Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,500 --> 00:01:17,750
Love on A Thin Thread
2
00:01:17,750 --> 00:01:20,240
Episode 5 Entanglements
3
00:01:21,270 --> 00:01:24,440
So have you fallen in love with someone?
4
00:01:31,039 --> 00:01:32,400
What’s wrong with him?
5
00:01:32,400 --> 00:01:33,680
Is she okay?
6
00:01:33,680 --> 00:01:34,870
Time almost runs out.
7
00:01:34,870 --> 00:01:36,190
Play the music now.
8
00:01:37,160 --> 00:01:37,870
Of course.
9
00:01:37,870 --> 00:01:39,120
Do you love her very much?
10
00:01:39,120 --> 00:01:40,080
Yes.
11
00:01:40,910 --> 00:01:43,509
You haven’t known each other for long.
12
00:01:44,190 --> 00:01:47,080
How deep can your love be?
13
00:01:47,910 --> 00:01:49,720
Xinyu, is Sweet Love OK?
14
00:01:52,160 --> 00:01:53,120
Play it.
15
00:01:55,479 --> 00:01:56,759
If love can be
16
00:01:57,000 --> 00:01:58,950
measured by time,
17
00:01:59,360 --> 00:02:01,270
what do you think of
18
00:02:01,270 --> 00:02:02,720
the love story happened on Titanic?
19
00:02:06,080 --> 00:02:06,870
You...
20
00:02:57,960 --> 00:02:58,910
I...
21
00:03:00,800 --> 00:03:03,880
Xingyu, you are the best! Love you!
22
00:03:04,080 --> 00:03:09,360
Xingyu! Fighting!
23
00:03:09,360 --> 00:03:12,440
Xingyu! You are our angel!
24
00:03:13,960 --> 00:03:14,440
Love you!
25
00:03:14,440 --> 00:03:15,600
Xingyu,
26
00:03:15,600 --> 00:03:17,270
now it’s a difficult time,
27
00:03:17,270 --> 00:03:19,390
but you can’t give up.
28
00:03:19,520 --> 00:03:20,960
We will wait for you.
29
00:03:20,960 --> 00:03:25,440
Xingyu. Love you!
30
00:03:41,440 --> 00:03:42,550
Thanks
31
00:03:42,550 --> 00:03:44,670
for your wonderful show.
32
00:03:46,240 --> 00:03:48,520
Are you all right?
33
00:03:50,390 --> 00:03:52,030
Thank you, Sun.
34
00:03:52,630 --> 00:03:54,240
You mean...
35
00:03:56,110 --> 00:03:57,360
Thank you
36
00:03:57,800 --> 00:03:59,030
for being my fan before.
37
00:04:23,480 --> 00:04:24,350
Hello?
38
00:04:24,350 --> 00:04:25,440
Lin.
39
00:04:25,830 --> 00:04:28,230
I am the volunteer
40
00:04:28,230 --> 00:04:30,510
who called you several days ago.
41
00:04:31,320 --> 00:04:31,600
I mean
42
00:04:31,600 --> 00:04:35,070
if the operation can be done in advance.
43
00:04:35,070 --> 00:04:37,000
It’s best to do it tomorrow.
44
00:04:39,790 --> 00:04:40,830
The side effects?
45
00:04:40,950 --> 00:04:42,159
It’s alright. It doesn’t matter.
46
00:04:42,159 --> 00:04:44,550
Even the common medicine has side effects.
47
00:04:44,550 --> 00:04:45,350
Yes.
48
00:04:46,320 --> 00:04:47,159
I don’t care.
49
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
Your clothes.
50
00:05:03,070 --> 00:05:05,070
You performed very well today.
51
00:05:07,440 --> 00:05:08,720
It was my normal level.
52
00:05:09,920 --> 00:05:10,550
Ah?
53
00:05:10,550 --> 00:05:11,880
Why didn’t you have your exam?
