Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,760 --> 00:00:09,956
Mom! Let's go!
2
00:00:10,920 --> 00:00:11,990
What're you doing?
3
00:00:12,280 --> 00:00:14,511
Kara, this is crazy.
Why can't you tell me what's going on?
4
00:00:14,760 --> 00:00:17,116
- Where's the diaper bag?
- I don't know. I thought you had it.
5
00:00:21,920 --> 00:00:23,354
That's Jed. Let's go.
6
00:00:23,600 --> 00:00:24,670
Okay. I'm going.
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,353
- Hi, sweetheart.
- Hi. Hi, Sarah.
8
00:00:30,600 --> 00:00:31,670
Here, take this.
9
00:00:31,960 --> 00:00:32,950
Thanks.
10
00:00:33,120 --> 00:00:34,998
You got gas, supplies?
11
00:00:35,440 --> 00:00:38,194
I filled up on the way over.
I need to know what's going on here, Kara.
12
00:00:38,440 --> 00:00:39,874
Does this have
something to do with my dad?
13
00:00:40,120 --> 00:00:41,793
Look, your dad is still in Asia,
sweetheart.
14
00:00:42,000 --> 00:00:42,990
In Hong Kong?
15
00:00:43,280 --> 00:00:45,033
I'll explain everything at another time.
16
00:00:45,480 --> 00:00:46,516
Okay. Ready.
17
00:00:48,680 --> 00:00:50,319
Got my sat phone if you need me.
18
00:00:50,640 --> 00:00:51,630
Call me.
19
00:01:02,800 --> 00:01:04,632
- Sweetheart.
- It's okay. We got him.
20
00:01:13,000 --> 00:01:14,070
I'll call you as soon as I can.
21
00:01:16,720 --> 00:01:17,756
Be careful.
22
00:01:48,560 --> 00:01:50,950
Start over there.
Whatever patients need one.
23
00:01:52,720 --> 00:01:55,554
Here. Take this to the medic,
he'll give you further instructions.
24
00:02:00,440 --> 00:02:02,193
Sasha, I need a IV bag over here.
25
00:02:02,360 --> 00:02:03,555
We're all out, Doc.
26
00:02:05,040 --> 00:02:06,030
How're you doing?
27
00:02:10,400 --> 00:02:11,390
You'll be okay.
28
00:02:13,440 --> 00:02:14,556
Welcome back, buddy.
29
00:02:20,880 --> 00:02:22,234
Get through with this. You understand?
30
00:02:22,440 --> 00:02:23,430
Sir.
31
00:02:24,080 --> 00:02:25,070
It's time.
32
00:02:49,600 --> 00:02:50,920
I was a plank holder.
33
00:02:52,760 --> 00:02:53,910
Did you know that?
34
00:02:55,760 --> 00:02:56,796
No.
35
00:02:57,680 --> 00:02:58,796
I don't believe I did.
36
00:02:59,280 --> 00:03:00,999
I watched her being built.
37
00:03:04,480 --> 00:03:05,755
Those my windows?
38
00:03:07,760 --> 00:03:09,752
Yeah,we took everything we could use.
39
00:03:11,960 --> 00:03:14,600
Like donating a kid's eyes
after a car crash.
40
00:03:15,520 --> 00:03:17,113
Teams cleared the vessel.
41
00:03:17,800 --> 00:03:18,950
Charges have been set and rigged
42
00:03:19,160 --> 00:03:21,629
to ensure maximum damage
to any sensitive technical equipment.
43
00:03:22,440 --> 00:03:23,430
Ready to proceed.
44
00:03:24,280 --> 00:03:26,636
Captain Meylan, switch is on.
45
00:03:34,040 --> 00:03:35,793
Ah, thank you,
46
00:03:36,120 --> 00:03:37,679
Captain Slattery.
47
00:04:24,840 --> 00:04:27,719
So, the plan is just to hold position
until Peng rears his head?
48
00:04:28,000 --> 00:04:29,229
Obviously, that's impossible.
49
00:04:29,520 --> 00:04:31,671
Now that search-and-rescue is complete,
we need to keep moving.
50
00:04:31,880 --> 00:04:32,916
Then what's on the table?
51
00:04:33,200 --> 00:04:34,714
We're exploring several potential options.
But we...
52
00:04:35,040 --> 00:04:36,030
Options?
53
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
There's only one option I can see.
54
00:04:39,040 --> 00:04:40,235
We need to go home.
55
00:04:41,200 --> 00:04:42,350
Not that simple, Captain.
56
00:04:42,520 --> 00:04:43,510
Excuse me, Captain.
57
00:04:43,760 --> 00:04:47,117
CCS intercepted these communications
from the Chinese destroyer, Sea Dragon.
58
00:04:47,360 --> 00:04:48,350
No one sunk?
59
00:04:49,240 --> 00:04:50,230
It's all coded.
60
00:04:50,400 --> 00:04:53,199
Yes, but it's likely that
cipher is still aboard the vessel.
61
00:04:54,600 --> 00:04:56,637
- At the bottom of the South China Sea?
- Yes, sir.
62
00:04:56,880 --> 00:04:58,394
If we could send a team down
to retrieve the...
63
00:04:58,560 --> 00:04:59,550
Oh, come on.
64
00:04:59,880 --> 00:05:00,916
This is ridiculous.
65
00:05:01,720 --> 00:05:02,756
Sir.
66
00:05:04,240 --> 00:05:06,391
Peng could be anywhere right now.
67
00:05:07,280 --> 00:05:09,033
We don't have the fuel to wait him out.
68
00:05:09,600 --> 00:05:10,954
Our medical stocks are depleted
69
00:05:11,240 --> 00:05:13,709
and in 72 hours,we won't be able to feed our people.
70
00:05:13,920 --> 00:05:15,798
We'll find replenishments, we always do.
71
00:05:16,080 --> 00:05:19,391
As I understand it,
you've already shut down Peng's factory.
72
00:05:20,080 --> 00:05:21,560
You've cut off his smuggling operation
73
00:05:21,720 --> 00:05:24,076
and destroyed the ship carrying
the last of his chemical weapons.
74
00:05:24,760 --> 00:05:25,750
What more is there?
75
00:05:25,920 --> 00:05:27,240
As long as Peng is breathing,
76
00:05:27,400 --> 00:05:29,392
he's a threat to the region
and to the world.
77
00:05:29,760 --> 00:05:30,796
We don't stop him,
78
00:05:31,080 --> 00:05:34,232
he'll just set up a new factory
and start the genocide all over again.
79
00:05:35,800 --> 00:05:37,917
Say we could get a lock on his position.
80
00:05:38,240 --> 00:05:40,755
The man still has two destroyersthat we know of.
81
00:05:41,080 --> 00:05:42,753
And most likely a sizeable army.
82
00:05:43,480 --> 00:05:46,757
We've already lost Hayward and Shackleton.
83
00:05:47,440 --> 00:05:50,911
Along with the lives of
300 American sailors.
84
00:05:51,920 --> 00:05:53,912
Even if we could take down Peng,
85
00:05:54,600 --> 00:05:56,831
who's to say someone else
won't rise up and take his place
86
00:05:57,120 --> 00:05:58,270
the minute we leave the region?
