Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,988 --> 00:00:31,988
Proporcionado por explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:32,116 --> 00:00:34,035
Salado y dulce.
3
00:00:35,661 --> 00:00:36,996
Esa era mi madre.
4
00:00:41,209 --> 00:00:44,170
Siempre tuve gusto por el peligro.
5
00:00:54,555 --> 00:00:58,559
en escabeche en su vino,
Ella lo intentó desesperadamente.
6
00:01:11,864 --> 00:01:15,076
Oh, pero ella no pudo
cuídame, mm-mm.
7
00:01:15,159 --> 00:01:17,203
No como tú, de todos modos.
8
00:01:19,914 --> 00:01:22,959
Señor, te conozco
ponme aquí por una razón,
9
00:01:23,042 --> 00:01:26,379
y Dios sabe que he tratado de olvidarlo.
10
00:01:28,506 --> 00:01:32,218
Pero a través de todos estos
aguas agitadas, te agradezco
11
00:01:32,301 --> 00:01:36,305
mi querido Jesús, por mantener
este humilde corazón latiendo libremente.
12
00:01:40,393 --> 00:01:44,188
Mi amor, mi Señor, mi salvador.
13
00:02:04,709 --> 00:02:08,713
Te amo, te amo, te amo.
Solo quiero casarme contigo.
14
00:02:08,796 --> 00:02:11,507
Oh, Jesús, eres mi único.
15
00:02:11,590 --> 00:02:13,968
Lo juro, siempre lo haré ...
16
00:02:14,051 --> 00:02:15,636
Oye, te dije que limpiaras el ...
17
00:02:17,179 --> 00:02:18,806
¿En serio?
18
00:02:20,766 --> 00:02:24,395
Esto es lo que estas haciendo
en medio del maldito día? Genial.
19
00:02:26,480 --> 00:02:28,941
¿No puedes ser un niño normal?
20
00:03:00,514 --> 00:03:05,478
¿Niño normal? Bueno, ¿cómo lo hice?
21
00:03:07,188 --> 00:03:10,191
Sí, supongo que no tan bien.
22
00:03:10,274 --> 00:03:12,234
Pero no es tanto tu culpa,
23
00:03:12,318 --> 00:03:15,988
a menos que todo esto fuera una parte
de tu viejo plan tonto.
24
00:03:42,181 --> 00:03:46,727
Fóllame. No puedo creer
me estás haciendo hacer esta mierda.
25
00:03:55,403 --> 00:03:56,654
Hola de nuevo.
26
00:03:56,737 --> 00:03:59,407
Soy Merle, adicta al sexo y al amor.
27
00:03:59,490 --> 00:04:01,325
Hola, Merle.
28
00:04:01,409 --> 00:04:03,577
Bueno, a pesar de todo
el progreso que he hecho,
29
00:04:03,661 --> 00:04:08,290
Yo ... recientemente tuve
otro deslizamiento de fondo.
30
00:04:09,417 --> 00:04:12,545
Estoy realmente avergonzado. I...
31
00:04:14,422 --> 00:04:17,383
Realmente pensé esta vez
iba a ser diferente.
32
00:04:17,466 --> 00:04:19,552
Una relación real, ¿sabes?
33
00:04:20,719 --> 00:04:24,306
Eso duró los seis días.
34
00:04:24,390 --> 00:04:27,935
Um, nuestra última noche juntos, él, eh ...
35
00:04:29,311 --> 00:04:33,983
mordí mi labio tan fuerte que sangró,
y me puse a llorar.
36
00:04:34,066 --> 00:04:38,737
Um, y luego me dijo
que tenia una fantasia
37
00:04:38,821 --> 00:04:42,241
de hacer el amor con una mujer
mientras ella lloraba.
38
00:04:45,995 --> 00:04:48,414
Así que misión cumplida.
39
00:04:48,497 --> 00:04:49,957
Pero...
40
00:04:50,040 --> 00:04:52,668
Me dijo que me amaba.
41
00:04:52,751 --> 00:04:55,671
Y luego, después de que se fue, él, um ...
42
00:04:57,423 --> 00:05:00,968
bloqueó mi número y dejó de seguirme.
43
00:05:03,220 --> 00:05:06,891
Y me siento realmente inútil.
44
00:05:19,862 --> 00:05:24,074
Y dijiste:
"Yo soy la luz del mundo
45
00:05:24,158 --> 00:05:28,162
pero el que me sigue
no caminará en la oscuridad,
46
00:05:28,245 --> 00:05:32,041
pero tendrá la luz del amor ".
47
00:06:26,303 --> 00:06:27,555
¿Te conozco?
48
00:06:27,638 --> 00:06:30,975
Oh, sí. Soy, eh ... soy Mads, estoy aquí ...
49
00:06:31,058 --> 00:06:33,519
Oh, la amiga de Evie de casa.
50
00:06:34,520 --> 00:06:36,522
Los hacen crecer bonitos en Texas.
51
00:06:36,605 --> 00:06:39,775
Llegas tarde.
52
00:06:39,858 --> 00:06:43,696
No sabia que habia
un horario fijo para esta mierda.
53
00:06:43,779 --> 00:06:45,781
Adelante.
54
00:06:49,618 --> 00:06:51,912
Espera, entonces eres ... ¿no eres estadounidense?
55
00:06:51,996 --> 00:06:55,291
- Porque, como, en tu programa de televisión estabas ...
- Actuando.
56
00:06:55,374 --> 00:06:59,378
- Oh. Ah, gracioso.
- ¿Puedo traerle algo?
57
00:06:59,461 --> 00:07:02,131
No, no, soy genial como un pepino.
58
00:07:02,214 --> 00:07:04,842
Así que estás aquí fuera
ser actriz?
59
00:07:04,925 --> 00:07:07,219
Uh, no, no.
60
00:07:08,095 --> 00:07:10,097
Ah, la mayoría de la gente está aquí para ser algo.
61
00:07:11,265 --> 00:07:15,311
Escapar de cualquier vida invalidada invisible
están huyendo.
62
00:07:15,394 --> 00:07:17,313
¿Eres ambicioso?
63
00:07:17,396 --> 00:07:20,774
La ambición siempre pareció
una especie de palabra puntiaguda para mí.
64
00:07:20,858 --> 00:07:26,572
Como, um, flecha o espina,
ya sabes, es solo ...
65
00:07:26,655 --> 00:07:30,034
Siento que solo depende
en las cosas que te gustan.
66
00:07:30,117 --> 00:07:36,749
Um, pero creo que me refiero
para, um, algo o alguien.
67
00:07:36,832 --> 00:07:40,628
Un romántico. Eres un animal raro.
68
00:07:40,711 --> 00:07:44,173
Toma un consejo
de un alma gemela:
69
00:07:44,256 --> 00:07:49,219
Sigue moviéndote antes de quedarte atascado.
Este lugar es una trampa, sabes.
70
00:07:49,303 --> 00:07:51,597
Como los pozos de los museos.
71
00:07:51,680 --> 00:07:55,267
Hace miles de años,
todo este valle era un pantano.
72
00:07:55,351 --> 00:07:57,978
Los animales vinieron de cientos
de millas a la redonda.
73
00:07:58,062 --> 00:08:00,439
Mamuts, gatos dientes de sable,
74
00:08:00,522 --> 00:08:02,524
uh, lobos espantosos,
75
00:08:02,608 --> 00:08:06,403
todo atraído por el aroma del agua dulce.
76
00:08:06,487 --> 00:08:09,782
Pero el suelo debajo de este lugar
no es sólido, es alquitrán.
77
00:08:09,865 --> 00:08:12,868
Negro y pegajoso como la mierda del diablo.
78
00:08:13,661 --> 00:08:15,663
Esos animales quedaron atrapados en él.
79
00:08:15,746 --> 00:08:17,706
Y sus llantos agonizantes
sacado carroñeros
80
00:08:17,790 --> 00:08:20,042
buscando una comida fácil,
y ellos también se atascaron.
81
00:08:21,126 --> 00:08:22,795
Miles de años después,
82
00:08:22,878 --> 00:08:26,298
los científicos todavía están sacando fósiles
fuera de esos pozos.
83
00:08:26,382 --> 00:08:29,259
Esqueletos todos mezclados.
84
00:08:29,343 --> 00:08:33,806
Ten cuidado, o algún día alguien
te estará desenterrando.
85
00:08:33,889 --> 00:08:39,019
Y con tantos huesos, no lo harán
incluso ser capaz de diferenciarte.
86
00:08:40,646 --> 00:08:45,609
El truco para Los Ángeles es tomar un sorbo
desde la primavera, extiende tus alas.
87
00:08:45,693 --> 00:08:49,822
Toma una brisa y sal de aquí
antes de que te quedes atascado.
88
00:08:49,905 --> 00:08:51,657
Um ...
89
00:08:53,200 --> 00:08:56,036
¿Por qué los distribuidores
suena siempre como predicadores?
90
00:08:56,120 --> 00:08:59,540
Quiero decir, honestamente,
¿Eres un profeta o un empujador?
91
00:08:59,623 --> 00:09:02,418
- Solo toma una decisión.
- Hm.
92
00:09:03,293 --> 00:09:04,878
Sí, no lo sé.
93
00:09:04,962 --> 00:09:07,840
Evie me dice que ustedes chicas
están trabajando en el club esta noche.
94
00:09:07,923 --> 00:09:11,760
Oh, sí. Si.
Creo que podría, eh, pasar.
95
00:09:14,304 --> 00:09:16,140
Siempre puedes trabajar para mí, lo sabes.
96
00:09:17,433 --> 00:09:22,771
Uh, mira, acabo de llegar aquí porque tengo
un coche y yo estaba en el barrio.
97
00:09:22,855 --> 00:09:28,235
Realmente no estoy buscando ser tu amiga
vendedor ambulante de drogas del barrio, pero gracias.
98
00:09:28,318 --> 00:09:31,405
Por cierto me encanta
su grande, gordo, oro LTD.
99
00:09:31,488 --> 00:09:34,074
'72? No los veo mucho.
