All language subtitles for 5다만
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,921 --> 00:00:39,911
私… 子どもが できた…｡
2
00:00:39,911 --> 00:00:42,911
あなたの 子ども…｡
3
00:00:44,916 --> 00:00:59,931
(泣き声)
4
00:00:59,931 --> 00:01:01,931
頼む…｡
5
00:01:05,937 --> 00:01:08,924
一緒に いてくれ…｡
6
00:01:08,924 --> 00:01:17,924
(泣き声)
7
00:01:44,426 --> 00:01:48,413
＜私は 何度も思い出す…｡
8
00:01:48,413 --> 00:01:51,933
あの夜のことを…｡
9
00:01:51,933 --> 00:01:55,487
何度も 何度も…｡
10
00:01:55,487 --> 00:02:00,926
なぜ あんなことに
なってしまったのかを…｡
11
00:02:00,926 --> 00:02:04,913
私は 孤独だった…｡
12
00:02:04,913 --> 00:02:08,917
もう 二度と
つらい目に 遭いたくなかった｡
13
00:02:08,917 --> 00:02:13,939
ただ それだけだった…｡
14
00:02:13,939 --> 00:02:16,939
それだけだったのに…＞
15
00:03:52,937 --> 00:04:03,937
(漬物を切る音)
16
00:04:15,510 --> 00:04:17,929
何も なかったの…｡
17
00:04:17,929 --> 00:04:21,929
この家で悪いことは 何も…｡
18
00:04:39,267 --> 00:04:43,938
私たちが
不安になるようなことは➡
19
00:04:43,938 --> 00:04:46,438
何も 起きなかった｡
20
00:04:55,917 --> 00:04:58,217
いただきます｡
21
00:05:31,336 --> 00:05:33,905
じゃあ いってきます｡
22
00:05:33,905 --> 00:05:35,905
気をつけて｡
23
00:05:48,753 --> 00:05:51,289
あっ おはようございます｡
24
00:05:51,289 --> 00:05:53,289
おはようございます｡
25
00:07:06,931 --> 00:07:10,418
(陽菜)はい あげる～！
え～っ！ ありがとう！
26
00:07:10,418 --> 00:07:13,087
いただきま～す！ あむっ｡
27
00:07:13,087 --> 00:07:15,073
ん～ おいしい！
28
00:07:15,073 --> 00:07:19,110
そしたら 喉が渇いちゃったから
何か もらおうかな｡ はい｡
29
00:07:19,110 --> 00:07:22,080
≪(敦)ただいま～！
ん～ おかえり～！
30
00:07:22,080 --> 00:07:24,082
おかえり～！
31
00:07:24,082 --> 00:07:27,418
敦さん おかえりなさい｡
私も そろそろ帰らなきゃ｡
32
00:07:27,418 --> 00:07:29,420
あっ
雪映さん 今日は どうしたの？
33
00:07:29,420 --> 00:07:32,273
あっ ほら
お父さんの 定年祝いの話｡
34
00:07:32,273 --> 00:07:35,927
そうか～ お父さんも ついに
第２の人生だね｡
35
00:07:35,927 --> 00:07:38,246
ねえ ﾊﾟﾊﾟにも はい あげて ｱﾂｱﾂの｡
36
00:07:38,246 --> 00:07:40,248
はい あげる～！
37
00:07:40,248 --> 00:07:42,584
お～ いいの？
ｱﾂｱﾂよ～！
38
00:07:42,584 --> 00:07:44,919
ｱﾂｱﾂ いただきま～す！
39
00:07:44,919 --> 00:07:48,590
じゃあ また…｡
あっ お姉ちゃん お姉ちゃん｡
40
00:07:48,590 --> 00:07:51,409
いただきま～す あ～ん｡
ちょっと 話 いい？
41
00:07:51,409 --> 00:07:53,578
うん…｡
42
00:07:53,578 --> 00:07:55,580
熱いよ～｡
43
00:07:55,580 --> 00:07:58,580
熱くなっちゃった｡
飲み物 ください！