87
00:05:59,320 --> 00:06:00,959
I'm sure I don't have to remind you
88
00:06:01,280 --> 00:06:02,953
but there are a lot of other people
in this world
89
00:06:03,120 --> 00:06:04,110
who could use our help.
90
00:06:04,320 --> 00:06:05,959
And we are wasting our resources
91
00:06:06,120 --> 00:06:07,952
fighting what might be
an unwinnable battle
92
00:06:08,160 --> 00:06:10,277
10,000 miles away from home.
93
00:06:16,320 --> 00:06:18,960
We need to finish the job
we were sent here to do.
94
00:06:20,120 --> 00:06:21,873
That means
cutting the head off the snake.
95
00:06:22,120 --> 00:06:24,555
This mission was approved by
the Commander-in-Chief.
96
00:06:24,800 --> 00:06:26,996
But the circumstances have changed.
97
00:06:27,640 --> 00:06:29,120
We need to talk this over
with the President.
98
00:06:29,360 --> 00:06:30,635
We're at EMCON, Captain.
99
00:06:31,360 --> 00:06:33,716
Until I can be assured
that we have a secure line home,
100
00:06:33,960 --> 00:06:34,950
nothing changes.
101
00:06:35,160 --> 00:06:37,311
Have Lieutenant Green form a dive team.
102
00:06:37,680 --> 00:06:39,034
Search that destroyer.
103
00:06:39,480 --> 00:06:40,470
Find this cipher.
104
00:06:40,640 --> 00:06:42,472
Yes, sir. Thank you, sir.
105
00:06:43,360 --> 00:06:44,840
Thank you all for waiting.
106
00:06:45,480 --> 00:06:49,030
This morning, I signed
Executive Order 10842.
107
00:06:49,480 --> 00:06:53,360
This order eases restrictions on the
federal ration card mandate,
108
00:06:53,680 --> 00:06:55,876
provides more local control
over banking issues,
109
00:06:56,680 --> 00:07:00,310
and temporarily suspends theprivate property claw back regulations
110
00:07:00,840 --> 00:07:02,433
as set forth by my predecessor.
111
00:07:02,680 --> 00:07:03,670
Mr. President...
112
00:07:03,840 --> 00:07:05,911
Details can be found in your
briefing packets
113
00:07:06,160 --> 00:07:07,992
regarding the affected territories.
114
00:07:08,680 --> 00:07:09,830
Where's Mrs. Green?
115
00:07:10,360 --> 00:07:11,396
- In addition...
- I don't know.
116
00:07:11,840 --> 00:07:14,992
I've promoted the Army National Guard
to active status,
117
00:07:15,520 --> 00:07:17,751
and placed them
under the control of local leadership
118
00:07:18,040 --> 00:07:21,670
in a bid to quell continued riots
in the five territories.
119
00:07:22,520 --> 00:07:23,715
Mr. President, Mr. President,
120
00:07:23,960 --> 00:07:25,679
you've been in office for 48 hours now.
121
00:07:25,960 --> 00:07:29,192
How do you account for the immediate
rollback of President Michener's policies?
122
00:07:30,360 --> 00:07:32,113
How do I account for it?
123
00:07:34,360 --> 00:07:37,876
I'm sorry, but the President
will not be taking any questions today.
124
00:07:38,960 --> 00:07:40,030
Thank you, sir.
125
00:07:41,200 --> 00:07:42,190
Mr. President...
126
00:07:42,360 --> 00:07:43,430
Please.
127
00:07:43,640 --> 00:07:45,393
Mr. President, can you answer
anything, Mr. President?
128
00:07:45,560 --> 00:07:46,596
Ms. Shaw, there's been conjecture
129
00:07:46,800 --> 00:07:48,871
that President Oliver's
political sensibilities lie to the...
130
00:07:49,040 --> 00:07:50,599
I don't comment on conjecture.
131
00:07:50,800 --> 00:07:53,918
Can you tell us if we can expect a further
shift in agenda from this White House?
132
00:07:54,160 --> 00:07:55,435
President Oliver is his own man.
133
00:07:55,640 --> 00:07:56,915
But the agenda remains the same.
134
00:07:57,160 --> 00:07:59,231
Building a stronger and better America.
135
00:07:59,880 --> 00:08:02,634
On that note and due to the President's
increasingly demanding schedule,
136
00:08:02,880 --> 00:08:04,951
we'll be discontinuing
these daily addresses
137
00:08:05,160 --> 00:08:07,436
and replacing them with weekly briefings
138
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
administered by my office.
139
00:08:09,320 --> 00:08:10,310
- Ms. Shaw...
- Thank you very much.
140
00:08:10,560 --> 00:08:11,755
- That's all today.
- Ms. Shaw...
141
00:08:13,760 --> 00:08:15,240
- Allison.- Ms. Shaw.
142
00:08:15,920 --> 00:08:18,071
Call for you. On Two?
143
00:08:18,240 --> 00:08:19,594
When did we get a second line?
144
00:08:27,160 --> 00:08:28,150
Allison Shaw.
145
00:08:28,440 --> 00:08:29,669
Allison, it's Kara.
146
00:08:31,520 --> 00:08:33,432
Kara, where are you?
We've been calling you all morning.
147
00:08:34,440 --> 00:08:36,432
I'm in trouble.
148
00:08:37,760 --> 00:08:38,750
I need your help.
149
00:08:38,920 --> 00:08:39,910
What's wrong?
150
00:08:40,760 --> 00:08:42,274
Rivera's dead.
151
00:08:42,760 --> 00:08:43,750
Dead?
152
00:08:43,960 --> 00:08:44,950
And Senator Beatty.
153
00:08:45,440 --> 00:08:47,193
They were shot in the Capitol
parking garage last night.
154
00:08:47,440 --> 00:08:48,430
Oh, my God. There's no...
155
00:08:48,600 --> 00:08:50,671
There're no reports.
Are you sure about this?
156
00:08:50,960 --> 00:08:51,950
I was there. I saw it.
157
00:08:52,200 --> 00:08:54,715
I've been wandering around all night.I don't know what to do.
158
00:08:54,960 --> 00:08:56,110
Where are you right now?
159
00:09:00,120 --> 00:09:01,713
It's all right. You're gonna be okay.
160
00:09:01,960 --> 00:09:03,314
I'll send someone to come get you.
161
00:09:03,560 --> 00:09:04,550
No.
162
00:09:06,720 --> 00:09:07,949
I think we have a mole.
163
00:09:08,720 --> 00:09:10,120
Inside the White House.
164
00:09:10,280 --> 00:09:13,796
And until we find them, there'sno one I can trust except you.
165
00:09:14,120 --> 00:09:15,110
You need to come alone.
166
00:09:15,800 --> 00:09:17,871
Okay. Just me.
Tell me where you are right now.
167
00:09:21,240 --> 00:09:22,469
S & W Diner.
168
00:09:23,320 --> 00:09:24,310
On Fifth.