100
00:09:34,158 --> 00:09:36,618
Um ... mm-hm.
101
00:09:36,702 --> 00:09:42,166
Conozco tu paseo, conozco tus platos
Conozco a tus amigos.
102
00:09:42,249 --> 00:09:44,793
Entonces, ¿qué es lo que no sé de ti, Mads?
103
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
Oh, sí. Si. Frio.
104
00:10:00,809 --> 00:10:02,394
- Oh...
- Gracias por venir.
105
00:10:02,478 --> 00:10:04,104
- UH Huh. Mm-hm.
- Si.
106
00:10:24,416 --> 00:10:26,376
Buenos dias.
107
00:10:27,294 --> 00:10:30,506
- Pequeño paquete.
- Teddy.
108
00:10:35,052 --> 00:10:36,804
Oye, Mads, eh ...
109
00:10:39,431 --> 00:10:43,185
¿Alguna vez escuchaste de eso?
chico con el que estabas jodiendo en la comunidad?
110
00:10:43,268 --> 00:10:45,354
¿Qué?
111
00:10:45,437 --> 00:10:48,482
¿No consiguió un trabajo aquí o algo así?
112
00:10:48,565 --> 00:10:51,735
No tengo idea de que diablos
te hizo pensar en él.
113
00:10:51,819 --> 00:10:55,781
No lo se, tal vez sea
era, urn, todas estas drogas.
114
00:10:58,659 --> 00:11:00,953
Oh, bueno, bueno, bueno.
115
00:11:01,036 --> 00:11:05,624
Sabes, realmente deberías
Deja ese tonto trabajo tuyo.
116
00:11:05,707 --> 00:11:07,084
Oh chico.
117
00:11:07,167 --> 00:11:12,297
Vamos, doblando $ 400
suéteres por diez dólares la hora.
118
00:11:12,381 --> 00:11:16,844
Es un insulto a tu posmoderno
sensibilidades feministas.
119
00:11:16,927 --> 00:11:18,345
Oh, lo es?
120
00:11:18,428 --> 00:11:20,597
Tenemos que trabajar para desestabilizar
121
00:11:20,681 --> 00:11:23,725
las normas patriarcales
atrincherado en una sociedad
122
00:11:23,809 --> 00:11:26,687
que ha causado tanta desigualdad de género.
123
00:11:26,770 --> 00:11:29,815
Me encanta lo mucho
te preocupas por esto.
124
00:11:30,899 --> 00:11:34,695
Además, harías mucho más
vendiendo las drogas de Eric.
125
00:11:34,778 --> 00:11:40,075
Bueno, bueno, también me despidieron anoche.
126
00:11:40,158 --> 00:11:42,327
- ¿Por qué?
- ¿Qué?
127
00:11:42,411 --> 00:11:43,453
Mmm ...
128
00:11:45,622 --> 00:11:50,961
Porque yo ... un poco más o menos ...
129
00:11:51,044 --> 00:11:53,255
jodido el marido del jefe de nuevo!
130
00:11:53,338 --> 00:11:54,882
- ¿De nuevo?
- ¡De nuevo!
131
00:11:54,965 --> 00:11:56,842
¡Eso es genial!
132
00:11:56,925 --> 00:11:59,219
Supongo que los viejos hábitos son difíciles de morir, cariño.
133
00:11:59,303 --> 00:12:03,390
- Ellas hacen.
- Bueno, entonces está arreglado.
134
00:12:03,473 --> 00:12:05,893
¡Estás trabajando en el club con nosotros ahora!
135
00:12:05,976 --> 00:12:07,978
- ¡No!
- ¡Sí!
136
00:12:08,061 --> 00:12:09,605
Dije tal vez.
137
00:12:09,688 --> 00:12:14,192
Trabajar en el club,
también conocido como vender un montón de drogas de mierda
138
00:12:14,276 --> 00:12:16,820
a los adictos al crack más cachondos de Los Ángeles.
139
00:12:27,706 --> 00:12:30,584
¡Hurra! ¡Ella es divertida de nuevo!
140
00:12:31,376 --> 00:12:33,587
¡Whoo!
141
00:12:52,189 --> 00:12:56,193
Vamos, Mads, será divertido.
142
00:12:56,276 --> 00:12:57,402
Te lo dije.
143
00:13:07,663 --> 00:13:10,040
Sabes que dicen que Marilyn está enterrada aquí.
144
00:13:10,123 --> 00:13:12,626
Y también James Dean,
y también Whitney Houston.
145
00:13:12,709 --> 00:13:14,795
- Hagamos una sesión de espiritismo.
- No puedo creer esto.
146
00:13:19,132 --> 00:13:21,134
Oh mi señor.
147
00:13:29,351 --> 00:13:34,731
Entonces, otra hermanita aquí
de Texas para ayudar a Evie.
148
00:13:35,732 --> 00:13:36,858
Algo así como.
149
00:13:36,942 --> 00:13:39,945
Sólo Addy es mi sangre real.
150
00:13:40,028 --> 00:13:42,072
Crecimos con Mads.
151
00:13:42,155 --> 00:13:44,491
Ella es como nuestra hermana pequeña honoraria.
152
00:13:44,574 --> 00:13:46,702
Bueno, aquí todos somos familia.
153
00:13:47,494 --> 00:13:49,496
- Oye, Gamor.
- ¿Hm?
154
00:13:49,579 --> 00:13:52,165
- ¿Qué opinas?
- Hm ...
155
00:13:53,375 --> 00:13:55,293
Bueno, déjame echarle un vistazo.
156
00:13:55,377 --> 00:14:02,050
Veamos aquí, unas pequeñas joyas vintage,
ojos ahumados, labios rojos carnosos.
157
00:14:02,134 --> 00:14:04,886
Me gusta. Ella es como una Madonna gótica.
158
00:14:07,014 --> 00:14:12,561
Es gracioso que digas eso porque
Mads tiene como una cosita de Jesús.
159
00:14:12,644 --> 00:14:16,273
- Oh, Jesús.
- Si. Um, yo diría que ella
160
00:14:16,356 --> 00:14:18,442
sin embargo, lo lleva al siguiente nivel.
161
00:14:18,525 --> 00:14:21,486
Mads no solo ama a Jesús,
le encantaría follar con Jesús.
162
00:14:21,570 --> 00:14:23,030
¡Oye!
163
00:14:23,113 --> 00:14:25,657
- Es verdad.
- No puedes culparla,
164
00:14:25,741 --> 00:14:29,286
Jesús es bastante sexy.
Nuestra primera estrella de rock.
165
00:14:29,369 --> 00:14:30,912
- Mm-hm.
- Definitivamente.
166
00:14:30,996 --> 00:14:36,251
Bueno, poco sabe ella,
Te jodo.
167
00:14:36,334 --> 00:14:38,670
Te follo todo el tiempo.
168
00:14:38,754 --> 00:14:44,718
Bueno, el atuendo de Mads está predeterminado.
Entonces vamos.
169
00:14:44,801 --> 00:14:47,054
Las puertas se abren en 20 minutos.
170
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
Tetas arriba.
171
00:14:48,513 --> 00:14:50,682
Carmen, ponte un poco de brillo de labios también.
172
00:14:50,766 --> 00:14:53,643
Te ves un poco cansado.
De acuerdo, aquí. Bebe eso.
173
00:14:53,727 --> 00:14:55,270
Once minutos, vamos.
174
00:15:48,281 --> 00:15:51,159
Eres mi único.
175
00:16:02,629 --> 00:16:04,589
Oh, Dios.
176
00:16:12,514 --> 00:16:14,516
Lo juro, siempre lo haré ...
177
00:16:14,599 --> 00:16:16,685
Lo juro, siempre lo haré ...
178
00:16:30,615 --> 00:16:34,870
Bueno, simplemente se fue
200 dólares de la mierda de Eric.
179
00:16:34,953 --> 00:16:38,331
Oh, Dios, debería haberte escuchado.
180
00:16:42,919 --> 00:16:44,921
¿Por qué no te escucho?
181
00:16:48,466 --> 00:16:53,096
Mamá siempre me dijo eso
nunca fue mi fuerte.
182
00:16:53,180 --> 00:16:55,473
Quizás ella tenía razón.
183
00:16:55,557 --> 00:16:57,559
Maldita perra.
184
00:16:57,642 --> 00:16:59,728
Una monja que se tropieza.
185
00:17:01,980 --> 00:17:04,691
Eso es tan jodido.
186
00:17:06,193 --> 00:17:07,777
Ahí tienes.
187
00:17:10,071 --> 00:17:12,616
¿Estás bien?
188
00:17:12,699 --> 00:17:14,993
Tu turno está hecho.
189
00:17:16,536 --> 00:17:20,790
¿Por qué no te cambias?
y maquillarte.
190
00:17:20,874 --> 00:17:26,504
Vamos a tener
una pequeña discoteca nocturna en nuestro lugar.
191
00:17:27,714 --> 00:17:30,217
Bueno.
192
00:19:17,782 --> 00:19:20,201
¡Mierda!
193
00:19:22,203 --> 00:19:23,997
¡Lo siento mucho! ¡Ay Dios mío!
194
00:19:24,080 --> 00:19:27,042
¡¿Quien era él?! ¡¿Quién era ese chico ?!
195
00:19:27,125 --> 00:19:28,501
Oh, Dios mio, es solo un chico
Traje a casa.
196
00:19:28,585 --> 00:19:29,669
- Lo siento.
- ¡¿Quien era él?!
197
00:19:29,753 --> 00:19:31,171
¿Qué diablos acaba de pasar?
198
00:19:31,254 --> 00:19:34,966
- ¡Ay Dios mío!
- ¡El dinero se acabó!
199
00:19:35,050 --> 00:19:37,093
- ¡Se llevó el maldito dinero!
- ¡Lo siento!
200
00:19:37,177 --> 00:19:39,554
Ese estúpido idiota
¡se llevó el dinero!
201
00:19:39,637 --> 00:19:43,266
Ese tipo con el pelo largo
¡Creo que se tomó todas las drogas!