54
00:05:12,920 --> 00:05:14,480
I forgot the time.
55
00:05:14,480 --> 00:05:15,510
It’s next week.
56
00:05:16,510 --> 00:05:18,070
Look at you.
57
00:05:18,070 --> 00:05:19,790
You’ll fail even you have the exam.
58
00:05:21,390 --> 00:05:22,320
How about
59
00:05:22,600 --> 00:05:24,920
I help you on your study tonight?
60
00:05:27,070 --> 00:05:27,950
OK.
61
00:05:27,950 --> 00:05:30,550
Now that you said so,
62
00:05:31,950 --> 00:05:33,640
I will love...
63
00:05:36,270 --> 00:05:37,440
What are you doing?
64
00:05:38,880 --> 00:05:39,600
You...
65
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
Can’t you tell I...
66
00:05:40,720 --> 00:05:41,230
Follow us.
67
00:05:41,230 --> 00:05:42,320
Yeah. Hurry.
68
00:05:42,440 --> 00:05:43,390
Now.
69
00:05:43,390 --> 00:05:44,880
- What? - Go.
70
00:05:44,880 --> 00:05:45,830
Your clothes.
71
00:05:50,350 --> 00:05:51,200
Go.
72
00:05:51,880 --> 00:05:52,760
I can’t.
73
00:05:52,760 --> 00:05:54,000
Go.
74
00:05:59,040 --> 00:06:00,390
Dance?
75
00:06:00,510 --> 00:06:02,640
I can’t dance.
76
00:06:03,230 --> 00:06:04,600
I can’t, either.
77
00:06:04,760 --> 00:06:06,200
So what should we do?
78
00:06:07,760 --> 00:06:09,000
Look at them.
79
00:06:25,390 --> 00:06:28,510
Do you want to tell me something?
80
00:06:28,640 --> 00:06:32,200
About the safety?
81
00:06:33,230 --> 00:06:34,670
Are you okay now?
82
00:06:35,600 --> 00:06:37,830
Much better even though I don’t know why.
83
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
Good.
84
00:06:41,270 --> 00:06:42,760
But
85
00:06:42,760 --> 00:06:45,640
what about the safety?
86
00:06:46,830 --> 00:06:48,440
As long as I’m by your side,
87
00:06:49,790 --> 00:06:51,440
you don’t need to worry about anything.
88
00:08:02,350 --> 00:08:03,510
I have confirmed it.
89
00:08:03,920 --> 00:08:07,000
The one who made fluctuation caused the disturbance.
90
00:08:07,320 --> 00:08:09,830
Now this problem has been settled.
91
00:08:10,070 --> 00:08:11,000
Also,
92
00:08:11,390 --> 00:08:13,640
you want to activate.
93
00:08:13,760 --> 00:08:14,920
It can be done at any time.
94
00:08:16,160 --> 00:08:19,200
Can you make sure everything goes well
95
00:08:19,760 --> 00:08:22,720
and you’re not exposed?
96
00:08:24,600 --> 00:08:25,950
Actually...
97
00:08:27,270 --> 00:08:28,480
Actually we have
98
00:08:29,200 --> 00:08:31,350
made an experiment on human.
99
00:08:32,520 --> 00:08:33,549
Professor Lin.
100
00:08:33,760 --> 00:08:36,520
You must tell me
101
00:08:36,640 --> 00:08:38,400
before you do in future.
102
00:08:39,320 --> 00:08:40,470
OK.
103
00:08:44,840 --> 00:08:46,030
He’s a volunteer,
104
00:08:46,960 --> 00:08:48,280
a singer.
105
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
This time,
106
00:08:51,030 --> 00:08:52,880
nothing’s gonna go wrong.
107
00:09:06,320 --> 00:09:07,400
Do you think of
108
00:09:08,030 --> 00:09:10,520
what I said?
109
00:09:11,840 --> 00:09:12,520
Yes.