169
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
Hold tight. I'll be right there.
170
00:09:43,480 --> 00:09:44,516
Doing all right?
171
00:10:09,960 --> 00:10:11,360
Sure. One second.
172
00:10:26,880 --> 00:10:27,950
Need a favor.
173
00:10:28,800 --> 00:10:31,793
My team went diving for an item
we think was on the Chinese destroyer.
174
00:10:32,400 --> 00:10:34,392
Seems some pirates got to it first.
175
00:10:34,720 --> 00:10:36,393
You told me you still
had some people out there.
176
00:10:36,760 --> 00:10:37,796
Yes.
177
00:10:38,400 --> 00:10:40,232
You know of any way
to get a message to 'em?
178
00:10:41,400 --> 00:10:43,039
Might help us find Peng.
179
00:10:45,640 --> 00:10:46,756
Yes.
180
00:10:48,280 --> 00:10:49,475
I will try.
181
00:10:50,000 --> 00:10:52,640
Sir, my crew has had a couple run-ins
with these pirates.
182
00:10:52,920 --> 00:10:55,389
In fact, two of my sailors were
gravely wounded during a...
183
00:10:55,600 --> 00:10:57,398
You don't need to remind me
what they're capable of.
184
00:10:57,600 --> 00:10:59,831
We don't always get to choose our allies.
185
00:11:00,160 --> 00:11:01,480
So, we're willing to do anything?
186
00:11:02,000 --> 00:11:03,229
Get in bed with anyone?
187
00:11:03,840 --> 00:11:05,399
Like I said, we're gonna finish the job.
188
00:11:05,640 --> 00:11:07,074
With all due respect, sir...
189
00:11:10,080 --> 00:11:11,833
Usually when someone says,
"All due respect,"
190
00:11:12,080 --> 00:11:14,276
he is about to show
lack of respect, Captain.
191
00:11:15,600 --> 00:11:18,069
I understand the damage
that Peng has done.
192
00:11:18,600 --> 00:11:21,274
That he is responsible
for a lot of loss to your crew.
193
00:11:21,600 --> 00:11:22,636
And that he even tried to kill you.
194
00:11:22,840 --> 00:11:24,513
And you think this is personal for me.
195
00:11:24,840 --> 00:11:27,674
I've lost a third of my crew.
196
00:11:28,600 --> 00:11:31,274
And I'm willing to walk away
if that's what's for the greater good.
197
00:11:31,520 --> 00:11:33,000
And I get the feeling
198
00:11:33,200 --> 00:11:36,432
there are other people in your senior
leadership who feel the same way.
199
00:11:38,120 --> 00:11:40,476
Sometimes, a captain has
to make the unpopular call
200
00:11:40,720 --> 00:11:43,030
because that's his responsibility.
201
00:11:44,120 --> 00:11:46,794
Someday, I hope you understand that.
202
00:11:47,720 --> 00:11:48,790
Now,
203
00:11:49,640 --> 00:11:50,869
all due respect,
204
00:11:51,640 --> 00:11:52,710
I have things to do.
205
00:11:54,480 --> 00:11:55,709
Thank you, sir.
206
00:12:00,800 --> 00:12:02,712
Are you sure you have the right diner?
207
00:12:04,480 --> 00:12:05,960
Okay. Yes.
208
00:12:07,240 --> 00:12:09,471
All right. No, just head back.
I have something else for you.
209
00:12:10,320 --> 00:12:13,233
Guess our Mrs. Green
isn't just a pretty face after all.
210
00:12:14,080 --> 00:12:15,070
It appears that way.
211
00:12:15,240 --> 00:12:16,640
How much has she figured out?
212
00:12:16,800 --> 00:12:18,917
It doesn't matter.
She can't prove any of it.
213
00:12:19,160 --> 00:12:22,198
And when're you gonna release the news
about Beatty and Rivera?
214
00:12:22,400 --> 00:12:23,516
I will leak it sometime tonight.
215
00:12:23,760 --> 00:12:25,831
I didn't want it convoluting
this morning's press conference.
216
00:12:26,000 --> 00:12:26,990
Well.
217
00:12:27,240 --> 00:12:28,993
We need to start corralling the herd.
218
00:12:30,000 --> 00:12:32,310
And if Chandler makes it home
to rally the troops,
219
00:12:32,520 --> 00:12:35,080
all of our lives become
much more difficult.
220
00:12:35,320 --> 00:12:36,879
I told you that I am dealing with it.
221
00:12:37,080 --> 00:12:38,673
You've been saying that for two weeks now.
222
00:12:39,160 --> 00:12:40,594
Everybody's getting impatient.
223
00:12:40,840 --> 00:12:43,150
I have done more than my part, Roberta.
224
00:12:43,520 --> 00:12:44,556
And let us not forget
225
00:12:44,760 --> 00:12:46,672
that none of you would even
have a seat at this table
226
00:12:46,840 --> 00:12:47,990
if it wasn't for me.
227
00:12:52,520 --> 00:12:54,352
Don't fool yourself, dear.
228
00:12:54,680 --> 00:12:55,955
You may have set the table,
229
00:12:56,680 --> 00:12:58,512
but we're paying for the groceries.
230
00:12:58,680 --> 00:13:00,876
And we're cooking the meal.
231
00:13:01,680 --> 00:13:03,273
Let's not forget that.
232
00:13:36,080 --> 00:13:37,400
Did you find the decoder?
233
00:13:49,560 --> 00:13:50,994
He's sayingthat was only a finder's fee.
234
00:13:51,240 --> 00:13:53,755
If you wanna purchase the cipher,
it's gonna cost double the rations.
235
00:13:53,920 --> 00:13:56,594
We barely have enough food
to feed our own crew.
236
00:13:57,000 --> 00:13:58,434
It's not gonna work for us.
237
00:13:58,840 --> 00:14:00,672
Please. Let me talk to him.
238
00:14:07,360 --> 00:14:08,350
What'd he say?
239
00:14:08,680 --> 00:14:10,672
Lau Hu killed Shirahama's brother.
240
00:14:16,760 --> 00:14:17,830
- He said...
- I got it.
241
00:14:21,200 --> 00:14:23,351
You have a deal at the original price.
242
00:14:39,880 --> 00:14:41,872
Sir, I have an order here
for your signature.
243
00:14:54,320 --> 00:14:56,755
No one in their right mind
would sign this.
244
00:14:57,440 --> 00:14:59,591
This isn't a negotiation, Howard.
245
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
It's "Mr. President."
246
00:15:02,600 --> 00:15:04,956
And I'm not gonna stand by
while you destroy this country.
247
00:15:05,320 --> 00:15:07,277
I don't care if you kill me.
248
00:15:07,480 --> 00:15:08,675
But I'm done taking orders.
249
00:15:08,960 --> 00:15:10,440
We can't kill you, sir.
250
00:15:11,320 --> 00:15:14,119
But I will remind you
that we can kill your family.
251
00:15:15,480 --> 00:15:16,994
It was only five months ago.
252
00:15:18,160 --> 00:15:19,276
We had a plan.