202
00:19:43,350 --> 00:19:44,476
- ¡Esperar!
- ¡¿Qué diablos ?!
203
00:19:44,559 --> 00:19:46,478
¡Ese tipo acaba de irse!
204
00:19:51,983 --> 00:19:54,069
Evie ...
205
00:19:54,152 --> 00:19:56,654
- ¡¿Evie, qué carajos ?!
- Lo siento.
206
00:19:56,738 --> 00:20:00,158
- ¡Ocho de los malditos grandes!
- Lo siento mucho.
207
00:20:00,241 --> 00:20:04,537
Evie, ¿por qué
¡¿Arrastrame a esta mierda ?! ¡¿Eh?!
208
00:20:06,164 --> 00:20:07,749
Se supone que
ser mi hermana mayor!
209
00:20:07,832 --> 00:20:09,000
- Deja de gritarle.
- No empieces.
210
00:20:09,084 --> 00:20:10,502
Está bien, no ayuda en nada.
211
00:20:10,585 --> 00:20:12,337
- Bueno, ¿cuál es el plan?
- Necesitas llamar a Eric.
212
00:20:12,420 --> 00:20:14,464
- Necesitas llamar a Eric.
- ¿Puedes hacerlo, por favor?
213
00:20:14,547 --> 00:20:16,383
El necesita saber
214
00:20:16,466 --> 00:20:19,928
porque todo el dinero y todo su
Las malditas drogas se han ido, ¿de acuerdo?
215
00:20:20,011 --> 00:20:22,347
¿Puedes hacerlo por favor?
Porque está enamorado de ti.
216
00:20:22,430 --> 00:20:24,224
Y no te va a gritar
y siempre me grita.
217
00:20:24,307 --> 00:20:26,393
- Dios mío, Evie.
- Necesito un puto cigarrillo.
218
00:20:26,476 --> 00:20:28,061
- Eres mucho mejor en esto que yo.
- ¿Dónde está el encendedor?
219
00:20:28,144 --> 00:20:30,230
- No puedo hacerlo.
- ¿Dónde diablos está el encendedor?
220
00:20:30,313 --> 00:20:32,774
Um ... Por favor.
221
00:20:34,150 --> 00:20:37,153
Lo siento mucho.
222
00:20:37,237 --> 00:20:39,614
- Evie ...
- Solo llama a Eric.
223
00:20:39,697 --> 00:20:42,659
- Solo ve y llama a Eric.
- Lo siento mucho.
224
00:20:50,500 --> 00:20:51,876
¿Qué diablos es esto?
225
00:20:53,378 --> 00:20:54,838
Yo no...
226
00:20:54,921 --> 00:20:57,549
¿Qué quiere decir que se fue?
227
00:20:57,632 --> 00:21:00,760
- Se fue. ¿Robado?
- Oh, no.
228
00:21:00,844 --> 00:21:03,179
No no no.
229
00:21:03,263 --> 00:21:07,016
Yo confié en ustedes
para cumplir con los servicios básicos.
230
00:21:07,100 --> 00:21:10,061
Esto es jodidamente poco profesional.
231
00:21:10,145 --> 00:21:13,440
Sí, bueno, quiero decir, la cagamos.
232
00:21:13,523 --> 00:21:15,608
Bueno, será mejor que lo deshagas.
233
00:21:15,692 --> 00:21:19,487
Esta no es una mierda al azar que me salí
de uno de mis chicos habituales.
234
00:21:19,571 --> 00:21:21,531
Este es un maldito traficante de drogas aterrador
235
00:21:21,614 --> 00:21:23,158
que estoy tratando de hacer
una buena impresión con.
236
00:21:23,241 --> 00:21:26,161
Y alerta de spoiler
¡esto no es impresionante!
237
00:21:26,244 --> 00:21:28,580
¿Sabes que? Que tal tu solo
238
00:21:28,663 --> 00:21:31,249
deja de ser tan perra
y loco, ¿de acuerdo?
239
00:21:31,332 --> 00:21:36,212
No era un kilo, eran 20 grandes tapas.
Lo resolveremos.
240
00:21:36,296 --> 00:21:38,298
¿Cuál es el nombre de este maldito tipo?
241
00:21:38,381 --> 00:21:42,427
¡Su nombre! Queenie,
y ella no jode!
242
00:21:56,733 --> 00:21:58,485
¡Salir!
243
00:22:04,866 --> 00:22:08,244
Joder, joder, joder, joder, joder!
244
00:22:08,328 --> 00:22:11,122
Entonces, o encuentra quién robó esa mierda
245
00:22:11,206 --> 00:22:15,585
o encuentra una manera de atraparme
¡esos 20 mil dólares! ¡Mierda!
246
00:22:18,713 --> 00:22:20,298
Vete a la mierda también, entonces.
247
00:22:26,429 --> 00:22:27,639
¡Mierda!
248
00:22:29,474 --> 00:22:31,643
Chicos, realmente se está volviendo loco.
249
00:22:31,726 --> 00:22:34,145
- ¡Nos están desalojando!
- No.
250
00:22:34,229 --> 00:22:36,606
- ¿Qué?
- ¡Nos están desalojando!
251
00:22:44,948 --> 00:22:46,741
Sabes,
esta es la razón por la que me fui.
252
00:22:46,824 --> 00:22:49,536
Por eso me fui y me fui a Londres,
253
00:22:49,619 --> 00:22:52,247
porque yo no queria
¡Ser jodidamente pobre en América!
254
00:22:52,330 --> 00:22:54,165
Bueno.
255
00:22:54,249 --> 00:22:57,293
Y no quiero estar cerca de una hermana
que es un maldito adicto al crack.
256
00:22:57,377 --> 00:23:00,088
Está bien, es un adicto a la coca,
no es un adicto al crack.
257
00:23:00,171 --> 00:23:03,258
Una maldita perra todo el tiempo.
258
00:23:03,341 --> 00:23:05,301
- Vete a la mierda. Vete a la mierda.
- Estoy tan cansado de eso.
259
00:23:05,385 --> 00:23:07,345
En serio, esto podría haber
le pasó a nadie.
260
00:23:07,428 --> 00:23:11,432
- Todos hicimos una fiesta.
- ¡Mierda! ¡Mierda!
261
00:23:13,351 --> 00:23:14,727
¡Maldito pelo!
262
00:23:26,990 --> 00:23:29,742
Maldito billete de un dólar, por favor. Oh Dios.
263
00:23:45,508 --> 00:23:48,386
¿Pobre de mierda en Estados Unidos?
264
00:23:48,469 --> 00:23:50,888
¿Quién quiere ser pobre en cualquier parte?
265
00:23:50,972 --> 00:23:55,143
El espectáculo de mierda más grande del mundo
y estoy justo en el medio.
266
00:23:55,226 --> 00:23:58,479
¡Que se jodan! En serio, no soy pobre.
267
00:23:59,606 --> 00:24:01,190
Te tengo.
268
00:24:01,274 --> 00:24:04,027
Todos pueden chuparme la polla de Jesús.
269
00:24:07,822 --> 00:24:09,324
Chupapollas.
270
00:24:12,619 --> 00:24:15,955
No me mires así.
¿Dónde crees que estoy conduciendo?
271
00:24:16,039 --> 00:24:18,291
estoy tratando de mirar
por un lugar para vivir, joder.
272
00:24:25,506 --> 00:24:29,218
Está bien, bueno, lo intenté
para tener un techo sobre nuestras cabezas,
273
00:24:29,302 --> 00:24:31,888
y esta perra, no lo entiende.
274
00:24:31,971 --> 00:24:34,682
¿Sabes qué? Joderla
y su pedazo de casa de mierda,
275
00:24:34,766 --> 00:24:38,394
y el caballo en el que montó.
Probablemente ella también lo jodió.
276
00:24:41,105 --> 00:24:42,690
¡Mierda!
277
00:25:14,972 --> 00:25:16,891
¿Qué pasa, hombre sexy?
278
00:25:27,610 --> 00:25:30,571
Sabes, tomé muchas malas decisiones.
279
00:25:31,656 --> 00:25:34,033
Algo de mierda que en serio no ...
280
00:25:35,535 --> 00:25:37,078
de acuerdo con.
281
00:25:40,707 --> 00:25:42,125
No te culpo.
282
00:25:44,544 --> 00:25:47,463
Pero tu ves,
He intentado ser mejor.
283
00:25:47,547 --> 00:25:48,715
Bien, quiero decir ...
284
00:25:50,216 --> 00:25:52,510
Definitivamente seré mucho menos.
285
00:25:53,886 --> 00:25:54,971
Un poco.
286
00:25:59,684 --> 00:26:01,477
De todos modos, ahora mismo ...
287
00:26:04,439 --> 00:26:06,691
Ahora mismo,
Necesito tu ayuda más que nunca.
288
00:26:08,901 --> 00:26:12,947
Necesito que me acompañes
Tus caminos justos.
289
00:26:13,030 --> 00:26:15,950
Necesito que me muestres
esa luz porque ...
290
00:26:20,663 --> 00:26:23,332
Realmente no quiero
no hagas daño a más personas.
291
00:26:32,759 --> 00:26:34,427
Muéstrame una señal.
292
00:26:35,803 --> 00:26:37,722
Muéstrame una señal.
293
00:26:42,018 --> 00:26:43,478
Muéstrame una señal.
294
00:26:58,826 --> 00:27:00,953
Eres un maldito rudo.
295
00:27:03,080 --> 00:27:05,583
¡Whoo! ¡Te amo, JC!
296
00:27:05,666 --> 00:27:07,418
¡Te amo, joder!
297
00:27:09,962 --> 00:27:10,880
¡Whoo!
298
00:27:19,138 --> 00:27:23,059
- Por favor dime que lo encontraste.
- No, te lo dije, se ha ido.
299
00:27:23,142 --> 00:27:26,395
¡Mierda! Ustedes me han obligado
para hacer algo que no quiero hacer.
300
00:27:26,479 --> 00:27:27,855
No quiero renunciar a ustedes chicas.
