All language subtitles for Cinta.Laki-Laki.Biasa.2016.NF.WEB-DL

Nama saya Nania Dinda Wirawan.

Panggil saja saya Nania, Nia, atau Nani.

Saya mahasiswa arsitek tingkat akhir,

dan saya anak bungsu dari
empat bersaudara perempuan.

Semua kakak saya sudah menikah.

Saya senang sekali karena saya
sudah mendapatkan kesempatan

untuk bekerja praktik di sini.

Sejak dulu, saya sudah tertarik dengan
usaha pengembangan rumah sederhana

- untuk rakyat kecil yang…
- Non!

Udah ditunggu Bapak sama Ibu buat sarapan.

Ya, bentar lagi aku turun. Bentar
lagi. Lagi latihan sebentar.

- Saya…
- Oh, ya sudah.

- Mbok, bentar.
- Opo toh?

Nih.

Ayo. Mbok iketin dulu rambut aku, ayo.

Mbok, harus doain aku

semoga kerja praktik aku
hari ini lancar, ya?

Simbok selalu mendoakan Non
Nania, kok. Biar si Non cepet lulus.

Cepet jadi orang orang hebat, cepet nikah,

dapat laki-laki yang bagus
bibit, bebet, bobotnya.

Kok, Mbok ngomongnya kayak Mama, sih?

Semua mantu-mantunya Ibu tuh
hebat-hebat. Masa Non Nania nggak bisa?

Mbok, yang penting itu "cinta".

Non, kata Ibu, kalo cuma modalnya
cinta saja, ya, bisa sakit gigi.

Kenapa bisa sakit gigi?

Makannya batu, nggak bisa beli daging.

- Mbok mah suka ngelucu, sih.
- Ayo, cepet, ya?

Kamu kenapa, sih,
makannya buru-buru begitu?

Kan, mau jadi kuli bangunan, Pa.

Makanya makannya harus kayak begitu.

Aku takut telat, Ma, Pa. Ini,
kan, hari pertama. Nggak enak.

Mama tuh nggak habis
pikir, kamu ngapain, sih,

kerja praktik di kompleks
perumahan kayak gitu?

Panas-panasan, berjemur, entar
kamu jadi kayak orang kampung, loh.

Apa perlu Papa telpon
temen Papa, Pak Rudi?

Dia kan juga lagi bikin kota
satelit, tuh, di Bogor.

Kamu tinggal bilang sama kakak kamu.

Kan suaminya banyak,
tuh, investasi properti.

Kamu mau praktik bangun rumah
kayak apa aja juga bisa.

Nggak menantang, Ma.

Kalo bangun rumah untuk orang kaya,

yang penting tuh ada uang.
Semua juga bisa.

Yang menantang itu
bangun rumah untuk rakyat.

Terjangkau, layak, dan sehat.

Orang kaya itu juga rakyat, Nan.

Ya, tapi, kan, nggak semua
rakyat itu orang kaya, Ma.

Udah, ah. Aku udah telat.
Aku berangkat dulu, ya.

- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.

Eh, kamu naik apa?

Ojek. Dah!

Sudah lengkap semuanya?

Aduh! Maaf, ya, Mbak.

Boleh kita kenalan dulu?

Nania.

Lain kali, hati-hati. Di sini, kamu
bisa diusir kalo nggak pake ID.

Ini tabir surya punya kamu juga?

Takut panas?

Le. Kamu tolong urus biaya
rumah sakitnya si Japra.

Kasihan dia kalo pulang belum lunas.

Kalo cuma segini, Japra nggak akan
mampu lunasin rumah sakitnya, Bu.

Tapi dia jatuh bukan di tempat kerja.

Tapi Japra itu sedang berangkat kerja, Bu.

Memang sudah polisnya segitu.

Sudah, ya. Saya mau rapat.

Iya.

Bu Pamela. Eh.

Perkenalkan,
nama saya Nania Dinda Wirawan,

bisa dipanggil Nania atau Nan
atau Nia, dan saya mahasiswi…

- Oh, kamu yang mau kerja praktik itu, ya?
- Iya.

Kamu temui Pak Rafli di
sana, dia mentor kamu.

Eh, tapi, Bu…

Untuk itu,

saya tidak setuju jika penekanan biaya

dilakukan dengan cara menggunakan
bahan-bahan yang kualitasnya jelek,

dan tidak akan bertahan lama.

Tapi, Pak, itu, kan, risiko pembeli, Pak.

Bapak mau beli rumah ini?

Tidak?

Begini, Pak. Kalo saya jadi pembeli,

saya tidak bisa lagi marah sama Bapak,

apa lagi protes. Karena ini
adalah rumah impian.

Setelah bertahun-tahun
mereka bekerja keras,

menabung, akhirnya mereka
bisa punya rumah.

