Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,252 --> 00:00:06,452
MIKE: The FFV could have her
long lines in the water, X.
2
00:00:06,452 --> 00:00:09,532
'Hammersley' will hug the
coastline out of visual. Out.
3
00:00:09,532 --> 00:00:10,692
XO: Copy that, sir.
4
00:00:10,692 --> 00:00:11,972
We're approaching from the east,
5
00:00:11,972 --> 00:00:13,412
using the morning sun for cover.
6
00:00:13,412 --> 00:00:14,481
'Thunder' out.
7
00:00:16,732 --> 00:00:18,450
Australian Navy. (LOUD ROCK MUSIC PLAYS)
8
00:00:20,452 --> 00:00:22,132
Stay seated, thank you, gentlemen.
9
00:00:22,132 --> 00:00:24,212
Sit down, please, sir. RO:
Stay seated, please, sir.
10
00:00:24,212 --> 00:00:27,252
Australian Navy. Are you the
master of the vessel, sir?
11
00:00:27,252 --> 00:00:29,972
(MUSIC STOPS) Oi, what
the hell's going on?
12
00:00:29,972 --> 00:00:31,652
Are you the master of the vessel, sir?
13
00:00:31,652 --> 00:00:33,412
What are you doing on my boat?
14
00:00:33,412 --> 00:00:35,972
X, I don't think they're
foreign fishermen.
15
00:00:37,652 --> 00:00:39,332
Sir, what are you doing in these waters?
16
00:00:39,332 --> 00:00:41,532
Just fishing. Since when is that a crime?
17
00:00:41,532 --> 00:00:43,572
Hey, stay back, please, sir.
Stand over there, please.
18
00:00:43,572 --> 00:00:45,051
Yeah, alright.
19
00:00:48,332 --> 00:00:49,972
Forward deck clear, ma'am.
20
00:00:49,972 --> 00:00:52,692
Captain, X. Over. MIKE: Go ahead, X.
21
00:00:52,692 --> 00:00:55,012
It looks like Coastwatch's
intel is incorrect, sir.
22
00:00:55,012 --> 00:00:57,092
The craft of interest is not an FFV.
23
00:00:57,092 --> 00:00:59,252
So, what is she?
Australian-flagged vessel.
24
00:00:59,252 --> 00:01:01,252
The 'Breakaway I l l' with four POB.
25
00:01:01,252 --> 00:01:03,052
They claim to be fishing. Over.
26
00:01:03,052 --> 00:01:05,292
OK. I'll inform Coastwatch.
27
00:01:05,292 --> 00:01:07,932
Apologise for any inconvenience
and head back to the ship.
28
00:01:07,932 --> 00:01:09,772
'Hammersley' out. Copy that.
29
00:01:09,772 --> 00:01:12,252
They're not fishing. Why do you say that?
30
00:01:12,252 --> 00:01:15,052
There's no nets, no bait, no
blood and guts on the deck.
31
00:01:15,052 --> 00:01:16,332
No fish.
32
00:01:16,332 --> 00:01:18,652
Sir, you won't mind if
we look over your vessel?
33
00:01:18,652 --> 00:01:20,492
I do as a matter of fact. Swain.
34
00:01:20,492 --> 00:01:23,532
Excuse me, sir. Look, what are you doing?
35
00:01:23,532 --> 00:01:25,412
You've got no right...
It's just routine, mate.
36
00:01:25,412 --> 00:01:26,891
Calm down.
37
00:01:32,972 --> 00:01:34,452
X!
38
00:01:34,452 --> 00:01:36,092
OK, 2Dads, RO, you stay up on deck.
39
00:01:36,092 --> 00:01:37,572
Dutchy with me.
40
00:01:37,572 --> 00:01:39,412
Excuse me.
41
00:01:39,412 --> 00:01:40,970
Stay right there.
44
00:01:49,772 --> 00:01:51,932
They're grog running. By the looks of it.
45
00:01:51,932 --> 00:01:55,332
What do you think it is?
Whiskey. Cheap Asian stuff.
46
00:01:55,332 --> 00:01:56,812
Do you wanna head up top,
47
00:01:56,812 --> 00:01:58,652
see if they've got some
paperwork for this stuff?
48
00:01:58,652 --> 00:01:59,932
Sure.
49
00:01:59,932 --> 00:02:03,132
Oh, Swain, get RO to
come down with the video.
50
00:02:03,132 --> 00:02:04,132
Y es, ma'am.
51
00:02:04,132 --> 00:02:06,372
Once we've got some footage of this stuff,
52
00:02:06,372 --> 00:02:09,252
we'll lock the hold down and
question the men separately.
53
00:02:09,252 --> 00:02:11,402
(SCRAPING) What is that noise?
54
00:02:12,532 --> 00:02:15,372
Rats. (FOOTSTEPS APPROACH)
55
00:02:15,372 --> 00:02:17,692
RO, do you wanna get some footage?
56
00:02:17,692 --> 00:02:19,171
Aye, ma'am.
57
00:02:21,252 --> 00:02:23,641
Here, let me get this tarp out of the way.
58
00:02:34,932 --> 00:02:36,252
Don't!
59
00:02:36,252 --> 00:02:38,052
Don't!
60
00:02:38,052 --> 00:02:41,328
Drop it. Drop the gun
or I'll cut her throat.
61
00:02:44,052 --> 00:02:45,041
Drop it.
62
00:02:47,372 --> 00:02:48,600
Drop it.
63
00:03:00,452 --> 00:03:02,532
(FLAMES CRACKLE)
64
00:03:02,532 --> 00:03:04,412
Dutchy! (GASPS)
65
00:03:04,412 --> 00:03:07,052
Don't! Whoa, whoa, whoa, whoa.
66
00:03:07,052 --> 00:03:08,201
Drop 'em, boys.
67
00:03:09,212 --> 00:03:11,332
Drop 'em. Drop the machete.
68
00:03:11,332 --> 00:03:14,092
Drop your guns or I'll slit
her throat, I swear I will!
69
00:03:14,092 --> 00:03:15,241
(GAGS)
70
00:03:17,052 --> 00:03:19,008
Drop 'em! (GASPS)
71
00:03:22,292 --> 00:03:24,692
Put down your gun, RO.
Dutchy, what are you doing?
72
00:03:24,692 --> 00:03:26,011
I said put it down!
73
00:03:27,012 --> 00:03:30,641
OK. OK, mate. Dropping the guns.
74
00:03:38,732 --> 00:03:40,484
Hey, hey, hey, just take it easy.
75
00:03:41,492 --> 00:03:43,562
Up! Just relax.
76
00:03:44,752 --> 00:03:52,393
"Sea Patrol: S04E09"
"Dutch Courage"
77
00:03:52,393 --> 00:04:06,758
Sync by MaxiZephyr
www.addic7ed.com
78
00:04:32,292 --> 00:04:34,172
Oi, get us out of here.
79
00:04:34,172 --> 00:04:36,212
Grab the keys to the inflatable.
80
00:04:36,212 --> 00:04:38,412
MIKE ON RADIO: 'Thunder',
this is 'Hammersley'. Over.
81
00:04:38,412 --> 00:04:41,532
Listen to me, Quinn, we
can't take her with us.
82
00:04:41,532 --> 00:04:44,332
Dump her in the RHlB
with the rest of them.
83
00:04:44,332 --> 00:04:46,092
Look, we're holding on to her
- insurance.
84
00:04:46,092 --> 00:04:49,252
She's baggage we don't need!
We're dead in the water anyway.
85
00:04:49,252 --> 00:04:51,012
Just let her go. We can't follow you.
86
00:04:51,012 --> 00:04:53,212
Shut up! Get us out of here now!
87
00:04:53,212 --> 00:04:54,212
'Thunder', this is 'Hammersley'.
88
00:04:54,212 --> 00:04:56,372
Radio check.
89
00:04:56,372 --> 00:04:57,852
What now, sir?
90
00:04:57,852 --> 00:05:01,092
We've gotta get around that
headland, Bomber, flat strap.
91
00:05:01,092 --> 00:05:04,092
Port 1 5,
revolutions 2-0-0-0.