253
00:15:19,520 --> 00:15:21,477
A good plan, and it worked.
254
00:15:21,680 --> 00:15:23,034
We cured a whole country.
255
00:15:23,280 --> 00:15:25,158
What the hell happened to that?
How did we get to this?
256
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
There are forces at work here.
257
00:15:27,840 --> 00:15:29,115
And they are bigger than me.
258
00:15:29,560 --> 00:15:30,960
And they are bigger than you.
259
00:15:31,360 --> 00:15:33,636
And they're stretched all the way
across the Pacific
260
00:15:33,840 --> 00:15:36,480
where you're exterminating
whole races of people.
261
00:15:36,960 --> 00:15:39,316
We had no idea
what Peng was planning to do.
262
00:15:39,640 --> 00:15:41,791
All we needed was his help
to get rid of Chandler.
263
00:15:43,160 --> 00:15:45,152
The landscape of this country is changing
264
00:15:45,360 --> 00:15:47,636
and there is nothing
that anyone can do to stop it.
265
00:15:49,000 --> 00:15:51,469
I am still
the President of the United States.
266
00:15:52,680 --> 00:15:55,354
And I can stop it.
267
00:15:55,760 --> 00:15:57,752
We can stop it.
268
00:15:59,680 --> 00:16:02,149
It can't be too late, Allison.
269
00:16:08,560 --> 00:16:09,676
Sign it.
270
00:16:12,160 --> 00:16:13,355
Mr. President.
271
00:16:22,680 --> 00:16:23,750
Give 'em this.
272
00:16:40,360 --> 00:16:42,955
Passive radar is clear, sir.No sign of the Chinese.
273
00:16:45,280 --> 00:16:46,953
How's the temperature below deck?
274
00:16:47,720 --> 00:16:51,316
Considering the circumstances,
call it a low simmer.
275
00:16:52,200 --> 00:16:55,637
New kid thinks my motivations
might not be completely impartial.
276
00:16:55,880 --> 00:16:57,473
New kid's had a rough day.
277
00:16:57,720 --> 00:16:58,756
He'll buck up.
278
00:16:59,560 --> 00:17:00,550
What do you think?
279
00:17:01,560 --> 00:17:03,279
Do you believe this is personal for me?
280
00:17:04,240 --> 00:17:05,754
At this point, sir,
281
00:17:08,400 --> 00:17:09,993
it's personal for all of us.
282
00:17:12,080 --> 00:17:13,070
Sir.
283
00:17:13,960 --> 00:17:15,633
The cipher the pirates found checked out.
284
00:17:16,080 --> 00:17:18,470
So far we've isolated
two direct communications
285
00:17:18,760 --> 00:17:20,319
between the Sea Dragon destroyer and Peng.
286
00:17:20,600 --> 00:17:22,432
Can we pinpoint his location in China?
287
00:17:22,680 --> 00:17:23,670
That's just it, sir.
288
00:17:23,920 --> 00:17:25,240
He's not in China.
289
00:17:25,680 --> 00:17:28,832
He's mobilized his remaining destroyers
off the coast of Tokyo.
290
00:17:29,080 --> 00:17:32,994
And the latest intel suggests
he's aboard one of those destroyers.
291
00:17:37,680 --> 00:17:38,670
Hey.
292
00:17:41,760 --> 00:17:42,750
Are you alone?
293
00:17:42,960 --> 00:17:44,474
I... Yeah.
294
00:17:44,680 --> 00:17:45,670
Shut the door.
295
00:17:50,320 --> 00:17:52,198
Is our relationship about to change?
296
00:17:55,520 --> 00:17:57,477
Alex Rivera and Senator Beatty are dead.
297
00:17:57,720 --> 00:17:58,710
What?
298
00:17:58,960 --> 00:18:01,270
I thought Rivera was leaking information
to Peng, so I followed him.
299
00:18:02,120 --> 00:18:03,110
He was meeting with Beatty
300
00:18:03,280 --> 00:18:05,272
when they were both gunned downby the Secret Service.
301
00:18:05,960 --> 00:18:07,030
Gunned down?
302
00:18:07,560 --> 00:18:10,632
I found pictures of troop readiness
reports on Rivera's phone.
303
00:18:11,480 --> 00:18:13,472
I need to know why he wasbringing these to Beatty.
304
00:18:14,000 --> 00:18:15,150
I need to know what they were into.
305
00:18:15,640 --> 00:18:16,630
- What they were planning.
- Okay, slow down.
306
00:18:16,840 --> 00:18:17,830
It was an inside job.
307
00:18:18,200 --> 00:18:19,475
And Shaw was part of it.
308
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
I don't know who I can trust.
309
00:18:21,320 --> 00:18:23,710
But your press credentials still
get you access to the White House.
310
00:18:23,960 --> 00:18:26,998
So, you want me to
break into Senator Beatty's office,
311
00:18:27,200 --> 00:18:29,317
after he was just murdered
by the Secret Service,
312
00:18:30,000 --> 00:18:31,912
along with the
Secretary of Foreign Affairs.
313
00:18:32,160 --> 00:18:34,197
And I think they
killed the President, too.
314
00:18:35,640 --> 00:18:36,630
What?
315
00:18:36,880 --> 00:18:39,190
And I know for a fact the
Chief of Staff was in on it.
316
00:18:39,400 --> 00:18:40,993
And that she's been
double-dealing with Peng.
317
00:18:42,200 --> 00:18:43,839
Please. Jacob.
318
00:18:44,680 --> 00:18:46,080
Just get into Beatty's office.
319
00:18:46,320 --> 00:18:47,913
I know there's something there.
320
00:18:57,920 --> 00:18:58,910
XO?
321
00:18:59,160 --> 00:19:01,914
We have a top secret SCI communication
coming from central command.
322
00:19:02,840 --> 00:19:04,194
It's double encrypted.
323
00:19:04,520 --> 00:19:06,716
Put it through a first-stage decrypt
and print it out.
324
00:19:07,440 --> 00:19:08,430
Aye, ma'am.
325
00:19:09,040 --> 00:19:10,838
First stage decrypt commencing.
326
00:19:16,400 --> 00:19:18,517
There's got to be something moreyou can give him.
327
00:19:18,800 --> 00:19:20,757
Sorry, sir. Doing the best I can
with the ice.
328
00:19:20,960 --> 00:19:21,950
Oh, God.
329
00:19:22,120 --> 00:19:23,554
We got a lot of guys
in worse shape than him.
330
00:19:25,960 --> 00:19:27,189
It's okay, sir.
331
00:19:28,040 --> 00:19:29,110
I'm all right.
332
00:19:29,360 --> 00:19:30,350
Captain Meylan?
333
00:19:30,560 --> 00:19:32,040
A message for you from central command.
334
00:19:32,360 --> 00:19:34,556
First stage decrypted.
It's now in command code.
335
00:19:35,920 --> 00:19:37,115
Thank you, Commander.
336
00:19:56,600 --> 00:19:57,954
Captain Chandler.
337
00:20:02,760 --> 00:20:04,160
Captain Meylan.
