Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,166 --> 00:00:03,536
(Kirby) Sometimes the desireto create great art
2
00:00:03,625 --> 00:00:05,245
can take on a life of its own.
3
00:00:05,333 --> 00:00:08,753
(upbeat music playing)
4
00:00:08,834 --> 00:00:12,464
But trust me,it's not always a good thing.
5
00:00:13,917 --> 00:00:16,077
There's something a lot bigger
buried here.
6
00:00:16,166 --> 00:00:17,166
(thunder roars)
7
00:00:20,417 --> 00:00:22,497
Fish, are you in there?
8
00:00:22,583 --> 00:00:25,003
No!
9
00:00:27,041 --> 00:00:29,081
(theme music playing)
10
00:00:31,500 --> 00:00:32,460
♪ Hey ♪
11
00:00:34,125 --> 00:00:35,285
♪ Hey ♪
12
00:00:46,333 --> 00:00:47,213
♪ Hey ♪
13
00:00:49,000 --> 00:00:50,250
♪ Hey ♪
14
00:00:57,542 --> 00:01:00,542
(upbeat music playing)
15
00:01:03,291 --> 00:01:06,671
Is it just me or does no one around here
have any school spirit whatsoever?
16
00:01:06,750 --> 00:01:09,170
Well, maybe that's because
our sports teams are the worst.
17
00:01:09,250 --> 00:01:11,420
(Fish) Look what band geeks
doing to our quarterback.
18
00:01:11,500 --> 00:01:14,500
I mean, when is the last time
you wanted to go all out
19
00:01:14,583 --> 00:01:17,423
supporting a team
you know is gonna get killed?
20
00:01:17,500 --> 00:01:19,750
Let's go, Forest Hills!
21
00:01:19,834 --> 00:01:23,254
Guys, how excited are you
for the homecoming game tomorrow?
22
00:01:23,333 --> 00:01:24,673
Whoo!
23
00:01:25,250 --> 00:01:27,750
Not as excited as you, apparently.
24
00:01:28,417 --> 00:01:29,457
I can't help it.
25
00:01:29,542 --> 00:01:32,582
I've got a lot of school spirit.
It's in my blood.
26
00:01:32,667 --> 00:01:34,207
Well, I'm glad someone does.
27
00:01:34,291 --> 00:01:37,501
It's almost as if they're trying
not to have school spirit around here.
28
00:01:37,583 --> 00:01:38,793
Look at this.
29
00:01:39,917 --> 00:01:41,957
Look at the school mascot
for Scrub Valley High.
30
00:01:42,041 --> 00:01:44,881
(Kirby) A muscular goat
with an angry expression and sunglasses.
31
00:01:44,959 --> 00:01:46,079
Pretty cool, right?
32
00:01:46,875 --> 00:01:47,785
Now check out ours.
33
00:01:48,959 --> 00:01:50,789
What kind of school doesn't have a mascot?
34
00:01:50,875 --> 00:01:53,125
Believe me, I know.
I'm a huge fan of mascots.
35
00:01:53,208 --> 00:01:54,668
I've always wanted to be one.
36
00:01:54,750 --> 00:01:58,000
All of the attention and court-side seats.
37
00:01:58,625 --> 00:02:02,205
Hey, guys, what if I designed
a super cool mascot?
38
00:02:02,291 --> 00:02:04,631
I could raise school spirit
and have my artwork live
39
00:02:04,709 --> 00:02:06,249
at Forest Hills High forever.
40
00:02:06,333 --> 00:02:08,673
Let's go, Kirby!
41
00:02:09,291 --> 00:02:12,251
What? It's in my blood!
42
00:02:12,333 --> 00:02:15,213
Okay, so after first period,
I'll pretend to have something in my eye,
43
00:02:15,291 --> 00:02:16,581
but you're too short to see it,
44
00:02:16,667 --> 00:02:18,707
so you'll walk me over to Colton
and ask for help
45
00:02:18,792 --> 00:02:21,002
and he'll be forced
to look directly into my eyes
46
00:02:21,083 --> 00:02:23,293
at a very close distance. Got it?
47
00:02:23,375 --> 00:02:26,495
Forced eye contact is a great plan,
48
00:02:26,583 --> 00:02:28,423
but maybe you can do that one on your own.
49
00:02:28,500 --> 00:02:29,960
What? Why?
50
00:02:30,041 --> 00:02:31,501
What kind of wing woman are you?
51
00:02:31,583 --> 00:02:33,673
The type of wing woman
who thinks you're ready
52
00:02:33,750 --> 00:02:34,880
for a solo mission.
53
00:02:34,959 --> 00:02:36,329
Plus, I'm kind of busy.