Yang kita jual adalah kebahagiaan,

tapi nyatanya yang kita
berikan malah kepedihan.

Tapi ini perusahaan, Rafli.
Bisnis. Bukan yayasan sosial.

Saya mengerti, Pak Ardan. Saya
mengerti sekali kita harus untung.

Makanya saya bikin solusi
untuk menekan biaya.

Tetap untung, tanpa harus mengakali.

Setuju, Pak.

Maaf, ya, Pak.
Salah masuk ruangan ini orang.

Neng, sini kau. Ayo ke sini.

Permisi.

Pak Rafli tuh hebat banget, ya.

Bukan saja Kang Rafli yang hebat.

Anak buahnya juga tuh, hebat-hebat semua.

Maksudnya?

Ya, saya ini juga anak buahnya Kang Rafli.

Orang kepercayaannya, malah.

Kita mau ke mana? Bukannya
seharusnya ikut Pak Rafli, ya?

Ikut sama Kang Rafli sama aja
artinya dengan ikut Tole. Ayo!

Ndak bisa nyala.
Tolong dorong sebentar, ya.

Dorong?

Ya, dorong dulu. Bagaimana
kau bisa dorong traktor

kalo nggak bisa dorong motor?

Ayo, dorong!

Lebih keras lagi! Ayo!

Hei.

- Bagus! Ngopi terus sampai kau sukses!
- Iya, Mas.

Eh, Mas, saya kerja di bagian apa?

Eh, pokoknya di belakangku saja.

Sudah naik semuakah ini kusen-kusennya?

Kalo sebelah sini, sih, sudah.
Tinggal sebelah sono yang belum.

Pokoknya, jam 14:00 siang
harus sudah naik semuanya.

Aman.

- Ngomong-ngomong, siapa tu? Mbak.
- Halo.

Jadi, apa kau buat di situ?

Tadi katanya saya harus
ngikutin di belakang Mas-nya.

Jadi, kau cuma mau ikut-ikut
saja? Nggak ada kau catat?

Oh, iya.

Udin.

Kekentelan ini.

Le.

Uang rumah sakitnya Japra gimana? Udah?

Sudah, Kang, tapi setengahnya
saja yang ditanggung.

Setengah?

Perhatian semua, Temen-Temen.

Temen kita, Japra, kan, baru
kecelakaan. Dia butuh biaya.

Nah, kalo semisalnya Temen-Temen
mau ikutan nyumbang,

boleh, ya, sekarang dikumpulin ke Tole.
Soalnya mau dibawa ke rumah sakit uangnya.

Terima kasih.

Eh, kumpul dulu semuanya. Seikhlasnya
saja, nggak apa-apa. Kasihan si Japra.

- Nih, dari Hamba Allah.
- Terima kasih, Din.

Kamu nggak usah.

Tapi saya ikhlas, kok.

Ini solidaritas sesama pekerja.

Ya, tapi saya kan juga pekerja di sini.

Kamu bukan pekerja di sini,
kamu praktik di sini.

Kamu kasih tugas apa, Le?

Mencatat-catat, Kang.

Mencatat? Kalo cuma mencatat,
ngapain dia praktik di sini?

Teman-teman!

Kalian jangan sungkan-sungkan, ya,
kalo mau minta tolong sama Nania.

Boleh kasih pekerjaan apa pun.

Din, ajak dia ngaduk semen.

Kamu gimana mau jadi arsitek yang bagus
kalo apa isi tembok aja kamu nggak tahu.

Ayo, Neng, kita ngaduk semen.

Apa tidak terlalu banyak ini, Kang?

Ingat, Le. Pada sebagian harta
kita, itu ada hak orang lain.

Ya, tapi kapan bisa kayanya
kalo begini terus?

Le. Kekayaan yang paling penting itu
adalah amalan yang kita bawa.

Apa yang kita sedekahkan, apa yang
kita zakatkan, itu baru harta asli kita.

Udah, gih.

- Apaan?
- Wah, ternyata Mbak suka ngopi juga, ya?

Ma, ini anaknya Tante Titi?

- Iya, itu si Toy. Cakep, ya?
- Tyo, Ma. Bukan Toy.

Ya ampun. Ini, sih, bukan cakep lagi.
Kualitas unggul.

Nania pasti suka, deh, sama dia.

Adik kamu, kan, suka aneh kalo soal jodoh.

Makanya kalian harus
ngomong sama adik kalian.

- Eh, si Toy itu calon dokter bedah, loh.
- Tyo, Ma.

Tyo.

Assalamualaikum.

Waalaikumsalam.

- Nan, sini.
- Apa, sih, Kak?

Dekil banget, sih?

