All language subtitles for [Eng] Once given never forgotten ep 35

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Once Given Never Forgotten Ep35

Here, get the fan closer. Closer.

So, you and Lianxin were talking

about if you want to have children.

Lianxin got upset and you had a fight.

So, she just left you there
in the cold weather for a night.

I mean, why did you do that?

You are not married yet.

Why did you talk about children?

Never mind.

You won't understand it.

My man, you know what?

In a relationship,

it's the coldness, not the passion, that hurts.

If you are too cold,
the relationship will be different.

But she has been avoiding me since she got back.

Tell me what I should do.

You are asking a man

who divorced his ex,

waited for his girlfriends for over ten years,

and got proposed by that girlfriend in the end.

Do you think you asked the right person?

I didn't notice it if you hadn't said it.

Now I feel sorry for you.

However,

it's just because I have so much experience,

I can show you more options.

For example,

you can do it in a romantic way.

Or you can act like a bossy businessman.

You can also pretend to be proud.

Pick one.

The romantic one.

Nice choice.

First, you can prepare several hundred roses.

And on top of them,

you can put some banners or a card.

On the card, you can write,

"Lianxin, I love you."

I was just feeling sorry for you,

but now I feel sorry for Tang Shi.

You know, girls all love that.

I don't know about other girls,

but it won't work on Lianxin.

Then, what do you want?

Right,

Lianxin told Tang Shi

that she'll have dinner at Shi's place tonight.

Maybe you can come as well?

Tang Shi and I can help you make up with her.

It was my fault.

I didn't think about Lianxin's feelings at first.

So, now,

it's better if...

Stop the car.

Where are you going?

What's better?

What the hell?

Go take care of the order.

A client just

placed an order for furniture from Ingenuity.

An order?

Yeah.

The client sent a request

to change the size of the furniture.

Shall we take it?

That's a lot.

For retailing,

it's truly a lot.

Of course, we should take it.

All right.

Then, you can sign it.

Not necessary.

I will bring it to my sister later.

I'm just on my way to see her.

I took an order today.

Have a look.

I don't need to look at your order.

Xiang Yuqiu will deliver it on time for sure.

I don't worry about that at all.

Hello?

Lianxin,

are you in the company?

I just got off work. What is it?

Everything in my fridge has expired.

I want to cook tonight

but I don't have anything available.

Can you go buy some groceries
for me in the supermarket?

I have a client here. It's not
a good time for me to leave.

Sure. Send the shopping list to me.

I'll go get them for you later.

All right.

Thank you, dear sister.

Shi.

What?

Nothing.

I just think that

I often cause you a lot of trouble.

I'm sorry.

You silly girl,

why do you act so politely to me?

I'm your sister.

Bye-bye.

It's done.

It used to be me who took care of them.

But now, with my dear wife, it's really...

Of course.

I have taken up all the difficult work,

while you do the easy tasks.

We are not married now anyway.

I think I still have a chance to go back on my words.

You just made a call and told a lie.

It's not that exhausting.

I'm mentally exhausted.

All right, my dear wife,

let me give you a relaxing massage.

How is it?

It's all right.

But I mean, Xiang Yuqiu is unbelievable.

His idea is also not that good.

How could he say that mine is bad?

Anyway,

you should be more careful.

Don't have those stupid ideas anymore.

Yes, ma'am.

By the way,

um...

if Lianxin asks about it,

don't spill the beans.

I can marry you.

How could I not be smart?

You can't be sure of that.

Fortune favors fools.

Well,

where is the takeout?

Buding, where is the takeout?

It's here. Coming.

The takeout is here.

Boss, a modeling agent outside said that

they want to shoot another outfit.

They won't leave.

I mean, now, people really like

to take advantage of others.

They only paid for the shooting of three outfits.

Now they want more.

No way.

Okay. I'll go tell them.

Buding.

Sit down.

Let's eat first.

But they are waiting outside.

You know what?

If you don't eat on time,

you will have stomach trouble.

Am I right?

Since they want to take advantage of us,

they can wait.