110
00:09:12,910 --> 00:09:14,470
So now you have known
111
00:09:15,670 --> 00:09:16,910
the side effects.
112
00:09:18,230 --> 00:09:19,520
I’m willing to do anything.
113
00:09:19,710 --> 00:09:20,840
Let’s do it.
114
00:09:37,200 --> 00:09:38,000
Xing,
115
00:09:39,710 --> 00:09:41,230
with this CMOS chip,
116
00:09:41,910 --> 00:09:43,230
I will be famous.
117
00:09:44,760 --> 00:09:45,590
Wait for me.
118
00:10:53,880 --> 00:10:54,960
Have a seat.
119
00:10:56,080 --> 00:10:57,200
Let’s have a talk?
120
00:11:10,030 --> 00:11:11,550
You still have it?
121
00:11:12,790 --> 00:11:14,670
I know you like singing.
122
00:11:16,200 --> 00:11:17,880
Are you happy today?
123
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
Where is Xinrui?
124
00:11:26,710 --> 00:11:28,470
It’s creative that
125
00:11:29,960 --> 00:11:31,150
you disguised like a girl.
126
00:11:31,150 --> 00:11:32,280
Don’t you think
127
00:11:32,280 --> 00:11:34,470
your dead parents will be ashamed of you?
128
00:11:37,230 --> 00:11:38,470
I have my own reason
129
00:11:39,000 --> 00:11:40,550
to do this.
130
00:11:44,440 --> 00:11:47,200
Xinrui is travelling abroad with her peers.
131
00:11:47,440 --> 00:11:49,230
You don’t need to worry about her.
132
00:11:50,280 --> 00:11:52,150
You and you girlfriend
133
00:11:52,440 --> 00:11:53,910
are my concern.
134
00:11:55,790 --> 00:11:57,030
These years,
135
00:11:57,230 --> 00:11:58,840
I’ve been hoping that
136
00:11:59,760 --> 00:12:00,670
you could
137
00:12:01,880 --> 00:12:03,230
be mature.
138
00:12:29,790 --> 00:12:31,710
Here, right?
139
00:12:32,710 --> 00:12:33,470
Yes.
140
00:12:33,670 --> 00:12:34,470
Yeah.
141
00:12:47,150 --> 00:12:49,640
The show will begin, my lady.
142
00:12:49,640 --> 00:12:50,350
Stop it.
143
00:12:50,350 --> 00:12:52,840
The show is not important now.
144
00:12:52,840 --> 00:12:54,200
What happened?
145
00:12:55,670 --> 00:12:56,910
Tell me
146
00:12:57,880 --> 00:12:58,910
what I can do
147
00:12:58,910 --> 00:13:01,110
to retrieve a man’s love?
148
00:13:01,760 --> 00:13:03,710
There are ways,
149
00:13:03,710 --> 00:13:04,960
but
150
00:13:05,150 --> 00:13:07,440
why must you waste time on someone
151
00:13:07,440 --> 00:13:08,880
who doesn’t love you?
152
00:13:08,880 --> 00:13:10,200
It’s harmful to your self-esteem.
153
00:13:10,200 --> 00:13:11,400
Will you tell me?
154
00:13:11,710 --> 00:13:13,230
OK.
155
00:13:14,840 --> 00:13:16,200
Retrieve a man’s love?
156
00:13:16,320 --> 00:13:18,000
You ex-boyfriend?
157
00:13:18,000 --> 00:13:18,520
Yes.
158
00:13:18,520 --> 00:13:20,080
You must know him very well.
159
00:13:20,320 --> 00:13:23,030
Think about his sorrow.
160
00:13:24,320 --> 00:13:25,400
His sorrow?
161
00:13:27,030 --> 00:13:28,110
Right.
162
00:13:29,520 --> 00:13:31,110
Why didn’t I think of this?
163
00:13:42,000 --> 00:13:44,350
Hello, is that the detective agent?
164
00:13:45,470 --> 00:13:47,470
Could you help me to check a number?