Udah, deh. Nggak usah ngeledek. Zaman
sekarang tuh dekil-dekil lagi ngetren.

Nan, ikut perawatan, yuk?

Nggak, ah. Cape. Aku mau tidur.

- Mandi dulu, Nan.
- Iya.

- Kopinya, Non.
- Iya, Mbok.

Kopi kental, gulanya sedikit.

- Cakep.
- Iya, ya?

Apa, sih, Mbok?

Sing penting "cinta", biar makan
batu empuk kayak kerupuk.

Wey! Istirahat dulu. Makan siang.

Hari terakhir Nania kerja
praktik, nih. Ayo!

Ya.

Ayuk saja.

Di atas.

Sambal pete?

- Nggak makan pete?
- Nggak.

Udah, cobain aja dulu.

Makasih.

Loh, kok, cuma dikasih
satu, sih? Tambahin, dong.

Sesuatu yang berlebihan itu kurang bagus.

Wey, teman-teman. Akhirnya ada juga yang
mau ama Tole. Nih, undangannya, nih.

Cie, mau nikah.

Sembarangan.

Datang, ya. Minta doa restunya.

Nih, Kang Rafli.

Tole, itu calon istrimu punya
adik nggak yang cewe?

Oh, ada. Atlet Taekwondo itu.

Udah nikah itu, Le.

Ya, ada.

Datang kau juga nanti, ya?

Kang Rafli, datang nanti
berdua sama Nania.

Kalau dia pergi sendiri naik ojek, bisa
bengkak-bengkak itu tukang ojeknya.

Nggak apa-apa. Saya
bisa pergi sendiri, kok.

Sudah, pergi saja sama Kang Rafli. Berdua.

- Awas kalau kau tak datang nanti.
- Siap, Le.

Nih entar pake rebana apa pake…

Jauh amat turunnya?

Takut ketahuan anak orang kaya?

Eh, ini mobilnya Kang Rafli, ya?

Emangnya kenapa?

Saya nggak mampu beli mobil?

Nggak, bukan. Maksud aku tuh,
mobilnya sama kayak orangnya.

Biasa, maksudnya?

Antik.

Mau bareng? Yuk!

Ayo! Mau ke mana, nih?

- Kang Rafli, terima kasih.
- Udin.

Terima kasih, ya, Kang.

Toro. Sehat, Toro?

Pak, apa kabar?

Pak.

Ida, selamat.

Tole, selamat. Bahagia selalu, ya.

Eh, kamu jadi itu, 'kan?
Ngambil salah satu rumah, 'kan?

Lagi harga khusus buat karyawan.

Masih terlalu mahal gitu harganya, Kang.

Mau numpang dulu di Komplek
Mertua Indah saja dulu, lah.

Nggak apa-apalah.

Kang Rafli, kapan mau nyusul kite?

Masih nunggu, sampai ada
yang siap diajak ta'aruf.

Oh.

Ayo, kita joget bareng-bareng.

Paket kilat itu namanya. Tak usah kau
pacaran-pacaran lagi, langsung kawin.

Apaan, sih, Le? Emangnya aku?

Siapa lagi kalo bukan kamu?

Iya, aye itu seumur-umur nggak pernah
ngeliat Kang Rafli ngegandeng cewek.

Sekali-kalinya baru ini.

- Ikut, yuk.
- Ayo, kita joget, yuk. Ayo, Nania.

Kang Rafli, mau ke mana, Kang?

Ayo, ikut aja!

Katanya baru pertama kali ke sini.

- Hati-hati nyebrang.
- Jatuh barusan? Sakit?

Jangan ditarik, dong.

Kamu pasti nggak pernah,
ya, ke pesta seperti ini?

Iya, aku nggak pernah. Ini baru pertama
kalinya, Kang, dan aku seneng banget.

Pestanya seru banget,

tamu-tamunya nggak ada yang basa-basi,
nggak ada yang jaim,

terus gak ada yang pamer.

Apalagi tadi lihat Ida sama Tole
membaur sama tamu. Seru banget!

Mereka berdua pasangan yang serasi, ya?

Mereka ta'aruf juga, loh, Nan.

Gimana mungkin seseorang yang
nggak pacaran, langsung menikah?

Bukannya kita harus kenal
pasangan kita, ya?

Harus. Harus kenal.
Kenal sekenal-kenalnya.

Tapi, kenal dalam rangka untuk
menuju ke jenjang pernikahan.

Terus, kalo nggak cocok gimana?

Laki-laki yang berani mengajak
perempuan ta'aruf,

adalah laki-laki yang yakin

bahwa perempuan itu akan cocok untuknya.

Memangnya perempuan seperti apa
yang cocok untuk Kang Rafli?

Yang solihat dan menutupi auratnya.

Agar bisa sama-sama ke surga.