Boss, this...

My wife told you to eat now.

You should eat.

From now on, besides me,

you should also listen to my wife.

Eat more. Eat the meat.

-Honey.
-Eat.

Here.

It dropped.

Just eat.

Eat it yourself. Come on.

Thank you, Tang Shi.

Vinegar.

Vinegar.

And soy sauce.

Chips.

Noodles. Vinegar.

And...

Pork ribs. Beef.

Pork ribs. Beef.

Pork ribs.

Don't wait for me.

I'm going to my sister's place to eat.

I'll go with you.

I happen to have something to talk to Tang Shi.

Lianxin,

do you have anything to tell me?

I don't have anything to say to you.

Then, you can listen to me.

I've made up my mind.

I don't want kids.

I'm happy to just be with you.

I want to have more time

to be with you.

It's settled.

After you left that day,

I looked for you for so long.

But I couldn't find you anywhere.

Luckily, you are fine now.

Why are you crying?

I'm apologizing to you sincerely.

We can talk with each other
nicely if there is anything.

There will not be such
misunderstandings anymore.

Xiang Yuqiu, why are you doing this?

What's wrong with me?

Why are you so nice to me?

I was the one who lost her temper yesterday.

I should be apologizing to you.

But...

That's enough.

Just don't ghost me again.

I'm not young anymore.

I can't take that anymore.

What do you like about me?

Everything.

I'm sorry.

I love you.

I'm sorry.

I love you, too.

Why are you here?

Don't look at me. Just wait to eat.

I just want to help.

I'm afraid you can't handle it on your own.

I don't need it.

I mean, I really...

Just go.

I can do it on my own.

Is it good?

How is it, honestly?

Let me put it this way.

Your cooking in Spain

was only 50 out of 100.

And since you came back,

you haven't cooked much.

Let's say you've progressed,

and I'll give you a 70.

But as for the dishes you cooked today,

they are about...

100, I suppose.

I think,

I can just retire now.

You can just take my job over.

Yuqiu,

have you ever considered

what if one day

we get separated from each other?

Why are you asking this again?

I will never allow it to happen.

But life is uncertain.

It's not predictable.

Love

happens to be the most unpredictable thing

in the world.

Lianxin,

in the world,

there are a lot of things
that are out of our control.

I don't want to control them, either.

Because I'm just an ordinary person.

I don't have that ability.

I only want to take control of myself.

Just like now,

the only thing I'm certain of

is that I want to be with you.

I want to know

if you want to be with me?

Yes, I want.

However...

There is no "however".

Let's eat.

Here.

Try the dishes you cooked yourself.

Miss Lian, I'm sorry.

With current medical technology,

we can't provide any effective treatment.

As for the medicine,

it can only relieve your symptoms.

You told me about some foreign research.

I've made some contacts,

but their clinic trials failed.

The patients didn't get effective treatments.

Where is my cup?

We did some simple tests for you before

and the results tell us that

you do show the symptoms
of cognitive impairment.

So, I arranged for you

a series of tests including

cerebrospinal fluid analysis.

The results of the tests can't be wrong.

Early-onset Alzheimer's disease

is mainly hereditary.

But it's also related to
people's different conditions.

The onset of the disease may be caused

by the hit on your head
you suffered when you were little.

Besides,

physical and mental fatigue
also undermines the treatment.

Please go on.

I can take it.

That's good.

Medicine can relieve some symptoms

but your disease will get worse as time goes by.

It's inevitable.

Before your somatic functions weaken,

you will suffer from cognitive decline.

Your judgment will also be weakened.

That's enough.

I already know those things.

Basing on your current conditions,

you need your families to take care of you.

So, for your follow-up visits,

do ask your family to accompany you.

I'd rather not bother them.

What do you think

if I hand the website over to Taozi

and quit my job?

Have you been tired recently?

It's not all because of that.

I want to spend more time

staying with you.

Now think about it,

the time we spent with our father

was too little.

Uncle Yuan never left us.

He's just somewhere else

looking at us quietly.

You must remember

how I look now. Keep it deep in mind.

