Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:02,636
Where you at Omar, come on,
Let's Go.
2
00:00:02,670 --> 00:00:03,804
[breathing heavily]
3
00:00:03,837 --> 00:00:05,005
Come on, hurry up.
4
00:00:06,574 --> 00:00:08,776
- [breathing heavily]
- Whew!
5
00:00:08,809 --> 00:00:11,445
Man it's like a slap in the
face, seein' that confederate carvin'
6
00:00:12,213 --> 00:00:13,314
and them flags every time you
run up here, man.
7
00:00:13,347 --> 00:00:16,650
- Right. I think we should have
a petition signed online
8
00:00:16,684 --> 00:00:18,486
and have it replaced with
Outkast.
9
00:00:18,519 --> 00:00:20,154
[laughter]
10
00:00:20,188 --> 00:00:22,456
Yeah, you strugglin' back there,
man. You good, bro?
11
00:00:22,656 --> 00:00:24,258
I didn't get much sleep last
night.
12
00:00:24,858 --> 00:00:26,494
Oh, Casanova!
13
00:00:26,527 --> 00:00:28,329
- I see you play, boy.
- Ah uh, no, no, no.
14
00:00:28,362 --> 00:00:30,831
- Who is she?
- No, no, Greg. It ain't like that, alright.
15
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
I am genuinely tryin' to save my
marriage
16
00:00:32,900 --> 00:00:34,968
- Hey, I I respect that, okay.
- Okay.
17
00:00:35,002 --> 00:00:37,004
- I'm just sayin', this is a
no-judgment zone.
18
00:00:37,037 --> 00:00:39,140
So if you was gettin' your issue
last night,
19
00:00:39,173 --> 00:00:41,442
- you could tell your boy.
- [laughter]
20
00:00:41,775 --> 00:00:43,644
Bianca called me last night.
21
00:00:44,245 --> 00:00:44,812
What?!
22
00:00:45,179 --> 00:00:45,979
Yeah.
23
00:00:47,081 --> 00:00:49,350
But we only talked for a few
minutes. It wasn't much.
24
00:00:49,383 --> 00:00:53,020
Wait, so- so Bianca calls you in
the middle of the night and y'all just
25
00:00:53,053 --> 00:00:54,688
what, trade cupcake recipes?
26
00:00:54,722 --> 00:00:57,024
- No, listen. She just told me
how hard it was bein'
27
00:00:57,057 --> 00:01:00,294
an immigrant and how she
actually hates that some Dominicans
28
00:01:00,494 --> 00:01:01,529
don't think that they're Black.
29
00:01:01,895 --> 00:01:03,197
- Oh...that's cute.
- That's it.
30
00:01:04,598 --> 00:01:06,267
Y'all probably went back and
forth over who should hang up first.
31
00:01:06,300 --> 00:01:07,535
What the hell is goin' on?
32
00:01:07,568 --> 00:01:10,304
Greg, I was up all night tryin'
to figure out how to tell Keith.
33
00:01:10,571 --> 00:01:13,006
Just tell him that Bianca
belongs to the streets!
34
00:01:13,040 --> 00:01:15,008
- [laughs]
- Matter of fact, I'll tell him.
35
00:01:15,042 --> 00:01:17,245
- Hey, wait, wait, wait, wait,
wait. Don't tell him anything.
36
00:01:17,278 --> 00:01:20,047
Put your phone down. Now we both
know how he is.
37
00:01:20,080 --> 00:01:22,683
Every woman he likes, he thinks
she's his future wife.
38
00:01:24,818 --> 00:01:26,220
That is true.
39
00:01:28,322 --> 00:01:31,225
You better tell him quick,
before he gets hurt.
40
00:01:31,659 --> 00:01:32,860
- Let's go!
- [groans]
41
00:01:33,294 --> 00:01:36,297
- Hey, you always... Come.
42
00:01:36,330 --> 00:01:38,199
- cheat.
43
00:01:41,235 --> 00:01:42,436
* Strength in numbers
44
00:01:42,470 --> 00:01:44,272
* When you're under
I'm the one that you call
45
00:01:45,939 --> 00:01:48,108
* Six day ones,
ten toes down
46
00:01:48,542 --> 00:01:49,677
*I'm gonna rap
for my bras
47
00:01:51,111 --> 00:01:52,980
* You know if you gotta
think you got it wrong
48
00:01:53,013 --> 00:01:53,781
* You ain't gotta
ask no questions.
49
00:01:54,615 --> 00:01:57,518
Hey! [laughing]
50
00:01:57,851 --> 00:02:00,421
* [unintelligible]
51
00:02:02,022 --> 00:02:04,124
* if I'm my brother's keeper
52
00:02:16,770 --> 00:02:17,671
Good mornin', babe.
53
00:02:17,705 --> 00:02:19,173
- Aw, honey.
54
00:02:19,207 --> 00:02:20,608
That smells delicious.
55
00:02:20,641 --> 00:02:22,543
- [giggles] Thank you.
56
00:02:22,576 --> 00:02:26,380
Oh, remember um Kevin and Karen
are stopping by tonight for game night.
57
00:02:26,414 --> 00:02:28,416
Oh, that's tonight?
58
00:02:28,816 --> 00:02:30,384
I got plans with the fellas.
59
00:02:30,418 --> 00:02:31,852
Can we reschedule?
60
00:02:31,885 --> 00:02:35,189
But, I would rather not cancel
on our friends, Darby.
61
00:02:35,223 --> 00:02:38,792
Your friends. [Laughs] You know
I don't have much in common with Kevin.
62
00:02:39,059 --> 00:02:40,594
Sure you do.
63
00:02:40,961 --> 00:02:45,098
He loves basketball, and so do
you. Boom! [laughs]
64
00:02:45,132 --> 00:02:47,768
- Yeah, he thinks the greatest
player of all time is Larry Bird.
65
00:02:47,801 --> 00:02:50,103
[paper crinkling]
- Well everyone is entitled to their opinion.
66
00:02:50,404 --> 00:02:53,474
And personally, I think Tom
Brady is the best.