44
00:08:05,256 --> 00:08:08,409
ねえ… お姉ちゃんも➡
45
00:08:08,409 --> 00:08:10,912
第２の人生 考えてみない？
46
00:08:10,912 --> 00:08:13,264
えっ？
47
00:08:13,264 --> 00:08:16,918
正隆さんと 別れる とか｡
48
00:08:16,918 --> 00:08:19,587
なによ 急に…｡
49
00:08:19,587 --> 00:08:21,572
急じゃない｡
50
00:08:21,572 --> 00:08:23,925
もう ずっと思ってた｡
51
00:08:23,925 --> 00:08:26,094
菜穂は 何も知らないじゃない…｡
52
00:08:26,094 --> 00:08:28,513
知ってるよ！
53
00:08:28,513 --> 00:08:34,953
お姉ちゃんが 流産したとき
あの人の態度 最悪だった！
54
00:08:34,953 --> 00:08:38,923
ねえ わかるよ！
もう 見てれば わかる！
55
00:08:38,923 --> 00:08:42,910
お姉ちゃん
ずっと つらい思いしてる！
56
00:08:42,910 --> 00:08:45,580
嫌なの 私…｡
57
00:08:45,580 --> 00:08:48,950
もう これ以上 お姉ちゃんのこと
放っておけない！
58
00:08:48,950 --> 00:08:53,521
お姉ちゃんには もう
ちゃんと 幸せになってほしい！
59
00:08:53,521 --> 00:08:57,925
菜穂… 心配しないで｡
60
00:08:57,925 --> 00:09:01,412
私たち やり直せるから…｡
そんなふうだから➡
61
00:09:01,412 --> 00:09:03,431
いつまでも ｽﾞﾙｽﾞﾙ ｽﾞﾙｽﾞﾙ…｡
62
00:09:03,431 --> 00:09:06,918
私 妊娠した！
63
00:09:06,918 --> 00:09:08,936
えっ…？
64
00:09:08,936 --> 00:09:13,236
だから 私たち
やっと やり直せるの｡
65
00:09:18,913 --> 00:09:25,903
お姉ちゃん… 子どもがいれば
なんとかなるって 思ってる？
66
00:09:25,903 --> 00:09:29,440
えっ…？
67
00:09:29,440 --> 00:09:35,580
私は… 正隆さんが ﾎﾝﾄに嫌！
68
00:09:35,580 --> 00:09:39,517
あの人 子どもができても
何も変わらないよ！
69
00:09:39,517 --> 00:09:43,421
あんな人と 一緒に おなかの子を
幸せにしてあげられる？
70
00:09:43,421 --> 00:09:46,421
もう
何か あってからじゃ遅いんだよ！
71
00:10:02,957 --> 00:10:07,011
おはようございます｡
おはようございます｡
72
00:10:07,011 --> 00:10:08,913
佐野んとこの店です｡
73
00:10:08,913 --> 00:10:15,269
最近は 客足も悪く
売り上げも 悪いっすね…｡
74
00:10:15,269 --> 00:10:17,922
微妙だねえ｡
75
00:10:17,922 --> 00:10:20,925
丸ごと もらいますか？
76
00:10:20,925 --> 00:10:27,999
まあまあ 藪くん
そう 急がなくていいよ｡
77
00:10:27,999 --> 00:10:36,424
搾り取れるものは
じっくり 搾り取ったほうが➡
78
00:10:36,424 --> 00:10:39,924
絶対に 得するんだから｡
79
00:10:47,351 --> 00:10:51,589
100万… 25万…｡
80
00:10:51,589 --> 00:10:55,493
ｸｿが… 25万…｡
81
00:10:55,493 --> 00:10:58,930
(あくび)
82
00:10:58,930 --> 00:11:01,432
やることなきゃ
呼び込みなり 営業ﾒｰﾙなり➡
83
00:11:01,432 --> 00:11:04,402
なんかしろつったろうがよ！
84
00:11:04,402 --> 00:11:06,421
は～い｡
85
00:11:06,421 --> 00:11:09,257
ｸｿが… どいつもこいつも！
86
00:11:09,257 --> 00:11:12,260
(ほのか)いらっしゃいませ～｡
(創甫)客じゃねえんだよ｡