Will you?

But you do look aggressive right now.

Say it again.

Be assured.

I promise you.

When you are old

with wrinkles all over your face

and turn into an old lady,

I will still remember how you look now.

And I'll still be deeply in love with you.

When I'm old

with wrinkles all over my face,

you will be too old to walk.

Then, you'll have to beg me

to feed you every day.

What are you talking about?

You can't catch me.

Say it again.

Don't move.

Where are you going?

In fact, now you already

have wrinkles all over your face. Look.

Where?

Don't. Don't make that expression.

Wolf! The wolf is here!

Bye-bye.

Where is your tattoo? Let me see.

Guess.

I guess...

I guess someone is going to work overtime today.

Don't.

I'll just show you.

What do you think?

Then, I can ask people,

"Do you want a peach?

I've got one."

Where is yours?

I also want to have a look.

No way.

Nowadays,

who would get a tattoo of the surname

of her boyfriend?

Well, I would.

Aren't you afraid that one day, you might break up

and you'll have to remove it?

It won't happen.

I asked my sister out to run
some errands for the wedding.

So, you can go first.

I can't drive you.

You won't drive me?

I'm going to be late.

Just go now. Take a taxi.

I'll pay for it.

Be good.

All right.

Bye-bye.

Bye-bye.

How is it? How is it?

Miss Tang is still in the fitting room.

Don't worry. You didn't miss it.

That's good.

Do you want to try on your suit as well?

I'm good for now. Thank you.

I didn't know that

though you are glib-tongued,

you are quite a nice person.

Well,

I might as well agree to be your friend.

Who wants that?

Why are you like this?

So, are you willing to...

Chen Qi.

My silly girl, why are you laughing?

My sister,

you look so pretty.

I can't even find any flaws.

You are very pretty as well.

All right. You are both pretty.

Why do you look at me like that?

It's from the bottom of my heart.

You men are also like this.

Even for cars, you want the ones that look better.

You know what?

The car has great functions.

You know,

for my profession,

without a professional SUV,

how can I run around in the field?

Am I right?

And do you know what Jeep Renegade means?

It enables you to do your job
and also keep your hobbies.

Look.

Hooke Trail.

Jeep wants to invite me to shoot

an autograph book for their 75th anniversary.

I'll just drive this car.

Shi,

which wedding dress did you choose in the end?

is it the one we went to...

Yeah.

It's the one we both had our eyes on last time.

I should go now.

What on earth is it?

It's specially made for you.

If you can't sleep at night,

you can just listen to it.

Do you like it?

Thank you.

Just go to bed now.

Goodnight.

Goodnight.

Clocked in.

Clocked in.

Just go now.

The one who gets in

the room later needs to make breakfast.

Goodnight,

Xiang Yuqiu.

Goodnight, Lianxin.

I don't have much time.

From today,

I'll record who I am.

I know

my disease will get worse day by day.

One day,

I will even forget the most
important people and things in my life.

Lianxin,

if you really forget all of these,

do believe

what I'm going to say.

Your older sister is Tang Shi.

Her husband is Chen Qi.

Chen Qi is also your best friend.

As for Luo Rui,

if you forget what he looks like one day,

you can search him online.

He's your older brother.

Ye Mutao.

She is your lovely sister

who has been with you
through everything from Spain.

There is one more person.

He is the most important person

in your life.

His name is Xiang Yuqiu.

He is the man you are deeply in love with.

You can forget anything,

but never,

never forget his name.

Remember,

his name is Xiang Yuqiu.

Goodnight.

What is it?

I want to find my rubber band.

I want to tie up my hair.

But I couldn't find it.

It's gone.

I can help you look for it.

See, it's right here.

Here.

I told you to put everything in place.

You always can't find it when you need it.

It's done.

Luo Rui,

you can do my hair much better than me.

Luo Rui,

you can do my hair much better than me.

Lian...

You forgot your watch on the table.

I'm ready. Let's go.

I really want to see you in a dress today.

In a dress?

Do you prefer this one or this one?

How about this?