67
00:02:53,507 --> 00:02:55,576
[laughs] So--
68
00:02:55,609 --> 00:02:57,878
- Okay, I love the guys.
69
00:02:57,911 --> 00:02:59,947
Okay, I really do,
70
00:02:59,980 --> 00:03:03,317
it's just I think that it's time
we start hanging
71
00:03:03,351 --> 00:03:05,619
out with other couples,
72
00:03:05,653 --> 00:03:08,789
So you want me to ditch my boys
that I've known for over 20 years?
73
00:03:08,822 --> 00:03:11,492
- No, no, no. I'm not saying
that at all, um... - [indistinct]
74
00:03:12,360 --> 00:03:17,998
I'm just saying that maybe
there's some space in your friend circle
75
00:03:18,031 --> 00:03:20,368
for a little... diversity.
76
00:03:21,001 --> 00:03:22,336
- Diversity?
- Mm hm.
77
00:03:22,370 --> 00:03:26,440
Some professionals, maybe some
developers, you know just to help
78
00:03:26,474 --> 00:03:28,108
with your business.
79
00:03:28,141 --> 00:03:30,911
Friends are not commodities that
you trade on the stock market, Lisa!
80
00:03:30,944 --> 00:03:31,979
I know.
81
00:03:32,346 --> 00:03:36,450
Okay, but as your wife,
82
00:03:38,452 --> 00:03:43,991
it is my duty to look out for
your best interest, okay?
83
00:03:44,024 --> 00:03:45,293
Okay.
84
00:03:48,629 --> 00:03:51,265
Oh, and I need you to drink this
because
85
00:03:51,299 --> 00:03:53,100
I squeezed it special, just for
you.
86
00:03:53,133 --> 00:03:55,035
- You made it for me? Okay.
- Mm hm.
87
00:03:55,068 --> 00:03:57,538
- Mm hm... It's good, right.
88
00:03:57,571 --> 00:03:59,540
- [smacks lips] That's good.
[laughs] - Mm hm.
89
00:03:59,573 --> 00:04:01,174
- That's good. That's good.
- [giggling]
90
00:04:01,208 --> 00:04:02,343
What's up, Bianca?
91
00:04:02,376 --> 00:04:04,745
It's a it's Keith. I hope you
slept well last night.
92
00:04:05,078 --> 00:04:08,382
Mm, you know I think I left my
chicken parmigiana in your fridge last night, and
93
00:04:08,416 --> 00:04:11,051
forgot to take it out, so I hope
you haven't eaten it yet.
94
00:04:11,084 --> 00:04:13,220
Yeah, but I mean you can eat it
if you're hungry, that's
95
00:04:13,253 --> 00:04:14,688
nope, nope
96
00:04:14,722 --> 00:04:16,357
[deep exhale] Hola,
97
00:04:16,390 --> 00:04:19,192
Bianca. Soy me,
98
00:04:19,493 --> 00:04:21,595
Keith...Johnson.
99
00:04:22,596 --> 00:04:23,564
Okay...
100
00:04:23,597 --> 00:04:24,632
[Hip-hop theme]
101
00:04:24,665 --> 00:04:25,666
okay.
102
00:04:29,169 --> 00:04:30,771
[clapping]
- Yeah.
103
00:04:31,505 --> 00:04:32,773
[clapping continues]
104
00:04:33,006 --> 00:04:35,943
[sneakers squeaking]
105
00:04:36,610 --> 00:04:37,945
[exhales]
106
00:04:39,580 --> 00:04:42,816
Well look who decided to show
up? Only missed the entire first half of the game.
107
00:04:42,850 --> 00:04:47,054
I sent you a text message askin'
what time it started but you didn't reply.
108
00:04:47,421 --> 00:04:49,056
I didn't get it.
109
00:04:49,690 --> 00:04:51,224
Text message said you read it.
110
00:04:52,292 --> 00:04:54,261
Thought I turned that feature
off.
111
00:04:54,762 --> 00:04:56,764
So we raisin' the next LeBron?
112
00:04:57,931 --> 00:05:01,569
If LeBron's scorin' the opposing
team's basket in second grade,
113
00:05:01,602 --> 00:05:02,903
we right on track.
114
00:05:02,936 --> 00:05:04,071
He did that?
115
00:05:04,104 --> 00:05:05,539
- Twice.
- Oah.
116
00:05:05,573 --> 00:05:07,708
He's been on the bench ever
since.
117
00:05:08,642 --> 00:05:10,277
- Hey, that- that's not right.
118
00:05:14,281 --> 00:05:17,851
Hey coach, put number 5 in the
game. Come on, man. What are you
119
00:05:17,885 --> 00:05:18,619
doin'?
120
00:05:18,652 --> 00:05:19,753
Omar!
121
00:05:19,787 --> 00:05:23,056
- Dad, Dad, you're embarrassing
me.
122
00:05:34,602 --> 00:05:36,203
- Hey, girl.
- Hey.
123
00:05:36,236 --> 00:05:37,270
What you readin'?
124
00:05:37,304 --> 00:05:40,140
The Five Love Languages. You
wouldn't understand.
125
00:05:40,408 --> 00:05:42,042
How was your day off yesterday?
126
00:05:42,075 --> 00:05:45,546
- Ugh, Gregory is stayin' with
me for a while
127
00:05:45,579 --> 00:05:48,449
while he rents out his apartment
on an Airbnb.
128
00:05:48,816 --> 00:05:50,451
He cooked breakfast,
129
00:05:50,484 --> 00:05:53,220
and oiled my scalp.
130
00:05:53,253 --> 00:05:54,822
What? Girl,
131
00:05:54,855 --> 00:05:56,724
hook me up. He must have a
brotha.
132
00:05:56,757 --> 00:05:58,592
No, only a little sister.
133
00:05:58,626 --> 00:06:00,060
A cousin. Hell, his daddy?
134
00:06:00,093 --> 00:06:01,529
- You need to stop!
135
00:06:01,829 --> 00:06:03,497
You don't seem too happy.
136
00:06:03,831 --> 00:06:05,499
I'm...happy.
