Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,500 --> 00:00:11,800
King Leopold's Ghost
2
00:05:57,500 --> 00:06:01,320
"This wonderful African cake"
3
00:06:48,870 --> 00:06:52,000
Diary, 1875
4
00:06:54,999 --> 00:06:58,800
"Stanley shoots negroes as if they were monkeys"
5
00:06:59,100 --> 00:07:00,000
Diary, 1875
6
00:08:37,000 --> 00:08:39,450
Author "King Leopold's Ghost"
7
00:09:19,840 --> 00:09:23,000
Letter to Col. Strauch, 1881
8
00:09:43,150 --> 00:09:46,800
"Ivory", they sighed, and it sounded like a prayer.
9
00:10:23,100 --> 00:10:25,000
Letter to H.M.Stanley, 1881
10
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Letter to H.M.Stanley, 1881
11
00:11:41,500 --> 00:11:44,000
Former colonial official, Congo
12
00:12:31,500 --> 00:12:34,500
Letter to the US - President, 1883
13
00:13:05,600 --> 00:13:09,800
Letter from Leopold's advisor,
undated
14
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
"The independent states of Congo"
15
00:14:10,000 --> 00:14:11,500
Senate enactment
16
00:14:11,700 --> 00:14:13,700
Philantropist King Leopold
17
00:14:14,001 --> 00:14:15,400
to protect
18
00:14:15,600 --> 00:14:17,200
Humanitarian objectives
19
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
Benevolent venture
20
00:14:27,250 --> 00:14:28,500
Kanaan for modern Israelites
21
00:14:29,501 --> 00:14:30,501
Free state founded
22
00:14:31,550 --> 00:14:33,000
Leopold fights slave trade
23
00:14:36,400 --> 00:14:40,750
Speech to NY Chamber of Commerce, 1879
24
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Former policeman, Congo
25
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
Former Senator, DRC
26
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
"Crimes against humanity"
27
00:19:57,200 --> 00:20:01,000
Open letter to Leopold II, 1890
28
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
Open letter to the US - President, 1890
29
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
Open letter to the US - Secretary Of State, 1890
30
00:21:30,500 --> 00:21:34,000
"Beasts of burden with thin monkey - legs"
31
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Letter to the Belgian Prime Minister, 1890
32
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Newspaper interview, 1906
33
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Author "Assassination of Lumumba"
34
00:25:38,100 --> 00:25:41,500
Letter to the governor-general of Congo, 1890
35
00:26:19,500 --> 00:26:25,000
Reverend mother's letter to colonial offical, 1895
36
00:26:35,000 --> 00:26:39,500
"The most abominable prey of human history"
37
00:27:45,300 --> 00:27:48,000
Unknown missionary
38
00:28:21,500 --> 00:28:24,000
Eldest of village Luebo
39
00:29:34,500 --> 00:29:36,500
Diary, 1892
40
00:29:41,000 --> 00:29:44,501
Wire to British State Department, 1899
41
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
Diary, 1895
42
00:32:51,500 --> 00:32:54,500
Diary, 1899
43
00:35:51,000 --> 00:35:54,500
"The horror, the horror"
44
00:36:38,600 --> 00:36:41,000
Writer
45
00:38:36,000 --> 00:38:41,300
"A secret society of murderers"
46
00:41:06,480 --> 00:41:10,000
Printer for W. Sheppard
47
00:41:56,000 --> 00:42:00,000
"Shameful, shameful, a despicable system"
48
00:42:50,001 --> 00:42:54,001
Report #32 to British State Dept., 1903
49
00:43:52,400 --> 00:43:56,000
Ilanga from village Waniendo
50
00:43:56,500 --> 00:43:59,500
Journalised by Edgar Canisius, 1899
51
00:46:31,300 --> 00:46:34,300
Germans whipping women in Cameroon
52
00:46:34,800 --> 00:46:37,100
England's wicked war in South Africa
53
00:46:37,101 --> 00:46:39,200
French aggression in Africa
54
00:48:25,500 --> 00:48:29,000
Report #32 to British State Dept., 1903
55
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
"A cry for justice and mercy sounds from Congo"
56
00:51:39,200 --> 00:51:43,001
Never to be published for research
57
00:53:18,400 --> 00:53:21,500
Letter to advisors
58
00:55:23,700 --> 00:55:27,000
"This wonderful African cake"
59
00:56:51,700 --> 00:56:55,001
Former colonial offical, Congo
60
01:05:25,200 --> 01:05:28,002
Former minister, DRC
61
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
"A secret society of murderers"
62
01:11:37,500 --> 01:11:40,000
We must fight,
63
01:11:40,200 --> 01:11:45,100
even make a deal with the devil,
for the unity of Congo.
64
01:11:45,500 --> 01:11:49,100
Congo is indivisible!
65
01:15:34,700 --> 01:15:36,700
Development expert
66
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
Former vice president, DRC
4471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.