165
00:13:49,880 --> 00:13:51,590
So real
166
00:13:51,590 --> 00:13:53,760
I’m a good liar
167
00:13:53,760 --> 00:13:56,110
Let me down down to the hell
168
00:13:56,110 --> 00:13:58,080
Pretend to enjoy oh
169
00:13:58,080 --> 00:14:01,200
How it feel unreal
170
00:14:01,200 --> 00:14:03,030
Life is like a perfect show
171
00:14:03,030 --> 00:14:05,230
Why does it exist
172
00:14:05,230 --> 00:14:06,960
So real
173
00:14:06,960 --> 00:14:09,110
They are lying jerks
174
00:14:09,110 --> 00:14:11,470
Let’s down down to the hell
175
00:14:11,470 --> 00:14:13,440
Pretend to enjoy oh
176
00:14:13,440 --> 00:14:16,550
How it feel unreal
177
00:14:16,550 --> 00:14:18,520
Life is like a perfect show
178
00:14:18,520 --> 00:14:24,110
Is that to meet the life’s requirement
179
00:14:24,470 --> 00:14:26,030
I don't know
180
00:14:58,200 --> 00:14:58,910
Hey,
181
00:15:00,550 --> 00:15:02,840
do you remember what I told you last time?
182
00:15:04,110 --> 00:15:05,000
What?
183
00:15:09,150 --> 00:15:11,000
The company is investing hugely on you,
184
00:15:11,320 --> 00:15:11,910
but
185
00:15:11,910 --> 00:15:14,230
your concert attendance is still very low.
186
00:15:15,200 --> 00:15:17,710
The number of your fans grows too slowly.
187
00:15:18,550 --> 00:15:19,910
Generally,
188
00:15:19,910 --> 00:15:21,200
Xingyu was better.
189
00:15:24,030 --> 00:15:25,000
I know.
190
00:15:25,280 --> 00:15:26,110
All of you say that.
191
00:15:26,110 --> 00:15:27,880
So you need to work harder.
192
00:15:28,080 --> 00:15:29,110
As your friend,
193
00:15:29,110 --> 00:15:30,760
I support you.
194
00:15:43,550 --> 00:15:45,590
Chen Hao, I love you!
195
00:15:59,000 --> 00:16:01,110
Let’s continue what we discussed last week.
196
00:16:01,110 --> 00:16:02,350
Last week, we talked about
197
00:16:02,350 --> 00:16:05,320
Early Greek Classical Philosophy.
198
00:16:05,470 --> 00:16:06,200
I introduced some
199
00:16:06,200 --> 00:16:08,350
famous thoughts,
200
00:16:08,350 --> 00:16:10,440
like Cynics,
201
00:16:11,110 --> 00:16:12,280
Sloga
202
00:16:12,280 --> 00:16:13,080
and
203
00:16:13,080 --> 00:16:14,960
Pythagorean.
204
00:16:56,110 --> 00:16:56,670
Well,
205
00:16:56,670 --> 00:16:58,080
Sloga
206
00:16:58,080 --> 00:16:59,030
and
207
00:16:59,030 --> 00:17:00,790
Pythagorean
208
00:17:00,790 --> 00:17:02,670
are very important
209
00:17:02,840 --> 00:17:04,800
in the history of the world philosophy.
210
00:17:05,000 --> 00:17:06,040
Oh no!
211
00:17:06,190 --> 00:17:07,520
It seems that it’s
212
00:17:07,520 --> 00:17:09,040
not easy to separate them.
213
00:17:10,000 --> 00:17:10,880
Yes.
214
00:17:11,000 --> 00:17:11,950
Right?
215
00:17:11,950 --> 00:17:14,230
They look like perfect matches.
216
00:17:14,230 --> 00:17:14,950
Yeah.
217
00:17:17,470 --> 00:17:19,040
You scared me to death.
218
00:17:19,800 --> 00:17:20,950
Why are you guys here?
