Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,579 --> 00:00:03,329
(dramatic music)
2
00:00:10,144 --> 00:00:12,434
- [Katie] I don't want you to do anything
3
00:00:12,430 --> 00:00:13,930
about what I'm gonna tell you.
4
00:00:16,444 --> 00:00:18,244
I just wanted somebody else to know.
5
00:00:21,181 --> 00:00:22,931
I think it'll help me move forward.
6
00:00:25,240 --> 00:00:26,420
Since you asked.
7
00:00:28,080 --> 00:00:28,910
Here we are.
8
00:00:31,220 --> 00:00:32,340
- [Travis] I understand.
9
00:00:33,247 --> 00:00:35,997
(dramatic music)
10
00:00:42,363 --> 00:00:45,283
(doorbell ringing)
11
00:00:48,352 --> 00:00:51,522
(soft dramatic music)
12
00:00:54,658 --> 00:00:55,808
- Good evening.
13
00:00:55,810 --> 00:00:58,600
- Hi, I need to have
this prescription filled.
14
00:01:05,520 --> 00:01:07,000
- Sorry, but I can't fill this.
15
00:01:07,000 --> 00:01:07,830
- Why not?
16
00:01:08,870 --> 00:01:10,730
- Because it's not real.
17
00:01:10,730 --> 00:01:12,540
- What do you mean it's not real?
18
00:01:12,540 --> 00:01:14,290
I just saw my doctor earlier today.
19
00:01:15,180 --> 00:01:16,710
- Well, I can give him
a call in the morning
20
00:01:16,710 --> 00:01:18,910
to verify, if you want me to.
21
00:01:18,910 --> 00:01:21,350
Then we'll let you know
when it's ready for pickup.
22
00:01:24,310 --> 00:01:26,790
- Listen, I really need it tonight.
23
00:01:27,840 --> 00:01:31,390
Just this once, can you do it?
24
00:01:31,390 --> 00:01:32,220
Please?
25
00:01:35,050 --> 00:01:37,590
- All I can do for you right now
26
00:01:37,593 --> 00:01:40,693
is tell you to get some help,
27
00:01:40,690 --> 00:01:41,670
for your own sake.
28
00:01:56,959 --> 00:01:58,879
- Ew, that is so gross.
29
00:02:00,720 --> 00:02:01,620
Who is that?
30
00:02:01,620 --> 00:02:02,450
- Troy.
31
00:02:03,710 --> 00:02:05,920
- Is that the Troy that
Brooke is talking to?
32
00:02:05,920 --> 00:02:07,410
- Yep.
33
00:02:07,414 --> 00:02:08,734
- You are so bad.
34
00:02:08,730 --> 00:02:10,480
- Yeah, but he's hot.
35
00:02:13,510 --> 00:02:17,010
- She knew it was fake
as soon as she saw it.
36
00:02:17,010 --> 00:02:18,630
- Well, they took it last time,
37
00:02:18,630 --> 00:02:20,080
so we'll just do another pharmacy.
38
00:02:20,080 --> 00:02:21,870
- She threw it away.
39
00:02:21,870 --> 00:02:24,250
- So she threw my stuff away?
40
00:02:24,250 --> 00:02:25,940
- Yeah, did your little brother write it?
41
00:02:25,940 --> 00:02:27,830
It was terrible.
42
00:02:27,830 --> 00:02:28,660
- Hold on.
43
00:02:29,500 --> 00:02:31,300
- Seriously, what did you want me to do?
44
00:02:31,300 --> 00:02:32,810
- That wouldn't have happened
if I would have went in there.
45
00:02:32,810 --> 00:02:34,910
- Well you never would have gone in there.
46
00:02:37,800 --> 00:02:38,910
- Ladies.
47
00:02:40,970 --> 00:02:44,540
This is your ticket to another world
48
00:02:44,537 --> 00:02:47,757
and a night of unspeakable enchantment.
49
00:02:49,355 --> 00:02:51,105
(soft dramatic music)
50
00:02:51,110 --> 00:02:52,690
Who's gonna try it?
51
00:02:56,227 --> 00:02:57,117
- I'm in.
52
00:02:57,120 --> 00:03:00,940
(soft dramatic music)
53
00:03:00,943 --> 00:03:03,033
- Hold it under your tongue.