338
00:20:07,800 --> 00:20:08,950
Something on your mind?
339
00:20:09,120 --> 00:20:11,589
I have a flash order from the
Commander-in-Chief
340
00:20:11,800 --> 00:20:14,679
to place you under arrest,
relieve Captain Slattery of his command,
341
00:20:14,920 --> 00:20:16,798
and take Nathan James back to San Diego.
342
00:20:17,000 --> 00:20:17,990
What the hell did you say?
343
00:20:18,240 --> 00:20:21,836
"Illegal incursion into the sovereign
territory of a foreign country."
344
00:20:22,760 --> 00:20:25,150
"Attempted murder of a foreign leader."
345
00:20:26,320 --> 00:20:29,119
"Destroying a
non-combative foreign vessel."
346
00:20:30,160 --> 00:20:31,480
"Dereliction of duty."
347
00:20:31,640 --> 00:20:32,994
Ah, this is bullshit.
348
00:20:33,160 --> 00:20:34,435
You can verify it if you like.
349
00:20:37,480 --> 00:20:39,358
Mike, you realize what this means?
350
00:20:40,960 --> 00:20:42,792
White House has been compromised.
351
00:20:43,000 --> 00:20:44,719
That's how Peng
kept getting our coordinates?
352
00:20:44,960 --> 00:20:45,950
It's more than that.
353
00:20:46,120 --> 00:20:48,635
My plane exploding,
you guys getting ambushed,
354
00:20:49,800 --> 00:20:50,790
Michener...
355
00:20:51,120 --> 00:20:53,191
You're saying he didn't kill himself?
We had a coup?
356
00:20:53,480 --> 00:20:55,312
I talked to Oliver 24 hours ago.
357
00:20:55,520 --> 00:20:57,637
He said we had his full support
and now this?
358
00:20:59,680 --> 00:21:01,114
Code is accurate, sir.
359
00:21:05,400 --> 00:21:07,357
Order like this
comes through fleet command
360
00:21:07,520 --> 00:21:08,840
addressed to our XO, not you.
361
00:21:09,040 --> 00:21:11,191
Everything about this stinks,
we can't follow it.
362
00:21:11,400 --> 00:21:14,393
It's not our place to question a confirmed
order from the Commander-in-Chief.
363
00:21:15,360 --> 00:21:16,396
But my guess
364
00:21:16,640 --> 00:21:19,235
is that POTUS has lost faith
in your senior command,
365
00:21:19,720 --> 00:21:22,918
which is a hell of a lot more plausible
than your paranoid conspiracy theories.
366
00:21:23,160 --> 00:21:25,152
Well, let's get the President
on the phone. We'll talk to him...
367
00:21:25,360 --> 00:21:26,350
Can't do that, Captain.
368
00:21:26,720 --> 00:21:28,074
Like you said, we're at EMCON.
369
00:21:28,320 --> 00:21:29,390
It won't matter.
370
00:21:30,080 --> 00:21:31,560
Not if Oliver's in on it.
371
00:21:31,760 --> 00:21:33,592
If you're so worriedabout what's goin' on back home,
372
00:21:33,840 --> 00:21:35,399
all the more reasonwe should head that way.
373
00:21:35,840 --> 00:21:36,876
We'll sort it out there.
374
00:21:37,040 --> 00:21:38,030
You don't understand.
375
00:21:38,760 --> 00:21:40,752
We're not gonna make it home alive.
376
00:21:42,400 --> 00:21:43,880
The person who sent you those orders
377
00:21:44,080 --> 00:21:46,037
is the same person
who just destroyed your ship.
378
00:21:46,280 --> 00:21:48,237
We'll get sunk before we hit Pearl Harbor.
379
00:21:48,440 --> 00:21:50,238
Yeah, you heard those charges.
They're absurd.
380
00:21:50,400 --> 00:21:52,596
From what I've seen
in my short time on this ship,
381
00:21:53,120 --> 00:21:55,077
these charges don't surprise me one bit.
382
00:21:55,520 --> 00:21:56,874
But it's not about what I think.
383
00:21:57,720 --> 00:21:59,518
- Master-at-Arms Plummer?
- Yes, sir.
384
00:22:00,120 --> 00:22:02,396
Please remand Captain Chandler
into custody.
385
00:22:07,080 --> 00:22:08,070
Stand down.
386
00:22:09,440 --> 00:22:10,715
I'll comply with the order.
387
00:22:16,080 --> 00:22:17,799
Need you to keep the peace right now.
388
00:22:18,480 --> 00:22:20,119
I'll be counting on you, Captain.
389
00:22:21,720 --> 00:22:22,710
Sir.
390
00:22:38,960 --> 00:22:40,952
Lieutenant Granderson, Lieutenant Mejia,
391
00:22:41,160 --> 00:22:43,277
you're relieved of duty,
please exit the pilot house.
392
00:22:57,680 --> 00:22:59,080
- XO Cobb.- Yes, sir.
393
00:23:00,000 --> 00:23:01,593
Arrest those men stealing our food.
394
00:23:02,240 --> 00:23:03,230
Yes, sir.
395
00:23:03,760 --> 00:23:05,114
Set a course for Pearl Harbor,
396
00:23:05,360 --> 00:23:08,512
where we will refuel and continue
directly on towards San Diego.
397
00:23:09,160 --> 00:23:10,276
Aye, sir.
398
00:23:11,960 --> 00:23:14,429
I've already sequestered
Green, Burk and Taylor.
399
00:23:14,800 --> 00:23:16,359
So, don't think about
doing anything stupid.
400
00:23:19,680 --> 00:23:20,670
Not a good idea.
401
00:23:20,960 --> 00:23:22,474
You are relieved, Captain Slattery.
402
00:23:22,680 --> 00:23:23,670
Yes, I am.
403
00:23:23,960 --> 00:23:25,110
But if you get on that mic
and you tell the crew
404
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
that you've arrested Tom Chandler,
405
00:23:27,000 --> 00:23:28,957
and you've taken control
of the Nathan James,
406
00:23:29,480 --> 00:23:32,120
you're gonna have to sequester
a lot more than just those three guys.
407
00:23:33,120 --> 00:23:34,520
That's a course we don't come back from.
408
00:23:53,160 --> 00:23:54,480
Attention, all hands.
409
00:23:55,640 --> 00:23:57,313
This is Captain Mike Slattery.
410
00:23:58,000 --> 00:24:01,152
Effective immediately,by order of the Commander-in-Chief,
411
00:24:02,160 --> 00:24:05,073
Captain Tom Chandler has beenrelieved of duty and placed under arrest.
412
00:24:05,920 --> 00:24:08,355
Per that same order,I have been relieved of duty,
413
00:24:09,200 --> 00:24:12,637
and Captain Joe Meylanhas taken command of the ship.
414
00:24:13,520 --> 00:24:15,989
Come on, let's go. Keep moving.
415
00:24:17,920 --> 00:24:18,910
Now.