From this day on,

Before you go out in the morning,

I'll take care of your outfit.

What do you think?

But...

I...

Just take it as my training.

Otherwise,

if you ask me what I should wear again,

I wouldn't know what to wear.

Am I right?

Just try it on.

Li Yun.

Li...Li Yun.

Mo Nan.

N-A-N, Nan.

Mo Nan.

Xu Xiaoxiao.

Xiao.

Are these your friends or business partners?

The first two are friends.

The third one is our business partner.

Good for you, Mrs. Tang.

As our boss, you just went away during work time.

Don't forget this is my company now.

It's up to me if you can still be here.

You are still smiling.

Why didn't you tell me that you were coming?

I got a disease.

What is it?

A disease that makes
me unable to work but only laze.

Xiang Yuqiu,

with such a girlfriend,

you'll be sorry in the future.

I'm willing to do that.

Where are you going later?

I want to go to the orphanage
and talk to the director.

Perfect.

Please send my invitation to the director for me.

My memory has been terrible recently.

I often forget things.

I'm afraid I might forget to do that.

Shi,

when you went to the hospital,

did the doctor say that you are healthy?

I'm sure of it.

I confirmed many times with him.

He must be tired of me.

I'm absolutely fine.

That's good.

Just be assured.

Our parents are looking out for us in Heaven.

All right. I should go to the orphanage now.

Be careful.

Do remember

to tell the director to come to my wedding.

Rest assured.

I was the most beautiful girl in the orphanage.

Of course, he'll say yes if I ask him.

She's been talking more like Chen Qi now.

I should go.

-See you.
-Bye-bye.

Be careful on the way.

I can drive you there.

Don't bother.

You can go back to work.

No, I'm afraid that...

Afraid of what?

I'm afraid that you may get lost on the way.

How could I? It's Hyacinth Orphanage.

Besides, I have navigation in the car.

All right.

Call me if you have anything.

Bye-bye.

Bye-bye.

Hyacinth Orphanage

By the way,

there was a blind girl here called...

You are talking about Jinjin, right?

Yeah.

How is she now?

Any news?

Her adoptive family

seems to have moved to Zhejiang

due to work.

But I heard that her surgery was a success.

That's great.

When I saw her,

I thought of myself in my childhood.

I was brave,

stubborn,

and very obsessive.

I kept everything in mind

acting like no one in the world
could understand me.

You are all the same,

especially the kids

who couldn't get enough
love and care from their families.

They are more precocious
than kids from normal families,

and they tend to overthink.

When I see them being alone and lonely,

I also worry about them.

But now seeing you like this,

I'm very content.

Director,

if I can't come here often in the future,

you can call Xiang Yuqiu if you have anything.

Or you can call Chen Qi.

Are you...

Are you leaving for a long time?

For how long?

I don't know yet.

By the way, Jinjin left you a picture.

Let's go get it in my office.

Sure.

Let's go.

Lianxin,

she couldn't see with her eyes.

So, it's probably about what rain
looks like in her imagination.

The rain today

is kind of warm.

Since it's a shower, the sun is still in the sky.

When such rain

falls on the lawn,

it leaves little water drops on the leaves.

When the sun shed a light
on them, they'd look so shiny.

Kids,

do you have anything?

We want to ask Lianxin to teach us how to draw.

Then, you can ask her yourself

and see if Lianxin has time later to do it.

Lianxin, can you please teach us how to draw?

No problem.

What do you want to draw?

I can teach you all of them.

Let's go.

Then, we should go.

All right.

The castle is done.

What should we draw next?

A princess.

Transformers!

Spider-Man!

All of you are right.

But this drawing is for Shasha.

So, let's draw a princess, all right?

All right.

All right.

What color are the princess's clothes?

-Pink.
-Pink.

Pink.

No, it's purple.

Purple.

Sure.

-See you soon.
-Goodbye.

-See you later.
-See you.

-See you later.
-See you.

See you.

-See you soon.
-Bye-bye.

-See you later.
-See you.

-See you soon.
-Bye-bye.