137
00:06:06,033 --> 00:06:08,402
Yeah well...I just feel like
138
00:06:08,436 --> 00:06:10,604
we've been stuck in the same
place for a while now.
139
00:06:10,938 --> 00:06:13,373
Girl, that's that biological
clock talkin'.
140
00:06:13,707 --> 00:06:16,243
No, I mean I see all of my
friends gettin' married.
141
00:06:16,276 --> 00:06:19,279
And having babies. I mean well,
except for you.
142
00:06:19,780 --> 00:06:21,915
I can always freeze my eggs,
okay.
143
00:06:21,949 --> 00:06:24,317
If I ain't got a man...he can't
cheat.
144
00:06:24,618 --> 00:06:25,753
[laughter]
145
00:06:25,786 --> 00:06:27,120
Rena,
146
00:06:27,154 --> 00:06:30,624
a man will take and use you for
as much as you let him.
147
00:06:30,658 --> 00:06:33,126
Okay? You gotta send him a
message
148
00:06:33,160 --> 00:06:34,895
that you not gonna put up with
it.
149
00:06:35,863 --> 00:06:36,864
Okay?
150
00:06:41,702 --> 00:06:42,936
[sneakers squeaking]
151
00:06:42,970 --> 00:06:47,808
[percussive hip-hop beat]
152
00:06:49,142 --> 00:06:50,578
[loud squeak]
153
00:06:51,411 --> 00:06:54,948
Hey coach, we're down by 40
points. Put number 5 in the game.
154
00:06:54,982 --> 00:06:57,485
- Sit down. Stop cryin'!
155
00:06:58,852 --> 00:07:01,354
- Sh--?
- Mind your business. This has nothin' to do with you.
156
00:07:01,388 --> 00:07:03,223
But everybody's got kids
playin'.
157
00:07:03,256 --> 00:07:05,459
It's not just about your son.
158
00:07:05,493 --> 00:07:06,960
[whistle blows]
159
00:07:06,994 --> 00:07:09,463
Hey, I didn't come all the way
down here to see my son sit on the bench.
160
00:07:09,497 --> 00:07:10,698
Omar.
161
00:07:10,731 --> 00:07:13,366
I think that tight shirt is
cuttin' off your circulation.
162
00:07:13,934 --> 00:07:17,004
Maybe you wanna take it off and
give it back to your son.
163
00:07:17,037 --> 00:07:18,405
[laughter]
164
00:07:18,438 --> 00:07:19,707
[sneakers squeaking]
165
00:07:21,108 --> 00:07:23,143
Now I'm definitely not sittin'
down till my son gets in the game.
166
00:07:23,176 --> 00:07:26,480
Well if he knew what basket to
put the ball in, he'd play more.
167
00:07:26,514 --> 00:07:28,482
Hey, don't you disrespect my son
like that.
168
00:07:28,516 --> 00:07:30,450
- Or what?
- Or what?
169
00:07:31,351 --> 00:07:32,953
Or... what?
170
00:07:33,420 --> 00:07:34,988
- Omar.
- I'm a show you what.
171
00:07:35,022 --> 00:07:37,357
- I'll show you what. That's
what. I'll show you what. [ref blows whistle]
172
00:07:37,390 --> 00:07:39,426
- Keep disrespectin' my son,
man-- [whistle blows]
173
00:07:39,459 --> 00:07:40,494
keep disrespectin'--
174
00:07:40,528 --> 00:07:42,162
What the? What are you grabbin'
me for? Get
175
00:07:42,195 --> 00:07:43,597
get off a me. He started it.
176
00:07:43,631 --> 00:07:44,565
- Caleb!
177
00:07:45,633 --> 00:07:46,900
[clapping]
178
00:07:47,200 --> 00:07:48,902
Bye, Felicia.
179
00:07:48,936 --> 00:07:50,070
- It's alright.
180
00:07:54,942 --> 00:07:57,344
[laughter]
- Man, you gonna keep messin' around with Jarvis,
181
00:07:57,377 --> 00:07:59,613
he's gonna come out of that suit
and tie, and he's gonna whoop your ass.
182
00:07:59,647 --> 00:08:02,916
- Yeah, okay. Like gramps was
gonna knock you down them bleachers, huh?
183
00:08:02,950 --> 00:08:05,519
Man, listen...I was not gonna
fight him.
184
00:08:05,553 --> 00:08:06,520
Mm.
185
00:08:06,554 --> 00:08:08,455
- I just wanted Caleb to know I
had his back.
186
00:08:08,488 --> 00:08:10,190
- Well you're lucky the police
ain't show up.
187
00:08:10,223 --> 00:08:11,892
That'd been all bad.
188
00:08:11,925 --> 00:08:13,126
You right.
189
00:08:14,762 --> 00:08:16,864
[sighs] But they made me leave,
and I didn't even get a chance to talk to Caleb.
190
00:08:16,897 --> 00:08:18,732
Caleb knows, man. He
understands.
191
00:08:18,766 --> 00:08:22,102
little Nina in my bell,
holdin' bundles like my cousin Mel
192
00:08:22,135 --> 00:08:24,204
Man, you gonna tell Keith about
Bianca?
193
00:08:24,237 --> 00:08:26,707
I've been tryin' to think of a
way to tell him without hurtin' his feelin's.
194
00:08:26,740 --> 00:08:28,041
Oh, you mean lie?
195
00:08:28,075 --> 00:08:30,911
No, no. Not lie but--
[laughter]
196
00:08:30,944 --> 00:08:34,281
but I think the best thing we
can do for him is try to get his mind off of it.
197
00:08:34,314 --> 00:08:35,949
That boy is in love.
198
00:08:36,183 --> 00:08:37,951
He can't see 5 feet in front of
him.
199
00:08:38,451 --> 00:08:39,386
Good luck with that.
200
00:08:39,419 --> 00:08:41,088
* I wish you would
201
00:08:44,658 --> 00:08:46,126
Hey! Oh...
202
00:08:46,426 --> 00:08:48,461
- Jarvis, my man.
- [giggling]
203
00:08:48,495 --> 00:08:51,298
- What is up, my brotha?