92
00:05:04,092 --> 00:05:07,092
(ENGINE REVS)
93
00:05:07,092 --> 00:05:08,923
See ya, boys.
94
00:05:16,132 --> 00:05:18,123
(KATE YELLS)
95
00:05:23,052 --> 00:05:25,043
(MEN SPEAK INAUDIBLY)
96
00:05:28,612 --> 00:05:31,292
(GASPS)
97
00:05:31,292 --> 00:05:32,892
'Hammersley', this is 'Thunder'. Hey!
98
00:05:32,892 --> 00:05:34,492
Rendezvous at these coordinates.
99
00:05:34,492 --> 00:05:35,481
Damn!
100
00:05:37,972 --> 00:05:41,532
Five Browning pistols,
five Motorola radios.
101
00:05:41,532 --> 00:05:44,092
All I can say is there'd
better be a damn good reason
102
00:05:44,092 --> 00:05:45,684
for such an almighty stuff-up.
103
00:05:48,932 --> 00:05:52,692
Um, sir, 2Dads and l were up on deck.
104
00:05:52,692 --> 00:05:55,332
They just took us by surprise.
Not that it's an excuse.
105
00:05:55,332 --> 00:05:57,012
You got that right.
106
00:05:57,012 --> 00:05:59,052
What happened in the hold?
107
00:05:59,052 --> 00:06:01,812
Sir, l... It was my fault.
108
00:06:01,812 --> 00:06:04,732
I let my guard down and he
had a machete at my throat
109
00:06:04,732 --> 00:06:06,290
before anyone could react.
110
00:06:12,532 --> 00:06:14,921
Video's ready, sir. (SIGHS)
111
00:06:16,172 --> 00:06:18,252
This is their cargo, sir.
112
00:06:18,252 --> 00:06:20,561
Whiskey. We suspect they're grog-running.
113
00:06:33,692 --> 00:06:35,648
Where's the rest of it?
114
00:06:38,692 --> 00:06:41,732
Er, there may be a
fault with the equipment.
115
00:06:41,732 --> 00:06:43,772
I may have knocked a
wire when I went from...
116
00:06:43,772 --> 00:06:45,332
Oh, this just gets better and better.
117
00:06:45,332 --> 00:06:47,052
One stuff-up after another.
118
00:06:47,052 --> 00:06:49,972
He had a machete, you both had pistols,
119
00:06:49,972 --> 00:06:51,612
why did you give up your advantage?
120
00:06:51,612 --> 00:06:53,172
That was my call, sir.
121
00:06:53,172 --> 00:06:54,812
He was threatening to cut the X's throat.
122
00:06:54,812 --> 00:06:56,812
In my judgment, he was
prepared to carry it out.
123
00:06:56,812 --> 00:06:59,052
I still don't understand
how one man with a machete
124
00:06:59,052 --> 00:07:00,531
overpowered the three of you.
125
00:07:05,932 --> 00:07:07,692
Alright.
126
00:07:07,692 --> 00:07:09,252
What a bloody mess.
127
00:07:09,252 --> 00:07:12,332
I'll contact NAVCOM,
give them the great news.
128
00:07:12,332 --> 00:07:14,212
And you'd better hope we get this boat
129
00:07:14,212 --> 00:07:17,409
and get our pistols
back for all our sakes.
130
00:07:18,412 --> 00:07:21,052
Dutchy! Why didn't you
say anything in there?
131
00:07:21,052 --> 00:07:23,652
I did. I told the CO what happened.
132
00:07:23,652 --> 00:07:25,892
The guy with the machete
didn't see you in that hold.
133
00:07:25,892 --> 00:07:27,732
You had the perfect
opportunity to take him out.
134
00:07:27,732 --> 00:07:29,172
What are you trying to say, Robert?
135
00:07:29,172 --> 00:07:31,452
I'm saying that you froze!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
136
00:07:31,452 --> 00:07:34,172
Hey, guys, who froze?
What? What is going on?
137
00:07:34,172 --> 00:07:37,323
Nothing. It's a misunderstanding.
138
00:07:41,372 --> 00:07:43,442
For once it's got
nothing to do with me, X.
139
00:07:47,612 --> 00:07:51,092
Whoa, RO, RO, RO. No way Dutchy froze.
140
00:07:51,092 --> 00:07:52,692
The guy is a war hero.
141
00:07:52,692 --> 00:07:54,212
He's got a medal for gallantry, remember?
142
00:07:54,212 --> 00:07:55,812
2Dads, you weren't in the hold.
143
00:07:55,812 --> 00:07:58,485
It could just be a campaign medal.
144
00:08:13,532 --> 00:08:15,841
Is there a problem, X?
I don't know, Dutchy.
145
00:08:16,852 --> 00:08:18,331
You tell me.
146
00:08:19,692 --> 00:08:21,572
The RO's full of it.
147
00:08:21,572 --> 00:08:23,452
He's just trying to
take the heat off himself
148
00:08:23,452 --> 00:08:24,932
because he stuffed up the video.
149
00:08:24,932 --> 00:08:26,812
We all stuffed up.
150
00:08:26,812 --> 00:08:30,972
And what do you think of
my call in that stand-off?
151
00:08:30,972 --> 00:08:33,412
You think it was right,
us laying down our weapons?
152
00:08:33,412 --> 00:08:35,692
MIKE ON PA: Hear this. Captain speaking.
153
00:08:35,692 --> 00:08:37,332
Based on the grog runners' bearing
154
00:08:37,332 --> 00:08:38,892
while under our surveillance,
155
00:08:38,892 --> 00:08:41,092
we've plotted their prospective
course to nearby Port Johnson.
156
00:08:41,092 --> 00:08:44,452
Therefore, special sea duty
men and cable party, close up.
157
00:08:44,452 --> 00:08:46,012
Well, that's me. Check damage control.
158
00:08:46,012 --> 00:08:47,525
Stage 3, condition voyage.
159
00:08:50,852 --> 00:08:53,812
Been a while since navy's paid us a visit.
160
00:08:53,812 --> 00:08:57,052
Good to see you sailors are
finally getting better-looking.
161
00:08:57,052 --> 00:08:59,892
We're looking for a vessel
called 'Breakaway III'.
162
00:08:59,892 --> 00:09:02,692
Yeah, she would have docked
sometime in the last two hours.
163
00:09:02,692 --> 00:09:05,692
'Breakaway III'. Nuh, haven't seen her.
164
00:09:05,692 --> 00:09:07,172
Why the interest?
165
00:09:07,172 --> 00:09:09,052
We suspect she's involved in grog running.
166
00:09:09,052 --> 00:09:11,372
Port Johnson is a dry community, Captain.
167
00:09:11,372 --> 00:09:13,012
There's no alcohol here.
168
00:09:13,012 --> 00:09:14,612
As harbourmaster, I know everything
169
00:09:14,612 --> 00:09:16,452
that comes in and out of this port.
170
00:09:16,452 --> 00:09:17,932
Excuse me.
171
00:09:17,932 --> 00:09:20,892
Oi! You can't berth
there! MAN: Yeah, righto!
172
00:09:20,892 --> 00:09:23,332
Take Swain and check out the marina.
173
00:09:23,332 --> 00:09:25,052
I'll contact local police.
174
00:09:25,052 --> 00:09:27,532
And I'll send a group
into town on some R&R
175
00:09:27,532 --> 00:09:29,012
to suss the place out.
176
00:09:29,012 --> 00:09:31,970
For now let's keep the issue of
the stolen weapons to ourselves.
177
00:09:33,452 --> 00:09:35,092
BOMBER: At least the coffee's good.
178
00:09:35,092 --> 00:09:37,892
In a town with no beer,
it'd wanna be spectacular.
179
00:09:37,892 --> 00:09:41,372
That's a...nice top, Bomber.
180
00:09:41,372 --> 00:09:43,203
Thank you, 2Dads.
181
00:09:44,652 --> 00:09:48,645
We are meant to be eyeing off
the locals, not each other.
182
00:09:49,852 --> 00:09:50,852
Charge. Hey, Dutch.