54
00:02:36,417 --> 00:02:37,667
Really? You?
55
00:02:37,750 --> 00:02:40,500
I know. I'm sorry, but I have
some really important schoolwork
56
00:02:40,583 --> 00:02:41,503
I have to get done.
57
00:02:41,583 --> 00:02:44,293
I'll just...
catch up with you later, okay?
58
00:02:45,291 --> 00:02:48,041
Okay, yeah, catch up with you later...
59
00:02:48,792 --> 00:02:49,792
or now.
60
00:02:52,667 --> 00:02:53,747
Belinda?
61
00:02:53,834 --> 00:02:56,384
Just hear me out 'cause this first
mascot design makes sense.
62
00:02:56,458 --> 00:02:57,958
The Forest Hills Dog.
63
00:02:59,166 --> 00:03:01,576
(growling)
64
00:03:01,667 --> 00:03:02,747
(howling)
65
00:03:02,834 --> 00:03:05,754
The dog, of course, is named
after the founder of Forest Hills, a dog.
66
00:03:05,834 --> 00:03:09,254
-So it's got our town history.
-Dog is a terrible name for a mascot.
67
00:03:09,333 --> 00:03:11,293
It would need to be a specific breed.
68
00:03:11,375 --> 00:03:13,325
Something expensive, like a labradoodle.
69
00:03:13,417 --> 00:03:15,827
Even then,
it would still be terrible. Next.
70
00:03:15,917 --> 00:03:18,327
(growling)
71
00:03:20,875 --> 00:03:22,625
I call it Drone-o-saur.
72
00:03:22,709 --> 00:03:24,919
(football players) Hut! Hut! Hut!
73
00:03:25,000 --> 00:03:27,130
(football players scream)
74
00:03:28,875 --> 00:03:31,705
Drones are a public nuisance
that deserve to be shot down,
75
00:03:31,792 --> 00:03:33,752
just like your ideas, Mr. Buckets.
76
00:03:33,834 --> 00:03:36,384
However can I thank you
for wasting my time?
77
00:03:39,709 --> 00:03:41,829
(laughs)
78
00:03:41,917 --> 00:03:43,787
Wait, what about this one?
79
00:03:43,875 --> 00:03:45,785
The Forest Hills Laughy Cats?
80
00:03:45,875 --> 00:03:48,625
How dare you suggest
we turn my cat into a mascot.
81
00:03:48,709 --> 00:03:52,169
He's an Internet celebrity
and I need to protect his privacy,
82
00:03:52,250 --> 00:03:55,330
especially since those unsavory
litter box photos were leaked.
83
00:03:55,417 --> 00:03:56,497
(yowls)
84
00:03:57,750 --> 00:03:59,960
-Get out.
-But please, Principal Mitchell!
85
00:04:00,041 --> 00:04:01,421
The school needs a mascot!
86
00:04:01,500 --> 00:04:02,830
Trust me, we don't.
87
00:04:02,917 --> 00:04:04,577
This school never has had a mascot,
88
00:04:04,667 --> 00:04:05,917
never will have a mascot,
89
00:04:06,000 --> 00:04:08,130
and do not check
the validity of my claims!
90
00:04:14,041 --> 00:04:17,001
(ominous music playing)
91
00:04:28,458 --> 00:04:31,208
Ah-ha! Busted!
Care to tell me what's going on?
92
00:04:31,291 --> 00:04:34,631
And no more lame excuses
about really important schoolwork.
93
00:04:34,709 --> 00:04:36,079
Okay.
94
00:04:36,166 --> 00:04:38,626
This is the school's
emergency preparedness center,
95
00:04:38,709 --> 00:04:42,169
and I volunteer to keep the supply closet
well-stocked and organized.
96
00:04:42,250 --> 00:04:44,420
How dare you not tell me
about this hobby of yours.
97
00:04:44,500 --> 00:04:47,130
I didn't think it'd be the sort of thing
you'd be interested in.
98
00:04:47,208 --> 00:04:48,498
What are you talking about?
99
00:04:48,583 --> 00:04:51,713
I have lots of great ideas about what
the school would need in an emergency.
100
00:04:51,792 --> 00:04:53,542
Like fully-charged smartphone batteries
101
00:04:53,625 --> 00:04:56,955
and... and waterproof mascara... and gum.
102
00:04:57,041 --> 00:04:58,461
Dawn...
103
00:04:59,458 --> 00:05:01,958
there's nothing in here for you.
104
00:05:02,041 --> 00:05:05,131
This is for emergencies only.
105
00:05:10,625 --> 00:05:13,535
Okay, if there's a school mascot,
it's gotta be in the yearbook.