- Eeh..ah..yeah.
204
00:08:51,331 --> 00:08:53,100
- Kevin, Karen, good to see you
both.
205
00:08:53,133 --> 00:08:55,102
- You too!
- Good to see you too.
206
00:08:55,435 --> 00:08:57,304
- Oh, Karen!
- Hey!
207
00:08:57,337 --> 00:08:59,306
Hi, thank you guys so much for
coming.
208
00:08:59,673 --> 00:09:02,009
I brought potato salad. I hope
you like raisins.
209
00:09:02,442 --> 00:09:04,978
- Raisins?
- Oh...we love raisins!
210
00:09:05,012 --> 00:09:07,748
Thank you. I'll put it in the
kitchen with the rest of the food.
211
00:09:07,781 --> 00:09:09,750
- Come on in. Yeah, come on.
Follow me. - Alright.
212
00:09:09,783 --> 00:09:11,518
- Ah.
- Lookin' good, buddy. - Mm.
213
00:09:11,551 --> 00:09:13,120
Yes.
214
00:09:13,821 --> 00:09:15,122
Here we go.
215
00:09:17,891 --> 00:09:18,759
You guys hungry?
216
00:09:18,792 --> 00:09:20,460
- Yes, we are.
217
00:09:21,361 --> 00:09:23,496
Oh great. Perfect timing.
218
00:09:24,331 --> 00:09:25,565
[exhale]
219
00:09:26,466 --> 00:09:29,436
I ran into your old college
sweetheart,
220
00:09:29,469 --> 00:09:31,004
- Mm hm.
- Donnie.
221
00:09:31,038 --> 00:09:33,206
Ah...hah
222
00:09:33,240 --> 00:09:35,943
Don't be jealous, Jarvis. This
was freshman year. long before you two met.
223
00:09:35,976 --> 00:09:37,945
- Eh deh--
- Actually I hope you don't mind, but...
224
00:09:37,978 --> 00:09:39,647
I invited him over.
225
00:09:39,880 --> 00:09:42,683
- [giggles]
- Oh my god, Karen...
226
00:09:42,716 --> 00:09:44,351
- ...no you didn't!
- Yes, I did.
227
00:09:44,384 --> 00:09:45,552
Who the hell is Donnie?
228
00:09:46,153 --> 00:09:48,321
Her Mexican lover...
229
00:09:48,355 --> 00:09:50,023
Don Julio!
230
00:09:50,057 --> 00:09:50,991
[laughter]
231
00:09:51,024 --> 00:09:53,627
Okay- okay, please don't' remind
me because I
232
00:09:53,661 --> 00:09:54,895
left that all behind me, okay.
233
00:09:54,928 --> 00:09:57,898
Ah, that look on your face was
priceless, Jarvis. Put it there!
234
00:09:58,531 --> 00:10:00,033
- Ah.
- Alright.
235
00:10:00,067 --> 00:10:01,201
[sigh]
236
00:10:01,434 --> 00:10:03,203
- Shots all around, hm?
237
00:10:03,236 --> 00:10:04,705
- To Don.
238
00:10:04,738 --> 00:10:06,707
- [Kevin] To Don.
- Mm hm.
239
00:10:07,507 --> 00:10:08,709
["Yellow" by Emi Secrest plays]
* How do two
240
00:10:08,742 --> 00:10:12,079
* hearts bump together
241
00:10:13,413 --> 00:10:18,518
* it's not a tale of black and
white
242
00:10:19,219 --> 00:10:23,891
* we keep our hands locked
together
243
00:10:24,892 --> 00:10:27,027
* we face each other--
- Hey, what's up, fellas? - Hey!
244
00:10:27,060 --> 00:10:29,062
- Hey, what's up?
- What's up, Keith? What up, brotha?
245
00:10:29,096 --> 00:10:30,664
Hey, sorry I'm late, fellas.
246
00:10:30,698 --> 00:10:33,333
Just had to wait for my mom's to
drop off my laundry, you know.
247
00:10:33,366 --> 00:10:36,503
Keith, please don't ever tell
anybody else that.
248
00:10:36,536 --> 00:10:38,271
Hey, where's Jarvis?
249
00:10:38,305 --> 00:10:40,440
He's hangin' out with his other
friends tonight.
250
00:10:40,473 --> 00:10:42,042
Oh, yeh you mean his wife?
251
00:10:42,075 --> 00:10:43,944
Yeah, I think that should be
allowed, Greg.
252
00:10:44,311 --> 00:10:46,079
It's okay. Greg's a little
jealous.
253
00:10:46,113 --> 00:10:47,514
Jealous? I'm not jealous.
254
00:10:47,547 --> 00:10:48,849
Yeah, you are jealous.
255
00:10:48,882 --> 00:10:50,851
- Hey, what's been goin' on with
you guys lately? I mean you were
256
00:10:50,884 --> 00:10:52,219
a little hard on him at the pool
hall.
257
00:10:52,252 --> 00:10:53,220
- [Omar] See?
258
00:10:53,253 --> 00:10:55,689
Jarvis needs to hear the truth
sometimes, okay?
259
00:10:55,723 --> 00:10:56,690
He's been trippin' lately.
260
00:10:56,724 --> 00:10:58,726
Your truth isn't Jarvis' truth,
Greg.
261
00:10:59,159 --> 00:11:02,796
Okay, I didn't know it was meet
up tonight to talk about Jarvis all night.
262
00:11:02,830 --> 00:11:03,797
Is that what we doin'?
263
00:11:03,831 --> 00:11:06,366
- Oah...sensitive!
- Okay, this is sensitive.
264
00:11:06,399 --> 00:11:09,569
See you know what that is?
That's the face of a man who knows he's done wrong.
265
00:11:09,602 --> 00:11:10,804
- Dead wrong.
266
00:11:10,838 --> 00:11:11,972
You're wrong, Greg, and you know
it.
267
00:11:12,005 --> 00:11:13,440
- Can I get you anything to
drink?
268
00:11:13,473 --> 00:11:15,042
Oh a yes, um
269
00:11:15,075 --> 00:11:18,578
may I please have a strawberry
daiquiri, por favor?