183
00:09:50,852 --> 00:09:52,332
Thought you'd like to know
184
00:09:52,332 --> 00:09:53,972
I took care of that thing with RO.
185
00:09:53,972 --> 00:09:56,212
What thing? Your misunderstanding.
186
00:09:56,212 --> 00:09:57,372
On the boarding.
187
00:09:57,372 --> 00:09:59,852
Look, we all feel lousy
about what happened.
188
00:09:59,852 --> 00:10:01,332
RO's way of dealing with it
189
00:10:01,332 --> 00:10:02,812
is by shifting the blame to others,
190
00:10:02,812 --> 00:10:05,452
so if it was me, I'd take that
medal for gallantry of yours
191
00:10:05,452 --> 00:10:07,052
and shove it in his face.
192
00:10:07,052 --> 00:10:09,532
Like to see him win one. Tell
me that's ever gonna happen.
193
00:10:09,532 --> 00:10:11,412
I'll fix up the bill.
194
00:10:11,412 --> 00:10:15,007
Hey, what's the damage? It's $27.80.
195
00:10:16,892 --> 00:10:18,405
There's $30. Thanks.
196
00:10:20,772 --> 00:10:23,047
Nah, it's alright. Keep the change.
197
00:10:24,892 --> 00:10:26,452
I reckon we split up.
198
00:10:26,452 --> 00:10:28,292
We'll cover more of
the town that way, yeah?
199
00:10:28,292 --> 00:10:31,412
Yeah, sounds like a plan. And
if you see a familiar face...
200
00:10:31,412 --> 00:10:33,772
Yeah. I'll take the
south. I'll head north.
201
00:10:33,772 --> 00:10:35,612
Water's to the east, that leaves the west.
202
00:10:35,612 --> 00:10:37,921
We can team up if you like. Yeah. Sure.
203
00:10:40,092 --> 00:10:42,932
What? Four eyes are better
than two, aren't they?
204
00:10:42,932 --> 00:10:44,809
Right. (LAUGHS)
205
00:10:46,132 --> 00:10:48,202
Er, yeah.
206
00:10:55,972 --> 00:10:58,252
Checking in, Charge. Excellent.
207
00:10:58,252 --> 00:11:00,572
Did you find any evidence
of those grog runners?
208
00:11:00,572 --> 00:11:01,732
Nothing. Nuh.
209
00:11:01,732 --> 00:11:05,132
Where's Dutchy? Didn't he
come back with you guys?
210
00:11:05,132 --> 00:11:06,692
No.
211
00:11:06,692 --> 00:11:09,012
Probably still searching the town.
212
00:11:09,012 --> 00:11:10,852
At night?
213
00:11:10,852 --> 00:11:11,841
Alone.
214
00:11:13,092 --> 00:11:15,083
(SIGHS)
215
00:11:16,692 --> 00:11:19,684
(ENGINE REVS) (GIRLS SQUEAL AND LAUGH)
216
00:11:21,772 --> 00:11:25,532
WOMAN: No, Freddy, stop it! Open the door!
217
00:11:25,532 --> 00:11:27,492
No, Freddy, no! Who is he?!
218
00:11:27,492 --> 00:11:29,052
No-one! Open the door!
219
00:11:29,052 --> 00:11:31,092
No, Freddy, stop it!
220
00:11:31,092 --> 00:11:32,772
Stop it! No!
221
00:11:32,772 --> 00:11:34,492
Hey! Freddy!
222
00:11:34,492 --> 00:11:36,332
Who is he?! Who is he?! Mate, that'll do.
223
00:11:36,332 --> 00:11:37,892
Hey, get down off the car!
224
00:11:37,892 --> 00:11:39,492
What do you think you're doing?
225
00:11:39,492 --> 00:11:41,172
Put it down. Is this your new boyfriend?
226
00:11:41,172 --> 00:11:42,730
Drop the bat. Hey! No, Freddy, baby!
227
00:11:43,812 --> 00:11:44,972
Freddy!
228
00:11:44,972 --> 00:11:47,572
Alright, Freddy, that's enough. Come on.
229
00:11:47,572 --> 00:11:49,292
Pissed as a newt. Yeah.
230
00:11:49,292 --> 00:11:50,372
Come on, mate.
231
00:11:50,372 --> 00:11:52,612
She's on with a new bloke. Yeah, yeah.
232
00:11:52,612 --> 00:11:54,372
You right there, Sharnie? I know she is!
233
00:11:54,372 --> 00:11:56,692
Lock him up for good, Stan!
234
00:11:56,692 --> 00:11:58,492
You're a drunken idiot!
235
00:11:58,492 --> 00:12:00,492
Yeah, I'll take care of
him until he sobers up.
236
00:12:00,492 --> 00:12:02,492
He'll be crawling back to
you in the morning, though,
237
00:12:02,492 --> 00:12:03,732
begging you to forgive him.
238
00:12:03,732 --> 00:12:05,572
Won't you, sunbeam?
Thought this was a dry town.
239
00:12:05,572 --> 00:12:08,052
Yeah? Who are you? I'm with the navy.
240
00:12:08,052 --> 00:12:09,052
Right.
241
00:12:09,052 --> 00:12:11,252
The reality is there's
always one or two around here
242
00:12:11,252 --> 00:12:13,812
that like a bit of home
brew, you know what I mean.
243
00:12:33,692 --> 00:12:34,972
Hey.
244
00:12:34,972 --> 00:12:38,372
Need a drink. Latte,
cappuccino, macchiato?
245
00:12:38,372 --> 00:12:39,812
Whiskey.
246
00:12:39,812 --> 00:12:43,851
Mate, this is a dry community.
There's no whiskey here.
247
00:12:49,332 --> 00:12:51,368
I'll see what I can do.
248
00:12:53,492 --> 00:12:55,926
I'll just be a minute.
I'm going to the shops.
249
00:13:27,972 --> 00:13:30,122
Quinn. What?
250
00:13:50,012 --> 00:13:51,445
Idiot, he's navy! (COUGHS)
251
00:13:54,932 --> 00:13:56,763
Should have stayed on your boat, navy boy.
252
00:14:00,692 --> 00:14:03,772
Get rid of him, Taylor. I
got him. He's good as dead.
253
00:14:03,772 --> 00:14:06,730
Sorry, fellas. (COUGHS)
254
00:14:09,292 --> 00:14:12,092
Should be home in bed, navy boy.
255
00:14:12,092 --> 00:14:14,852
Be quick about it, Taylor!
We haven't got all night.
256
00:14:14,852 --> 00:14:16,490
Sweet dreams.
257
00:14:25,924 --> 00:14:27,884
(SIGHS)
258
00:14:28,037 --> 00:14:29,737
Problem, ma'am?
259
00:14:29,737 --> 00:14:32,617
I'm just trying to finish this
report on today's boarding.
260
00:14:32,617 --> 00:14:34,697
Well, I've already given you my account.
261
00:14:34,697 --> 00:14:37,057
It was pretty dark in that hold, RO.
262
00:14:37,057 --> 00:14:39,377
I'm surprised that your
account is so vivid.
263
00:14:39,377 --> 00:14:41,811
(CLANK!) What was that?
264
00:14:48,937 --> 00:14:50,416
It's Dutchy.
265
00:14:57,257 --> 00:14:59,577
Looks like someone found the home brew
266
00:14:59,577 --> 00:15:01,257
the CO was talking about.
267
00:15:01,257 --> 00:15:04,257
OK, go grab Charge, get
him back on board ASAP.
268
00:15:04,257 --> 00:15:05,857
Ma'am.
269
00:15:05,857 --> 00:15:07,737
CHARGE: Alright, nice
and easy, nice and easy.
270
00:15:07,737 --> 00:15:09,617
Turn around. That's it.
271
00:15:09,617 --> 00:15:11,457
Come on. (GRUNTS)
272
00:15:11,457 --> 00:15:13,607
Don't think home brew had
anything to do with this.
273
00:15:30,177 --> 00:15:32,537
SWAlN: I don't think that
cut's gonna require stitches
274
00:15:32,537 --> 00:15:34,977
but these bruises are concerning.