87
00:11:12,260 --> 00:11:14,245
はい？
姉ちゃん 捜してて｡
88
00:11:14,245 --> 00:11:16,230
夏川萌って ここで働いてる｡
89
00:11:16,230 --> 00:11:18,433
お前 萌の弟か？
あぁ？
90
00:11:18,433 --> 00:11:21,786
萌ちゃん
ここ最近 ず～っと来てないよ｡
91
00:11:21,786 --> 00:11:24,322
ｵｰﾅｰが きつく叱っちゃったから｡
92
00:11:24,322 --> 00:11:27,258
ｵｰﾅｰ？
ｱｲﾂ 家にも帰ってないのか？
93
00:11:27,258 --> 00:11:29,927
ﾃﾒｴ 姉ちゃんに なに した！
94
00:11:29,927 --> 00:11:31,913
あぁ？
ああ いや➡
95
00:11:31,913 --> 00:11:34,348
仕事 ｻﾎﾞってるって ちょっと
叱っちゃっただけだから！
96
00:11:34,348 --> 00:11:37,585
ｱﾝﾀ 姉ちゃんと ﾃﾞｷてたんだよな？
それで 子ども おろさせて➡
97
00:11:37,585 --> 00:11:39,904
ｺﾞﾐみてえに 捨てたんだろ!?
ちょっと 落ち着け ｸｿｶﾞｷ！
98
00:11:39,904 --> 00:11:42,740
ﾃﾒｴのせいで 姉ちゃん
死のうとまでしたんだぞ！
99
00:11:42,740 --> 00:11:45,092
えっ ﾏｼﾞ!?
いいかげんにしろ ｺﾗ！
100
00:11:45,092 --> 00:11:47,912
いてえな ｺﾗ！
ちょっ ちょっ ちょ…！
101
00:11:47,912 --> 00:11:50,598
たぶん それ ｵｰﾅｰじゃないわ～｡
102
00:11:50,598 --> 00:11:52,583
別の男だわ～｡
103
00:11:52,583 --> 00:11:55,953
ああ？ ｱｲﾂ 他にも 男 いたのか？
104
00:11:55,953 --> 00:11:57,989
あっ… うん… まあ…｡
105
00:11:57,989 --> 00:11:59,924
誰だ ｿｲﾂは！
106
00:11:59,924 --> 00:12:02,593
いや まあ… 奥さん いる人？
107
00:12:02,593 --> 00:12:05,993
くらいしか 聞いてないけどね｡
108
00:14:12,923 --> 00:14:14,909
ただいま｡
109
00:14:14,909 --> 00:14:16,927
ごめん 遅くなって…｡
110
00:14:16,927 --> 00:14:18,929
今から 作るね｡
111
00:14:18,929 --> 00:14:22,529
大丈夫… 食べたから｡
112
00:14:37,948 --> 00:14:40,935
私も もらおうかな｡
113
00:14:40,935 --> 00:14:42,935
温めるよ｡
114
00:15:22,593 --> 00:15:25,262
いいよ 私 やる｡
115
00:15:25,262 --> 00:15:28,462
こういうのは
ﾄｰｽﾀｰで やるほうがいいの｡
116
00:15:35,439 --> 00:15:37,439
そうなのか…｡
117
00:15:51,956 --> 00:15:55,009
≪柿野さ～ん！
118
00:15:55,009 --> 00:15:57,309
≪柿野雪映さ～ん｡
119
00:15:59,246 --> 00:16:02,917
あっ… はい…｡
120
00:16:02,917 --> 00:16:06,253
本日 5, 000円になりますね｡
はい｡
121
00:16:06,253 --> 00:16:08,439
次の検診なんですが➡
122
00:16:08,439 --> 00:16:10,608
１か月後の
同じ曜日で いいですか？
123
00:16:10,608 --> 00:16:12,610
≪(創甫)おい ちょっと！
124
00:16:12,610 --> 00:16:14,595
姉ちゃん ここに
通ってたみたいなんだけど➡
125
00:16:14,595 --> 00:16:17,598
最近 いつ 来た？
お姉さん？
126
00:16:17,598 --> 00:16:20,618
これこれ これ｡
夏川萌さん？
127
00:16:20,618 --> 00:16:23,437
ああ｡
あの… あなたは？
128
00:16:23,437 --> 00:16:25,923
だから 弟だっつってんだろ！
129