219
00:17:22,160 --> 00:17:24,109
We just come to have a visit.
220
00:17:26,349 --> 00:17:27,280
OK.
221
00:17:42,040 --> 00:17:43,070
Look.
222
00:17:43,640 --> 00:17:45,830
It’s not easy for him to be so happy.
223
00:17:45,830 --> 00:17:46,680
Right.
224
00:17:47,000 --> 00:17:48,070
Since he broke up with
225
00:17:48,070 --> 00:17:49,640
that bad girl, Li Shanshan,
226
00:17:52,070 --> 00:17:54,680
he hasn’t been so happy for long.
227
00:17:55,640 --> 00:17:56,520
Oh my god!
228
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
Look. Look.
229
00:17:58,000 --> 00:17:58,800
Oh!
230
00:17:59,590 --> 00:18:00,430
Look.
231
00:18:00,430 --> 00:18:01,800
This is the first time I see
232
00:18:01,800 --> 00:18:03,040
Xinyu so happy.
233
00:18:03,350 --> 00:18:04,400
Only when he laughs,
234
00:18:04,400 --> 00:18:05,920
his dimple
235
00:18:05,920 --> 00:18:07,280
can appear.
236
00:18:07,830 --> 00:18:09,680
I even have my goose skin.
237
00:18:09,800 --> 00:18:10,400
God.
238
00:18:10,400 --> 00:18:11,310
I’m grieving.
239
00:18:11,310 --> 00:18:12,070
But
240
00:18:12,230 --> 00:18:13,470
it’s much better than that he’s sad,
241
00:18:13,470 --> 00:18:15,230
isn’t it?
242
00:18:15,520 --> 00:18:16,640
Xinyu seems to
243
00:18:16,640 --> 00:18:18,560
have fallen in love this time.
244
00:18:18,880 --> 00:18:20,040
The way he looks at her is
245
00:18:20,040 --> 00:18:21,280
so tender
246
00:18:21,280 --> 00:18:23,070
and so sweet.
247
00:18:23,400 --> 00:18:24,160
He doesn’t
248
00:18:24,160 --> 00:18:26,110
miss even a second to look at Shiyan.
249
00:18:26,310 --> 00:18:27,430
Yes.
250
00:18:27,430 --> 00:18:28,310
Look at Shi...
251
00:18:30,110 --> 00:18:31,160
Shiyan?
252
00:18:31,160 --> 00:18:32,280
Is she...
253
00:18:32,280 --> 00:18:32,760
That’s Shi...
254
00:18:32,760 --> 00:18:33,430
Hush.
255
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
Have your lunch.
256
00:18:35,110 --> 00:18:35,680
Come on.
257
00:18:35,680 --> 00:18:36,470
Eat.
258
00:18:36,470 --> 00:18:37,160
Eat.
259
00:18:37,920 --> 00:18:38,680
Eat.
260
00:19:00,560 --> 00:19:01,760
That’s normal.
261
00:19:03,520 --> 00:19:05,190
Very normal.
262
00:19:08,190 --> 00:19:11,400
The sample’s size has been zoomed to 10,000 times.
263
00:19:13,230 --> 00:19:15,160
This is too risky.
264
00:19:17,110 --> 00:19:18,640
The point is
265
00:19:21,800 --> 00:19:24,160
who will take the
266
00:19:24,680 --> 00:19:26,040
responsibility.
267
00:19:32,950 --> 00:19:33,830
Principal,
268
00:19:33,830 --> 00:19:34,640
you...
269
00:19:34,950 --> 00:19:35,800
It’s alright.
270
00:19:36,430 --> 00:19:38,190
Are students going well these days?
271
00:19:38,190 --> 00:19:39,680
Yes. Yes.
272
00:19:39,920 --> 00:19:41,040
Mr. Yang.
273
00:19:41,640 --> 00:19:43,800
You know my grandson’s condition.