301
00:27:27,939 --> 00:27:29,732
Pero esa Queenie juega duro.
302
00:27:29,816 --> 00:27:31,984
¿Crees que soy un maldito idiota?
303
00:27:32,068 --> 00:27:34,612
solo porque tengo un innie?
Tu eres el perro grande
304
00:27:34,695 --> 00:27:37,865
bien, no un peón callejero de bajo nivel.
305
00:27:37,949 --> 00:27:43,621
No importa lo mal que podamos joder,
ese dinero, en última instancia, depende de ti, amigo.
306
00:27:43,704 --> 00:27:45,873
Puedo hacerte recuperar ese dinero.
307
00:27:46,958 --> 00:27:48,543
¿Por qué estás enfrentándome ahora mismo?
308
00:27:48,626 --> 00:27:50,753
No eres un proxeneta, no eres un asesino.
309
00:27:50,837 --> 00:27:54,799
Eres solo un actor de televisión con
una adicción al juego y el hábito de la cocaína.
310
00:27:54,882 --> 00:27:58,553
Y ... y mi sentido me dice
311
00:27:58,636 --> 00:28:03,349
que claramente estás arruinado como la mierda,
y estás en algún tipo de problema real
312
00:28:03,432 --> 00:28:07,353
porque nadie tiene un negocio
así sin seguridad.
313
00:28:07,436 --> 00:28:11,482
Quiero decir, eso es solo
comportamiento de desesperación.
314
00:28:11,566 --> 00:28:14,986
Ajá, fuera de control.
Y esa mierda acaba mal.
315
00:28:15,069 --> 00:28:20,491
Entonces, como dije, no tengo ningún problema.
316
00:28:20,575 --> 00:28:21,909
Tú haces.
317
00:28:26,080 --> 00:28:27,748
¿Por qué estás aquí?
318
00:28:33,129 --> 00:28:34,922
¿Dónde diablos está tu dormitorio?
319
00:29:01,490 --> 00:29:03,784
Eres tan increíble.
320
00:29:06,329 --> 00:29:10,374
Oh, ni siquiera puedo soportar
respirar cuando pienso en ti.
321
00:29:11,918 --> 00:29:15,838
Siempre seré tu chica, Jesús.
322
00:29:23,679 --> 00:29:25,431
No esperaba eso de ti.
323
00:29:28,476 --> 00:29:31,687
Sí, estoy lleno de sorpresas.
324
00:29:34,690 --> 00:29:35,942
Tengo que hacer pipí.
325
00:29:42,365 --> 00:29:43,407
Mads?
326
00:29:45,493 --> 00:29:47,954
¿Bebé?
327
00:29:48,037 --> 00:29:49,413
¡Oh, carajo!
328
00:29:50,581 --> 00:29:52,750
Estás loco. Esto nunca va a funcionar.
329
00:29:52,833 --> 00:29:54,460
Por supuesto que funcionará.
330
00:29:54,543 --> 00:29:56,462
Alguna vez has oído hablar de
"Jesús toma el volante"?
331
00:29:56,545 --> 00:30:00,174
Bueno, en nuestro caso,
Jesús nos ha tomado por las caderas
332
00:30:00,257 --> 00:30:02,802
con su varonil,
manos de carpintero callosas
333
00:30:02,885 --> 00:30:06,681
y nos está montando todo el camino
de vuelta a casa en Kingdom Come.
334
00:30:06,764 --> 00:30:10,184
Te lo estoy diciendo,
Jesús no nos conducirá mal.
335
00:30:12,103 --> 00:30:13,813
Uh, soy ateo.
336
00:30:16,649 --> 00:30:18,234
Bueno, ya no lo eres.
337
00:30:21,112 --> 00:30:25,157
Está bien, entonces se supone que
para decirle a la gente que vinimos a Hollywood
338
00:30:25,241 --> 00:30:27,326
iniciar un convento?
339
00:30:27,410 --> 00:30:30,705
Solo si preguntan. Simplemente manténgalo simple.
340
00:30:32,415 --> 00:30:34,542
Así que nos volveremos a encontrar aquí en dos horas.
341
00:30:53,185 --> 00:30:54,854
Hermanas de los fieles.
342
00:30:55,896 --> 00:30:59,608
Oye. Oh gracias. Sabes donde
para depilarse por aquí?
343
00:31:00,943 --> 00:31:05,197
Oh. Espera, ¿dos dólares?
344
00:31:05,281 --> 00:31:07,324
¿Eso es todo lo que le vas a dar a Jesús?
345
00:31:10,911 --> 00:31:12,705
Mierda.
346
00:31:14,206 --> 00:31:17,251
Señora, ¿quieres tu alma?
ser condenado por toda la eternidad,
347
00:31:17,334 --> 00:31:19,045
tirando la ensalada de Lucifer?
348
00:31:19,128 --> 00:31:21,630
Puedes pagar más, mírate.
349
00:31:25,259 --> 00:31:28,179
Oh gracias. Dios bendiga ... ¡Jesucristo!
350
00:31:28,262 --> 00:31:32,058
- ¿Estás bien?
- Demonios sí. Uh, lo siento.
351
00:31:33,184 --> 00:31:34,477
Perra.
352
00:31:37,605 --> 00:31:43,319
Estamos empezando
un convento aquí en Hollywood,
353
00:31:43,402 --> 00:31:46,906
y si quisieras
para saber más, aquí está mi celular.
354
00:31:46,989 --> 00:31:50,951
Mira, lo escribí bien
donde Jesús fue martillado.
355
00:31:51,035 --> 00:31:54,497
- Yo también sueño con ser golpeado.
- Gracias.
356
00:31:57,083 --> 00:31:59,168
Hola hermana.
357
00:31:59,251 --> 00:32:02,630
- Veo que te gustan los libros.
- Trabajo en la biblioteca.
358
00:32:02,713 --> 00:32:03,839
Oh.
359
00:32:06,801 --> 00:32:09,762
¿Estás visitando Los Ángeles, hermana?
No te he visto antes.
360
00:32:09,845 --> 00:32:15,434
Uh, bueno, mi pequeño convento de regreso a casa
está reventando por las costuras,
361
00:32:15,518 --> 00:32:19,355
entonces mi madre superiora
me envié a mí y a mis hermanas
362
00:32:19,438 --> 00:32:24,235
hasta, ya sabes, mira
por un nuevo hogar y difundir nuestro, uh,
363
00:32:24,318 --> 00:32:28,072
nuestra virginidad ... di-divinidad.
364
00:32:28,155 --> 00:32:29,365
¿Dónde te estás quedadando?
365
00:32:30,574 --> 00:32:34,036
Uh, bueno, lo dejo arriba
al buen Dios mismo.
366
00:32:34,120 --> 00:32:37,540
- Mm-hm.
- Bueno, eh ...
367
00:32:37,623 --> 00:32:38,958
Espero que no sea una gran molestia
368
00:32:39,041 --> 00:32:41,293
pero uno de los miembros de nuestra junta
en nuestra biblioteca,
369
00:32:41,377 --> 00:32:44,255
María Ramírez,
todo el mundo la llama Sunny.
370
00:32:44,338 --> 00:32:47,925
Um, ya sabes, ella es una católica devota
y donante generoso.
371
00:32:48,008 --> 00:32:50,219
- Um, su esposo acaba de morir recientemente ...
- Oh.
372
00:32:50,302 --> 00:32:53,931
... y, eh, tú y las hermanas
debería, eh, ir ... ir a verla.
373
00:32:54,014 --> 00:32:55,599
Ella vive en la misma calle.
374
00:32:55,683 --> 00:32:58,352
Um, gran lugar.
Ella acepta monjas todo el tiempo.
375
00:32:59,395 --> 00:33:02,231
¿Ella hace?
376
00:33:02,314 --> 00:33:06,318
Bueno, mira a Dios solo
trabajando sus caminos.
377
00:33:06,402 --> 00:33:07,903
Bueno, ella es una persona muy amable.
378
00:33:07,987 --> 00:33:09,655
Y escucha,
ella tiene espacio más que suficiente.
379
00:33:09,738 --> 00:33:11,657
Ustedes deben comprobar que funciona
si necesita un lugar para quedarse.
380
00:33:11,740 --> 00:33:15,995
¿Todo bien? Creo que a ella le encantaría
así que aquí está su número.
381
00:33:16,078 --> 00:33:17,997
UPS.
382
00:33:18,080 --> 00:33:21,709
Lo siento. UM esta bien.
383
00:33:21,792 --> 00:33:23,043
Eso es para ustedes.
384
00:33:24,295 --> 00:33:27,715
Gracias. Buen día señor. Tan amable.
385
00:33:32,553 --> 00:33:36,473
Doscientos setenta y tres dólares.
386
00:33:36,557 --> 00:33:38,434
¡Gracias Jesús!
387
00:33:38,517 --> 00:33:42,104
Sí, eso es suficiente para conseguir un
habitación de hotel por un par de noches.
388
00:33:42,188 --> 00:33:44,398
O una bonita habitación de hotel por una noche.
389
00:33:44,481 --> 00:33:46,066
No no no.
390
00:33:46,150 --> 00:33:50,279
Tenemos que ahorrar nuestro dinero
tanto como podamos. Deberíamos, eh ...
391
00:33:50,362 --> 00:33:52,573
Deberíamos quedarnos con esa linda dama.
392
00:33:52,656 --> 00:33:56,118
Pero, ¿cómo ...
¿Cómo sabes que es tan agradable?
393
00:33:56,202 --> 00:34:01,916
Porque ella ofrece
para acoger a las monjas callejeras.
394
00:34:01,999 --> 00:34:06,045
Um, ella probablemente es
aunque realmente religioso.
395
00:34:06,128 --> 00:34:08,297
Y probablemente ella ha visto
muchas monjas antes.
396
00:34:08,380 --> 00:34:11,800
Entonces ... deberíamos, eh ...
397
00:34:11,884 --> 00:34:13,594
Deberíamos ir a hacer nuestra investigación.