00:16:25,923 --> 00:16:28,926
あの～ どうかされましたか？
どうかされましたかじゃねえよ！
130
00:16:28,926 --> 00:16:30,945
すみません
こちら 病院ですので…｡
131
00:16:30,945 --> 00:16:32,930
何か
証明していただけるものは？
132
00:16:32,930 --> 00:16:34,949
(創甫)あ～ めんどくせえな！
133
00:16:34,949 --> 00:16:36,934
恐れ入ります｡
134
00:16:36,934 --> 00:16:38,936
ここと ここ 一緒だろ！
135
00:16:38,936 --> 00:16:40,955
(創甫)見りゃ わかんだろ！
すみません でも➡
136
00:16:40,955 --> 00:16:43,007
大きい声は 控えていただいて…｡
(創甫)お～い！
137
00:16:43,007 --> 00:16:45,025
誰か 担当のﾔﾂ いねえのかよ！
138
00:16:45,025 --> 00:16:46,944
あっ…｡
(ぶつかる音)
139
00:16:46,944 --> 00:16:49,947
いてえな！
すみません…｡
140
00:16:49,947 --> 00:16:52,349
申し訳ございません｡
141
00:16:52,349 --> 00:17:16,457
♬～
142
00:17:16,457 --> 00:17:22,596
｟萌:私の子どもは おろさせて
その女は いいんだ？
143
00:17:22,596 --> 00:17:28,235
ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…
私だけなんて 絶対 嫌!!｠
144
00:17:28,235 --> 00:17:30,921
ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡
145
00:17:30,921 --> 00:17:34,425
＜ あのとき
あの子 おかしくなってたんだし➡
146
00:17:34,425 --> 00:17:38,429
適当なことを 口走ったって
不思議じゃない｡
147
00:17:38,429 --> 00:17:42,416
誰の子かなんて
わからないじゃない＞
148
00:17:42,416 --> 00:17:48,022
ﾊｧ ﾊｧ…｡
149
00:17:48,022 --> 00:17:51,322
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打ち込む音)
150
00:18:12,429 --> 00:18:16,929
ﾊｧ ﾊｧ…｡
151
00:18:39,440 --> 00:18:47,948
｟私… 子どもが できた…｡
152
00:18:47,948 --> 00:18:50,948
あなたの 子ども…｠
153
00:18:58,075 --> 00:19:01,962
｟でも お父さんの 後継いだら
もっと 忙しくなるんだよ｡
154
00:19:01,962 --> 00:19:03,962
そうだな｡
155
00:19:09,436 --> 00:19:14,458
なあ 雪映｡
んっ？
156
00:19:14,458 --> 00:19:18,529
結婚しよう｡
157
00:19:18,529 --> 00:19:21,029
幸せにする｡
158
00:19:22,967 --> 00:19:25,967
ﾌﾌﾌｯ…｠
159
00:20:18,939 --> 00:20:20,939
帰ってたのか…｡
160
00:20:30,951 --> 00:20:32,951
どうした？
161
00:20:44,281 --> 00:20:48,981
大丈夫 俺がいる｡
162
00:20:50,938 --> 00:20:53,938
俺が いるから…｡
163
00:21:04,318 --> 00:21:11,018
ごめん…
ちょっと 考えちゃってただけ…｡
164
00:21:12,943 --> 00:21:14,943
何を？
165
00:21:18,582 --> 00:21:25,973
あの子が いなくなって
捜してる人のこととか…｡
166
00:21:25,973 --> 00:21:29,973
大きな騒ぎに なってなければ
いいなって…｡
167
00:24:21,932 --> 00:24:37,915
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
168
00:24:37,915 --> 00:24:50,560