106
00:05:13,625 --> 00:05:14,955
I don't know, Kirby.
107
00:05:15,041 --> 00:05:16,881
Principal Mitchell's a pretty honest guy.
108
00:05:16,959 --> 00:05:18,959
What could he possibly
want to hide from us?
109
00:05:19,041 --> 00:05:20,881
I don't know, but whatever it is,
110
00:05:20,959 --> 00:05:22,209
I'm gonna find out.
111
00:05:22,917 --> 00:05:24,877
Whoa, that's weird.
112
00:05:24,959 --> 00:05:26,749
(Kirby) All these photos are torn out.
113
00:05:26,834 --> 00:05:28,134
That's not weird.
114
00:05:28,208 --> 00:05:30,458
Defacing library books is vandalism.
115
00:05:31,834 --> 00:05:34,884
Whoa, this old time dude
looks like you, Eli.
116
00:05:34,959 --> 00:05:36,789
(Eli) "Ellie Porter, Homecoming Queen."
117
00:05:36,875 --> 00:05:41,075
That's not a dude,
that's my great-great-great-grandmother.
118
00:05:41,166 --> 00:05:44,706
See? I told you school spirit
was in my blood.
119
00:05:45,458 --> 00:05:46,668
Oh, guys, look at this!
120
00:05:47,333 --> 00:05:49,383
(Kirby) "School Mascot."
121
00:05:49,458 --> 00:05:50,958
There was a school mascot! See?
122
00:05:51,667 --> 00:05:54,537
I told you not to check the validity
of my claims.
123
00:05:54,625 --> 00:05:57,245
(coughs)
124
00:05:58,041 --> 00:06:00,831
Okay, Mitchell is definitely
hiding something.
125
00:06:00,917 --> 00:06:03,077
We better follow him. Let's go.
126
00:06:10,125 --> 00:06:11,745
He's going out the back. Come on!
127
00:06:19,250 --> 00:06:21,790
(shoveling)
128
00:06:29,750 --> 00:06:31,420
Mascot spiritus...
129
00:06:31,500 --> 00:06:35,920
nunc autem requiem in aeternumm.
130
00:06:36,000 --> 00:06:37,830
(thunder roaring)
131
00:06:41,917 --> 00:06:44,207
I don't know what's up with Mitchell
and that yearbook,
132
00:06:44,291 --> 00:06:45,381
but I'm gonna find out.
133
00:06:45,458 --> 00:06:48,458
(suspenseful music playing)
134
00:06:56,125 --> 00:06:57,825
(panting)
135
00:06:57,917 --> 00:06:58,787
(thud)
136
00:07:07,834 --> 00:07:09,004
Guys...
137
00:07:09,083 --> 00:07:10,963
there's something a lot bigger
buried here.
138
00:07:13,709 --> 00:07:16,209
(ominous music playing)
139
00:07:16,291 --> 00:07:18,251
It's a mascot costume!
140
00:07:18,333 --> 00:07:20,003
(Kirby) What was it supposed to be?
141
00:07:20,625 --> 00:07:22,875
It's a...
142
00:07:22,959 --> 00:07:24,379
I have no idea.
143
00:07:24,458 --> 00:07:26,378
Look, it does not matter what it is.
144
00:07:26,458 --> 00:07:29,958
If it's a mascot costume,
this thing's getting worn!
145
00:07:34,542 --> 00:07:35,712
(coughs)
146
00:07:35,792 --> 00:07:38,582
Oh, the air in this thing is nasty.
147
00:07:38,667 --> 00:07:41,827
(coughs)
148
00:07:44,917 --> 00:07:47,627
(deep voice)
You must help me.
149
00:07:47,709 --> 00:07:49,629
Ha, ha. Very funny, Fish.
150
00:07:49,709 --> 00:07:52,459
-Cut it out.
-Fish, are you in there?
151
00:07:52,542 --> 00:07:54,672
There is no Fish.
152
00:07:55,291 --> 00:07:59,041
I am the Forest Hills High School mascot.
153
00:08:03,125 --> 00:08:04,915
Well, I'm convinced.
154
00:08:05,000 --> 00:08:07,540
Help me raise school spirit.
155
00:08:07,625 --> 00:08:09,785
I need to feel that energy.
156
00:08:09,875 --> 00:08:12,495
You just possessed our friend.
Why should we help you?
157
00:08:12,583 --> 00:08:15,753
Because school spirit gives me power,
158
00:08:15,834 --> 00:08:18,464
and I need more strength
to leave this body.
159
00:08:19,125 --> 00:08:24,495
Without it,
you will never see your friend again.
160
00:08:26,291 --> 00:08:29,421
Well, in that case, it looks like
we have some school spirit to raise.