398
00:34:13,677 --> 00:34:16,138
- Mm-hm, mejora nuestro juego.
- Okey.
399
00:34:16,222 --> 00:34:18,974
¿Qué tipo de investigación?
400
00:34:19,058 --> 00:34:23,354
Espera, Mads, ¿quieres que vayamos a la iglesia?
401
00:34:23,437 --> 00:34:26,106
Maldita sea. ¡Vamos a la iglesia!
402
00:34:26,190 --> 00:34:28,984
Pero primero...
primero realmente necesitamos cambiar,
403
00:34:29,068 --> 00:34:32,029
porque lo único peor que caminar
en una iglesia haciéndose pasar por una monja
404
00:34:32,112 --> 00:34:35,032
está entrando en una estación de policía
haciéndose pasar por policía.
405
00:34:35,115 --> 00:34:36,700
Entonces vamos.
406
00:34:39,203 --> 00:34:41,413
Dios.
407
00:34:53,801 --> 00:34:55,928
Qué opinas
estás mirando, viejo?
408
00:34:56,011 --> 00:34:57,763
Nada.
409
00:34:57,846 --> 00:35:02,059
Hm. Eso es "Nada, hermana" para ti.
410
00:35:02,142 --> 00:35:07,648
- Nada, hermana.
- Mm-hm. Buen chico.
411
00:35:08,607 --> 00:35:10,901
Ahora empieza a orar.
412
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
Querido Dios...
413
00:35:14,363 --> 00:35:18,575
por favor ayúdame con otra hermana.
414
00:35:20,703 --> 00:35:21,537
Addy!
415
00:35:22,663 --> 00:35:24,290
¡Me gusta este personaje!
416
00:35:24,373 --> 00:35:26,375
- ¡Realmente podría meterme en esto!
- Perra.
417
00:35:32,965 --> 00:35:34,800
"¿Averiguar qué?
418
00:35:34,883 --> 00:35:38,304
¡Mierda! No no.
419
00:35:39,430 --> 00:35:41,557
Oh, carajo. Oh, carajo.
420
00:35:48,439 --> 00:35:49,565
No.
421
00:36:01,744 --> 00:36:03,120
¡La maldita pistola!
422
00:36:03,203 --> 00:36:04,788
¿Dónde diablos está?
423
00:36:04,872 --> 00:36:07,041
¡Mierda!
424
00:36:17,551 --> 00:36:19,970
¡Ah! Mierda.
425
00:36:42,159 --> 00:36:44,078
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
426
00:37:16,443 --> 00:37:18,570
¡No! ¡Bucky, no!
427
00:37:24,785 --> 00:37:26,578
¡No, Bucky, no!
428
00:37:48,475 --> 00:37:50,185
Abriré la puerta con una condición.
429
00:37:54,148 --> 00:37:56,400
Iba a abrir la puerta.
430
00:37:56,483 --> 00:37:59,194
Mi nombre es Tuff, trabajo para Queenie.
431
00:38:02,781 --> 00:38:03,824
Sentar.
432
00:38:06,201 --> 00:38:07,578
Hazme un vodka.
433
00:38:09,455 --> 00:38:11,498
Está bien, Bucky, este es un amigo.
434
00:38:11,582 --> 00:38:14,418
Solo estamos jugando un partido amistoso.
435
00:38:14,501 --> 00:38:16,795
- No creo que pueda respirar.
- Está jodidamente bien.
436
00:38:16,879 --> 00:38:20,632
¿No eres tú, tonto Billy?
Es solo un juego amistoso, ¿verdad?
437
00:38:20,716 --> 00:38:22,885
Vamos, hombre, esto no tiene nada.
que ver con el niño.
438
00:38:22,968 --> 00:38:27,347
Ah ah ah ah ah ah.
¿Eres alérgico a las abejas?
439
00:38:29,641 --> 00:38:32,603
Qué casualidad. Yo también.
440
00:38:32,686 --> 00:38:35,772
Alérgico mortal.
Y cuando eres alérgico a las abejas,
441
00:38:35,856 --> 00:38:37,816
necesitas estar preparado.
442
00:38:37,900 --> 00:38:41,153
¿Sabes ... cuál es uno de estos?
443
00:38:41,236 --> 00:38:42,321
- Oh, Dios, no lo hagas.
- Ah ah.
444
00:38:42,404 --> 00:38:45,491
Esto te protege de la reina.
445
00:38:45,574 --> 00:38:50,412
Y créeme, tu no
quiero ser picado por ella.
446
00:38:50,496 --> 00:38:51,914
¿Qué has hecho?
447
00:38:54,583 --> 00:38:56,168
¿Qué has hecho?
448
00:38:57,711 --> 00:38:59,213
¡Hijo de puta!
449
00:39:59,189 --> 00:40:02,067
Cuando recibas la comunión,
450
00:40:02,150 --> 00:40:03,944
estás unido a Jesús.
451
00:40:07,823 --> 00:40:09,825
Y se convierte en parte de ti.
452
00:40:35,225 --> 00:40:36,560
Cuerpo de Cristo.
453
00:41:18,477 --> 00:41:19,936
Que Dios esté contigo.
454
00:41:20,020 --> 00:41:22,147
Oh, ya sabes, mucho.
455
00:41:23,231 --> 00:41:25,025
Que Dios esté contigo.
456
00:41:25,108 --> 00:41:28,111
- Y a ti también, hermana.
- Hermana Julie.
457
00:41:28,195 --> 00:41:29,696
Gracias por venir.
458
00:41:29,780 --> 00:41:33,742
- Hm, hermana Julie.
- Hermana Julie.
459
00:41:33,825 --> 00:41:36,119
Creo que es hora de irnos.
460
00:41:37,537 --> 00:41:38,830
¿Qué fue eso?
461
00:41:53,220 --> 00:41:56,348
¿Toba? ¿Por qué hay un niño?
462
00:42:01,895 --> 00:42:03,522
Sabes que los odio.
463
00:42:09,027 --> 00:42:12,155
- Hola preciosa.
- Hola.
464
00:42:13,490 --> 00:42:17,202
¡Qué asco! ¿Por qué está atado así?
465
00:42:17,285 --> 00:42:21,331
Tuve que usar el veneno
en el niño, y luego ...
466
00:42:21,415 --> 00:42:22,541
Atractivo.
467
00:42:29,464 --> 00:42:32,175
¿Correcto?
468
00:42:32,259 --> 00:42:35,929
Es para ablandar la carne.
469
00:42:36,012 --> 00:42:37,139
Ah ...
470
00:42:38,098 --> 00:42:40,642
Bien...
471
00:42:40,726 --> 00:42:44,688
Encantado de conocerte ... Eric.
472
00:43:01,246 --> 00:43:05,917
Estos zapatos me duelen los pies.
473
00:43:07,294 --> 00:43:09,087
Puedo terminar con esto.
474
00:43:09,171 --> 00:43:11,631
Tuff es tan bueno conmigo.
475
00:43:17,387 --> 00:43:21,558
Eh ... Entonces, Eric,
476
00:43:21,641 --> 00:43:23,769
hemos estado hablando de ti.
477
00:43:23,852 --> 00:43:25,937
¿Cuál es tu propósito?
478
00:43:26,021 --> 00:43:28,064
¿Qué función desempeñas?
479
00:43:29,107 --> 00:43:31,985
Si uno no puede realizar su función,
480
00:43:32,068 --> 00:43:36,615
luego otro debe ocupar su lugar.
481
00:43:42,370 --> 00:43:46,708
Oh. Eh.
482
00:43:46,792 --> 00:43:50,420
Estas son las hembras
que perdió mi mercancía.
483
00:43:52,506 --> 00:43:56,343
¿Sabías que hay una especie?
de la hormiga carpintera en Malasia?
484
00:43:58,011 --> 00:44:02,057
El cuerpo de la reina
está lleno de veneno venenoso.
485
00:44:02,140 --> 00:44:06,895
Y si su nido
es amenazado por un forastero,
486
00:44:06,978 --> 00:44:11,650
esta magnífica criatura
puede explotar su propia cabeza
487
00:44:11,733 --> 00:44:14,528
en un suicidio,
488
00:44:14,611 --> 00:44:19,157
y libera una sustancia sobre su enemigo.
489
00:44:19,241 --> 00:44:22,869
¡Qué soldado!
490
00:44:30,001 --> 00:44:32,087
No.
491
00:44:36,550 --> 00:44:41,096
- No.
- De esto es de lo que estoy hablando, Eric.
492
00:44:41,179 --> 00:44:44,474
- Ay Dios mío.
- Propósito.
493
00:44:44,558 --> 00:44:47,727
- Ahora tienes uno.
- Ay Dios mío.
494
00:44:47,811 --> 00:44:51,773
- Cena.
- Oh no.
495
00:46:05,221 --> 00:46:09,267
Hermanas, bienvenidas a mi casa.
496
00:46:09,351 --> 00:46:12,771
Tendrás que disculparme
mi vista no es la que solía ser.
497
00:46:12,854 --> 00:46:14,981
Ves, me he convertido
terriblemente sensible a la luz,
498
00:46:15,065 --> 00:46:18,193
que es una pena, porque la luz
es una de mis cosas favoritas
499
00:46:18,276 --> 00:46:20,111
sobre vivir en el sur de California.
500
00:46:21,237 --> 00:46:23,865
En un momento, Alicia
mostrarte tus aposentos,
501
00:46:23,949 --> 00:46:28,203
y espero que puedas reunirte conmigo para tomar el té
en la terraza acristalada una vez que se haya instalado.
502
00:46:28,286 --> 00:46:30,372
Dejanos saber si necesitas algo.
503
00:46:30,455 --> 00:46:33,917
Y muchas gracias por venir. Alicia.
504
00:46:35,961 --> 00:46:38,797
Uh, gracias por, uh,
505
00:46:38,880 --> 00:46:43,468
tenernos en su hogar piadoso, señora.
506
00:46:43,551 --> 00:46:45,220
- Si.
- Gracias.