416
00:24:19,160 --> 00:24:20,674
I expectevery member of this crew
417
00:24:21,000 --> 00:24:23,356
to perform their dutieswith the professionalism
418
00:24:25,160 --> 00:24:27,356
and determination customary to this ship.
419
00:24:30,200 --> 00:24:31,680
This is Captain Slattery.
420
00:24:32,280 --> 00:24:33,350
That is all.
421
00:24:52,880 --> 00:24:54,872
The Chief of Naval Operations
asked to see me.
422
00:24:55,200 --> 00:24:57,715
I understand your captain
was kind enough to grant me 10 minutes.
423
00:25:02,080 --> 00:25:03,070
Ten minutes.
424
00:25:08,240 --> 00:25:09,435
Tom, what the hell is going on?
425
00:25:09,600 --> 00:25:10,920
I want to ask you for a court-martial.
426
00:25:11,880 --> 00:25:13,075
You'll be my legal counsel.
427
00:25:13,280 --> 00:25:14,270
What?
428
00:25:15,240 --> 00:25:17,038
Meylan will have to impanel a court.
429
00:25:17,280 --> 00:25:20,114
He is not permitted to sit in judgment
over a superior officer.
430
00:25:22,280 --> 00:25:24,590
So, I'll have to hand in my commission.
431
00:25:28,080 --> 00:25:29,230
You'll never win.
432
00:25:29,560 --> 00:25:31,074
He'll stack the court with his top people.
433
00:25:31,280 --> 00:25:32,839
Good. Let him.
434
00:25:33,080 --> 00:25:35,072
Tom, he could put you
in front of a firing squad.
435
00:25:35,280 --> 00:25:38,557
Hasn't been a military execution
in the US since '61.
436
00:25:40,920 --> 00:25:42,070
Stop being cute.
437
00:25:42,440 --> 00:25:44,079
We're pawns in a bigger game.
438
00:25:45,080 --> 00:25:46,514
I don't know what it is yet,
but I know this.
439
00:25:46,760 --> 00:25:50,959
If we go home, whoever's behind this,
they'll kill us all.
440
00:25:51,440 --> 00:25:53,159
I need to retake command of the ship.
441
00:25:53,440 --> 00:25:54,590
There's a way out of this.
442
00:25:55,440 --> 00:25:57,796
But technically it involves me
committing treason.
443
00:25:58,120 --> 00:26:00,794
So, if you want nothing to do with it,
I'll understand.
444
00:26:01,960 --> 00:26:03,314
Tell me the goddamn plan.
445
00:26:10,480 --> 00:26:11,596
Credentials, sir.
446
00:26:14,960 --> 00:26:15,950
Okay.
447
00:26:17,800 --> 00:26:19,280
Tightening up security around here, huh?
448
00:26:19,680 --> 00:26:20,670
Yes, sir.
449
00:26:30,640 --> 00:26:31,630
Can I help you?
450
00:26:32,360 --> 00:26:33,350
No.
451
00:26:33,520 --> 00:26:34,840
I was just looking for the Senator.
452
00:26:43,520 --> 00:26:44,670
He's out of town this week.
453
00:26:45,360 --> 00:26:48,194
Must've got my dates crossed. Thanks.
454
00:26:56,680 --> 00:26:59,070
I still can't find
any record of a conversation
455
00:26:59,320 --> 00:27:02,358
between Chandler and Michener
regarding the break-in to Peng's mansion.
456
00:27:02,840 --> 00:27:04,718
I asked Granderson.
457
00:27:05,000 --> 00:27:06,195
She says it doesn't exist.
458
00:27:07,840 --> 00:27:09,035
What a mess.
459
00:27:37,360 --> 00:27:39,238
Secret Service were cleaning up
Beatty's office.
460
00:27:39,520 --> 00:27:40,556
They beat us to the punch.
461
00:27:40,760 --> 00:27:42,114
Oh, damn it.
462
00:27:42,360 --> 00:27:43,919
I was pretty sure you weren't crazy,
but...
463
00:27:44,400 --> 00:27:46,517
With Oliver reversing Michener's policies,
464
00:27:46,760 --> 00:27:48,717
Shaw hijacking his press conference
and now this,
465
00:27:48,920 --> 00:27:49,910
something's going on.
466
00:27:50,600 --> 00:27:51,875
I didn't want to have to do this.
467
00:27:52,240 --> 00:27:53,230
Do what?
468
00:27:56,920 --> 00:27:58,877
There's one person at the White House
I can trust.
469
00:27:59,440 --> 00:28:01,079
I didn't want to put him at risk.
470
00:28:02,720 --> 00:28:04,040
Didn't mind putting me at risk.
471
00:28:08,280 --> 00:28:09,270
This is Dennis.
472
00:28:09,560 --> 00:28:11,438
Don't react. Don't look up.
473
00:28:12,600 --> 00:28:13,716
Shaw's the leak.
474
00:28:14,400 --> 00:28:17,074
I don't know who else is in on it,but I need you to do something for me.
475
00:28:20,760 --> 00:28:22,114
That's a lot of moving parts, sir.
476
00:28:23,120 --> 00:28:25,396
- We'll get it done.
- Unfriendly on your nine.
477
00:28:26,920 --> 00:28:28,240
What's this?
478
00:28:28,960 --> 00:28:31,270
Adding everything we can
to the ration pile, sir.
479
00:28:31,960 --> 00:28:32,950
Thank you, gentlemen.
480
00:28:43,120 --> 00:28:44,110
Can I speak with you?
481
00:28:44,600 --> 00:28:45,636
Yeah, sure.
482
00:28:50,600 --> 00:28:51,590
Captain,
483
00:28:51,760 --> 00:28:54,355
me and my team have been over
every file, every log,
484
00:28:54,600 --> 00:28:56,592
and deposed every key member of your crew.
485
00:28:56,800 --> 00:28:58,632
And I can tell you with certainty
486
00:28:58,840 --> 00:29:01,435
that Tom Chandler cannot
mount a proper defense
487
00:29:01,640 --> 00:29:03,950
with the evidence
available to him on this ship.
488
00:29:04,800 --> 00:29:06,598
You need to get him to reconsider.
489
00:29:08,320 --> 00:29:11,791
Back when the plague broke, he refused
a presidential order to return home.
490
00:29:12,000 --> 00:29:13,992
Didn't have any information,
didn't have any facts,
491
00:29:14,160 --> 00:29:15,310
didn't know what the hell was going on.
492
00:29:15,520 --> 00:29:19,639
But we survived at sea, we found
the cure because of his instincts.
493
00:29:20,360 --> 00:29:22,192
Isn't it possible
his instincts are right again?
494
00:29:22,480 --> 00:29:24,153
I'm not saying
he shouldn't refute the charges.
495
00:29:24,480 --> 00:29:26,676
But to do it here,
under these circumstances...
496
00:29:26,840 --> 00:29:28,832
Circumstances don't add up. Come on.
497
00:29:29,960 --> 00:29:32,395
Order from the Commander-in-Chief
comes out of the blue
498
00:29:32,640 --> 00:29:34,871
for you to break the chain of command
and arrest the head of the Navy,
499
00:29:35,160 --> 00:29:37,470
just after we've been attacked
by the Chinese?