161
00:08:29,500 --> 00:08:30,670
Come on, Eli.
162
00:08:30,750 --> 00:08:33,290
Hey, wait for me!
163
00:08:39,667 --> 00:08:40,497
Belinda?
164
00:08:41,792 --> 00:08:42,882
No Belinda.
165
00:08:45,166 --> 00:08:48,376
Hm, what's so special
about this room, anyway?
166
00:08:52,083 --> 00:08:53,673
Ooh! Protein bars!
167
00:08:53,750 --> 00:08:56,420
Don't wanna get hungry,
so this is like emergency prevention.
168
00:08:59,333 --> 00:09:00,503
(moaning)
169
00:09:03,041 --> 00:09:04,961
See, this is why Belinda needs me.
170
00:09:05,041 --> 00:09:08,501
Now, it's an emergency hangout
for stressful days.
171
00:09:10,542 --> 00:09:11,382
(sighs)
172
00:09:12,083 --> 00:09:13,383
Ooh...
173
00:09:13,458 --> 00:09:16,458
(dance music playing)
174
00:09:20,291 --> 00:09:23,381
Whoo-hoo! Whoo! Homecoming!
175
00:09:23,458 --> 00:09:24,458
Come on.
176
00:09:24,542 --> 00:09:26,172
Hey, guys, let's get fired up!
177
00:09:26,250 --> 00:09:28,130
Who thinks we can beat Scrub Valley?
178
00:09:28,208 --> 00:09:30,998
-(sighs)
-So much has changed.
179
00:09:31,083 --> 00:09:33,253
In my days, the ladies wore petticoats,
180
00:09:33,333 --> 00:09:36,003
we had a bucket
instead of a drinking fountain,
181
00:09:36,083 --> 00:09:37,833
and there were bears everywhere.
182
00:09:43,000 --> 00:09:45,040
(Renaissance music playing)
183
00:09:45,125 --> 00:09:46,665
(growls)
184
00:09:46,750 --> 00:09:48,000
(screams)
185
00:09:49,625 --> 00:09:52,415
When I say, "Forest," you say, "Hills!"
Forest!
186
00:09:54,500 --> 00:09:55,580
Hills!
187
00:09:56,959 --> 00:09:58,289
Sorry.
188
00:09:58,375 --> 00:09:59,455
I was late with that one.
189
00:09:59,542 --> 00:10:00,752
What's the difference?
190
00:10:00,834 --> 00:10:02,334
This is never gonna work.
191
00:10:02,417 --> 00:10:03,417
Our school is the worst.
192
00:10:03,500 --> 00:10:06,170
We've been last in everything
since as long as I can remember.
193
00:10:06,250 --> 00:10:08,460
Well, somebody has to be in last place.
194
00:10:08,542 --> 00:10:11,292
And I happen to think
we do a pretty darn good job of it.
195
00:10:11,375 --> 00:10:13,665
Wait, Eli, that's it! You're a genius!
196
00:10:13,750 --> 00:10:16,040
Thanks. I've always suspected that.
197
00:10:16,125 --> 00:10:17,415
Come on.
198
00:10:19,709 --> 00:10:23,789
(dance music playing)
199
00:10:26,875 --> 00:10:28,075
Dawn?
200
00:10:29,125 --> 00:10:31,785
I told you to stay out.
This room is for emergencies only.
201
00:10:31,875 --> 00:10:34,245
I turned it into an emergency hangout
202
00:10:34,333 --> 00:10:36,833
to fight boredom,
the biggest emergency of all.
203
00:10:36,917 --> 00:10:39,787
Dawn, I don't know how else to say this...
204
00:10:40,375 --> 00:10:44,125
but sometimes I need a little space.
205
00:10:44,208 --> 00:10:46,038
Space from me? Why?
206
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Look...
207
00:10:48,083 --> 00:10:51,133
I love when he hang out,
and we're best friends,
208
00:10:51,208 --> 00:10:53,788
but sometimes, I just want to go somewhere
209
00:10:53,875 --> 00:10:56,785
where I don't have
to be anyone's wing woman.
210
00:10:56,875 --> 00:10:59,455
Well, this closet has tons of potential
and I want in.
211
00:10:59,542 --> 00:11:01,172
Okay, fine.
212
00:11:01,250 --> 00:11:02,250
Then I'll go out.
213
00:11:06,583 --> 00:11:08,133
Did you just lock us in here?
214
00:11:10,125 --> 00:11:11,875
I'm sure you have tools to get us out.
215
00:11:11,959 --> 00:11:15,379
Ironically, this is the one emergency
I hadn't planned for.