507
00:46:52,060 --> 00:46:55,605
Hay tanto espacio
solo en esta área.
508
00:46:58,692 --> 00:47:03,071
Ustedes saben, chicos
lo más loco de todo esto
509
00:47:03,154 --> 00:47:07,409
es esa esa cosa,
lo que llevamos puesto alrededor del cuello,
510
00:47:07,492 --> 00:47:10,078
se llama wimple.
511
00:47:10,161 --> 00:47:11,663
¿Qué diablos es un wimple?
512
00:47:14,249 --> 00:47:18,336
- ...salir impune.
- Vete a la mierda.
513
00:47:22,215 --> 00:47:25,468
Ay Dios mío.
514
00:47:27,095 --> 00:47:29,180
Me siento un poco mal por Sunny.
515
00:47:31,391 --> 00:47:35,520
Quiero decir, todo este dinero
y nadie con quien compartirlo.
516
00:47:35,603 --> 00:47:39,232
No, jugó bien sus cartas.
517
00:47:39,315 --> 00:47:42,485
Ella puede hacer lo que quiera
no tiene que cuidar de nadie.
518
00:47:46,656 --> 00:47:48,199
¡Oh, carajo!
519
00:47:48,283 --> 00:47:50,368
Es Eric. ¿Debería contestarlo?
520
00:47:50,452 --> 00:47:51,661
¡No!
521
00:48:02,464 --> 00:48:03,673
Sin respuesta.
522
00:48:04,883 --> 00:48:06,760
Bueno, volveremos a intentarlo más tarde.
523
00:48:17,145 --> 00:48:21,775
No creo que podamos llegar al mismo lugar dos
días seguidos. Creo que deberíamos rotar.
524
00:48:21,858 --> 00:48:23,526
Ya sabes, el dar no siempre puede ...
525
00:48:23,610 --> 00:48:25,612
... sé tan generoso.
526
00:48:31,451 --> 00:48:33,536
Si puedo hacer una sugerencia.
527
00:48:33,620 --> 00:48:36,247
Fuera del observatorio
podría ser un buen lugar.
528
00:48:36,331 --> 00:48:40,085
- Mm.
- Mucho tráfico peatonal.
529
00:48:40,168 --> 00:48:41,544
- Oh.
530
00:48:41,628 --> 00:48:44,172
- Gracias.
- Si.
531
00:48:44,255 --> 00:48:48,301
- Muchas gracias, Alicia.
- De nada.
532
00:48:48,384 --> 00:48:51,888
Ahora, si me disculpas
antes de que el desayuno de la señora se enfríe.
533
00:48:54,140 --> 00:48:55,725
Ay Dios mío.
534
00:48:55,809 --> 00:48:57,352
Ella es tan jodidamente caliente.
535
00:48:57,435 --> 00:48:59,479
Bueno, ese es un culo caliente.
536
00:48:59,562 --> 00:49:01,689
Ay Dios mío.
537
00:49:01,773 --> 00:49:03,441
... el cuerpo de Eric Katz,
538
00:49:03,525 --> 00:49:05,443
el actor más conocido
por interpretar al tío Darby
539
00:49:05,527 --> 00:49:07,904
en la comedia de los 90, The Sokolowiski's,
540
00:49:07,987 --> 00:49:11,282
fue descubierto en su casa.
Los investigadores de la policía dicen
541
00:49:11,366 --> 00:49:13,868
las extrañas circunstancias
rodeando su muerte
542
00:49:13,952 --> 00:49:18,206
probablemente se atribuyan a sus supuestos vínculos
con organizaciones de drogas locales.
543
00:49:18,289 --> 00:49:21,960
¡Santo cielo! Fu ... dulce de azúcar.
544
00:49:22,043 --> 00:49:24,712
Un niño de 12 años no identificado
también fue descubierto en la casa ...
545
00:49:24,796 --> 00:49:27,507
- Dios mío, pobre Eric.
- ... inconsciente pero vivo,
546
00:49:27,590 --> 00:49:29,759
y llevado a un hospital local.
547
00:49:29,843 --> 00:49:31,845
¿Qué vamos a hacer?
548
00:49:33,513 --> 00:49:38,226
- ¡Mierda! Noventa y seis dólares en cambio. ¡Dios!
- Esto es tan malo.
549
00:49:38,309 --> 00:49:42,272
¿Eso es todo el dinero que tenemos?
¿Esas son todas las ganancias?
550
00:49:42,355 --> 00:49:44,274
¿Dónde diablos está Jesús hoy?
551
00:49:45,692 --> 00:49:47,735
Quizás estemos siendo castigados.
552
00:49:47,819 --> 00:49:50,530
Tal vez haya una maldicion
contra las personas que se hacen pasar por santos.
553
00:49:52,282 --> 00:49:54,659
Las monjas no son santas
son solo personas normales
554
00:49:54,742 --> 00:49:56,786
que trabajan para Dios haciendo caridad.
555
00:49:56,870 --> 00:49:58,538
Y, técnicamente, somos personas sin hogar,
556
00:49:58,621 --> 00:50:02,917
así que realmente solo somos
eliminando al intermediario.
557
00:50:03,001 --> 00:50:06,045
Oh, puedes justificar cualquier cosa, Mads.
558
00:50:06,129 --> 00:50:08,298
¿Por qué has estado en mi polla?
¿Tanto recientemente, Addy?
559
00:50:08,381 --> 00:50:10,133
- Te amo a ti y a tu polla.
- Honestamente...
560
00:50:10,216 --> 00:50:13,219
¿Qué carajo?
561
00:50:16,764 --> 00:50:20,685
¡Un pedazo de mierda que chupa escoria!
¿Quién diablos se folla a las monjas, eh?
562
00:50:20,768 --> 00:50:22,770
¡¿Por qué le robarías a una monja ?!
563
00:50:28,109 --> 00:50:33,990
Ahora, podrías pensar que esto
es una reacción un poco excesiva.
564
00:50:39,245 --> 00:50:43,041
Pero todos tenemos nuestros períodos sincronizados,
y como puedes ver,
565
00:50:43,124 --> 00:50:46,127
ya estamos teniendo
un lindo día de calambres.
566
00:50:49,088 --> 00:50:53,092
Cuando recibas la comunión,
estás unido a Jesús.
567
00:50:53,176 --> 00:50:56,012
Y se convierte en parte de ti.
568
00:50:59,682 --> 00:51:02,060
Una vez me dijiste
el peligro de que pequemos
569
00:51:02,143 --> 00:51:04,896
¿no es que Dios dejaría de perdonarnos?
570
00:51:04,979 --> 00:51:08,942
es que pararemos
buscando su perdón.
571
00:51:12,278 --> 00:51:14,489
Y tal como querías,
572
00:51:14,572 --> 00:51:20,745
fui a confesar mis pecados,
pasado, presente y futuro.
573
00:51:29,837 --> 00:51:36,678
Desde que te acepté en mi corazón
como mi Señor y mi salvador,
574
00:51:36,761 --> 00:51:39,847
me llevó a ese lugar sagrado.
575
00:52:03,162 --> 00:52:06,958
no estoy sentado al otro lado
de un hombre mortal ya no.
576
00:52:07,041 --> 00:52:11,504
Me envían directamente
a través de él para ti.
577
00:53:02,764 --> 00:53:06,517
Parece que los vientos
han cambiado desde la última vez que nos vimos.
578
00:53:06,601 --> 00:53:11,898
Los cielos soleados han cedido
a una nube oscura que ahora se cierne sobre ti.
579
00:53:13,941 --> 00:53:17,695
¿Nube oscura? ¿Qué nube oscura?
580
00:53:19,739 --> 00:53:24,827
Este trío de hechiceras,
desafiarán tu reinado.
581
00:53:26,120 --> 00:53:28,498
Ellos serán tu perdición
si no tienes cuidado.
582
00:53:30,541 --> 00:53:32,835
Esas putas me robaron el dinero.
583
00:53:32,919 --> 00:53:35,004
Y mencionaste tres de ellos, ¿verdad?
584
00:53:35,963 --> 00:53:37,715
Solo vi dos de ellos.
585
00:53:39,884 --> 00:53:42,011
Perra, te lo dije, hay tres.
586
00:53:42,095 --> 00:53:46,265
Hay tres. Tres putas.
Una guarra, dos guarras, tres guarras ...
587
00:53:46,349 --> 00:53:47,558
- Eso no es una puta.
- Oh.
588
00:53:47,642 --> 00:53:49,727
Solo una, dos, tres putas.
589
00:53:51,604 --> 00:53:55,024
¿Debería matarlos?
590
00:53:56,567 --> 00:53:58,528
sí.
591
00:54:04,409 --> 00:54:06,244
Mátalos.
592
00:54:10,331 --> 00:54:14,085
- Nadie extraña al presidente Lincoln.
- Estoy tan aburrido.
593
00:54:14,168 --> 00:54:16,087
Podríamos estar en el club ahora mismo.
594
00:54:17,380 --> 00:54:19,298
¿En serio?
595
00:54:19,382 --> 00:54:21,884
Bueno, podríamos escabullirnos de aquí.
596
00:54:21,968 --> 00:54:25,138
- Mm-hm.
- Baja por la celosía como ninjas.
597
00:54:25,221 --> 00:54:27,557
- Si.
- ¿Por que no?
598
00:54:27,640 --> 00:54:30,435
Y creo que Sunny está dormida.
599
00:54:32,103 --> 00:54:33,521
- Vamos.
- Okey.
600
00:54:33,604 --> 00:54:36,566
Si arruinas nuestra tapadera, estamos jodidos.
601
00:54:41,779 --> 00:54:45,283
Está bien, me quedaré aquí. Anda tu.
602
00:54:46,451 --> 00:54:49,454
- Pero...
- Estoy en mi período de todos modos, estoy hinchado.
603
00:54:49,537 --> 00:54:50,788
No quiero que me toquen
604
00:54:50,872 --> 00:54:53,833
- como, viejos asquerosos.
- Está bien, que pases una buena noche.
605
00:54:53,916 --> 00:54:55,501
Ustedes apestan estos días.