270
00:11:18,912 --> 00:11:20,580
Muchos gracias.
271
00:11:20,814 --> 00:11:22,582
[snickers] Comin' right up.
272
00:11:24,852 --> 00:11:26,854
- Yo.
- Did you see how she looked at you?
273
00:11:27,788 --> 00:11:30,157
You mean a makin' eye contact
while takin' an
274
00:11:30,190 --> 00:11:31,959
order? That's pretty standard,
Greg.
275
00:11:31,992 --> 00:11:34,928
No, no, no, no. How she looked
at you before she walked away.
276
00:11:34,962 --> 00:11:37,731
- You need to shoot your shot,
okay. She is beautiful. - Yes, yes.
277
00:11:37,765 --> 00:11:40,400
- Beautiful!...Way better.
- She is way better for you than Bianca.
278
00:11:40,433 --> 00:11:41,969
Why are you copying us?
279
00:11:42,002 --> 00:11:44,271
- Alright...speaking of Bianca,
280
00:11:44,537 --> 00:11:49,176
Omar, did Bianca happen to
respond to your text the other night?
281
00:11:49,209 --> 00:11:50,610
[smirks]
282
00:11:51,812 --> 00:11:53,346
- Yeah, Omar...
283
00:11:53,380 --> 00:11:54,281
did she?
284
00:11:54,314 --> 00:11:55,615
[laughs] You know what?
285
00:11:55,648 --> 00:11:58,485
I've been so busy, I haven't
even been able to check Instagram.
286
00:11:58,786 --> 00:11:59,953
You can check now.
287
00:11:59,987 --> 00:12:01,454
Yeah, go ahead.
288
00:12:01,488 --> 00:12:04,825
* don't wanna wake up from this
dream, I never wanna
289
00:12:04,858 --> 00:12:06,794
- Okay, I'll-- I'll check now.
- * let ya go
290
00:12:06,827 --> 00:12:08,128
* cause you don't wanna
291
00:12:08,161 --> 00:12:09,696
- [Omar sighs]
- * let me know
292
00:12:09,729 --> 00:12:10,864
* I never wanna
293
00:12:10,898 --> 00:12:13,100
[humming] Doo tuh doo
294
00:12:13,133 --> 00:12:15,635
Oh see, nope. [laughs]
295
00:12:15,668 --> 00:12:16,837
Nothin' here.
296
00:12:16,870 --> 00:12:18,338
[laughter]
297
00:12:18,705 --> 00:12:21,441
Hey...you'll get 'em next time,
big guy.
298
00:12:21,474 --> 00:12:23,043
- Yeah, right.
- Told you.
299
00:12:23,076 --> 00:12:24,611
- Teh, right.
- Yeah.
300
00:12:24,644 --> 00:12:26,346
* Oh oah
301
00:12:26,379 --> 00:12:27,614
Love this song!
302
00:12:27,647 --> 00:12:29,883
Oh oah, yeah. She's- she's--
- Whew!
303
00:12:29,917 --> 00:12:31,284
she's incredible.
304
00:12:31,318 --> 00:12:32,385
* ooh
305
00:12:32,419 --> 00:12:34,955
* I don't wanna wake up from
this dream
306
00:12:34,988 --> 00:12:37,557
* I never wanna let you go
307
00:12:37,590 --> 00:12:40,193
* and you don't wanna let me go
308
00:12:40,227 --> 00:12:42,029
* No. I never wanna
309
00:12:42,062 --> 00:12:43,864
* let ya go
310
00:12:44,164 --> 00:12:46,800
[rhythmic bass]
311
00:12:46,834 --> 00:12:49,803
* ooh wooh ooh
312
00:12:49,837 --> 00:12:50,838
* ooh
313
00:12:52,072 --> 00:12:53,206
- [Jarvis] Good job. Let's go.
- Okay, okay. [clapping]
314
00:12:53,240 --> 00:12:54,174
- Come on, babe. Come on.
- Okay, you got this? Okay.
315
00:12:54,207 --> 00:12:55,275
Ah...
316
00:12:55,909 --> 00:12:56,877
- ...okay.
- [collectively] a movie!
317
00:12:56,910 --> 00:12:58,145
- [Karen] Okay, okay 3 words.
318
00:12:58,178 --> 00:12:59,012
- Yes.
319
00:12:59,046 --> 00:13:01,014
- [Jarvis] Mm hm.
- Holding.
320
00:13:01,048 --> 00:13:02,049
- Hold, warm.
- No.
321
00:13:02,082 --> 00:13:03,750
- Love!...Aaah!
- Yes!
322
00:13:03,783 --> 00:13:05,252
- Good job. [laughs]
323
00:13:05,518 --> 00:13:07,487
- Love Actually!
- No, 3 words.
324
00:13:07,520 --> 00:13:08,355
Honey, yeah.
325
00:13:08,388 --> 00:13:10,323
- Eat, Prey, Love?
- No, the first...
326
00:13:10,357 --> 00:13:12,325
okay, the first word is love.
327
00:13:12,359 --> 00:13:14,461
Um...okay,
328
00:13:15,095 --> 00:13:16,496
[feet shuffling]
329
00:13:16,529 --> 00:13:17,430
- Love and Basketball!
- Yes!
330
00:13:17,464 --> 00:13:18,932
- Yeah!
- [joyous screaming]
331
00:13:19,432 --> 00:13:21,301
[indistinct muffled cheering]
332
00:13:21,568 --> 00:13:22,903
I never heard of that.
333
00:13:22,936 --> 00:13:25,605
Oh, oh is it a documentary?
334
00:13:26,639 --> 00:13:28,775
So you never heard of Love and
Basketball?
335
00:13:29,376 --> 00:13:30,777
Oh is it a...
336
00:13:30,810 --> 00:13:32,379
Black movie?
337
00:13:32,412 --> 00:13:34,014
Yeah, it is.
338
00:13:34,047 --> 00:13:36,449
Jarvis introduced me to it and
it's really good. You should watch it.