54
00:03:03,033 --> 00:03:05,783
(dramatic music)
55
00:03:08,595 --> 00:03:11,255
(pulsing music)
56
00:03:29,859 --> 00:03:32,779
(doorbell ringing)
57
00:04:00,533 --> 00:04:03,283
(birds chirping)
58
00:04:11,107 --> 00:04:13,267
(sighing)
59
00:04:25,198 --> 00:04:27,948
(door opening)
60
00:04:27,950 --> 00:04:29,600
- Get dressed, your ride is here.
61
00:04:39,565 --> 00:04:41,145
- Great night, huh?
62
00:04:42,705 --> 00:04:44,265
Wild.
63
00:04:44,271 --> 00:04:45,101
Wild.
64
00:04:46,694 --> 00:04:48,264
Yeah, I remember those nights.
65
00:04:50,360 --> 00:04:53,080
Crazy, crazy, crazy.
66
00:04:55,240 --> 00:04:56,070
You look dead.
67
00:04:57,270 --> 00:04:58,830
I mean, no offense.
68
00:05:00,160 --> 00:05:02,440
You know, it's just,
someone as pretty as you
69
00:05:02,440 --> 00:05:06,460
to look that bad, you must
have made some memories, huh?
70
00:05:06,455 --> 00:05:08,655
(laughing)
71
00:05:08,660 --> 00:05:09,490
You know, uh,
72
00:05:11,423 --> 00:05:13,783
I do a lotta business in this area.
73
00:05:13,780 --> 00:05:14,610
Yep.
74
00:05:15,900 --> 00:05:18,130
Put my kids into college,
75
00:05:18,130 --> 00:05:20,280
if you guys keep partying this hard.
76
00:05:20,282 --> 00:05:22,532
(laughing)
77
00:05:24,400 --> 00:05:26,820
Yeah, crazy, crazy, crazy.
78
00:05:30,554 --> 00:05:32,674
(birds chirping)
79
00:05:32,670 --> 00:05:35,070
- That was the only night
anything could have happened.
80
00:05:37,473 --> 00:05:38,553
- How do you know?
81
00:05:39,890 --> 00:05:41,680
- I wasn't with anyone else.
82
00:05:43,787 --> 00:05:44,977
- You didn't go to the police?
83
00:05:44,980 --> 00:05:46,880
You didn't have an exam for evidence?
84
00:05:48,000 --> 00:05:50,300
- I wasn't too fond of
the police at the time.
85
00:05:52,140 --> 00:05:55,740
I thought maybe nothing happened.
86
00:06:00,750 --> 00:06:02,700
- Now you know that it did.
87
00:06:02,698 --> 00:06:05,838
(soft dramatic music)
88
00:06:05,840 --> 00:06:06,940
- Can we not tell Mom?
89
00:06:09,210 --> 00:06:10,520
At least not yet.
90
00:06:10,520 --> 00:06:13,540
She's just so excited,
and I don't want her
91
00:06:13,542 --> 00:06:15,532
to have any sad feelings or think--
92
00:06:15,532 --> 00:06:16,732
- I won't tell her.
93
00:06:16,734 --> 00:06:19,564
I won't say anything until you say.
94
00:06:19,561 --> 00:06:22,731
(soft dramatic music)
95
00:06:27,467 --> 00:06:28,697
- Thanks for listening.
96
00:06:31,994 --> 00:06:34,384
(sniffling)
97
00:06:34,384 --> 00:06:37,554
(soft dramatic music)
98
00:06:43,852 --> 00:06:45,762
- I'm sorry I let this happen to you.
99
00:06:47,283 --> 00:06:50,033
(dramatic music)
100
00:07:08,390 --> 00:07:09,950
(phone ringing)
101
00:07:09,952 --> 00:07:11,062
- You need to report it.
102
00:07:11,063 --> 00:07:12,683
- They're not gonna let me
take my daughter's case.
103
00:07:12,680 --> 00:07:14,750
They'll give it to Frank, and
then it'll sit on his desk
104
00:07:14,750 --> 00:07:16,130
with all his other papers.
105
00:07:16,129 --> 00:07:16,959
- [Kris] You don't know that.
106
00:07:16,962 --> 00:07:18,732
- No, I do know that, because
then they'll catch the guy,
107
00:07:18,730 --> 00:07:21,000
the clerk'll forget
something, he'll get off.
108
00:07:21,000 --> 00:07:21,950
It's not happening.
109
00:07:24,200 --> 00:07:26,400
I don't want you getting
tangled up in this.