216
00:11:16,875 --> 00:11:19,955
-(speaking foreign language)
-(door opens)
217
00:11:20,041 --> 00:11:21,251
Principal Mitchell!
218
00:11:21,333 --> 00:11:24,003
There's some kids out there
trying to raise school spirit!
219
00:11:24,083 --> 00:11:25,673
Excellent snitching, Eli.
220
00:11:25,750 --> 00:11:27,540
You are the one student
I can always trust.
221
00:11:34,333 --> 00:11:37,333
(suspenseful music playing)
222
00:11:42,959 --> 00:11:46,209
-(microphone feedback)
-Hey, everyone, this is Kirby Buckets,
223
00:11:46,291 --> 00:11:48,381
and whether you know it or not,it's homecoming.
224
00:11:48,458 --> 00:11:50,628
We at Forest Hills High
can be sure of one thing,
225
00:11:50,709 --> 00:11:53,379
no school has less school spirit
than we do.
226
00:11:53,417 --> 00:11:56,037
(Kirby) And you know what?Principal Mitchell wants it that way.
227
00:11:56,125 --> 00:11:57,415
He wants us at rock bottom.
228
00:11:57,500 --> 00:11:59,920
What is that demon spawn doing?
229
00:12:00,000 --> 00:12:02,540
But isn't it true,
that all good stuff is at the bottom?
230
00:12:02,625 --> 00:12:04,375
(Kirby) I mean, just think about it.
231
00:12:04,458 --> 00:12:06,958
-(doorknob rattles)
-We're the prize at bottom of the cereal,
232
00:12:07,041 --> 00:12:08,791
the fruit at the bottom of the yogurt,
233
00:12:08,875 --> 00:12:11,075
the coins at the bottom of the fountain.
234
00:12:11,166 --> 00:12:13,876
And I say
it's time we embrace how bad we are.
235
00:12:13,959 --> 00:12:16,919
Let Principal Mitchell saywe're rock bottom
236
00:12:17,000 --> 00:12:19,130
'cause I say we rock the bottom!
237
00:12:19,208 --> 00:12:21,828
Yeah! Kirby's right! We are the bottom!
238
00:12:21,917 --> 00:12:23,417
Everyone, wherever you are,
239
00:12:23,500 --> 00:12:25,330
stand up
and let Principal Mitchell hear it!
240
00:12:25,417 --> 00:12:27,577
-(students cheering)
-Stop it. Don't.
241
00:12:27,667 --> 00:12:31,787
No! Don't stand up. We're at the bottom.
We should lie down and let him hear it.
242
00:12:31,875 --> 00:12:34,625
-(students) Yeah!
-Get off the floor. Do you hear me?
243
00:12:34,709 --> 00:12:37,709
(chanting)
We're the worst! We're the worst!
244
00:12:37,792 --> 00:12:41,252
(students chanting)
We're the worst! We're the worst!
245
00:12:41,333 --> 00:12:43,333
Stop at once. I'm ordering you.
246
00:12:43,417 --> 00:12:45,037
(deep voice)
That sound...
247
00:12:45,792 --> 00:12:47,672
That's school spirit.
248
00:12:48,375 --> 00:12:49,455
I feel it.
249
00:12:50,542 --> 00:12:52,212
I'm getting stronger!
250
00:12:52,291 --> 00:12:53,751
(coughs)
251
00:12:56,667 --> 00:12:58,287
(growling)
252
00:13:01,542 --> 00:13:03,632
(maniacal laughter)
253
00:13:05,625 --> 00:13:07,415
This is a bad sign, right?
254
00:13:07,500 --> 00:13:09,710
-(maniacal laughter)
-(students) We're the worst!
255
00:13:10,458 --> 00:13:11,828
You fool.
256
00:13:11,917 --> 00:13:14,167
You have no idea what you've done.
257
00:13:14,250 --> 00:13:18,420
Now that I'm back,
tonight, homecoming night,
258
00:13:18,500 --> 00:13:22,750
I will reclaim my rightful place
as school mascot!
259
00:13:22,834 --> 00:13:25,964
Yeah, I'm kind of rethinking
the whole school spirit thing.
260
00:13:27,917 --> 00:13:31,627
Thank you for releasing me
and giving me power!
261
00:13:31,709 --> 00:13:33,879
(mascot) Tonight will be my homecoming!
262
00:13:33,959 --> 00:13:37,919
♪ We will fight and fight and fight! ♪
263
00:13:38,000 --> 00:13:40,580
(maniacal laughter)
264
00:13:40,667 --> 00:13:42,957
I kind of think that mascot is evil.
265
00:13:43,041 --> 00:13:44,291
Yeah. We did what he wanted.
266
00:13:44,375 --> 00:13:45,205
Why is he so angry?