275
00:15:34,977 --> 00:15:38,017
How are the ribs?
276
00:15:38,017 --> 00:15:39,689
(DOOR OPENS) They're fine.
277
00:15:41,337 --> 00:15:44,577
What was your plan, take
these guys on single-handed?
278
00:15:44,577 --> 00:15:47,497
(GROANS) I didn't expect
to hit pay dirt, boss.
279
00:15:47,497 --> 00:15:49,617
I just thought I could
follow the cafe owner
280
00:15:49,617 --> 00:15:51,297
and he'd lead me to a middle man
281
00:15:51,297 --> 00:15:53,137
that I could press for information.
282
00:15:53,137 --> 00:15:55,217
According to Charge, you
were meant to phone it in
283
00:15:55,217 --> 00:15:57,097
if you discovered anything
related to these grog runners.
284
00:15:57,097 --> 00:15:59,008
Yeah.
285
00:16:00,857 --> 00:16:03,894
I'll call the local cop, Sergeant Booker.
286
00:16:06,377 --> 00:16:07,890
(GROANS)
287
00:16:31,257 --> 00:16:33,657
We searched the alley
- no sign of a grog shop
288
00:16:33,657 --> 00:16:35,897
and no-one in the area
has seen or heard anything.
289
00:16:35,897 --> 00:16:37,697
What about this cafe owner?
290
00:16:37,697 --> 00:16:39,737
He reckons the young man
here was after a prostitute
291
00:16:39,737 --> 00:16:41,297
and he told him to get lost.
292
00:16:41,297 --> 00:16:42,777
That's a load of rubbish.
293
00:16:42,777 --> 00:16:45,017
I'm not saying I believe him,
but your word against his.
294
00:16:45,017 --> 00:16:47,097
We need to find the men
responsible, Sergeant.
295
00:16:47,097 --> 00:16:48,697
Yeah, I wanna find them too, Captain.
296
00:16:48,697 --> 00:16:50,297
Sly grog's a big problem around here.
297
00:16:50,297 --> 00:16:52,657
It's not just about the sly grog.
298
00:16:52,657 --> 00:16:55,217
These men have also stolen weapons.
299
00:16:55,217 --> 00:16:57,137
What do you mean? What kind of weapons?
300
00:16:57,137 --> 00:16:58,897
Where did they get them from? From us.
301
00:16:58,897 --> 00:17:00,694
Five 9mm Brownings.
302
00:17:02,577 --> 00:17:04,137
Why didn't you tell me this yesterday?
303
00:17:04,137 --> 00:17:06,337
I was hoping we could
take care of it ourselves.
304
00:17:06,337 --> 00:17:08,137
It's not really something
I want made public.
305
00:17:08,137 --> 00:17:10,937
Five loaded handguns not really
something I want in my town.
306
00:17:10,937 --> 00:17:12,497
I understand and I apologise.
307
00:17:12,497 --> 00:17:14,097
I should have been up-front with you.
308
00:17:14,097 --> 00:17:15,697
But now you realise how important it is
309
00:17:15,697 --> 00:17:17,177
that we find these grog runners.
310
00:17:17,177 --> 00:17:19,417
Well, I'll do what I can.
311
00:17:19,417 --> 00:17:22,537
You say you've got a video
that can identify them?
312
00:17:22,537 --> 00:17:24,095
Dutchy will bring it back for you.
313
00:17:31,577 --> 00:17:33,807
(SIGHS)
314
00:17:40,297 --> 00:17:42,657
Dutchy, last night, were
you trying to redeem yourself
315
00:17:42,657 --> 00:17:44,737
or were you genuinely looking for a drink?
316
00:17:44,737 --> 00:17:46,217
Huh?
317
00:17:46,217 --> 00:17:47,857
I watched the tape of the boarding again.
318
00:17:47,857 --> 00:17:49,697
Something was going on
with you. What was it?
319
00:17:49,697 --> 00:17:51,297
I don't know what you're talking about.
320
00:17:51,297 --> 00:17:52,777
RO was right.
321
00:17:52,777 --> 00:17:55,097
You had a chance to take
the guy with the machete out
322
00:17:55,097 --> 00:17:57,097
and that's an opportunity you
would normally not pass up.
323
00:17:57,097 --> 00:17:59,297
What are you saying, X,
that I let him attack you?
324
00:17:59,297 --> 00:18:00,616
No.
325
00:18:01,617 --> 00:18:04,817
I know that your boarding
officer was killed in the Gulf.
326
00:18:04,817 --> 00:18:07,057
What does that have to do with anything?
327
00:18:07,057 --> 00:18:10,697
If you have any residual
issues from that incident...
328
00:18:10,697 --> 00:18:12,937
I was counselled on that.
..you need to get some help.
329
00:18:12,937 --> 00:18:15,177
No! I have been passed fully fit for duty.
330
00:18:15,177 --> 00:18:16,817
Now, if you've got a problem with that,
331
00:18:16,817 --> 00:18:18,330
write it up in a report.
332
00:18:29,057 --> 00:18:31,097
Excuse me.
333
00:18:31,097 --> 00:18:33,017
I need to speak with
the owner. Is he around?
334
00:18:33,017 --> 00:18:36,017
Terry? No, he went to Darwin this morning.
335
00:18:36,017 --> 00:18:38,087
Darwin? Yeah. For a holiday.
336
00:19:05,697 --> 00:19:07,289
(CLANKING)
337
00:19:39,057 --> 00:19:41,048
(CLANKING)
338
00:19:45,977 --> 00:19:48,013
Ooh! No, wait, wait.
339
00:19:50,577 --> 00:19:53,296
Wait. I'm a federal
agent. I'm a federal agent.
340
00:20:04,210 --> 00:20:07,410
Think you cricked my neck.
You're lucky I didn't break it.
341
00:20:07,410 --> 00:20:09,850
So how do I really know
you're an undercover fed?
342
00:20:09,850 --> 00:20:11,570
Well, if I wasn't, you'd be dead.
343
00:20:11,570 --> 00:20:14,530
Mate, you got off lightly last
night. I pulled all my punches.
344
00:20:14,530 --> 00:20:16,290
Really? Didn't feel like it.
345
00:20:16,290 --> 00:20:18,050
Well, how come you got away so easily?
346
00:20:18,050 --> 00:20:20,210
I distracted them, not you.
347
00:20:20,210 --> 00:20:22,250
Just like I made sure
that officer chick of yours
348
00:20:22,250 --> 00:20:24,241
didn't get dragged into it on the boat.
349
00:20:26,370 --> 00:20:27,890
So where's all this stuff headed?
350
00:20:27,890 --> 00:20:29,370
Round these islands or what?
351
00:20:29,370 --> 00:20:30,850
No, the island trade's chickenfeed.
352
00:20:30,850 --> 00:20:33,490
This operation is worth millions.
353
00:20:33,490 --> 00:20:35,250
It's got links to organised crime
354
00:20:35,250 --> 00:20:36,850
here and in South-East Asia.
355
00:20:36,850 --> 00:20:39,330
Most of this stuff is headed south
- Sydney, Melbourne.
356
00:20:39,330 --> 00:20:41,490
You got the grog, you got
the players, why not pounce?
357
00:20:41,490 --> 00:20:43,650
(LAUGHS) We don't have all the players.
358
00:20:43,650 --> 00:20:45,650
Quinn and the boys are
working for someone this end
359
00:20:45,650 --> 00:20:47,170
but I don't know who
360
00:20:47,170 --> 00:20:49,010
and we don't have all
the Asian connections yet.
361
00:20:49,010 --> 00:20:51,524
So what's the next move? (LAUGHS)
362
00:20:52,570 --> 00:20:54,570
For you to stay the hell out of the way.
363
00:20:54,570 --> 00:20:56,770
No. I'm sorry, mate, I can't do that.
364
00:20:56,770 --> 00:20:58,890
I've gotta get our guns
back. Forget your guns.
365
00:20:58,890 --> 00:21:01,090
I am this close to smashing
366
00:21:01,090 --> 00:21:03,650
an international racket
in black market booze.