110
00:07:28,189 --> 00:07:31,649
I might not follow the rules.
111
00:07:34,290 --> 00:07:36,460
- You know you can't get
rid of me that easily.
112
00:07:38,330 --> 00:07:40,110
- You gonna risk your job?
113
00:07:40,110 --> 00:07:41,420
Everything you worked for?
114
00:07:41,420 --> 00:07:44,380
- If the roles were reversed,
and it was my brother,
115
00:07:45,340 --> 00:07:46,590
would you risk it for me?
116
00:07:48,800 --> 00:07:52,560
Look, I know you have a plan,
so what are we doing first?
117
00:08:02,828 --> 00:08:04,988
(door knocking)
118
00:08:04,990 --> 00:08:07,110
- Almost done.
119
00:08:07,110 --> 00:08:08,630
- Someone is here for you.
120
00:08:10,120 --> 00:08:12,040
- Who is it?
121
00:08:12,044 --> 00:08:13,544
- They didn't say their names.
122
00:08:16,767 --> 00:08:19,427
(water running)
123
00:08:22,628 --> 00:08:24,228
Did you know you have a warrant?
124
00:08:25,258 --> 00:08:27,278
- Well I mean, I'm not surprised by it.
125
00:08:28,940 --> 00:08:30,360
- We're not here to
arrest you, but you need
126
00:08:30,360 --> 00:08:32,890
to take care of that as soon as you can.
127
00:08:32,885 --> 00:08:34,405
- Yes, sir.
128
00:08:34,410 --> 00:08:36,520
- I do wanna talk to you
about a case I'm working on,
129
00:08:36,520 --> 00:08:40,000
involves a friend of yours, Katie Travis.
130
00:08:39,996 --> 00:08:40,826
- Katie.
131
00:08:42,066 --> 00:08:43,326
Is she okay?
132
00:08:43,330 --> 00:08:46,400
- She's safe, you were with
her a couple of months ago
133
00:08:46,400 --> 00:08:48,100
on a night that she was assaulted.
134
00:08:49,635 --> 00:08:51,285
Are you aware of what happened to her?
135
00:08:53,400 --> 00:08:54,430
- No, sir, I'm not.
136
00:08:55,510 --> 00:09:00,150
- Can you think of a time
that she was incoherent,
137
00:09:01,770 --> 00:09:02,620
maybe vulnerable?
138
00:09:04,470 --> 00:09:08,190
- Well, I mean the last
time that I saw her, she--
139
00:09:08,190 --> 00:09:11,340
- She what?
140
00:09:11,340 --> 00:09:13,640
- Well, we went out to
this place, we partied.
141
00:09:13,640 --> 00:09:15,960
It was Rachel's favorite place to go.
142
00:09:17,020 --> 00:09:20,190
We danced all night long, and it got late.
143
00:09:21,360 --> 00:09:23,810
Katie left with these guys.
144
00:09:23,810 --> 00:09:25,240
Her and Rachel both did.
145
00:09:26,110 --> 00:09:28,020
They told me that they didn't need a ride,
146
00:09:28,020 --> 00:09:31,010
and so that was the last that I saw them.
147
00:09:31,010 --> 00:09:32,060
- Who are these guys?
148
00:09:33,170 --> 00:09:34,220
- I didn't know them.
149
00:09:35,063 --> 00:09:36,543
I mean, I know it sounds bad,
150
00:09:36,540 --> 00:09:39,730
but that's how our nights ended, usually.
151
00:09:39,730 --> 00:09:41,230
- Ashley doesn't do that anymore, though,
152
00:09:41,230 --> 00:09:43,350
not since she's come home.
153
00:09:43,350 --> 00:09:46,590
- So you just let your friend
go off with some guys that--
154
00:09:46,587 --> 00:09:48,277
Did you bother to call her the next day
155
00:09:48,280 --> 00:09:51,720
to make sure your friend, Katie, was okay?
156
00:09:51,720 --> 00:09:53,940
- Well I had a rough night myself.
157
00:09:54,870 --> 00:09:57,650
I mean, my grandma had to come pick me up
158
00:09:57,650 --> 00:10:00,200
the next morning from a hotel room.
159
00:10:00,200 --> 00:10:02,300
And that's when I knew it was time.
160
00:10:02,300 --> 00:10:04,580
- She's always been a good girl.