♬～
169
00:24:50,560 --> 00:24:53,964
ｸｿｯ…｡
170
00:24:53,964 --> 00:24:55,999
ﾊｧ…｡
171
00:24:55,999 --> 00:26:02,999
♬～
172
00:26:08,255 --> 00:26:11,274
どこ 行ってたんだよ！
待たせんなよ！
173
00:26:11,274 --> 00:26:13,927
はぁ？ ｱﾝﾀに 用なんか ねえよ｡
174
00:26:13,927 --> 00:26:20,917
姉弟 そろって ﾂﾚねえな～｡
仲よくしようぜ えぇ～？
175
00:26:20,917 --> 00:26:22,917
ﾍﾍﾍﾍ…｡
176
00:26:25,922 --> 00:26:27,924
なに やってんだよ！
177
00:26:27,924 --> 00:26:29,926
例の 不倫相手の 手がかりだよ｡
178
00:26:29,926 --> 00:26:33,246
お前 ちゃんと探したのかよ？
ﾃﾒｴには 関係ねえだろ！
179
00:26:33,246 --> 00:26:36,266
案外 ｿｲﾂに すがって
かこってもらってるかもな｡
180
00:26:36,266 --> 00:26:38,235
ﾊﾞｶじゃねえの？
姉ちゃんは その男に➡
181
00:26:38,235 --> 00:26:41,421
ｺﾞﾐみてえに 捨てられたんだぞ！
へぇ～ それ 聞いた｡
182
00:26:41,421 --> 00:26:43,924
じゃあ ﾊﾞｶなのは
お前の姉ちゃんのほうだな｡
183
00:26:43,924 --> 00:26:46,443
ﾃﾒｴ！
まあまあ➡
184
00:26:46,443 --> 00:26:50,414
とにかく ｿｲﾂ 見つけ出して
ｶﾞｯﾎﾟﾘ 慰謝料でも取ってやろうぜ｡
185
00:26:50,414 --> 00:26:53,583
そうでもしねえと
収まりつかねえだろ？ えぇ？
186
00:26:53,583 --> 00:26:57,971
ﾃﾒｴ 金が目的かよ！
ふざけんなよ！
187
00:26:57,971 --> 00:27:01,241
萌が いなくなってな
こっちは 迷惑してんだよ！
188
00:27:01,241 --> 00:27:04,277
それに お前 萌に さんざん
迷惑 かけてきたんだろ？
189
00:27:04,277 --> 00:27:07,147
知ってんぞ ｺﾚ！
それが 今更 いい子ちゃんか？
190
00:27:07,147 --> 00:27:11,301
死ねや ｺﾗ！
うっ… うぅ…｡
191
00:27:11,301 --> 00:27:14,304
こっちは 特別
目をかけてきて やってきたんだ｡
192
00:27:14,304 --> 00:27:16,304
見返りは もらわねえとな｡
193
00:27:20,444 --> 00:27:23,363
(佐野)なんだよ おい…｡
194
00:27:23,363 --> 00:27:28,618
なんも ねえじゃねえかよ
ﾁｸｼｮｳ…｡
195
00:27:28,618 --> 00:27:30,618
なんだよ おい…｡
196
00:27:34,608 --> 00:27:38,361
(呼び出し音)
197
00:27:38,361 --> 00:27:41,281
｟もしもし？ もしもし…｡
198
00:27:41,281 --> 00:27:43,281
(電話を切る音)
199
00:27:47,270 --> 00:27:49,940
なに してんだよ！｠
(呼び出し音)
200
00:27:49,940 --> 00:28:07,257
(呼び出し音)
201
00:28:07,257 --> 00:28:09,457
なんだよ？ それ｡
202
00:28:13,647 --> 00:28:15,916
ｶｷﾉ… ｺｲﾂか？
203
00:28:15,916 --> 00:28:17,968
返せよ！
ｺｲﾂかって 聞いてんだよ！
204
00:28:17,968 --> 00:28:19,953
うわっ… うっ…｡
まったくよ ｲﾗつくｶﾞｷだな➡
205
00:28:19,953 --> 00:28:21,938
この野郎！
206
00:28:21,938 --> 00:28:24,975
知ってんだったら
さっさと言えや ｺﾗ！ おい！
207
00:28:24,975 --> 00:28:27,978
(ｶｳﾍﾞﾙの音)
208
00:28:27,978 --> 00:28:31,278
いらっしゃいませ～｡
209
00:28:40,307 --> 00:28:45,007
どうぞ どうぞ！ ﾌﾌｯ｡