339
00:13:36,483 --> 00:13:38,919
Yeah, it's not really a Black
movie,
340
00:13:38,952 --> 00:13:40,520
right. It's got Black
characters.
341
00:13:40,553 --> 00:13:42,622
- That's- that's what I meant.
That's... - Yes. Yeah.
342
00:13:44,892 --> 00:13:46,726
- So, Jarvis...
343
00:13:46,759 --> 00:13:48,828
how's the post-Covid market
treatin' ya?
344
00:13:49,096 --> 00:13:51,631
Well, it's a buyer's market for
sure.
345
00:13:51,664 --> 00:13:53,633
- Yeah, I mean it's been a
really weird
346
00:13:53,666 --> 00:13:56,937
time. I think um the last house
Jarvis sold
347
00:13:56,970 --> 00:13:59,006
was like 5 months ago, so
348
00:13:59,406 --> 00:14:01,008
- ...yeah.
- I mean
349
00:14:01,274 --> 00:14:02,609
everyone's been impacted.
350
00:14:02,642 --> 00:14:03,776
Of course.
351
00:14:03,810 --> 00:14:06,914
Well, [snickers] not everyone.
[Laughs]
352
00:14:06,947 --> 00:14:08,916
Covid was the best thing to
happen to us.
353
00:14:08,949 --> 00:14:11,284
My company owns a large amount
of stock in Zoom,
354
00:14:11,318 --> 00:14:12,352
so--
355
00:14:12,685 --> 00:14:14,821
Your dad's company, right?
356
00:14:14,854 --> 00:14:16,789
I became a partner 6 months ago.
357
00:14:17,024 --> 00:14:18,658
- Oh.
- Congrats.
358
00:14:18,691 --> 00:14:20,093
- Oh yeah.
- Oah.
359
00:14:20,127 --> 00:14:22,795
We're actually in the process of
expanding and a
360
00:14:22,829 --> 00:14:25,765
could a potentially use an agent
to help us with that.
361
00:14:25,798 --> 00:14:27,034
[clicks tongue]
362
00:14:27,367 --> 00:14:29,970
Of course you'd have to meet my
dad and get his approval.
363
00:14:30,370 --> 00:14:31,972
Maybe over a round of golf?
364
00:14:32,005 --> 00:14:34,407
I think that sounds like an
incredible
365
00:14:34,441 --> 00:14:35,808
opportunity, Jarvis.
366
00:14:36,343 --> 00:14:37,644
Don't you think?
367
00:14:38,345 --> 00:14:39,646
Don't you think?
368
00:14:41,148 --> 00:14:44,017
I guess I'll get that rematch.
369
00:14:44,051 --> 00:14:47,254
- Well boom shaka laka.
- [Karen] Yay!
370
00:14:47,287 --> 00:14:48,421
Alright, redemption.
371
00:14:48,455 --> 00:14:50,423
- Oh let's do it, baby, you got
it. - My turn, ah--
372
00:14:50,457 --> 00:14:52,025
Look at me, kids- gross.
373
00:14:52,059 --> 00:14:54,027
- She did say--
- Say, say, say... - Oh my god.
374
00:14:54,061 --> 00:14:55,028
- hey, say.
- My god.
375
00:14:55,062 --> 00:14:57,164
Hey fellas, where we goin' next?
I'm starvin'.
376
00:14:57,197 --> 00:15:00,867
Man, how about Club Crib-O,
okay? No entry fee.
377
00:15:00,900 --> 00:15:02,635
What? It's not even midnight.
378
00:15:02,669 --> 00:15:04,604
He does not wanna go back to
that hotel room.
379
00:15:04,637 --> 00:15:06,039
[laughter]
380
00:15:06,073 --> 00:15:07,374
Y'all wanna go to the strip
club?
381
00:15:07,407 --> 00:15:08,808
- I'm down.
- I'm sorry...
382
00:15:08,841 --> 00:15:11,945
how did you bein' hungry end up
at the strip club, Omar?
383
00:15:11,979 --> 00:15:13,046
They have a buffet.
384
00:15:13,080 --> 00:15:15,282
- I'm not eatin' no buffet at a
strip club!
385
00:15:15,315 --> 00:15:17,817
- Sorry.
- Alright. That's your loss cause the food is bomb.
386
00:15:17,850 --> 00:15:18,785
- [laughter]
- Promise.
387
00:15:18,818 --> 00:15:20,653
Keith, are you good to drive?
388
00:15:20,687 --> 00:15:23,023
Am I-- hang on a second. [clears
throat]
389
00:15:23,056 --> 00:15:24,057
[keys rattling]
390
00:15:24,091 --> 00:15:25,392
- Do I need to talk about this?
- [laughter]
391
00:15:25,425 --> 00:15:26,759
[grunts]
392
00:15:27,894 --> 00:15:29,229
.02
393
00:15:29,262 --> 00:15:31,498
- My drinks is weak.
- Daiquiris usually are, bro.
394
00:15:31,531 --> 00:15:33,500
- Shut up. [laughs]
395
00:15:34,267 --> 00:15:35,502
[sighs]
396
00:15:36,436 --> 00:15:39,039
Bianca posted the photos I took
of her but
397
00:15:39,072 --> 00:15:41,041
she's not tagging me! I--
398
00:15:41,274 --> 00:15:43,310
Listen Keith, Bianca is clearly
399
00:15:43,343 --> 00:15:44,077
not the one for you.
400
00:15:44,111 --> 00:15:45,078
Look, I have an idea.
401
00:15:45,112 --> 00:15:46,579
Woa woa woa, Greg. No, no more
ideas from you.
402
00:15:46,613 --> 00:15:48,915
Hear me out, okay. He needs to
hear this.
403
00:15:48,948 --> 00:15:50,583
Man, you took the pictures,
Keith.
404
00:15:50,617 --> 00:15:51,985
- Yeah.
- You own the pictures.
405
00:15:52,019 --> 00:15:53,553
- Yeah.
- She didn't pay you for 'em.
406
00:15:53,586 --> 00:15:56,123
Just flag 'em, and they'll take
'em down.