161
00:10:04,580 --> 00:10:07,750
She's had some prodigal years.
162
00:10:07,750 --> 00:10:10,400
Now these past few months,
you wouldn't believe
163
00:10:10,400 --> 00:10:12,420
all the Lord has been doing in her.
164
00:10:14,360 --> 00:10:15,790
I have my Ashley back.
165
00:10:18,780 --> 00:10:22,210
- I just needed to change
my group of friends,
166
00:10:22,210 --> 00:10:23,660
and Katie was a part of that.
167
00:10:25,167 --> 00:10:26,317
I mean, I feel bad, but
168
00:10:27,300 --> 00:10:29,350
I really do think about her all the time.
169
00:10:30,828 --> 00:10:34,078
(dramatic piano music)
170
00:10:42,633 --> 00:10:44,993
(door knocking)
171
00:10:44,990 --> 00:10:45,820
- Come in.
172
00:10:49,540 --> 00:10:50,810
Hey.
173
00:10:50,810 --> 00:10:52,590
- You forgot something.
174
00:10:52,590 --> 00:10:54,270
- Where'd I leave it?
175
00:10:54,270 --> 00:10:55,920
- On the counter in our bathroom.
176
00:10:57,310 --> 00:10:58,590
Are you on a big case?
177
00:10:59,430 --> 00:11:00,840
You've been distracted.
178
00:11:00,840 --> 00:11:02,110
- I'm just getting old.
179
00:11:04,297 --> 00:11:09,297
- Something is going on, and I
think that you are behind it.
180
00:11:09,900 --> 00:11:11,250
- What does that mean?
181
00:11:11,250 --> 00:11:14,250
- I don't know, I just, every
case I've been working on
182
00:11:14,250 --> 00:11:17,160
the last couple months,
something comes up about God.
183
00:11:17,160 --> 00:11:19,070
You know, somebody says
something somewhere.
184
00:11:19,070 --> 00:11:22,010
I just can't get away from it.
185
00:11:22,010 --> 00:11:24,880
- Maybe God's trying
to tell you something.
186
00:11:24,880 --> 00:11:26,960
- How do I make it stop?
187
00:11:26,960 --> 00:11:29,760
- God is chasing you, trying
to get your attention,
188
00:11:29,760 --> 00:11:31,430
and you want Him to stop?
189
00:11:31,430 --> 00:11:32,530
- I'm serious.
190
00:11:33,630 --> 00:11:35,310
What does it mean?
191
00:11:35,310 --> 00:11:36,980
- My detective husband needs me to figure
192
00:11:36,980 --> 00:11:38,080
something out for him.
193
00:11:39,100 --> 00:11:39,960
I like that.
194
00:11:39,960 --> 00:11:41,010
- Come on, seriously.
195
00:11:43,270 --> 00:11:47,490
- Maybe Romans, 10:13,
is a good place to start.
196
00:11:47,490 --> 00:11:48,440
- What does it say?
197
00:11:50,030 --> 00:11:52,000
- I think you need to look it up.
198
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
- Does it look like I have time?
199
00:11:56,600 --> 00:11:57,510
- Then make time.
200
00:12:00,510 --> 00:12:01,390
- Thank you.
201
00:12:16,041 --> 00:12:18,711
(siren blaring)
202
00:12:21,820 --> 00:12:23,820
- Okay, okay, stay calm.
203
00:12:26,110 --> 00:12:27,560
They won't suspect anything.
204
00:12:28,450 --> 00:12:29,980
- I'm not going to jail tonight.
205
00:12:29,980 --> 00:12:30,930
I don't even know you.
206
00:12:30,930 --> 00:12:32,060
- No, no, no.
207
00:12:33,550 --> 00:12:35,580
We've known each other for
a long time, all right?
208
00:12:37,170 --> 00:12:38,000
All right?
209
00:12:39,000 --> 00:12:39,830
- Fine.
210
00:12:41,757 --> 00:12:44,507
(dramatic music)
211
00:12:47,599 --> 00:12:49,629
(squealing)
212
00:12:49,630 --> 00:12:50,900
Hey, what are you doing?
213
00:12:50,901 --> 00:12:51,731
- Get out.
214
00:12:51,734 --> 00:12:52,574
- [Drake] Yes, sir, whatever you say.
215
00:12:52,567 --> 00:12:54,037
- Go to the back of the car.
216
00:12:54,040 --> 00:12:55,390
- Ow, you're gonna break my arm.