274
00:19:44,350 --> 00:19:47,000
Liu Xinyu doesn’t pay much attention to study.
275
00:19:47,160 --> 00:19:48,350
So don’t be merciful to him
276
00:19:48,350 --> 00:19:49,760
on this mid-exam.
277
00:19:49,760 --> 00:19:50,920
Yes. Yes.
278
00:19:51,950 --> 00:19:52,640
OK.
279
00:20:06,880 --> 00:20:07,710
Grandpa,
280
00:20:08,280 --> 00:20:09,590
are you crazy?
281
00:20:10,280 --> 00:20:12,160
You are the one who disguised like a girl.
282
00:20:12,160 --> 00:20:13,710
Who do you think is crazy?
283
00:20:13,950 --> 00:20:14,830
Xinyu.
284
00:20:15,400 --> 00:20:16,470
Calm down.
285
00:20:16,590 --> 00:20:17,350
Take it easy.
286
00:20:17,350 --> 00:20:18,430
Did you
287
00:20:18,560 --> 00:20:19,920
ask our teachers
288
00:20:20,040 --> 00:20:21,590
to make the questions harder?
289
00:20:22,000 --> 00:20:24,070
Everyone is talking about this.
290
00:20:24,070 --> 00:20:24,640
Do you know it?
291
00:20:24,640 --> 00:20:25,160
Your girlfriend
292
00:20:25,280 --> 00:20:27,680
is so ordinary.
293
00:20:27,950 --> 00:20:28,800
Everyone is
294
00:20:29,280 --> 00:20:31,560
talking about you.
295
00:20:33,800 --> 00:20:34,640
Grandpa,
296
00:20:35,190 --> 00:20:37,040
will you interrupt
297
00:20:37,160 --> 00:20:38,310
my relationship now?
298
00:20:38,950 --> 00:20:40,590
I didn’t interrupt
299
00:20:40,590 --> 00:20:41,640
your relationship last time.
300
00:20:42,760 --> 00:20:45,230
You ended up suffering.
301
00:20:45,350 --> 00:20:47,190
That’s because of your CMOS chip.
302
00:20:48,710 --> 00:20:49,590
Grandpa,
303
00:20:50,190 --> 00:20:52,280
stop pushing me, OK?
304
00:20:52,920 --> 00:20:54,110
I push you?
305
00:20:55,760 --> 00:20:57,470
Did I push you
306
00:20:57,590 --> 00:20:58,950
to disguise like a girl
307
00:20:58,950 --> 00:21:00,040
to seize that pervert
308
00:21:00,040 --> 00:21:01,350
in girls’ dorm?
309
00:21:02,710 --> 00:21:04,160
Did I push you
310
00:21:04,160 --> 00:21:05,400
to perform
311
00:21:05,880 --> 00:21:07,000
on behalf of girls
312
00:21:07,000 --> 00:21:08,560
and dance Blues with your girlfriend
313
00:21:08,560 --> 00:21:10,040
at the square?
314
00:21:11,040 --> 00:21:13,040
Your choices are so unique!
315
00:21:13,470 --> 00:21:14,950
I have my own reason
316
00:21:15,070 --> 00:21:16,470
to have this relationship.
317
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
OK.
318
00:21:19,880 --> 00:21:21,830
Write it on paper
319
00:21:21,830 --> 00:21:23,040
that you are not
320
00:21:23,800 --> 00:21:26,110
dating the girl named Shiyan.
321
00:21:26,880 --> 00:21:27,710
OK.
322
00:21:28,280 --> 00:21:29,160
I’ll write it.
323
00:21:30,350 --> 00:21:31,590
But grandpa,
324
00:21:32,430 --> 00:21:34,950
please stop disturbing me.
325
00:21:35,640 --> 00:21:37,190
Otherwise, I’ll
326
00:21:37,310 --> 00:21:39,230
talk about the details of the CMOS chip
327
00:21:39,430 --> 00:21:40,830
with my friends from press.
18937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