367
00:21:03,650 --> 00:21:06,090
The last thing I need is navy
sticking their big ships in...
368
00:21:06,090 --> 00:21:09,082
(ROLLER DOOR OPENS)
369
00:21:13,650 --> 00:21:15,690
Quinn, hey. What are you doing here?
370
00:21:15,690 --> 00:21:18,970
(KNOCK AT DOOR) Dutchy? Swaino?
371
00:21:18,970 --> 00:21:21,120
Clean linen.
372
00:21:38,490 --> 00:21:40,367
Campaign medal, my arse.
373
00:21:50,650 --> 00:21:52,730
(EXHALES)
374
00:21:52,730 --> 00:21:54,607
You could dream, Leo.
375
00:22:00,530 --> 00:22:02,250
Shit. (METAL CLINKS)
376
00:22:02,250 --> 00:22:03,239
(WHISPERS) Oh, no.
377
00:22:08,570 --> 00:22:10,050
What are you doing?
378
00:22:10,050 --> 00:22:12,090
Oh, I was just delivering
your linen, Swaino,
379
00:22:12,090 --> 00:22:14,479
and I was busting to go, so...
380
00:22:16,090 --> 00:22:18,650
You finished? Yeah, yeah.
381
00:22:18,650 --> 00:22:20,130
Yeah.
382
00:22:20,130 --> 00:22:23,970
OK. Are you going to flush? No.
383
00:22:23,970 --> 00:22:26,090
Nah, there's water restrictions, Swaino.
384
00:22:26,090 --> 00:22:28,050
If it's yellow, let it mellow.
385
00:22:28,050 --> 00:22:29,850
We make our own water, you goose.
386
00:22:29,850 --> 00:22:31,730
N... (FLUSHES TOILET)
387
00:22:31,730 --> 00:22:33,570
Hey, by the way, Charge wants you
388
00:22:33,570 --> 00:22:36,482
to check those fuses
up on 1 deck if you can.
389
00:23:27,450 --> 00:23:28,929
Oh!
390
00:23:29,970 --> 00:23:31,850
Yes! Thank you!
391
00:23:31,850 --> 00:23:33,329
Thank you.
392
00:23:38,890 --> 00:23:41,210
Still no luck, boss. Been
round every one of these boats.
393
00:23:41,210 --> 00:23:43,650
They're all happy for us
to come on board for a look.
394
00:23:43,650 --> 00:23:45,890
There's no cache of illegal
alcohol on these vessels.
395
00:23:45,890 --> 00:23:48,690
Or our guns and radios.
396
00:23:48,690 --> 00:23:51,130
What do we do now? Not much we can do.
397
00:23:51,130 --> 00:23:53,370
We return to base, face the music.
398
00:23:53,370 --> 00:23:56,410
Sir, I need to speak with you. What is it?
399
00:23:56,410 --> 00:23:58,130
Excuse me, Captain, got some news
400
00:23:58,130 --> 00:24:00,450
on that 'Breakaway III'
you're all looking for.
401
00:24:00,450 --> 00:24:01,970
You found her? Nah.
402
00:24:01,970 --> 00:24:04,010
But old Gus who runs
the port up in Nurambie
403
00:24:04,010 --> 00:24:06,160
reckons he's just spotted
her heading out to sea.
404
00:24:14,770 --> 00:24:16,522
MIKE: OK, Maxine, thank you.
405
00:24:18,090 --> 00:24:20,130
NAVCOM will speak to the federal police,
406
00:24:20,130 --> 00:24:22,650
see if they can confirm
an agent on this case.
407
00:24:22,650 --> 00:24:24,570
He said he was close
to making arrests, boss.
408
00:24:24,570 --> 00:24:25,810
And what about our guns?
409
00:24:25,810 --> 00:24:27,130
He said forget about the guns.
410
00:24:27,130 --> 00:24:28,570
He doesn't want the navy getting involved.
411
00:24:28,570 --> 00:24:29,690
No way.
412
00:24:29,690 --> 00:24:32,250
Until we confirm this fed, we
stay on the 'Breakaway III'.
413
00:24:32,250 --> 00:24:34,450
Retrieving our weapons
is just as important
414
00:24:34,450 --> 00:24:36,330
as stopping an illegal grog trade.
415
00:24:36,330 --> 00:24:38,010
And this gung-ho act's not gonna wash,
416
00:24:38,010 --> 00:24:39,490
Petty Officer Mulholland.
417
00:24:39,490 --> 00:24:41,250
Going off without telling me or the X
418
00:24:41,250 --> 00:24:42,810
or anybody else on board this ship?
419
00:24:42,810 --> 00:24:44,770
Two breaches of procedure in two days.
420
00:24:44,770 --> 00:24:46,970
Is this going to become
a recurring problem?
421
00:24:46,970 --> 00:24:48,290
No, sir.
422
00:24:48,290 --> 00:24:49,770
It happens a third time
423
00:24:49,770 --> 00:24:51,890
you'll be up before a captain's
table on charges, understood?
424
00:24:51,890 --> 00:24:53,530
Yes, sir.
425
00:24:53,530 --> 00:24:54,770
That's all.
426
00:24:54,770 --> 00:24:57,730
Excuse me, sir, Coastwatch
has spotted a vessel
427
00:24:57,730 --> 00:25:00,650
matching the description
of the grog runners' boat.
428
00:25:00,650 --> 00:25:02,130
Thank you.
429
00:25:02,130 --> 00:25:04,564
Set course for it, X. Y es, sir.
430
00:25:18,890 --> 00:25:22,050
XO: Australian Navy.
We're boarding your vessel.
431
00:25:22,050 --> 00:25:24,644
SWAlN: If there's anyone
on board, show yourself!
432
00:25:27,010 --> 00:25:29,160
BOMBER: Australian Navy. Show yourself.
433
00:25:31,130 --> 00:25:33,849
(2DADS BREATHES HEAVILY)
434
00:25:42,730 --> 00:25:44,163
Wheelhouse clear, ma'am.
435
00:25:45,930 --> 00:25:47,690
BOMBER: Top deck clear,
X! Captain, this is X.
436
00:25:47,690 --> 00:25:49,650
There is nobody above
decks. We're going below.
437
00:25:49,650 --> 00:25:51,930
MIKE: Copy that, X. Use caution. Out.
438
00:25:51,930 --> 00:25:54,610
OK, Bomber and 2Dads, you
stay up here. We'll head below.
439
00:25:54,610 --> 00:25:56,090
OK, you be alert.
440
00:25:56,090 --> 00:25:57,284
Let's go.
441
00:26:09,770 --> 00:26:12,330
It smells even worse down here.
442
00:26:12,330 --> 00:26:14,321
(WOOD CREAKS)
443
00:26:15,330 --> 00:26:17,082
(DUTCHY COUGHS)
444
00:26:19,010 --> 00:26:20,648
It's been abandoned.
445
00:26:23,410 --> 00:26:25,650
(RUSTLING)
446
00:26:25,650 --> 00:26:29,165
(WHISPERS) Swain. (RUSTLING CONTINUES)
447
00:26:38,250 --> 00:26:40,400
(RATS SQUEAK) (GROANS)
448
00:26:41,610 --> 00:26:43,970
It's Taylor.
449
00:26:43,970 --> 00:26:45,483
He's the fed.
450
00:26:53,462 --> 00:26:56,542
So when did you speak
to him? This morning.
451
00:26:56,542 --> 00:26:58,742
Any witnesses to this? No.
452
00:26:58,742 --> 00:27:00,302
But the main guy, Quinn, showed up
453
00:27:00,302 --> 00:27:01,822
but I'm sure he didn't see me.
454
00:27:01,822 --> 00:27:03,342
The warehouse is empty.
455
00:27:03,342 --> 00:27:05,222
Looks like they used the 'Breakaway III'
456
00:27:05,222 --> 00:27:07,342
to draw you out of port
while they cleared it.
457
00:27:07,342 --> 00:27:08,942
Why weren't the feds watching it?