217
00:12:55,390 --> 00:12:56,220
- Shut up.
218
00:12:58,300 --> 00:13:00,630
- [Travis] What do you think
we're gonna find in this car?
219
00:13:00,630 --> 00:13:02,070
- Let's find out.
220
00:13:02,070 --> 00:13:04,490
- Hey, buddy, can I search your car?
221
00:13:04,490 --> 00:13:06,210
- Whatever you wanna do, sir.
222
00:13:06,210 --> 00:13:07,550
- Drake, why would you say that?
223
00:13:07,550 --> 00:13:10,000
- Hey, this night's
gonna go a lot smoother
224
00:13:10,001 --> 00:13:11,951
if you just answer a few questions.
225
00:13:11,950 --> 00:13:13,370
- They're not mine, he gave them to me.
226
00:13:13,370 --> 00:13:15,780
- Why did you drug Katie Travis?
227
00:13:17,010 --> 00:13:18,740
- I don't know what you're talking about.
228
00:13:18,740 --> 00:13:20,900
- Okay, search it.
229
00:13:21,820 --> 00:13:22,650
- Wait.
230
00:13:24,180 --> 00:13:25,120
I remember.
231
00:13:26,410 --> 00:13:27,240
I remember.
232
00:13:27,243 --> 00:13:28,653
- Remember what?
233
00:13:28,649 --> 00:13:32,639
(soft dramatic music)
234
00:13:32,635 --> 00:13:35,205
- I got paid to give
Katie GHB and take her out
235
00:13:35,210 --> 00:13:37,270
behind the club, that's it, okay?
236
00:13:37,270 --> 00:13:38,290
- Paid by who?
237
00:13:38,290 --> 00:13:39,340
- [Rachel] I don't know.
238
00:13:39,340 --> 00:13:41,150
- How do you not know?
239
00:13:41,150 --> 00:13:43,250
- They paid me through an app on my phone.
240
00:13:44,480 --> 00:13:47,300
I owed people money,
and they gave it to me.
241
00:13:47,300 --> 00:13:48,130
Okay?
242
00:13:49,053 --> 00:13:50,803
You know, Katie was a wreck anyway.
243
00:13:51,886 --> 00:13:54,636
(soft dramatic music)
244
00:13:54,637 --> 00:13:56,757
(squealing)
245
00:13:56,760 --> 00:13:58,580
You can't take my phone!
246
00:13:58,580 --> 00:13:59,410
- Watch me.
247
00:14:00,790 --> 00:14:02,940
- Hey, you're free to go.
248
00:14:02,937 --> 00:14:05,877
(dramatic music)
249
00:14:05,877 --> 00:14:09,457
(door opening and closing)
250
00:14:12,393 --> 00:14:14,863
- I can't believe we just did that.
251
00:14:14,862 --> 00:14:16,912
We could lose our jobs if Bill finds out.
252
00:14:17,770 --> 00:14:20,400
- Sergeant Bill Tomlinson wrote the book
253
00:14:20,400 --> 00:14:22,020
on what we just did.
254
00:14:22,022 --> 00:14:24,772
(dramatic music)
255
00:14:35,710 --> 00:14:38,380
(phone ringing)
256
00:14:42,772 --> 00:14:45,802
(toilet flushing)
257
00:14:45,800 --> 00:14:46,710
- Hey, Kris?
258
00:14:47,590 --> 00:14:48,420
- Yeah?
259
00:14:50,320 --> 00:14:51,150
- Staying busy?
260
00:14:52,640 --> 00:14:53,470
- Mm-hmm.
261
00:14:54,665 --> 00:14:56,575
- Do you have any plans this weekend?
262
00:14:56,580 --> 00:14:59,050
- I'm sorry, I really am busy.
263
00:15:02,260 --> 00:15:03,090
- Okay.
264
00:15:08,930 --> 00:15:11,060
- Hey, Kevin.
265
00:15:11,060 --> 00:15:12,250
- Oh, Miss Tanner.
266
00:15:12,250 --> 00:15:13,990
- Help me with something.
267
00:15:13,990 --> 00:15:16,080
I need access to a locked phone,
268
00:15:16,080 --> 00:15:18,540
but I can't send it to the lab.
269
00:15:18,540 --> 00:15:20,090
Is that something you might know about?
270
00:15:20,090 --> 00:15:23,940
- Uh, unfortunately,
I'm not in IT forensics.