606
00:54:59,213 --> 00:55:00,715
Oh, odio esta cosa.
607
00:55:58,606 --> 00:56:04,362
Eh, entonces esta tonta de Los Ángeles,
quien es una de las hechiceras,
608
00:56:04,445 --> 00:56:08,115
ella piensa que se va
para derrumbar nuestro imperio.
609
00:56:18,543 --> 00:56:21,671
Ella es la que te robó las cosas, cariño.
610
00:56:21,754 --> 00:56:25,633
Eric mantuvo un libro mayor
en las notas de su teléfono, que genio,
611
00:56:25,716 --> 00:56:27,969
y ella es su hombre de puntos.
612
00:56:29,303 --> 00:56:30,304
¿Qué?
613
00:56:32,139 --> 00:56:36,894
Bueno, vamos a hacer
un pequeño ejemplo de ella, ¿no es así?
614
00:56:38,980 --> 00:56:41,274
¿Has conocido a mi amigo?
615
00:56:41,357 --> 00:56:44,986
¿La serpiente de coral?
616
00:56:45,069 --> 00:56:48,239
Se alimentan principalmente de ratas,
617
00:56:48,322 --> 00:56:51,784
murciélagos, pequeños roedores.
618
00:56:51,867 --> 00:56:54,662
Pero hemos descubierto ...
619
00:56:54,745 --> 00:57:00,209
... este tiene un apetito insaciable
en el cerebro humano.
620
00:57:00,293 --> 00:57:03,296
- ¿Quiero ver?
- Lo voy a filmar.
621
00:57:03,379 --> 00:57:06,424
Y luego lo voy a enviar por mensaje de texto
a tus amigas hechiceras.
622
00:58:02,605 --> 00:58:03,981
Algo esta mal.
623
00:58:06,192 --> 00:58:10,363
- Ella no contesta su teléfono.
- Entonces llámala de nuevo.
624
00:58:10,446 --> 00:58:14,617
Hice. Llamé cinco veces.
625
00:58:14,700 --> 00:58:16,911
Siento que no lo se
está apagado o muerto.
626
00:58:16,994 --> 00:58:19,538
Solo ... no digas la palabra muerto.
627
00:58:19,622 --> 00:58:21,582
¿Podrías sentarte de una puta vez?
628
00:58:21,666 --> 00:58:23,417
Me estás volviendo aún más loco.
629
00:58:28,839 --> 00:58:31,008
- ¡Mierda!
- ¿Qué carajo?
630
00:58:31,092 --> 00:58:34,095
¿Qué diablos pasó?
Ay Dios mío. ¿Estás bien?
631
00:58:34,178 --> 00:58:36,430
- Evie.
- Siéntate, siéntate.
632
00:58:38,099 --> 00:58:41,102
- ¿Qué carajo?
- Está bien, los maté.
633
00:58:41,185 --> 00:58:44,438
- ¿Mató a quién?
- Uh, los maté a los dos.
634
00:58:44,522 --> 00:58:45,773
- ¿Qué?
- ¿OMS?
635
00:58:45,856 --> 00:58:49,318
Queenie y su compañero vaquero psicópata.
636
00:58:49,402 --> 00:58:52,029
- ¿Qué?
- Sí, me secuestraron.
637
00:58:52,113 --> 00:58:54,949
Ellos ... ellos intentaron matarme.
638
00:58:55,032 --> 00:58:56,909
- Ay Dios mío.
- Pero yo ... los maté.
639
00:58:56,992 --> 00:59:00,121
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
640
00:59:00,204 --> 00:59:02,289
Bien, tenemos que salir de Los Ángeles, chicos.
641
00:59:02,373 --> 00:59:05,960
La policía vendrá a por mí.
Estoy un poco asustado.
642
00:59:07,420 --> 00:59:09,880
- ¿Por qué?
- Porque los maté.
643
00:59:09,964 --> 00:59:12,383
Cálmate, cálmate.
644
00:59:12,466 --> 00:59:14,552
Déjame pensar.
645
00:59:15,720 --> 00:59:17,346
Estamos bien.
646
00:59:17,430 --> 00:59:18,973
- Estamos bien, ¿sabes por qué?
- ¿Por qué?
647
00:59:19,056 --> 00:59:23,352
Porque a la policía no les importa una mierda.
648
00:59:23,436 --> 00:59:26,731
Si. Ellos nunca se van a enterar
¡porque no les importa!
649
00:59:26,814 --> 00:59:30,818
Eso es solo dos menos que se alimentan desde el fondo
traficantes de drogas que se han ido!
650
00:59:30,901 --> 00:59:34,363
Quiero decir, literalmente
acaba de hacer su trabajo esta noche.
651
00:59:34,447 --> 00:59:36,741
Que ellos ... ¡Aleluya!
652
00:59:36,824 --> 00:59:40,161
¿Correcto?
653
00:59:40,244 --> 00:59:43,038
Si, mataste
el hijo de puta que mató a Eric.
654
00:59:43,122 --> 00:59:44,832
Ojo por ojo.
655
00:59:44,915 --> 00:59:47,168
Oye, Mads, ¿no está eso en la Biblia?
656
00:59:47,251 --> 00:59:50,546
Estás jodidamente seguro de que es así.
657
00:59:50,629 --> 00:59:52,423
Sabes ... sabes que mas?
658
00:59:52,506 --> 00:59:54,967
- ¿Qué?
- Estamos a salvo.
659
00:59:55,050 --> 00:59:58,012
- Ay Dios mío.
- ¿Sabes lo que eso significa, verdad?
660
00:59:58,095 --> 01:00:00,139
Ya no hay más asesinos.
661
01:00:00,222 --> 01:00:02,600
- Mm-hm.
- Tenemos dinero entrando.
662
01:00:02,683 --> 01:00:06,103
- Oh sí.
- Tenemos un techo sobre nuestras cabezas.
663
01:00:06,187 --> 01:00:09,732
Este es literalmente nuestro renacimiento.
664
01:00:09,815 --> 01:00:11,650
Dios mío, tienes razón.
665
01:00:11,734 --> 01:00:13,986
- No puedo creer eso.
- ¡Ay Dios mío!
666
01:00:14,069 --> 01:00:16,405
- No puedo creer nuestra suerte.
- Amigo, somos tan jodidamente afortunados.
667
01:00:16,489 --> 01:00:18,699
¡No, no es suerte!
668
01:00:18,783 --> 01:00:23,704
Es ... Es exactamente una intervención divina.
669
01:00:23,788 --> 01:00:27,750
Quiero decir, está claro como el día.
670
01:00:27,833 --> 01:00:30,795
Este es Jesús bajando
y tomar el volante.
671
01:00:30,878 --> 01:00:32,546
Ay Dios mío.
672
01:00:32,630 --> 01:00:35,591
Quiero decir, todos sabíamos que lo haría ...
guíanos por el camino correcto,
673
01:00:35,674 --> 01:00:39,637
pero ... pero esta noche realmente lo hizo.
674
01:00:39,720 --> 01:00:41,138
Si.
675
01:00:41,222 --> 01:00:42,890
- Gracias Jesús.
- Gracias.
676
01:00:42,973 --> 01:00:46,519
Yo ni siquiera
cree en Dios antes.
677
01:00:46,602 --> 01:00:49,230
- Ay Dios mío.
- Dios mío, estaba tan jodidamente asustado.
678
01:00:49,313 --> 01:00:52,483
Ay Dios mío,
Yo fui también. Los amo chicos.
679
01:00:52,566 --> 01:00:54,109
Oh dios mio dime
todo lo que paso!
680
01:00:54,193 --> 01:00:56,821
¡Ay Dios mío! Dios mío, está bien.
681
01:00:56,904 --> 01:00:58,614
- Había serpientes.
- ¿Qué?
682
01:00:58,697 --> 01:01:00,783
Dos serpientes, una negra y una roja.
683
01:01:00,866 --> 01:01:02,201
Que eran
haciendo con las serpientes?
684
01:01:02,284 --> 01:01:03,828
Oh, Dios mío, entonces uno era como ...
685
01:01:18,676 --> 01:01:21,220
Oh, Dios.
686
01:01:48,873 --> 01:01:51,041
yo se que
que está planeando hacer.
687
01:01:55,421 --> 01:02:00,467
Y pensaría mucho
y duro antes de hacerlo, si yo fuera tu.
688
01:02:04,513 --> 01:02:06,056
Sí, bueno, tú eres yo.
689
01:02:08,183 --> 01:02:12,021
Se le ha dado un regalo poco común.
Una pizarra limpia.
690
01:02:12,104 --> 01:02:15,190
¿Por qué siempre has
recurrir a los malos hábitos?
691
01:02:18,986 --> 01:02:22,114
He tomado mi decisión
y ya me siento bastante mal por eso.
692
01:02:22,197 --> 01:02:24,033
Entonces, ¿puedes dejarlo?
693
01:02:28,787 --> 01:02:30,998
¿Pero las chicas malas también van al cielo?
694
01:02:36,045 --> 01:02:38,088
Bueno, ya veremos eso, ¿no?
695
01:03:49,410 --> 01:03:51,453
Aquí está la cosa:
696
01:03:51,537 --> 01:03:54,206
Sé que te gusta todo eso
697
01:03:54,289 --> 01:03:59,670
meditación, aleluya,
paz en la tierra mierda.
698
01:03:59,753 --> 01:04:02,631
¿Pero alguna vez has consumido heroína?
699
01:04:03,382 --> 01:04:05,384
Ambos sabemos que sí.
700
01:04:05,467 --> 01:04:09,555
Porque no hay un minuto en mi vida
701
01:04:09,638 --> 01:04:11,932
donde no estoy pensando en eso.
702
01:04:13,892 --> 01:04:16,478
Es el escape total del sentimiento.
703
01:04:17,688 --> 01:04:20,232
Puro olvido.
704
01:04:22,401 --> 01:04:24,820
Dulce Jesús,
705
01:04:24,903 --> 01:04:29,700
casi me hace olvidarte.