267
00:13:45,291 --> 00:13:46,961
(coughs)
(Fish) Guys...
268
00:13:47,041 --> 00:13:48,251
-Fish!
-You're back!
269
00:13:48,333 --> 00:13:50,043
(panting)
270
00:13:50,125 --> 00:13:51,325
Guys, listen to me, okay?
271
00:13:51,417 --> 00:13:53,667
I know everything
that mascot spirit was thinking.
272
00:13:53,750 --> 00:13:55,960
He's angry
because he can't remember what he is.
273
00:13:56,041 --> 00:13:57,671
How does a mascot not remember?
274
00:13:57,750 --> 00:13:58,710
Look at him!
275
00:13:58,792 --> 00:14:02,422
He's missing pieces and he's been buried
for so long that he forgot!
276
00:14:02,500 --> 00:14:04,960
Other than running around,
dancing, and acting wacky,
277
00:14:05,041 --> 00:14:07,331
a mascot's identity is all they have!
278
00:14:07,417 --> 00:14:09,077
When you put it that way...
279
00:14:09,834 --> 00:14:10,964
it's kinda sad.
280
00:14:11,041 --> 00:14:12,331
Guys, it doesn't matter.
281
00:14:12,417 --> 00:14:15,417
We brought him back to life
and now we have to stop him...
282
00:14:16,375 --> 00:14:18,575
and I might just know a guy
who can help us.
283
00:14:19,417 --> 00:14:21,207
I can't believe we're locked in here.
284
00:14:21,291 --> 00:14:24,211
Hm. See?
This is a clear sign that you need me.
285
00:14:26,291 --> 00:14:28,421
No, it's a clear sign
286
00:14:28,500 --> 00:14:31,420
that you don't belong here in my space!
287
00:14:32,291 --> 00:14:33,421
(breathes heavily)
288
00:14:33,500 --> 00:14:36,960
Now just let me figure out a way
to unlock the door
289
00:14:37,041 --> 00:14:38,671
and get us out of here.
290
00:14:38,750 --> 00:14:39,750
Belinda, don't you see?
291
00:14:39,834 --> 00:14:41,544
This is exactly what our friendship needs.
292
00:14:41,625 --> 00:14:43,625
I think we should put this time
to good use
293
00:14:43,709 --> 00:14:45,249
and help me get closer to Colton.
294
00:14:45,333 --> 00:14:47,883
And maybe Jeremy too.
I was thinking maybe you could--
295
00:14:47,959 --> 00:14:49,329
(screams)
296
00:14:49,417 --> 00:14:51,287
I can't take it anymore!
297
00:14:52,625 --> 00:14:55,535
I'm gonna bust my way out of here!
298
00:14:55,625 --> 00:14:57,785
(grunts)
299
00:14:57,875 --> 00:14:59,875
(panting)
300
00:15:03,250 --> 00:15:05,830
(shrieking)
301
00:15:14,166 --> 00:15:15,876
(screams)
302
00:15:15,959 --> 00:15:16,959
(gasps)
303
00:15:17,041 --> 00:15:19,461
-(Dawn) You knocked out the light?
-(duct tape unraveling)
304
00:15:19,542 --> 00:15:22,922
Must! Make! This! Stronger!
305
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
(Dawn) Belinda! My hair!
306
00:15:29,792 --> 00:15:31,582
(knocking)
307
00:15:31,667 --> 00:15:33,537
(Principal Mitchell) You may enter.
308
00:15:39,125 --> 00:15:40,875
That will be all, Laughy.
309
00:15:40,959 --> 00:15:45,329
-(purrs)
-Thank you for readying me for battle.
310
00:15:46,417 --> 00:15:50,037
-(meows)
-(laughs)
311
00:15:50,125 --> 00:15:53,625
Are you happy, Mr. Buckets?
312
00:15:53,709 --> 00:15:56,629
You had to have a school mascot,
didn't you?
313
00:15:56,709 --> 00:15:58,459
Principal Mitchell, what's happening?
314
00:16:00,750 --> 00:16:01,580
(door closes)
315
00:16:03,542 --> 00:16:06,212
Fig cookies? Oolong tea?
316
00:16:06,291 --> 00:16:07,711
Moist towelette?
317
00:16:07,792 --> 00:16:09,882
-Ooh.
-(boys) Towelettes.
318
00:16:11,583 --> 00:16:12,463
Gentlemen...
319
00:16:13,542 --> 00:16:15,672
you have unleashed the spirit
320
00:16:15,750 --> 00:16:19,540
of Forest Hill High's first mascot.
321
00:16:19,625 --> 00:16:21,745
(Principal Mitchell)
It was homecoming night,
322
00:16:21,834 --> 00:16:23,924
just over 100 years ago.