271
00:15:23,940 --> 00:15:25,120
- Right, but can you help me?
272
00:15:25,120 --> 00:15:28,990
- Well, it is technically
my area of expertise,
273
00:15:28,990 --> 00:15:31,570
but my internal transfer
application to ITF
274
00:15:31,570 --> 00:15:35,200
was denied because of headcount
in the department, so I--
275
00:15:35,200 --> 00:15:37,920
- Yeah, that's fine, just
come to my place later?
276
00:15:37,920 --> 00:15:38,770
I'll cook for us.
277
00:15:39,830 --> 00:15:42,730
- Wow, um, I'll be there, terrific.
278
00:15:43,815 --> 00:15:46,175
- Okay, you need my address?
279
00:15:46,180 --> 00:15:47,510
- I can find it.
280
00:15:47,511 --> 00:15:50,681
(soft dramatic music)
281
00:16:04,305 --> 00:16:07,215
(doorbell ringing)
282
00:16:11,570 --> 00:16:13,220
- I am so terribly sorry.
283
00:16:14,950 --> 00:16:17,510
This is the Tanner residence, right?
284
00:16:17,510 --> 00:16:18,340
- Who are you?
285
00:16:19,480 --> 00:16:20,940
- I'm at the wrong address.
286
00:16:22,450 --> 00:16:25,010
- Hey, Kevin, come on in.
287
00:16:25,010 --> 00:16:26,210
This is my brother, Shane.
288
00:16:26,210 --> 00:16:28,230
- Oh, yeah, right.
289
00:16:29,760 --> 00:16:31,940
I brought these for you,
290
00:16:31,940 --> 00:16:34,620
and for your brother, of course.
291
00:16:35,720 --> 00:16:37,610
- That's great, come in.
292
00:16:37,610 --> 00:16:38,440
- Okay.
293
00:16:54,400 --> 00:16:58,100
Could you maybe, not pace?
294
00:16:58,100 --> 00:17:00,600
- Oh, yeah, sorry, just
trying to get my steps up.
295
00:17:01,840 --> 00:17:03,080
Did you find anything?
296
00:17:03,080 --> 00:17:08,070
- Yeah, there is some metadata
attached to the transaction,
297
00:17:08,070 --> 00:17:09,760
which might give us some information
298
00:17:09,760 --> 00:17:11,500
on the origin of the payer.
299
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
- Metadata?
300
00:17:13,880 --> 00:17:15,980
- Exactly, extra details
about the transaction,
301
00:17:15,980 --> 00:17:18,410
which you can't see in the app.
302
00:17:18,410 --> 00:17:22,430
Maybe, the buyer was
sloppy enough to include
303
00:17:22,430 --> 00:17:23,930
something that might help us.
304
00:17:27,016 --> 00:17:28,676
- Do you want any water?
305
00:17:28,680 --> 00:17:29,510
- Huh?
306
00:17:30,701 --> 00:17:31,531
Oh.
307
00:17:32,970 --> 00:17:35,000
I'm fine, thank you.
308
00:17:35,000 --> 00:17:36,250
- Sorry I burnt the food.
309
00:17:38,302 --> 00:17:41,672
- Well, I might have just found something.
310
00:17:41,673 --> 00:17:44,403
(keys striking)
311
00:17:44,400 --> 00:17:46,010
Whoa, what is this?
312
00:17:46,006 --> 00:17:48,756
(dramatic music)
313
00:17:49,940 --> 00:17:51,540
Okay, so I pulled up this site,
314
00:17:53,280 --> 00:17:55,920
from an embedded IP address that I found.
315
00:17:56,976 --> 00:18:00,426
I had to use an encrypted web browser.
316
00:18:00,430 --> 00:18:01,580
Doesn't seem to have a host name,
317
00:18:01,580 --> 00:18:03,290
but obviously it has content.
318
00:18:05,050 --> 00:18:07,620
It's on the dark web, so to speak.
319
00:18:10,325 --> 00:18:12,715
- It's a date rape service?
320
00:18:13,598 --> 00:18:16,188
You pay for the person to be delivered.
321
00:18:16,190 --> 00:18:20,560
- I, uh, yeah, that's what it seems like.
322
00:18:21,490 --> 00:18:22,530
- How does it work?
323
00:18:23,490 --> 00:18:25,910
- Uh, it says,
324
00:18:27,060 --> 00:18:30,340
to put in the information of
325
00:18:31,230 --> 00:18:32,400
your victim.