407
00:15:56,356 --> 00:15:58,691
Hey that's, that's, that's
actually a good idea.
408
00:15:58,725 --> 00:16:01,561
Yeah, okay. Yeah, I'll do that.
Um
409
00:16:02,029 --> 00:16:03,330
I mean just as soon as I get
home, I'll--
410
00:16:03,363 --> 00:16:05,298
- No, no, no, no, no, no, no,
no. - No.
411
00:16:05,732 --> 00:16:08,935
Right here, okay. Right now. Get
it over with, Keith.
412
00:16:09,269 --> 00:16:10,603
Right now.
413
00:16:10,637 --> 00:16:13,306
Okay, fine. I'll do it now.
414
00:16:13,573 --> 00:16:17,044
But I mean let the record show
I'm just operating under duress, okay?
415
00:16:17,077 --> 00:16:18,078
Whatever it takes.
416
00:16:18,111 --> 00:16:19,446
[phone buzzing]
417
00:16:19,479 --> 00:16:22,415
[faint music plays]
418
00:16:22,449 --> 00:16:23,283
[buzzing]
419
00:16:23,316 --> 00:16:24,784
Bianca's calling me.
420
00:16:25,118 --> 00:16:26,086
Are you serious?
421
00:16:26,119 --> 00:16:27,620
- Is she watchin' us?
422
00:16:27,920 --> 00:16:28,855
- Woa.
423
00:16:28,888 --> 00:16:30,623
- Alright, so um...
424
00:16:31,424 --> 00:16:32,359
- I'm gonna take this.
425
00:16:32,392 --> 00:16:33,260
- No, no, no, no
- Woa.
426
00:16:33,293 --> 00:16:34,561
I will see you guys...soon.
427
00:16:34,594 --> 00:16:35,928
- No, no.
- No, no, no, Keith--
428
00:16:35,962 --> 00:16:37,364
- I have to. Have to. I'm weak.
- No, no. - No, no, no, don't--
429
00:16:37,397 --> 00:16:39,332
- I'm weak!
- Don't take it. Don't--
430
00:16:41,668 --> 00:16:43,770
Bianca, hey. What's up? How you
doin'?
431
00:16:43,803 --> 00:16:44,737
Strip club?
432
00:16:44,971 --> 00:16:45,972
- Let's go.
- Cool.
433
00:16:46,005 --> 00:16:47,507
Hey, Keith...
434
00:16:48,007 --> 00:16:50,310
I'm so sorry I'm just now
getting back to you.
435
00:16:50,343 --> 00:16:51,744
I've just been so busy.
436
00:16:51,778 --> 00:16:54,581
Oh yeah, yeah. Me too. A super
busy. Actually you know, I just finished
437
00:16:54,614 --> 00:16:55,482
work really, so--
438
00:16:55,515 --> 00:16:56,983
You're such a hustler
[latin music]
439
00:16:57,016 --> 00:16:58,985
Or entrepreneur, you know
440
00:16:59,018 --> 00:17:00,487
tom-ayto/tom-ato.
441
00:17:00,520 --> 00:17:03,790
Hey look so I'm sorry I ate your
chicken parmigiana.
442
00:17:04,124 --> 00:17:06,326
Ah well, you know I kind of
figured you would.
443
00:17:06,359 --> 00:17:07,660
Are you calling me fat?
444
00:17:07,694 --> 00:17:09,329
What? No, no!
445
00:17:09,362 --> 00:17:10,830
What? Wait, why would you get
that from--
446
00:17:10,863 --> 00:17:13,066
I'm just joking, Keith! [laughs]
447
00:17:13,100 --> 00:17:16,002
Oh, [laughs] yeah. Yeah.
448
00:17:16,035 --> 00:17:17,670
I mean I knew that.
449
00:17:17,704 --> 00:17:19,406
So, a couple of nights a week
[Spanish singing begins]
450
00:17:19,439 --> 00:17:21,674
I come to Loca Luna for salsa
night.
451
00:17:21,708 --> 00:17:22,842
You should come next time.
452
00:17:22,875 --> 00:17:24,977
I love salsa. I...
453
00:17:25,512 --> 00:17:27,114
put it in my guacamole.
454
00:17:27,147 --> 00:17:29,116
[laughs] You are so silly.
455
00:17:29,382 --> 00:17:31,118
I'll see you Wednesday at 9:00?
456
00:17:31,151 --> 00:17:32,552
I wouldn't miss it.
457
00:17:33,220 --> 00:17:34,787
I mean unless the world ends?
458
00:17:34,821 --> 00:17:36,823
But in that case you know,
you're missin' it too, right?
459
00:17:36,856 --> 00:17:38,858
[laughs] cause you know, we're
both
460
00:17:38,891 --> 00:17:39,826
dead.
461
00:17:40,127 --> 00:17:41,828
Okay...bye.
462
00:17:41,861 --> 00:17:42,895
Bye.
463
00:17:44,897 --> 00:17:46,666
[faint instrumental music]
464
00:17:46,699 --> 00:17:48,201
Tonight was fun, right honey?
465
00:17:48,235 --> 00:17:49,469
Which part?
466
00:17:49,736 --> 00:17:51,938
When you told Kevin I couldn't
make a sale or
467
00:17:51,971 --> 00:17:54,141
when he felt the need to make me
a charity case?
468
00:17:54,574 --> 00:17:56,776
Jarvis, what are you talking
about?
469
00:17:56,809 --> 00:17:58,878
Like, Kevin is a friend and he's
470
00:17:58,911 --> 00:18:00,347
just trying to help.
471
00:18:01,381 --> 00:18:03,350
- [sighs] Well...
472
00:18:03,383 --> 00:18:05,885
it's just the whole night was a
setup for me to pitch myself to Kevin's dad.
473
00:18:06,519 --> 00:18:08,721
No, Kevin's offer is genuine.
Look,
474
00:18:09,356 --> 00:18:11,023
why have a chip on your
shoulder?
475
00:18:11,324 --> 00:18:12,559
Kevin can just be a little
476
00:18:12,592 --> 00:18:15,061
- ...competitive sometimes,
that's all. - Mm hm.