210
00:28:48,715 --> 00:28:52,115
お飲み物 何にされます？
211
00:28:56,940 --> 00:28:59,376
ｳｰﾛﾝ茶とか 大丈夫？
212
00:28:59,376 --> 00:29:01,376
平気です 平気です！
213
00:29:10,020 --> 00:29:13,940
お客さん
この店 来るの 初めてですか？
214
00:29:13,940 --> 00:29:17,277
あっ… うん…｡
215
00:29:17,277 --> 00:29:19,296
そうなんだ…｡
216
00:29:19,296 --> 00:29:23,366
ここって
１人で来るの 勇気 いりません？
217
00:29:23,366 --> 00:29:26,636
ああ… そうかな…｡
218
00:29:26,636 --> 00:29:29,036
誰かに 聞いてきたんですか？
219
00:29:34,294 --> 00:29:37,931
ここで働いてた子 知ってて➡
220
00:29:37,931 --> 00:29:40,934
最近は
全然 連絡 取ってないんだけど｡
221
00:29:40,934 --> 00:29:44,437
へぇ～｡
222
00:29:44,437 --> 00:29:46,937
誰なんですか？
223
00:29:49,926 --> 00:29:53,926
夏川って 子なんだけど…｡
224
00:32:34,941 --> 00:32:40,941
☎
225
00:32:42,932 --> 00:32:44,934
もしもし？
226
00:32:44,934 --> 00:32:48,955
☎(佐野)ああ やっと出た｡
ｶｷﾉさん？
227
00:32:48,955 --> 00:32:50,974
はい…｡
228
00:32:50,974 --> 00:32:54,244
☎旦那さん いる？
229
00:32:54,244 --> 00:32:56,579
どちら様でしょうか？
230
00:32:56,579 --> 00:32:59,933
あの 私 今
仕事から帰ってきたばかりで…｡
231
00:32:59,933 --> 00:33:03,937
☎じゃあ 奥さんでいいや｡
えっ？
232
00:33:03,937 --> 00:33:08,925
ｱﾝﾀの旦那 うちの店の
萌って子に 手 出したんですよ｡
233
00:33:08,925 --> 00:33:13,513
☎しかも
ﾎﾞﾛﾎﾞﾛにして 捨てやがった｡
234
00:33:13,513 --> 00:33:15,999
｟うっ…！
うぅ…！｠
235
00:33:15,999 --> 00:33:20,587
(穴を掘る音)
236
00:33:20,587 --> 00:33:25,141
それを苦に ｱｲﾂ
死のうとまでしやがって｡
237
00:33:25,141 --> 00:33:28,077
わかってる？ ｱﾝﾀの旦那➡
238
00:33:28,077 --> 00:33:32,977
うちの萌を
自殺まで 追い込んだんだよ！
239
00:33:34,951 --> 00:33:36,986
店のほうも 大損害だ｡
240
00:33:36,986 --> 00:33:39,022
責任 取ってもらうよ｡
241
00:33:39,022 --> 00:33:41,522
慰謝料 500万｡
242
00:33:45,261 --> 00:33:48,331
☎おい 聞いてんのかよ！
243
00:33:48,331 --> 00:33:50,416
☎おい ｺﾗ 別に こっちはな➡
244
00:33:50,416 --> 00:33:52,769
ｱﾝﾀの職場に
押しかけたって いいんだぞ！
245
00:33:52,769 --> 00:33:55,922
や… やめてください！
246
00:33:55,922 --> 00:33:58,942
生徒たちまで 巻き込まないで！
247
00:33:58,942 --> 00:34:02,595
なんだ ｱﾝﾀ 学校の先生か？
248
00:34:02,595 --> 00:34:04,595
(通話を切る音)
249
00:34:07,750 --> 00:34:13,923
☎
250
00:34:13,923 --> 00:34:15,925
(電話のｺｰﾄﾞを引き抜く音)
251
00:34:15,925 --> 00:34:40,934
♬～
252
00:34:40,934 --> 00:34:44,420
あっ そうだ お兄さん｡
253
00:34:44,420 --> 00:34:46,422
LINE 交換しようよ｡
254