326
00:18:34,420 --> 00:18:37,650
Submit a payment, and
then they'll text you
327
00:18:37,650 --> 00:18:39,400
with an address to meet.
328
00:18:40,900 --> 00:18:42,750
- Can you trace that to the owners?
329
00:18:42,750 --> 00:18:45,600
- Yeah, I can try, but this
site is hosted overseas,
330
00:18:45,600 --> 00:18:48,220
which means our laws
won't give you authority.
331
00:18:49,547 --> 00:18:52,297
(dramatic music)
332
00:18:55,010 --> 00:18:57,490
- So if someone paid for Katie,
333
00:18:57,490 --> 00:18:59,800
it means she was targeted.
334
00:18:59,795 --> 00:19:01,455
(dramatic music)
335
00:19:01,460 --> 00:19:03,040
- Just a second, let me see if I can
336
00:19:03,040 --> 00:19:05,590
pull some more information on the phone.
337
00:19:05,590 --> 00:19:07,490
We might have everything that we need.
338
00:19:08,980 --> 00:19:11,080
Whoa, that's not good.
339
00:19:11,080 --> 00:19:12,300
- What, what happened?
340
00:19:12,300 --> 00:19:14,310
- The tools that we
used to hack the phone,
341
00:19:14,310 --> 00:19:16,780
sometimes they're unreliable and I think
342
00:19:16,780 --> 00:19:17,760
I just rigged it.
343
00:19:18,880 --> 00:19:19,710
- You killed it?
344
00:19:20,680 --> 00:19:23,220
- Well, in primitive terms, yes.
345
00:19:23,215 --> 00:19:24,955
- Okay, can you restore it?
346
00:19:24,960 --> 00:19:26,150
- [Kevin] Not with the stuff that we have,
347
00:19:26,150 --> 00:19:27,680
maybe if we sent it off to--
348
00:19:27,683 --> 00:19:30,903
- No, no, we cannot, we can't.
349
00:19:30,900 --> 00:19:32,910
Travis will kill me, you
have to do something.
350
00:19:32,910 --> 00:19:34,410
- Okay, just give me a second.
351
00:19:36,494 --> 00:19:38,584
(sighing)
352
00:19:38,582 --> 00:19:41,252
(dramatic music)
353
00:19:41,251 --> 00:19:43,481
(keys striking)
354
00:19:43,480 --> 00:19:45,210
At least we still have the site.
355
00:19:51,820 --> 00:19:53,750
- So whoever it was knew Katie.
356
00:19:53,750 --> 00:19:54,980
And then the people behind the site
357
00:19:54,980 --> 00:19:56,400
used Rachel to drug her.
358
00:19:57,350 --> 00:19:59,220
- This is much bigger than I thought.
359
00:20:00,444 --> 00:20:02,554
We're gonna have to notify the feds.
360
00:20:02,550 --> 00:20:04,710
Our forensics team doesn't
have the tools to deal with it.
361
00:20:04,710 --> 00:20:06,070
I don't know how deep this goes.
362
00:20:06,070 --> 00:20:07,750
Could be outta state,
could be outta country.
363
00:20:07,750 --> 00:20:09,550
- But if we pass it off,
what are the chances
364
00:20:09,550 --> 00:20:11,010
of us finding the guy we want?
365
00:20:11,010 --> 00:20:12,710
- We can't sit on it, we have to move.
366
00:20:12,710 --> 00:20:15,920
- Exactly, which is why I
placed an order for myself.
367
00:20:15,920 --> 00:20:17,150
- You did what?
368
00:20:17,150 --> 00:20:18,830
- I placed an order for myself.
369
00:20:20,410 --> 00:20:22,550
The notification'll
get sent to your phone.
370
00:20:22,550 --> 00:20:23,860
It's a honeypot.
371
00:20:23,860 --> 00:20:26,480
- Slow down, you have no idea what
372
00:20:26,480 --> 00:20:27,870
you're getting yourself into.
373
00:20:27,870 --> 00:20:30,440
- Do you wanna catch the guy, or not?
374
00:20:30,440 --> 00:20:31,790
Besides, it's too late now.
375
00:20:33,830 --> 00:20:34,930
They're coming for me.