323
00:16:24,000 --> 00:16:27,040
Much like today,our sports teams were terrible.
324
00:16:27,125 --> 00:16:29,535
-(crowd booing)
-But they had an irrepressible,
325
00:16:29,625 --> 00:16:31,415
overly enthusiastic mascot.
326
00:16:31,500 --> 00:16:34,380
But no matter how hard the mascot cheered,
327
00:16:34,458 --> 00:16:37,168
the teams just couldn't win.
328
00:16:37,250 --> 00:16:41,920
students and athletes blamed the mascotfor their losing ways.
329
00:16:42,000 --> 00:16:44,630
They decidedthat in order to break the curse,
330
00:16:44,709 --> 00:16:48,039
they had to get rid of the mascot.
331
00:16:48,125 --> 00:16:50,705
And so they chased the mascot...
332
00:16:51,625 --> 00:16:55,245
until it was no more.
333
00:16:58,750 --> 00:17:01,420
So that's why you don't want a new mascot.
334
00:17:01,500 --> 00:17:04,130
Every few years, some dumb kid,
335
00:17:04,208 --> 00:17:08,458
no offense, takes it upon himself
to create a new mascot...
336
00:17:08,542 --> 00:17:13,292
and manages to unleash
a restless spirit of mascot past
337
00:17:13,375 --> 00:17:16,165
and the principal must then
assume the role...
338
00:17:16,250 --> 00:17:18,000
of mascot slayer.
339
00:17:18,583 --> 00:17:22,883
That is why the principal's residence
is built over a mascot graveyard.
340
00:17:23,000 --> 00:17:24,380
You mean there's more out there?
341
00:17:24,458 --> 00:17:29,168
Let's just say more than two
and less than 20.
342
00:17:29,250 --> 00:17:30,580
You see...
343
00:17:31,375 --> 00:17:33,205
I come from a long line...
344
00:17:34,792 --> 00:17:36,252
of mascot slayers.
345
00:17:36,333 --> 00:17:39,383
(sword swooshing)
346
00:17:41,917 --> 00:17:43,957
Are you really gonna use all that?
347
00:17:44,041 --> 00:17:46,711
This isn't my first mascot rodeo.
348
00:17:46,792 --> 00:17:50,502
(suspenseful music playing)
349
00:17:50,583 --> 00:17:52,883
(thunder roars)
350
00:17:58,166 --> 00:17:59,496
-(growling)
-(students screaming)
351
00:17:59,583 --> 00:18:02,003
(maniacal laugh)
352
00:18:02,083 --> 00:18:05,543
♪ Fight and we're fightAnd fight some more ♪
353
00:18:05,625 --> 00:18:08,625
♪ Beat and crush their will ♪
354
00:18:08,709 --> 00:18:10,959
Immortui mascot spiritus!
355
00:18:11,834 --> 00:18:15,134
That's right. Remember me?
356
00:18:15,208 --> 00:18:16,248
(growls)
357
00:18:16,333 --> 00:18:17,543
Oh, no...
358
00:18:18,458 --> 00:18:20,788
I forgot to cover the blade
with the banishment serum.
359
00:18:20,875 --> 00:18:24,035
A mixture of fan spit
and the sweat of athletes.
360
00:18:24,125 --> 00:18:25,495
I'll be back.
361
00:18:27,166 --> 00:18:30,166
♪ Fight and we'll fightAnd fight some more ♪
362
00:18:30,250 --> 00:18:32,540
Hey, I know that song.
363
00:18:32,625 --> 00:18:34,625
My grandma used to sing it all the time!
364
00:18:34,709 --> 00:18:36,789
It's the old Forest Hills High fight song!
365
00:18:38,500 --> 00:18:42,670
♪ We will fight and fightAnd really fight ♪
366
00:18:42,750 --> 00:18:45,040
♪ We will fight until the end ♪
367
00:18:45,125 --> 00:18:51,995
♪ For our dear Forest Hills High ♪
368
00:18:52,083 --> 00:18:54,173
Ellie? Is that you?
369
00:18:57,208 --> 00:19:01,748
Yes! It's me,
Eli's great-great-great-grandmother.
370
00:19:01,834 --> 00:19:04,544
Sweet Ellie, you were the only one
371
00:19:04,625 --> 00:19:07,075
who ever sang the fight song with me.
372
00:19:07,792 --> 00:19:10,882
Look at me. I've been torn to shreds.
373
00:19:10,959 --> 00:19:13,249
I don't even recognize myself.
374
00:19:13,333 --> 00:19:15,793
Tell me, Ellie, what am I?
