trêve en cela d'une grande
714
00:49:34,460 --> 00:49:38,470
humanité
715
00:49:35,289 --> 00:49:41,509
il me livre à don à sa sainteté le pape
716
00:49:38,469 --> 00:49:44,289
qui me gardait prisonnière et il me
717
00:49:41,510 --> 00:49:44,290
regarda longtemps
718
00:49:45,250 --> 00:49:52,599
et puis je suis allé en france au
719
00:49:49,119 --> 00:49:56,199
château de fontainebleau le roi françois
720
00:49:52,599 --> 00:49:56,769
m'appelait mon ami menganno toutes ses
721
00:49:56,199 --> 00:49:59,980
lignes
722
00:49:56,769 --> 00:50:02,259
l'ami du roi comprends tu le sens de cet
723
00:49:59,980 --> 00:50:07,750
honneur un grand roi marke estiment
724
00:50:02,260 --> 00:50:08,980
qu'il porte à mon art en m'appelant est
725
00:50:07,750 --> 00:50:13,329
aujourd'hui
726
00:50:08,980 --> 00:50:15,670
à florence ma ville natale ma patrie me
727
00:50:13,329 --> 00:50:17,920
refuse de marbre de la statue de neptune
728
00:50:15,670 --> 00:50:19,690
pour le donner à des sculpteurs de
729
00:50:17,920 --> 00:50:22,720
pacotille à des tailleurs de pierre à
730
00:50:19,690 --> 00:50:25,289
n'importe qui on me chicane le prix de
731
00:50:22,719 --> 00:50:25,289
mon père c'est
732
00:50:25,489 --> 00:50:32,809
mais nous sommes encore vivants savons
733
00:50:28,969 --> 00:50:35,689
encore manier la masse les six ont je te
734
00:50:32,809 --> 00:50:38,690
le dis si je ne signe pas le neptune les
735
00:50:35,690 --> 00:50:40,820
bandes lunel et les amanites y viendront
736
00:50:38,690 --> 00:50:45,190
quand même regardez et admirez mon
737
00:50:40,820 --> 00:50:48,190
christ ils le verront bientôt érigé ici
738
00:50:45,190 --> 00:50:51,619
face à celui de milan
739
00:50:48,190 --> 00:50:52,519
ils repartiront louis blues c'est là où
740
00:50:51,619 --> 00:50:55,190
je serai payé
741
00:50:52,519 --> 00:50:57,050
ils ne cesseront de me payer jusqu'à la
742
00:50:55,190 --> 00:50:58,940
fin des siècles chaque fois qu'ils
743
00:50:57,050 --> 00:51:04,280
s'arrêteront devant mon crise il me
744
00:50:58,940 --> 00:51:06,470
paieront au port les quais ou en du knb
745
00:51:04,280 --> 00:51:10,490
nos hôtes chelini ne réclame pas
746
00:51:06,469 --> 00:51:15,679
d'argent c'est pas un marchand yann
747
00:51:10,489 --> 00:51:18,099
usuriers la nouvelle auto de celle de
748
00:51:15,679 --> 00:51:18,099
l'artiste
749
00:51:20,880 --> 00:51:25,050
quand on est un véritable artiste ce que
750
00:51:23,489 --> 00:51:25,549
l'on crée ne s'achète pas avec de
751
00:51:25,050 --> 00:51:30,810
l'argent
752
00:51:25,550 --> 00:51:33,440
non non non la fin ça s'achète avec ça
753
00:51:30,809 --> 00:51:33,440
kiala
754
00:51:39,568 --> 00:51:42,568
l'accord
755
00:51:43,559 --> 00:51:46,759
à bien
756
00:51:55,289 --> 00:52:00,548
le voici le voici mon père sait
757
00:51:59,019 --> 00:52:04,179
regardez
758
00:52:00,548 --> 00:52:05,509
elle vit en famille je les trie les de
759
00:52:04,179 --> 00:52:08,700
mes mains
760
00:52:05,509 --> 00:52:11,179
suis on lui tout entier
761
00:52:08,699 --> 00:52:11,179
regardez les
762
00:52:11,869 --> 00:52:17,548
et quand je ne serai plus tu raconteras
763
00:52:15,358 --> 00:52:19,500
des enfants qu'une nuit à florence un
764
00:52:17,548 --> 00:52:21,838
vieux fou probable est celle ligne d'un
765
00:52:19,500 --> 00:52:24,150
nez sur cette place afin que tu vois que
766
00:52:21,838 --> 00:52:26,409
tu admires afin que tu paye le prix est
767
00:52:24,150 --> 00:52:26,990
due à son père c
768
00:52:26,409 --> 00:52:28,989
[Musique]
769
00:52:26,989 --> 00:52:28,989
et
770
00:52:39,010 --> 00:52:49,650
[Musique]
771
00:52:44,690 --> 00:52:54,280
mais mohamed koné vous m ketty
772
00:52:49,650 --> 00:52:56,809
[Musique]
773
00:52:54,280 --> 00:52:59,120
tout est fini
774
00:52:56,809 --> 00:53:07,668
il n'y a plus rien à dire
775
00:52:59,119 --> 00:53:07,668
[Musique]
776
00:53:07,780 --> 00:53:10,980
à nous
777
00:53:45,869 --> 00:53:47,869
et
778
00:54:17,000 --> 00:54:19,059
m
779
00:54:34,039 --> 00:54:36,039
ans
780
00:54:45,989 --> 00:54:47,989
et
781
00:55:04,358 --> 00:55:06,778
m
782
00:55:10,920 --> 00:55:14,590
[Musique]
54086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