376
00:20:38,274 --> 00:20:40,424
(sighing)
377
00:20:40,420 --> 00:20:43,170
(dramatic music)
378
00:21:04,383 --> 00:21:07,053
(phone buzzing)
379
00:21:08,004 --> 00:21:10,754
(dramatic music)
380
00:21:27,800 --> 00:21:29,620
- Where are you heading in such a hurry?
381
00:21:30,510 --> 00:21:32,410
- I got a call, they want me on scene.
382
00:21:33,650 --> 00:21:34,800
- You forgot something.
383
00:21:37,648 --> 00:21:38,548
- I don't need it.
384
00:21:39,610 --> 00:21:40,740
- You don't need it?
385
00:21:41,600 --> 00:21:42,430
- [Travis] Here.
386
00:21:46,200 --> 00:21:47,850
See you in the morning, love you.
387
00:21:49,016 --> 00:21:51,596
(door closing)
388
00:21:52,819 --> 00:21:55,399
(car starting)
389
00:21:59,243 --> 00:22:01,993
(dramatic music)
390
00:22:14,900 --> 00:22:18,650
- Hey, has Dad said anything
about what's going on at work?
391
00:22:20,710 --> 00:22:22,560
- I don't think so, why?
392
00:22:23,730 --> 00:22:25,230
- He's been really distracted.
393
00:22:26,670 --> 00:22:28,530
But his work's always stressful.
394
00:22:30,910 --> 00:22:32,860
Maybe say a prayer for him?
395
00:22:34,323 --> 00:22:35,753
- I will.
396
00:22:35,750 --> 00:22:38,500
(dramatic music)
397
00:22:43,313 --> 00:22:46,403
(patrons chattering)
398
00:22:53,490 --> 00:22:55,830
- [Man] Hey, hey get back.
399
00:22:55,831 --> 00:22:56,661
Hey.
400
00:22:57,713 --> 00:22:59,953
(car door closing)
401
00:22:59,946 --> 00:23:02,856
(car pulling away)
402
00:23:07,410 --> 00:23:09,010
- [Adam] Trish, hey.
403
00:23:11,330 --> 00:23:12,230
- You mean Kris?
404
00:23:14,010 --> 00:23:14,960
- Oh, uh.
405
00:23:16,450 --> 00:23:20,100
I'm so sorry, my mistake, I
thought you were someone else.
406
00:23:20,097 --> 00:23:22,967
- Are you sure, because I
don't see anybody else here.
407
00:23:26,400 --> 00:23:29,990
- Well, um, maybe it isn't a mistake.
408
00:23:32,280 --> 00:23:33,110
I'm Adam.
409
00:23:34,810 --> 00:23:35,760
- Nice to meet you.
410
00:23:37,830 --> 00:23:39,360
Is one of those for me?
411
00:23:40,840 --> 00:23:43,590
(dramatic music)
412
00:23:45,490 --> 00:23:46,810
- Actually, um,
413
00:23:48,870 --> 00:23:50,100
it really is for Trish.
414
00:23:50,100 --> 00:23:52,450
I'm just a bit early.
415
00:23:53,470 --> 00:23:55,220
It was very nice to meet you, Kris.
416
00:23:57,032 --> 00:23:59,782
(dramatic music)
417
00:24:18,690 --> 00:24:20,240
- Good evening, Officer Tanner.
418
00:24:22,550 --> 00:24:24,100
There's been a change of plans.
419
00:24:25,225 --> 00:24:27,475
(dramatic music)
420
00:24:27,483 --> 00:24:29,663
(groaning)
421
00:24:29,660 --> 00:24:32,560
(dramatic music)
422
00:24:32,557 --> 00:24:34,767
(groaning)
423
00:24:34,769 --> 00:24:37,519
(dramatic music)
424
00:25:03,577 --> 00:25:04,827
- Good evening.
425
00:25:06,130 --> 00:25:08,580
This place you're going
to I know very well, huh?
426
00:25:10,130 --> 00:25:12,720
A little action, hmm, action?
427
00:25:12,721 --> 00:25:13,781
(laughing)
428
00:25:13,780 --> 00:25:16,500
God, man, I wish you would let me in
429
00:25:16,500 --> 00:25:19,060
on how you guys pick up these women.
430
00:25:19,060 --> 00:25:20,160
Because with my luck--
431
00:25:21,220 --> 00:25:22,930
- Shut up and drive.
432
00:25:22,925 --> 00:25:25,675
(dramatic music)
29135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