477
00:18:15,094 --> 00:18:16,196
You know
478
00:18:16,696 --> 00:18:18,231
I appreciate your help.
479
00:18:18,731 --> 00:18:19,832
- Alright?
- Mm hm.
480
00:18:19,866 --> 00:18:22,034
But I got a lot of showings next
week.
481
00:18:22,068 --> 00:18:23,736
I'm gonna get things back on
track.
482
00:18:24,070 --> 00:18:25,872
- I know you will. Yeah.
- Yeah.
483
00:18:25,905 --> 00:18:29,376
It's just you know this is just
a good opportunity
484
00:18:29,409 --> 00:18:31,344
for you to grow and expand,
485
00:18:31,378 --> 00:18:35,215
- Will you just hear him out for
me...please? - [sighs]
486
00:18:35,515 --> 00:18:36,916
- For you.
- Okay.
487
00:18:36,949 --> 00:18:38,718
- For you.
- Thank you.
488
00:18:38,751 --> 00:18:40,153
Alright, thank you.
489
00:18:40,187 --> 00:18:41,087
- For you. Only for you.
- [giggles] Yes, for me!
490
00:18:42,355 --> 00:18:42,455
["Money Bags" by Money Karlo
plays] * Split the rules
491
00:18:43,022 --> 00:18:44,424
* Money on my mind
492
00:18:44,457 --> 00:18:46,493
Strippers actually make the best
therapists, man.
493
00:18:46,526 --> 00:18:48,661
- Come, on. What?
- I'm serious, man.
494
00:18:48,695 --> 00:18:51,264
Look they'll talk your problems
and your money away.
495
00:18:51,298 --> 00:18:54,066
I think they prefer the term
exotic dancer.
496
00:18:54,100 --> 00:18:57,204
Look at this sausage, man. You
see how brown it is on both sides, man?
497
00:18:57,237 --> 00:18:59,472
Hey daddy, wanna dance?
498
00:19:00,139 --> 00:19:02,542
Ah actually I just came here to
get some food.
499
00:19:02,575 --> 00:19:04,110
Mm, are you sure about that?
500
00:19:04,143 --> 00:19:06,646
Um...matter of fact,
501
00:19:07,280 --> 00:19:09,616
can you tell me if they're
bringin' some more french toast out?
502
00:19:09,649 --> 00:19:11,083
And some butter for these grits?
503
00:19:11,117 --> 00:19:13,686
French toast...and grits!
504
00:19:13,720 --> 00:19:15,955
What the--? [scoffs] This ain't
no soup kitchen.
505
00:19:15,988 --> 00:19:17,790
- I always get [indistinct]
506
00:19:17,824 --> 00:19:19,091
[indistinct]
507
00:19:19,125 --> 00:19:20,092
What'd we say?
508
00:19:20,126 --> 00:19:21,494
I don't think she's comin' back.
509
00:19:30,102 --> 00:19:31,804
[keys jingling]
510
00:19:34,073 --> 00:19:35,808
[keys jingling]
511
00:19:38,345 --> 00:19:40,079
[knocking]
512
00:19:43,350 --> 00:19:44,984
Yes?
513
00:19:45,352 --> 00:19:46,986
Serena, it's me.
514
00:19:47,520 --> 00:19:49,289
How can I help you?
515
00:19:49,322 --> 00:19:51,291
[laughs] A...
516
00:19:51,658 --> 00:19:53,993
a for some reason the key is
missin' off my keychain.
517
00:19:54,026 --> 00:19:55,262
I don't-- I don't know what
happened.
518
00:19:55,295 --> 00:19:57,897
That's what happens when you
have too many keys.
519
00:19:57,930 --> 00:20:00,032
They start falling off.
520
00:20:00,367 --> 00:20:02,702
Serena, come on. Open the door,
it's cold outside.
521
00:20:05,104 --> 00:20:06,273
Okay.
522
00:20:07,774 --> 00:20:10,643
I guess you don't want this food
that I picked up for you on the way home.
523
00:20:14,146 --> 00:20:15,348
I'm leavin'.
524
00:20:18,885 --> 00:20:20,887
[door creaks]
What is it?
525
00:20:22,054 --> 00:20:24,357
Girts, biscuits,
526
00:20:25,292 --> 00:20:26,693
the whole shebang.
527
00:20:28,395 --> 00:20:29,996
From where?
528
00:20:30,397 --> 00:20:32,965
A just a little spot that stays
open late.
529
00:20:32,999 --> 00:20:34,667
[bag rustling]
530
00:20:34,701 --> 00:20:35,968
[R&B music]
531
00:20:36,002 --> 00:20:37,704
How'd you know I was hungry?
532
00:20:37,737 --> 00:20:39,706
You always hungry.
533
00:20:39,739 --> 00:20:41,708
* So is it for my love
534
00:20:41,741 --> 00:20:43,510
* Cool down
535
00:20:43,810 --> 00:20:47,013
* I'm comin' over for some cool
down
536
00:20:47,046 --> 00:20:48,047
[bag crinkles]
* Oooh ooh
537
00:20:48,080 --> 00:20:50,983
* This girl was over so it's
cool now
538
00:20:51,418 --> 00:20:55,688
* On my way
539
00:20:55,722 --> 00:20:57,123
* Cool down
540
00:20:57,156 --> 00:20:58,891
* Everyday
541
00:20:58,925 --> 00:21:02,562
* People say I'm comin' and I'm
on my way
542
00:21:02,595 --> 00:21:04,564
* On my way-ay
[phone dings]
543
00:21:04,597 --> 00:21:06,566
[music echoes, trails off]
544
00:21:14,273 --> 00:21:16,743
Oh no!
545
00:21:17,577 --> 00:21:21,147
No, no....no, no you-- are you
serious?!
546
00:21:21,180 --> 00:21:23,783
[rhythmic bass continues]
547
00:21:24,551 --> 00:21:26,453
[sighs] Oh no.
548
00:21:27,620 --> 00:21:29,288
[music fades out]
549
00:21:29,338 --> 00:21:33,888
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