458
00:27:08,942 --> 00:27:10,582
Dunno, wasn't informed
about this operation myself
459
00:27:10,582 --> 00:27:12,062
until last night.
460
00:27:12,062 --> 00:27:14,822
Seems this fed was trying to ID
the boss of the grog syndicate
461
00:27:14,822 --> 00:27:16,422
before he called his buddies in.
462
00:27:16,422 --> 00:27:18,582
I did get a quick look
at the body, though.
463
00:27:18,582 --> 00:27:21,142
Shot once to the chest,
small-calibre weapon.
464
00:27:21,142 --> 00:27:22,822
You carry 9 millimetres on board?
465
00:27:22,822 --> 00:27:23,822
Why?
466
00:27:23,822 --> 00:27:25,942
You say you wrestled this guy?
467
00:27:25,942 --> 00:27:27,933
Before I knew he was a fed, yeah.
468
00:27:30,502 --> 00:27:32,262
Are you saying I shot him?
469
00:27:32,262 --> 00:27:34,102
I'm saying you're pretty
angry about copping a beating.
470
00:27:34,102 --> 00:27:36,382
(DUTCHY SCOFFS) OK.
471
00:27:36,382 --> 00:27:38,062
I just can't discount the possibility
472
00:27:38,062 --> 00:27:40,902
that he was shot with one
of your stolen weapons.
473
00:27:40,902 --> 00:27:43,862
Not planning on steaming home
anytime soon, are you, Captain?
474
00:27:43,862 --> 00:27:46,251
We'll be here as long as
we need to be, Sergeant.
475
00:27:49,582 --> 00:27:51,902
Well, this is all we need.
476
00:27:51,902 --> 00:27:54,462
If that fed was shot with one of our guns,
477
00:27:54,462 --> 00:27:56,293
we can kiss all our careers goodbye.
478
00:28:02,062 --> 00:28:03,541
Thank you.
479
00:28:06,422 --> 00:28:08,982
How did you get it? Dutchy lent it to me.
480
00:28:08,982 --> 00:28:10,862
Yeah, well, it doesn't prove anything.
481
00:28:10,862 --> 00:28:13,222
Oh! This is a medal for gallantry.
482
00:28:13,222 --> 00:28:15,502
It's not some campaign
medal. Yeah, I know.
483
00:28:15,502 --> 00:28:17,822
I looked up his citation
on the internet yesterday.
484
00:28:17,822 --> 00:28:19,942
Medal or not, it doesn't change the fact
485
00:28:19,942 --> 00:28:21,822
that he hung the X out to dry.
486
00:28:21,822 --> 00:28:23,301
Oh, whateve...
487
00:28:27,782 --> 00:28:30,262
I didn't steal it, I swear, l...
488
00:28:30,262 --> 00:28:31,775
Good luck.
489
00:28:33,222 --> 00:28:36,578
I was just trying to prove to
RO that you're not a coward.
490
00:29:00,382 --> 00:29:02,100
What was that all about?
491
00:29:08,822 --> 00:29:10,301
Thank you.
492
00:29:12,502 --> 00:29:14,382
Waste of a medal, just throwing it away.
493
00:29:14,382 --> 00:29:16,293
I hear they're worth a fair whack on eBay.
494
00:29:19,582 --> 00:29:21,982
Dutchy, I don't know
what's going on with you,
495
00:29:21,982 --> 00:29:25,382
but you just left the boat
again without asking permission.
496
00:29:25,382 --> 00:29:27,222
What's it to you? I'm
your divisional officer.
497
00:29:27,222 --> 00:29:29,862
It's my job to know what's
going on with my sailors.
498
00:29:29,862 --> 00:29:31,614
Look, I'm just trying to understand you.
499
00:29:32,862 --> 00:29:34,822
That big a mystery, am l?
500
00:29:34,822 --> 00:29:37,782
You are overprotective of me,
and you have been on boardings
501
00:29:37,782 --> 00:29:39,342
ever since you set foot on 'Hammersley'.
502
00:29:39,342 --> 00:29:40,942
But in day-to-day
running of the ship,
503
00:29:40,942 --> 00:29:42,422
you avoid me like the plague.
504
00:29:42,422 --> 00:29:44,702
I don't get that. There's nothing to get.
505
00:29:44,702 --> 00:29:47,622
Do you really hate me that much? No.
506
00:29:47,622 --> 00:29:49,822
Look, you've just...
you've got it all wrong, OK?
507
00:29:49,822 --> 00:29:51,302
Oh, have l?
508
00:29:51,302 --> 00:29:54,102
You want me to say I'm sorry?
I don't want your apology.
509
00:29:54,102 --> 00:29:56,422
Well, what do you want?
I want you to trust me.
510
00:29:56,422 --> 00:29:59,462
It's not you I don't trust, OK?
511
00:29:59,462 --> 00:30:01,293
Well, why don't you trust yourself?
512
00:30:04,302 --> 00:30:06,054
(HORN BEEPS)
513
00:30:11,182 --> 00:30:13,502
That's the truck. That's the truck!
514
00:30:13,502 --> 00:30:15,382
That's the grog runners' truck.
515
00:30:15,382 --> 00:30:16,781
Dammit!
516
00:30:20,382 --> 00:30:21,822
What are you doing?
517
00:30:21,822 --> 00:30:23,302
It's gonna be gone in 1 0 seconds.
518
00:30:23,302 --> 00:30:25,142
Well, call the police.
There's no time for that.
519
00:30:25,142 --> 00:30:27,142
Dutchy, you heard the CO
- if you go off again,
520
00:30:27,142 --> 00:30:28,622
he's gonna have you up on charges.
521
00:30:28,622 --> 00:30:30,658
What are we gonna do,
just let them get away?
522
00:30:34,102 --> 00:30:35,862
Go! MAN: Hey!
523
00:30:35,862 --> 00:30:38,137
That's my bike!
524
00:30:59,102 --> 00:31:01,102
Is the grog in the truck?
525
00:31:01,102 --> 00:31:02,982
No, not the truck
- the boat.
526
00:31:02,982 --> 00:31:05,894
We need to get into the hold.
I'm just gonna call the ship.
527
00:31:08,062 --> 00:31:09,662
(SIGHS) Dammit, there's no signal.
528
00:31:09,662 --> 00:31:11,302
Look, we know the boat's here.
529
00:31:11,302 --> 00:31:14,302
Let's just ride back to the
harbour and get some backup.
530
00:31:14,302 --> 00:31:15,822
No, she's gonna sail. Dutchy!
531
00:31:15,822 --> 00:31:18,062
Do you wanna see the CO
kicked out of the navy?
532
00:31:18,062 --> 00:31:20,462
No. That's what's gonna happen
if we don't get our guns back.
533
00:31:20,462 --> 00:31:22,102
It's all my fault but he's the one
534
00:31:22,102 --> 00:31:23,622
that's gonna pay the ultimate price.
535
00:31:23,622 --> 00:31:25,977
What are you gonna do?
Just disable the engine.
536
00:31:28,302 --> 00:31:30,054
(CHILDREN LAUGH)
537
00:31:36,742 --> 00:31:41,099
Hey, kids. Hey, do you think you
might be able to do me a favour?
538
00:31:42,502 --> 00:31:44,502
Here. I'll double it.
539
00:31:44,502 --> 00:31:47,222
You know the big navy ship in the marina?
540
00:31:47,222 --> 00:31:49,502
Yeah. I need you to go
there and find the captain.
541
00:31:49,502 --> 00:31:51,902
Tell him that Kate has found
the boat that we're looking for
542
00:31:51,902 --> 00:31:53,382
on this side of the inlet.
543
00:31:53,382 --> 00:31:54,982
The boat's name is 'Mercure'.
It's really important.
544
00:31:54,982 --> 00:31:56,822
Do you think you can remember all of that?
545
00:31:56,822 --> 00:31:59,131
Yes. OK, go. Go!
546
00:32:33,142 --> 00:32:34,939
Hello again.