500
00:29:38,680 --> 00:29:39,796
You're smarter than that, Captain.
501
00:29:40,040 --> 00:29:41,030
It's not about...
502
00:29:42,680 --> 00:29:44,080
I don't have a choice here.
503
00:29:44,880 --> 00:29:46,314
Oh, we always have a choice.
504
00:29:50,520 --> 00:29:51,670
To be clear,
505
00:29:52,480 --> 00:29:55,040
I'm not saying exoneration is unlikely.
506
00:29:55,560 --> 00:29:57,040
I'm saying it's impossible.
507
00:29:58,560 --> 00:29:59,994
Well, then I can't help you.
508
00:30:00,720 --> 00:30:02,040
He's gonna want his day in court,
509
00:30:03,200 --> 00:30:04,520
and you're gonna have to give it to him.
510
00:30:32,600 --> 00:30:34,193
Hey. Hey.
511
00:30:38,200 --> 00:30:40,032
Did you get a message to the James?
512
00:30:40,560 --> 00:30:41,789
It's gonna be almost impossible.
513
00:30:42,120 --> 00:30:43,713
Shaw's upped security
in the whole building.
514
00:30:44,400 --> 00:30:45,914
What about Oliver?You think he's in all of this?
515
00:30:46,320 --> 00:30:49,392
It's hard to tell.
The guy barely ever leaves his office.
516
00:30:49,880 --> 00:30:50,870
May I?
517
00:30:51,040 --> 00:30:52,440
So, I got Beatty's calendars.
518
00:30:52,720 --> 00:30:55,110
Some projects he was
working on for Michener.
519
00:30:55,880 --> 00:30:57,314
I had to do some decryption work,
520
00:30:57,560 --> 00:31:01,713
but I found this one file tucked away
in a hidden folder.
521
00:31:02,920 --> 00:31:04,149
What are we looking at here?
522
00:31:04,400 --> 00:31:08,110
Red dots, sharp borders between regions.These guys are staking their claim.
523
00:31:08,320 --> 00:31:09,436
I gotta get back to the office.
524
00:31:09,640 --> 00:31:11,279
- Dennis.
- Yeah.
525
00:31:11,480 --> 00:31:13,995
- I'll get a message out to the James.
- That's not what I was gonna say.
526
00:31:14,640 --> 00:31:15,915
Just be careful.
527
00:31:17,400 --> 00:31:18,675
Yeah.
528
00:31:22,840 --> 00:31:25,674
- Just doesn't make any sense.
- I heard that.
529
00:31:25,920 --> 00:31:28,116
This new President has been
in office for what? A day?
530
00:31:28,440 --> 00:31:29,920
I mean, what the hell
is really going on here?
531
00:31:30,120 --> 00:31:33,079
It's like some animal kingdom shit.
Marking his territory, you know?
532
00:31:33,440 --> 00:31:34,430
Yeah, good luck with that.
533
00:31:34,640 --> 00:31:36,199
Chandler's basically
American royalty at this point.
534
00:31:36,520 --> 00:31:38,273
He should just get a free pass for life.
535
00:31:39,600 --> 00:31:40,590
What's that mean?
536
00:31:42,360 --> 00:31:45,194
- Pass? What's he need a pass for?
- Nothing.
537
00:31:45,440 --> 00:31:47,193
- No, I was just saying.
- He didn't do anything wrong.
538
00:31:47,440 --> 00:31:49,955
He doesn't need a damn pass
especially from a grunt like you.
539
00:31:50,360 --> 00:31:52,431
- Whoa! Chill, Eric.
- It's PO2, Blivit.
540
00:31:52,680 --> 00:31:54,831
You know what I mean.
Hey, I was eating that!
541
00:31:55,160 --> 00:31:57,152
You've been complaining since you got here
and I'm sick of it.
542
00:31:57,320 --> 00:31:59,277
How about showing
a little god damn gratitude?
543
00:31:59,520 --> 00:32:00,556
- Gratitude?
- Yeah!
544
00:32:00,800 --> 00:32:03,156
For pulling you and all your
helpless little buddies out of the drink.
545
00:32:03,320 --> 00:32:04,549
Hey! Who you calling helpless?
546
00:32:04,800 --> 00:32:07,395
We wouldn't have even been there
if you pussies hadn't called us for help.
547
00:32:07,640 --> 00:32:08,630
Did you just call me a pussy?
548
00:32:08,800 --> 00:32:10,837
- Hey, back off him.
- You back off!
549
00:32:11,120 --> 00:32:12,474
Come here!
550
00:32:22,360 --> 00:32:23,510
Come on, knock it off!
551
00:32:36,320 --> 00:32:37,720
Master-at-Arms, Master-at-Arms,
552
00:32:38,080 --> 00:32:39,309
report to mess deck immediately.
553
00:32:44,160 --> 00:32:45,310
Stand down!
554
00:32:46,840 --> 00:32:47,830
Break it up!
555
00:32:48,200 --> 00:32:49,190
Hey! Hey! Hey!
556
00:32:49,560 --> 00:32:50,880
Straight up,
all of y'all break it up...
557
00:32:52,880 --> 00:32:54,075
Break it up! Break it up!
558
00:32:54,360 --> 00:32:56,511
We're on the same side, you assholes!
Break it up!
559
00:32:58,240 --> 00:32:59,230
Break it up!
560
00:32:59,400 --> 00:33:01,551
Stand down! Stand down!
561
00:33:02,400 --> 00:33:04,392
- Simple times, huh?
- Yes, sir.
562
00:33:05,560 --> 00:33:07,870
What the hell is the matter with you?
563
00:33:09,920 --> 00:33:11,070
What the hell are they...
564
00:33:11,720 --> 00:33:14,235
They're stockpiling supplies
in all these warehouses.
565
00:33:14,560 --> 00:33:16,756
- Food?
- Food, medicine.
566
00:33:17,240 --> 00:33:18,515
They're in such remote areas.
567
00:33:18,880 --> 00:33:20,872
I mean, Colwyn Bay,
population's under 500.
568
00:33:21,200 --> 00:33:23,431
But according to this, they got
enough food in the warehouse there
569
00:33:23,720 --> 00:33:25,439
to feed thousands of people
for six months.
570
00:33:25,600 --> 00:33:27,432
Isn't there a red dot near Colwyn Bay?
571
00:33:29,880 --> 00:33:30,870
Yeah, there is.
572
00:33:31,400 --> 00:33:33,198
Looks like some of these other warehouses
line up, too,
573
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
maybe that's what the dots are.
574
00:33:36,280 --> 00:33:38,590
No. The dots are prisons.
575
00:33:39,280 --> 00:33:40,430
Check them out.
576
00:33:42,760 --> 00:33:44,797
- Benton, Arkansas.
- Yup.
577
00:33:45,120 --> 00:33:47,271
Bismarck, North Dakota. Big Spring, Texas.
578
00:33:47,440 --> 00:33:48,590
Yup and yup.