375
00:19:17,917 --> 00:19:19,917
(both screaming)
376
00:19:20,000 --> 00:19:21,880
Agh! Another one?
377
00:19:22,417 --> 00:19:24,457
(Belinda and Dawn) Get me out of here!
378
00:19:30,959 --> 00:19:31,959
(glass shatters)
379
00:19:39,125 --> 00:19:40,665
Let's end this.
380
00:19:40,750 --> 00:19:42,460
(wind swooshing)
381
00:19:45,834 --> 00:19:46,674
(thunder roars)
382
00:19:46,750 --> 00:19:50,250
(both screeching)
383
00:19:51,583 --> 00:19:53,923
No!
384
00:19:55,875 --> 00:19:57,415
(clicks)
385
00:19:59,291 --> 00:20:00,631
(both screeching)
386
00:20:02,959 --> 00:20:04,959
-(both scream)
-(duct tape ripping)
387
00:20:06,041 --> 00:20:09,131
(shrieking)
388
00:20:12,875 --> 00:20:14,415
Maybe some space is a good thing!
389
00:20:14,500 --> 00:20:17,330
Then you can have the emergency closet!
390
00:20:17,417 --> 00:20:19,207
It's all yours!
391
00:20:19,291 --> 00:20:20,631
(both scream)
392
00:20:20,709 --> 00:20:23,629
Please tell me what I am.
393
00:20:24,417 --> 00:20:26,497
I'm begging you!
394
00:20:26,583 --> 00:20:28,963
I'm begging!
395
00:20:29,875 --> 00:20:31,325
Begging...
396
00:20:40,375 --> 00:20:42,575
Hey, Mascot, was this what you were?
397
00:20:43,250 --> 00:20:44,080
A dog.
398
00:20:45,000 --> 00:20:47,380
Yes! That's it!
399
00:20:47,458 --> 00:20:51,078
I'm back! After all this time,
400
00:20:51,166 --> 00:20:54,666
Forest Hills High finally
has its mascot once again!
401
00:20:54,750 --> 00:20:57,580
Forest Hills! Go Dog...
402
00:20:57,667 --> 00:20:58,537
(groans)
403
00:21:03,709 --> 00:21:05,749
Not again!
404
00:21:05,834 --> 00:21:08,504
(laughs)
Who would've guessed?
405
00:21:08,583 --> 00:21:11,673
I thought I needed
the crossbow-Samurai-sword.
406
00:21:11,750 --> 00:21:15,130
Apparently, a Samurai sword
stuck in a CPR dummy
407
00:21:15,208 --> 00:21:16,788
works just as well.
408
00:21:20,417 --> 00:21:21,627
I'll tell you one thing,
409
00:21:21,709 --> 00:21:24,419
I don't want to put on a mascot head
ever again.
410
00:21:25,875 --> 00:21:26,875
You know what?
411
00:21:26,959 --> 00:21:30,249
I'm okay with going to a school
where there isn't much school spirit.
412
00:21:30,333 --> 00:21:32,753
Some things are best kept quietly
to yourself.
413
00:21:32,834 --> 00:21:34,084
Amen.
414
00:21:35,458 --> 00:21:38,418
Well, I still think Forest Hills Dog
is a great idea for a mascot.
415
00:21:38,500 --> 00:21:39,830
It just needs an updated design.
416
00:21:40,542 --> 00:21:42,422
That's an idea that deserves to be buried.
417
00:21:48,959 --> 00:21:52,209
Never thought these emergency supplies
would come in handy.
418
00:21:58,208 --> 00:21:59,668
(howls)
419
00:22:01,291 --> 00:22:02,711
(chuckles)
420
00:22:03,875 --> 00:22:06,245
-(grunts)
-(glass shatters)
421
00:22:07,959 --> 00:22:09,209
(crew laughs)
422
00:22:10,959 --> 00:22:13,209
-(moans)
-(grunts)
423
00:22:14,041 --> 00:22:15,381
(laughs)
424
00:22:15,458 --> 00:22:17,038
-Now go.
-Thanks, pal.
425
00:22:17,125 --> 00:22:18,535
(man) Wait. You got one more line.
426
00:22:18,625 --> 00:22:19,875
Sit down and deliver a line.
427
00:22:19,959 --> 00:22:21,499
Deliver it. I'm waiting.
428
00:22:21,583 --> 00:22:22,753
(blows raspberry)
429
00:22:23,792 --> 00:22:24,712
Portrait down.
430
00:22:24,792 --> 00:22:26,212
(mumbling)
431
00:22:26,291 --> 00:22:28,501
I'm getting too old for this garbage.
432
00:22:32,458 --> 00:22:33,288
(boy) "X"!
31393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