547
00:32:41,375 --> 00:32:43,615
Boss, the kids say they saw the boat leave
548
00:32:43,615 --> 00:32:45,095
about 20 minutes ago, heading north,
549
00:32:45,095 --> 00:32:48,095
and one of them saw "the blonde
lady" being taken on board.
550
00:32:48,095 --> 00:32:50,895
Swain, pursue them and
keep me posted. Over.
551
00:32:50,895 --> 00:32:52,375
Copy that, boss.
552
00:32:52,375 --> 00:32:54,255
Bird, maintain radar watch.
553
00:32:54,255 --> 00:32:58,335
The 'Mercure's out there, just
waiting for us to grab her.
554
00:32:58,335 --> 00:33:01,725
Port 1 5,
revolutions 2-0-0-0.
555
00:33:06,255 --> 00:33:08,007
(GRUNTS LOUDLY)
556
00:33:20,095 --> 00:33:22,848
It's no good. I'm sorry.
557
00:33:24,695 --> 00:33:27,455
This is my fault. I dragged you into this.
558
00:33:27,455 --> 00:33:29,695
It's not your fault. I made my own choice.
559
00:33:29,695 --> 00:33:32,415
Yeah, to trust me.
560
00:33:32,415 --> 00:33:33,973
I tried to keep you safe.
561
00:33:35,735 --> 00:33:38,329
I just didn't do a very good job of it.
562
00:33:40,295 --> 00:33:44,215
If I was quicker, if I was smarter,
563
00:33:44,215 --> 00:33:47,015
if I anticipated the danger...
564
00:33:47,015 --> 00:33:50,295
You couldn't have anticipated this.
565
00:33:50,295 --> 00:33:53,455
Instead, the boardo gets his throat cut
566
00:33:53,455 --> 00:33:58,695
and bleeds out in the
stinking, rat-infested hull.
567
00:33:58,695 --> 00:34:00,935
You're talking about the Gulf.
568
00:34:00,935 --> 00:34:02,607
And I score a medal for it.
569
00:34:04,735 --> 00:34:06,975
How bloody ironic is that?
570
00:34:06,975 --> 00:34:10,175
I've read the report. You were
saving the lives of six sailors.
571
00:34:10,175 --> 00:34:12,735
The boarding officer's
death, it wasn't your fault.
572
00:34:12,735 --> 00:34:15,852
I was his buffer,
second-in-command.
573
00:34:18,655 --> 00:34:22,011
I should have been by
his side, protecting him.
574
00:34:23,335 --> 00:34:25,655
Is that why you're always protecting me?
575
00:34:25,655 --> 00:34:28,815
And why you can hardly talk to me?
576
00:34:28,815 --> 00:34:30,775
Have you been that petrified
of it happening again?
577
00:34:30,775 --> 00:34:32,535
It did happen again.
578
00:34:32,535 --> 00:34:35,975
I froze! I almost cost you your life.
579
00:34:35,975 --> 00:34:39,809
Dutchy, it was a split
second, that is all.
580
00:34:47,935 --> 00:34:50,575
Sir, contact on the radar.
581
00:34:50,575 --> 00:34:52,293
MIKE: What are its coordinates?
582
00:34:53,335 --> 00:34:56,415
On a bearing of
3-5-5, range 1 3 miles.
583
00:34:56,415 --> 00:34:58,804
Try and raise them on VHF, RO. Sir.
584
00:35:00,095 --> 00:35:02,135
MIKE: Swain, we have
an unidentified vessel,
585
00:35:02,135 --> 00:35:05,815
bearing 3-5-5,
range 1 3 miles.
586
00:35:05,815 --> 00:35:09,135
Intercept and report back.
Over. SWAlN: Copy that, boss.
587
00:35:09,135 --> 00:35:10,695
Let's close the distance.
588
00:35:10,695 --> 00:35:14,055
Port 1 5, steer 3-5-5,
revolutions 2-0-0-0.
589
00:35:14,055 --> 00:35:17,775
Vessel in position 1 1 degrees
south, 1 34 degrees east,
590
00:35:17,775 --> 00:35:19,295
this is Australian warship
591
00:35:19,295 --> 00:35:21,495
calling you on VHF channel 1 6.
592
00:35:21,495 --> 00:35:23,615
Request you identify yourself. Over.
593
00:35:23,615 --> 00:35:27,130
(RADIO CRACKLES) Keep trying, RO.
594
00:35:28,415 --> 00:35:30,135
SWAlN: Boss, we've just arrived
595
00:35:30,135 --> 00:35:32,055
at an estuary called Edwards Cove.
596
00:35:32,055 --> 00:35:33,935
Suspect vessel still not sighted. Over.
597
00:35:33,935 --> 00:35:36,095
Copy that, Swain.
598
00:35:36,095 --> 00:35:39,655
Vessel in position 1 1 degrees
south, 1 34 degrees east,
599
00:35:39,655 --> 00:35:43,055
this is Australian warship
calling you on VHF 1 6.
600
00:35:43,055 --> 00:35:46,575
Stop or heave to. We
intend to board you. Over.
601
00:35:46,575 --> 00:35:48,975
'Thunder', this is 'Hammersley'.
How close are you? Over.
602
00:35:48,975 --> 00:35:51,695
500 yards, sir. I can
make out the ship's name.
603
00:35:51,695 --> 00:35:54,368
Confirm it's the 'Mercure'.
Snatch-board her, Swain.
604
00:35:59,255 --> 00:36:00,813
Go, go, go, go.
605
00:36:02,415 --> 00:36:04,175
Australian Navy, put your weapon down!
606
00:36:04,175 --> 00:36:06,295
Get down! Australian
Navy! Drop your weapons!
607
00:36:06,295 --> 00:36:08,055
Get down! Put it down! Drop your weapon!
608
00:36:08,055 --> 00:36:09,613
Down on the ground!
609
00:36:14,335 --> 00:36:16,895
Drop your weapon! Drop your weapon!
610
00:36:16,895 --> 00:36:18,495
Put it down!
611
00:36:18,495 --> 00:36:20,735
Move to the back of the
boat. Bomber, check the hold.
612
00:36:20,735 --> 00:36:22,495
Yep. Hands on your head.
613
00:36:22,495 --> 00:36:24,406
2DADS: Get down now. Hands to head.
614
00:36:26,375 --> 00:36:27,888
Alright, mate, you go in.
615
00:36:33,215 --> 00:36:34,735
Hey! Oi!
616
00:36:34,735 --> 00:36:36,455
Wrong sport, mate. Try rugby.
617
00:36:36,455 --> 00:36:38,047
Drop it. Drop it NOW!
618
00:36:42,815 --> 00:36:46,335
No-one below decks and
the hold's full of whiskey.
619
00:36:46,335 --> 00:36:48,095
No sign of the X or Dutchy.
620
00:36:48,095 --> 00:36:50,086
Found something that belongs to us.
621
00:36:51,215 --> 00:36:54,255
Swain, this is 'Hammersley'.
Any sign of the X or Dutchy?
622
00:36:54,255 --> 00:36:55,855
SWAlN: No, boss, they're not on board.
623
00:36:55,855 --> 00:36:58,055
We have found our Brownings and radios.
624
00:36:58,055 --> 00:36:59,655
The grog runners say
they don't know anything
625
00:36:59,655 --> 00:37:01,135
about where Dutchy and Kate are,
626
00:37:01,135 --> 00:37:03,775
but they also claim not to have
been involved in the fed's murder.
627
00:37:03,775 --> 00:37:05,255
And the only weapons we've found
628
00:37:05,255 --> 00:37:06,695
are three shotguns and our Brownings.
629
00:37:06,695 --> 00:37:08,095
Ammo's accounted for.
630
00:37:08,095 --> 00:37:09,695
And they're not missing any ammo.
631
00:37:09,695 --> 00:37:12,015
Well, at least they weren't
used in killing the fed.
632
00:37:12,015 --> 00:37:13,494
So where are they?
633
00:37:14,855 --> 00:37:17,847
(WATER SLOSHES AGAINST HULL)
634
00:37:30,575 --> 00:37:31,564
Hey.
635
00:37:32,815 --> 00:37:34,935
I think I can feel something. What?