706
01:05:08,280 --> 01:05:10,699
¿Hola?
707
01:05:17,081 --> 01:05:20,375
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien!
708
01:05:20,459 --> 01:05:23,754
¡Alguien ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
709
01:06:01,959 --> 01:06:03,460
JC?
710
01:06:07,631 --> 01:06:09,466
¡Mierda!
711
01:06:10,467 --> 01:06:12,136
¿Dios es una mujer?
712
01:06:13,053 --> 01:06:14,721
¿Con tatuajes?
713
01:06:16,223 --> 01:06:20,602
¡Vaya! Fóllame, eso es rudo.
714
01:06:28,735 --> 01:06:31,947
Santa mierda, he estado esperando
conocerte toda mi vida.
715
01:06:32,739 --> 01:06:34,032
Guau.
716
01:06:40,247 --> 01:06:41,540
Jesús.
717
01:06:44,334 --> 01:06:45,794
Lo siento.
718
01:06:47,379 --> 01:06:49,715
Te amo tanto.
719
01:06:51,508 --> 01:06:53,927
Lo siento, soy un desastre.
720
01:06:55,929 --> 01:06:57,556
Pero de ahora en adelante ...
721
01:06:59,308 --> 01:07:01,768
Lo juro,
Quiero hacer lo correcto por ti, Señor.
722
01:07:03,896 --> 01:07:07,399
Lo hago, yo ... quiero ser diferente.
723
01:07:07,482 --> 01:07:11,236
Y sé que ... sé que he estado diciendo
que todo este tiempo, pero ...
724
01:07:11,320 --> 01:07:14,489
También sabemos que ...
725
01:07:14,573 --> 01:07:20,370
sabes, tengo un regalo
para racionalizar las cosas.
726
01:07:22,748 --> 01:07:28,545
De ahora en adelante, quiero ser el tipo de persona
que te enorgullece.
727
01:07:31,632 --> 01:07:34,009
Lo juro, de este renacimiento y este ...
728
01:07:35,969 --> 01:07:39,556
este nuevo comienzo que tienes
tan generosamente me ha dado ...
729
01:07:43,602 --> 01:07:46,939
Lo juro en mi alma, Señor,
Lo juro en mi alma.
730
01:07:51,568 --> 01:07:53,028
Gracias Señor.
731
01:07:55,697 --> 01:07:56,949
Gracias.
732
01:08:08,335 --> 01:08:09,586
¿Miel?
733
01:08:11,004 --> 01:08:12,756
Cariño, es hora de tomar tus medicamentos.
734
01:08:25,060 --> 01:08:29,398
¿Dónde ... dónde carajo está Jesús?
735
01:08:29,481 --> 01:08:31,858
Está en tu corazón, cariño.
736
01:08:31,942 --> 01:08:33,819
Está en todos nuestros corazones.
737
01:08:42,619 --> 01:08:44,037
- Mads.
- Mads.
738
01:08:45,205 --> 01:08:46,456
¿Estás bien?
739
01:09:00,429 --> 01:09:03,473
¿Hola? ¿Alicia?
740
01:09:04,099 --> 01:09:05,892
Hermanas?
741
01:09:05,976 --> 01:09:07,311
¿Quién es ese?
742
01:09:09,896 --> 01:09:12,524
Hermoso lugar lo tiene aquí, señora.
743
01:09:12,607 --> 01:09:15,819
- ¿No estás de acuerdo, querida?
- Sí, muy elegante.
744
01:09:15,902 --> 01:09:18,447
Una especie de chucherías viejas y encantadoras.
745
01:09:18,530 --> 01:09:20,282
¿Quienes son ustedes?
746
01:09:20,365 --> 01:09:23,076
Oh, quiénes somos tiene poca importancia.
747
01:09:23,160 --> 01:09:26,246
Pero una abejita me dijo
748
01:09:26,330 --> 01:09:30,792
que podrías estar escondiendo
unos pocos prófugos de la justicia.
749
01:09:30,876 --> 01:09:32,586
Fugitivos?
750
01:09:32,669 --> 01:09:35,339
Si, bueno, no pensaste
eran monjas reales, ¿verdad?
751
01:09:35,422 --> 01:09:40,510
Oh mi palabra. Parece alguien
se ha estado aprovechando
752
01:09:40,594 --> 01:09:44,181
de la bondad
de una anciana estúpida y solitaria.
753
01:09:44,264 --> 01:09:45,515
Oh...
754
01:09:45,599 --> 01:09:47,726
Nadie está aquí,
y si no te vas
755
01:09:47,809 --> 01:09:49,519
Voy a llamar a la policía.
756
01:09:49,603 --> 01:09:53,899
Ya que aparece
que estás perdido de vista,
757
01:09:53,982 --> 01:09:57,486
aquí está mi golpe ... a golpe!
758
01:09:59,154 --> 01:10:03,950
- Ahora, mi socio, Tuff ...
- ¿Asociado?
759
01:10:04,034 --> 01:10:07,120
Lo siento, solo quiero ser profesional.
760
01:10:07,954 --> 01:10:11,917
Oh. Bueno. Multa.
761
01:10:12,000 --> 01:10:16,338
- Y ahora, mi pareja y amante ...
- Okey.
762
01:10:16,421 --> 01:10:20,675
... Tuff, está justo encima de ti.
763
01:10:20,759 --> 01:10:24,638
Tiene una pistola en tu cabeza.
764
01:10:24,721 --> 01:10:27,391
Y si no nos dices
donde están esas pequeñas perras
765
01:10:27,474 --> 01:10:29,893
para cuando cuente hasta tres,
766
01:10:29,976 --> 01:10:34,564
él va a volar tu viejo,
rico cerebro. ¡Uno!
767
01:10:34,648 --> 01:10:36,733
Si es dinero lo que quieres
Tengo dinero.
768
01:10:36,817 --> 01:10:40,404
¡No se trata de dinero! ¡Dos!
769
01:10:40,487 --> 01:10:42,155
Querido Señor Jesús,
770
01:10:42,239 --> 01:10:46,118
- asigname tu espíritu.
- ¡Tres!
771
01:10:50,080 --> 01:10:53,083
- ¡Es el escuadrón de Dios, perra!
- Así es.
772
01:10:56,878 --> 01:10:58,046
¡Oh!
773
01:10:59,339 --> 01:11:00,465
¡Toba!
774
01:11:07,597 --> 01:11:10,600
¡Toba!
775
01:11:19,693 --> 01:11:21,862
¿Entonces crees en Jesús?
776
01:11:24,406 --> 01:11:26,658
Jesús es solo una estatua.
777
01:11:27,826 --> 01:11:28,910
Vamos.
778
01:11:33,540 --> 01:11:37,794
Está hecho como una construcción cruel
779
01:11:37,878 --> 01:11:40,338
por este viejo hombre blanco,
780
01:11:40,422 --> 01:11:45,844
que era tan vulnerable, tan débil.
781
01:11:45,927 --> 01:11:50,265
Será mejor que me dejes muerto
o voy a cantar
782
01:11:50,348 --> 01:11:53,143
♪ Alegría para el mundo ♪
783
01:11:53,226 --> 01:11:55,979
♪ Las monjas están jodidas ♪
784
01:11:56,062 --> 01:11:58,899
¡¿Podrías callarte de una puta vez ?!
785
01:12:09,242 --> 01:12:11,286
Está bien, bueno, lo admito
786
01:12:11,369 --> 01:12:17,292
tal vez otro de esos
reacciones exageradas potencialmente excesivas.
787
01:12:17,375 --> 01:12:19,669
Pero, oye, lo que sea.
788
01:12:19,753 --> 01:12:23,048
Soy solo yo aquí
haciendo algo del trabajo sucio de Dios.
789
01:12:23,131 --> 01:12:27,594
Y, vamos,
alguien tuvo que callar a esa perra.
790
01:13:01,795 --> 01:13:04,089
Sunny nos invitó a todos a quedarnos.
791
01:13:04,172 --> 01:13:08,301
Pero si este fuera mi primer paso
en mi virginidad nacida de nuevo,
792
01:13:08,385 --> 01:13:11,179
Quería empezar de nuevo en todos los ámbitos.
793
01:13:11,263 --> 01:13:14,057
Eso significa despedirme de mis chicas.
794
01:13:17,310 --> 01:13:20,855
En lugar de convertir a todos en
la policía por hacerse pasar por monjas,
795
01:13:20,939 --> 01:13:23,984
La hermana Julie los hizo
pagar penitencia a la iglesia.
796
01:13:25,735 --> 01:13:28,405
Lo que escuché es bastante bueno.
797
01:13:32,367 --> 01:13:35,245
también escuché a la iglesia
también tengo un nuevo sacerdote.
798
01:13:35,328 --> 01:13:40,667
Aparentemente, después de nuestro encuentro carnal,
Father Sexy Pants tuvo una crisis de fe.
799
01:13:40,750 --> 01:13:44,546
Renunció al sacerdocio
y decidió dedicarse al modelo masculino.
800
01:13:44,629 --> 01:13:46,548
Sí, también le sienta bien a él.
801
01:13:46,631 --> 01:13:48,675
Y, en cuanto a mí ...
802
01:13:49,926 --> 01:13:53,680
Bueno, en cuanto a mí,
todavía no has terminado conmigo.
803
01:13:56,182 --> 01:13:59,978
No sé si el padre
ES Eric, ese sacerdote,
804
01:14:00,061 --> 01:14:02,689
o joder, podría ser cualquier otra persona.
805
01:14:02,772 --> 01:14:06,443
Todos saben que soy, dulce Señor Jesús,
806
01:14:06,526 --> 01:14:10,280
Me trajiste a la Ciudad de los Ángeles
con un propósito,
807
01:14:10,363 --> 01:14:14,242
y ahora me voy a difundir Tu luz.
808
01:14:19,372 --> 01:14:21,666
¡Te amo jesus!
809
01:14:24,753 --> 01:14:26,755
¡JC es mi hombre!
810
01:14:38,691 --> 01:14:43,691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