579
00:33:50,960 --> 00:33:54,158
Forty-six prisons
for a population our size.
580
00:33:54,440 --> 00:33:56,272
All maximum security.
581
00:33:57,440 --> 00:33:59,432
They're spread out evenly
in the territories.
582
00:34:01,680 --> 00:34:03,239
They're controlling the troops.
583
00:34:03,440 --> 00:34:05,955
Hoarding the food
and expecting people to resist.
584
00:34:07,480 --> 00:34:09,437
Beatty must have been getting cold feet.
585
00:34:09,640 --> 00:34:12,633
That's why he didn't go to the funeral,
that's why he was trying to get to Rivera.
586
00:34:14,960 --> 00:34:15,950
Shit!
587
00:35:06,040 --> 00:35:07,838
Gentleman, I need to
depose these witnesses.
588
00:35:08,040 --> 00:35:10,555
Sorry, ma'am. No one in or out.
Orders from Captain Meylan.
589
00:35:10,840 --> 00:35:11,830
I don't have time for this.
590
00:35:12,080 --> 00:35:13,673
You're interfering
with official Navy proceeding...
591
00:35:13,880 --> 00:35:15,030
- What's going on here?
- I'm sorry, ma'am.
592
00:35:15,240 --> 00:35:17,038
But we got orders from Captain Meylan...
593
00:35:27,200 --> 00:35:28,714
- Finally.
- On your knees.
594
00:35:29,520 --> 00:35:33,400
Okay, boys. Not a lot of time
to discuss the ramifications, here.
595
00:35:33,560 --> 00:35:34,710
I will say upfront,
596
00:35:35,520 --> 00:35:37,876
if we do this strat-fire only.
597
00:35:38,280 --> 00:35:40,840
You want us to take back a ship
without loaded weapons.
598
00:35:41,040 --> 00:35:43,874
Oh, Hayward's crew won't fire on us.
They don't want blue on blue either.
599
00:35:44,400 --> 00:35:45,516
I appreciate what I'm asking.
600
00:35:45,720 --> 00:35:48,872
I think history will side with us when the
President's orders are proven unlawful.
601
00:35:51,080 --> 00:35:52,400
Sorry about this, boys.
602
00:35:52,760 --> 00:35:55,912
Well, if we don't have bullets,
we're gonna need more guns, captain.
603
00:35:57,080 --> 00:35:58,400
Way ahead of you.
604
00:36:18,640 --> 00:36:20,279
Take a seat, please.
605
00:36:46,480 --> 00:36:50,269
Captain Chandler, before we begin,
606
00:36:51,280 --> 00:36:53,272
you're entitled to make
an opening statement.
607
00:36:58,960 --> 00:37:01,475
I spent half my life in the Navy.
608
00:37:03,480 --> 00:37:05,631
Like you, I did everything right.
609
00:37:06,960 --> 00:37:10,954
Worked my way through the pipeline
just to get my chance to lead.
610
00:37:12,160 --> 00:37:13,992
Nathan James is my first command.
611
00:37:16,320 --> 00:37:21,190
Suddenly, I was thrust into a situation
that no one can prepare you for.
612
00:37:22,320 --> 00:37:24,516
World was turned upside down.
613
00:37:25,000 --> 00:37:27,151
All the rules were thrown out.
614
00:37:33,000 --> 00:37:35,310
But, the Navy taught me many things.
615
00:37:37,680 --> 00:37:41,993
Most importantly, taught me to adapt.
616
00:37:43,560 --> 00:37:45,995
I had to make some difficult decisions.
617
00:37:49,200 --> 00:37:51,556
God knows I made some mistakes.
618
00:37:55,560 --> 00:37:59,031
But never once did I waver
from what I knew to be right.
619
00:38:01,400 --> 00:38:04,359
The core values
that run through all of our veins.
620
00:38:09,360 --> 00:38:10,714
Honor.
621
00:38:11,880 --> 00:38:13,200
Courage.
622
00:38:16,720 --> 00:38:17,870
Commitment.
623
00:38:19,920 --> 00:38:22,230
I serve my sailors as they serve me.
624
00:38:22,600 --> 00:38:24,034
Get down! Drop your weapon!
625
00:38:24,200 --> 00:38:27,398
As we all serve
this great country of ours.
626
00:38:28,240 --> 00:38:29,720
I didn't ask for this.
627
00:38:30,040 --> 00:38:32,714
I could have taken this uniform off
at any time.
628
00:38:34,720 --> 00:38:38,077
But I always believed in the workthat we were doing as a team.
629
00:38:39,560 --> 00:38:42,075
And the decisions
that I was making as a captain.
630
00:38:45,080 --> 00:38:48,756
And though my tactics changed
to address an insane world,
631
00:38:49,960 --> 00:38:53,078
my resolve and my dedication to the Navynever faltered.
632
00:38:56,120 --> 00:38:57,952
I stand by my record.
633
00:39:02,280 --> 00:39:03,270
Put your hands up.
634
00:39:03,480 --> 00:39:04,755
What the hell is this?
635
00:39:14,960 --> 00:39:16,110
I see.
636
00:39:18,120 --> 00:39:20,271
This was never about your guilt
or innocence.
637
00:39:21,760 --> 00:39:23,956
You forced our hand here, Captain.
638
00:39:29,320 --> 00:39:31,277
There was a moment today,
639
00:39:32,960 --> 00:39:35,429
where I actually had my doubts.
640
00:39:36,640 --> 00:39:38,950
Thank you for removing those for me.
641
00:39:43,120 --> 00:39:44,952
When the chips fall,
642
00:39:45,840 --> 00:39:49,470
if I'm proven wrong, I'll face justice
from a higher power than you.
643
00:39:51,000 --> 00:39:54,960
Cooper, Green. Please remove the officers
and sequester them in helo bay two.
644
00:39:55,200 --> 00:39:56,190
Gladly.
645
00:39:57,160 --> 00:40:00,198
Captain, I need you to set
a new course for Japan.
646
00:40:01,000 --> 00:40:02,992
- Yes, sir.
- Let's go. On your feet.
647
00:40:12,320 --> 00:40:15,154
The body of Senator Beattyand Secretary Rivera
648
00:40:15,320 --> 00:40:16,879
were discovered late last night.
649
00:40:17,080 --> 00:40:21,836
An arrest warrant has been issued forKara Green, a senior military advisor,
650
00:40:22,000 --> 00:40:26,711
and Jacob Barnes, White House reporter,in connection with the double homicide.
651
00:40:27,080 --> 00:40:28,400
Meanwhile,we will have more of this story...
652
00:40:28,680 --> 00:40:30,990
You really think this friend of yours
can help us?
653
00:40:31,360 --> 00:40:32,760
If we can find him.
654
00:40:41,840 --> 00:40:42,830
What the...
655
00:41:08,960 --> 00:41:10,440
What the hell is that?
656
00:41:15,400 --> 00:41:17,039
They're building a wall.
657
00:41:18,400 --> 00:41:20,392
Making those regional borders permanent.
658
00:42:09,280 --> 00:42:10,270
English - SDH
50442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.