636
00:37:34,935 --> 00:37:36,535
It's like a kink in the rope.
637
00:37:36,535 --> 00:37:38,855
Can you just bend your wrist
back a little bit further?
638
00:37:38,855 --> 00:37:40,975
(GASPS) Sorry, I know it hurts.
639
00:37:40,975 --> 00:37:43,735
Just... If you could...
Yeah, yeah, yeah, that's it.
640
00:37:43,735 --> 00:37:45,885
That's it, just a bit more. (GROANS)
641
00:37:47,175 --> 00:37:49,769
(GROANS) Oh! I got it!
642
00:37:54,255 --> 00:37:57,327
Are you OK? Are you OK?
643
00:37:58,855 --> 00:38:00,095
Yeah.
644
00:38:00,095 --> 00:38:01,687
Let's get you out of here.
645
00:38:18,535 --> 00:38:20,287
Where the hell are we?
646
00:38:24,055 --> 00:38:25,935
How far is that land?
647
00:38:25,935 --> 00:38:27,775
It's gotta be at least a couple of miles.
648
00:38:27,775 --> 00:38:30,575
It might as well be 1 00. There's
no way that I can swim that.
649
00:38:30,575 --> 00:38:33,215
We can't just sit here and
wait for them to pick us off.
650
00:38:33,215 --> 00:38:34,773
Dutchy, I won't make it.
651
00:38:36,375 --> 00:38:40,163
Alright, as soon as I reach
land, I'll raise the alarm.
652
00:39:13,015 --> 00:39:15,495
Am I glad to see you.
653
00:39:15,495 --> 00:39:18,095
Must have been tough out here on your own.
654
00:39:18,095 --> 00:39:20,215
My crew mate is swimming for land.
655
00:39:20,215 --> 00:39:21,935
How long ago? Not long.
656
00:39:21,935 --> 00:39:24,015
We can pick him up on the way back in.
657
00:39:24,015 --> 00:39:27,087
I don't need him. Just one of you will do.
658
00:39:29,855 --> 00:39:32,005
What are you doing? Get in the boat.
659
00:39:35,415 --> 00:39:37,292
I said get in the boat.
660
00:39:38,815 --> 00:39:42,775
It all makes sense now.
You're part of this.
661
00:39:42,775 --> 00:39:44,415
You're the head of the syndicate.
662
00:39:44,415 --> 00:39:45,975
Just get in the boat. No.
663
00:39:45,975 --> 00:39:47,895
You know, you're making
a mistake, Sergeant,
664
00:39:47,895 --> 00:39:50,095
because the 'Hammersley'
know about the 'Mercure'.
665
00:39:50,095 --> 00:39:53,295
Yeah, I know. My boys radioed
me before they got boarded.
666
00:39:53,295 --> 00:39:54,855
Now you're gonna radio your captain
667
00:39:54,855 --> 00:39:56,415
and we're gonna negotiate a little trade.
668
00:39:56,415 --> 00:39:58,415
He won't go for it. I think he will.
669
00:39:58,415 --> 00:39:59,855
If he wants you alive.
670
00:39:59,855 --> 00:40:02,574
Now, for the last time, get in the boat.
671
00:40:04,015 --> 00:40:05,855
You murdered the federal
police officer, didn't you?
672
00:40:05,855 --> 00:40:07,735
Yeah, you said that you
heard about the operation
673
00:40:07,735 --> 00:40:09,375
the night before he was murdered.
674
00:40:09,375 --> 00:40:10,455
Just shut up.
675
00:40:10,455 --> 00:40:12,295
Is it really worth killing
people over some grog?
676
00:40:12,295 --> 00:40:13,895
Grog's just the tip of
the iceberg, sweetheart.
677
00:40:13,895 --> 00:40:16,135
Let's get in the boat. I'm
not getting in the boat.
678
00:40:16,135 --> 00:40:17,775
And I will not make the call. No?
679
00:40:17,775 --> 00:40:19,375
Well, maybe I'll just shoot you now
680
00:40:19,375 --> 00:40:21,695
and then go and fish your mate out, eh?
681
00:40:21,695 --> 00:40:22,764
Booker!
682
00:40:23,775 --> 00:40:25,735
(GUNSHOT)
683
00:40:25,735 --> 00:40:27,415
Dutchy!
684
00:40:27,415 --> 00:40:29,087
Dutchy!
685
00:40:32,456 --> 00:40:34,976
MIKE: SITREP, Swain. Nothing yet, boss.
686
00:40:34,976 --> 00:40:36,976
We'll be running out of coastline soon.
687
00:40:36,976 --> 00:40:40,016
Hang on. Yeah, boss, we've sighted them.
688
00:40:40,016 --> 00:40:41,496
Well done, Swain.
689
00:40:41,496 --> 00:40:42,975
Hey, Dutchy.
690
00:40:45,896 --> 00:40:47,852
Here's your ride, Sergeant.
691
00:40:54,536 --> 00:40:57,136
You OK? Yep, all good here.
692
00:40:57,136 --> 00:40:59,366
How's he? Oh, he'll live.
693
00:41:08,456 --> 00:41:10,456
You need to sign down here, down here.
694
00:41:10,456 --> 00:41:11,456
Feeling better, X?
695
00:41:11,456 --> 00:41:13,296
Quite possibly the best
hot shower I've ever had,
696
00:41:13,296 --> 00:41:14,296
thanks, Bird.
697
00:41:14,296 --> 00:41:15,976
I hear we had a win all round.
698
00:41:15,976 --> 00:41:17,696
We caught up with the grog runners,
699
00:41:17,696 --> 00:41:20,136
but more importantly, we
got our guns and radios back.
700
00:41:20,136 --> 00:41:22,456
And Swain said that all of
the ammo's been accounted for.
701
00:41:22,456 --> 00:41:23,456
Yeah.
702
00:41:23,456 --> 00:41:26,448
Where's Dutchy? Writing
his report, I think.
703
00:41:28,136 --> 00:41:29,615
X.
704
00:41:31,056 --> 00:41:32,656
We're gonna have to
organise a captain's table.
705
00:41:32,656 --> 00:41:34,136
I meant what I said.
706
00:41:34,136 --> 00:41:35,976
The fact that he drew
you into this situation
707
00:41:35,976 --> 00:41:37,296
only made it worse.
708
00:41:37,296 --> 00:41:39,416
Pursuing the truck was my call, not his.
709
00:41:39,416 --> 00:41:41,896
Will you let me handle Dutchy?
710
00:41:41,896 --> 00:41:43,496
I honestly don't believe
711
00:41:43,496 --> 00:41:45,736
that charges are
warranted in this instance,
712
00:41:45,736 --> 00:41:47,454
or in anyone's best interests.
713
00:41:48,696 --> 00:41:51,576
OK. You're his divisional officer.
714
00:41:51,576 --> 00:41:53,294
Thank you.
715
00:41:57,736 --> 00:42:01,016
Got something to say, Robert? No, ma'am.
716
00:42:01,016 --> 00:42:02,688
Good!
717
00:42:11,576 --> 00:42:13,055
Ma'am.
718
00:42:18,256 --> 00:42:21,256
Dutchy, you weren't responsible
for what happened in the Gulf.
719
00:42:21,256 --> 00:42:23,296
You saved the lives of six
sailors on that boarding.
720
00:42:23,296 --> 00:42:24,616
I know that.
721
00:42:24,616 --> 00:42:26,607
And yesterday you saved my life.
722
00:42:30,256 --> 00:42:32,816
I made 2Dads go for a swim.
723
00:42:36,936 --> 00:42:38,856
You earned that.
724
00:42:38,856 --> 00:42:40,528
Never forget it.
725
00:42:42,856 --> 00:42:44,416
So now maybe you'll talk to me
726
00:42:44,416 --> 00:42:46,054
a bit more every now and then, eh?
727
00:42:49,256 --> 00:42:50,736
X.
728
00:42:50,736 --> 00:42:52,488
Thanks.
729
00:42:53,847 --> 00:43:11,970
Sync by MaxiZephyr
www.addic7ed.com
53996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