00:34:46,422 --> 00:34:48,925
いや そういうのは…｡
255
00:34:48,925 --> 00:34:51,761
え～ 萌ちゃんのことで
何か あったら➡
256
00:34:51,761 --> 00:34:55,765
すぐ 連絡 できるのに？
ああ…｡
257
00:34:55,765 --> 00:35:00,920
あっ ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ 営業ﾒｰﾙ きちゃうかも
とか 心配してる？
258
00:35:00,920 --> 00:35:03,520
あっ いや…｡
259
00:35:09,329 --> 00:35:13,629
早く｡ ねぇ 早く｡
260
00:35:24,260 --> 00:35:27,560
やった～！
(ｶｳﾍﾞﾙの音)
261
00:35:31,251 --> 00:35:33,253
萌は？
262
00:35:33,253 --> 00:35:36,422
(ほのか)まだ
連絡 つながらないんですよね｡
263
00:35:36,422 --> 00:35:42,345
なんなんだよ あの野郎はよ～
ﾁｸｼｮｳ｡
264
00:35:42,345 --> 00:35:44,364
おかわり 入れてきますね｡
265
00:35:44,364 --> 00:35:46,864
ああ…｡
266
00:35:51,254 --> 00:35:53,256
(呼び出し音)
267
00:35:53,256 --> 00:35:55,925
ﾁｯ さっさと出ろよ ﾊﾞｶ野郎！
268
00:35:55,925 --> 00:36:05,084
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
269
00:36:05,084 --> 00:36:08,104
(ほのか)
あれ？ ｹｰﾀｲ 大丈夫ですか？
270
00:36:08,104 --> 00:36:11,457
ああ…｡
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
271
00:36:11,457 --> 00:36:13,509
(呼び出し音)
272
00:36:13,509 --> 00:36:17,597
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
273
00:36:17,597 --> 00:36:27,924
(呼び出し音)
274
00:36:27,924 --> 00:36:29,943
(電話を切る音)
275
00:36:29,943 --> 00:36:40,920
♬～
276
00:36:40,920 --> 00:36:44,590
どうぞ｡
277
00:36:44,590 --> 00:36:52,598
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
278
00:36:52,598 --> 00:36:55,752
また あとで かける｡
279
00:36:55,752 --> 00:36:57,920
待って！ 切らないで！
280
00:36:57,920 --> 00:37:01,941
今 うちに
脅迫の電話が あったの…｡
281
00:37:01,941 --> 00:37:05,311
あの子のことで…｡
282
00:37:05,311 --> 00:37:08,431
慰謝料 払えって…｡
283
00:37:08,431 --> 00:37:13,603
あの子が
働いてたっていう お店の人…｡
284
00:37:13,603 --> 00:37:19,258
ｶｷﾉって…
私たちの名前も 知ってた…｡
285
00:37:19,258 --> 00:37:22,958
すぐ 帰る…｡
286
00:37:25,465 --> 00:37:28,618
ごめん ちょっと 急用｡
は～い｡
287
00:37:28,618 --> 00:37:31,637
ﾁｬｰｼﾞと合わせて
4, 000円に なりま～す｡
288
00:37:31,637 --> 00:37:33,623
おつりは いいから｡
289
00:37:33,623 --> 00:37:35,992
また 来てくださいね～！
290
00:37:35,992 --> 00:37:38,992
柿野さん！
291
00:40:33,920 --> 00:40:42,520
(ｱﾗｰﾑ音)
292
00:40:47,250 --> 00:40:50,937
＜新しい週の始まり 月曜日＞
293
00:40:50,937 --> 00:40:58,945
♬～
23086