Kang Rafli, foto-foto sini dulu.

Iya, bentar.

Ayo.

Kang Rafli.

Makasih, ya, Kang.

Ini selisihnya, sih.
Tinggal tiga persen lagi.

Iya, kalo Mas Teguh terpilih,
berarti dia adalah calon termuda.

Hebat, ya? Ini, Mas.

Mama harusnya ikut lain kali ke Hokkaido.

Ya, bisa main ski sama anak-anak.

Kamu masih inget nggak, sih? Jaket musim
dingin yang Ina anterin sama Mas Doni.

Nah, itu bisa Mama pake.

Nggak usah, Ma, Pa. Nanti aja,
kita pergi ke Amerika sama-sama, ya.

Kebetulan, nih, Mas Anwar mau
ikutan seminar di sana.

- Oh, ya?
- Kamu mau ke Amerika?

- Iya.
- Bukan ikutan seminar, loh, Sayang.

Aku ikutan jadi pembicara di Boston.

- Hai, Sayang. Apa kabar?
- Apa kabar? Ya ampun.

Tambah cantik banget, Tante.

Ini yang ngomong juga tambah cantik aja.

Hei.

Hai, Sayang. Ya ampun,
nih anak tambah cantik aja.

- Nan, ini Toy.
- Tyo, Tante.

Tyo, Mam.

- Nania.
- Tyo.

Dia udah lulus kedokteran, loh.
Sekarang lagi ambil spesialis apa tu?

- Saraf dan otak.
- Saraf dan otak, di Jerman.

Mama sengaja ajak ke sini, supaya
kalian bisa lebih saling kenal.

Oh, gitu, ya?

Kebetulan, belum ada mantu yang dokter.

Astagfirullah.

Le, coba kamu lihat.

Terlalu lama kena air hujan mungkin ini.

Tapi ini, kan, buat bangun rumah.
Masa kena hujan aja udah hancur?

Nih, coba kamu lihat, Le. Pokoknya
kita jangan pake batako ini lagi.

Setop. Sebentar, ya.

Hei, Mas Udin, Pak Ali, nih.

Aku bawain makanan buat yang
lain juga. Dibagi-bagi, ya?

- Makasih, ya, Mbak Nania.
- Yang lain mana?

- Hei, Temen-Temen.
- Jangan kau habiskan. Jatah aku itu.

Kang Rafli.

Saya pikir kamu udah pergi.

Ya, nggak mungkinlah aku pergi
nggak pamitan sama Kang Rafli.

Itu belum sah namanya.

Makasih, ya, Kang.

Oh, ya. Nih, aku udah buat
perhitungannya, dan Kang Rafli bener.

Dengan margin keuntungan yang sama,

mereka bisa jual rumah ini
dengan harga lebih murah 23%.

Coba aja diajuin ke Pak Ardan.

Kalo nggak bisa?

Mencoba dan terus berusaha
tetep lebih baik, Kang.

Perkuat harapan dengan
doa-doa. Insya Allah bisa.

Nan.

Nan, Mama kamu baru aja
telpon. Dia nyariin kamu, loh.

Oh, ya. Tyo, ini Kang Rafli.
Dia ini mentor aku di sini.

Oh, nggak apa-apa.

- Tyo.
- Rafli.

- Aku tunggu di mobil, ya.
- Oke.

Permisi, Kang.

- Dokter?
- Kok, tahu?

Tangan halus, rambut tertata, badan wangi,
penampilan rapi…

- Ya, tapi, kan…
- Dan stiker besar…

…di belakang kaca mobilnya.

Udah sana. Kamu ditungguin Pak Dokter,
tuh, di mobil. Saya juga harus kerja lagi.

Makasih, ya.

Pak Amri.

Kang Rafli.

Nanti dateng, ya, ke wisuda aku. Harus!

Iya, Kang.

Wah.

Betul memang yang dibilang Nania ini.

Seleranya Kang Rafli itu antik.
Ya, mobilnya, ya, rumahnya.

Pantas saja Kang Rafli pernah bilang, toh?

Yang namanya rumah itu bukan masalah
bangunannya, tapi suasananya.

"A house is not always a home."

Ah, itu dia. Nggak bisa bahasa
Inggris. Bonyok-bonyok lidahku.

- Kerja bakti kita hari ini, ya?
- Oke, siap.

Di belakang juga ada pohon pete.
Nanti sebelum pulang, dipetik aja.

- Anggap aja sebagai bayaran.
- Cocok ni.

Nan, foto lagi. Ayo foto lagi.

Ayo, Nan. Ayo!

Ini momen kamu, loh, ini.
Kita harus abadikan.

Ayo.

Satu, dua, tiga.

Eh, Tyo, tuh.

Eh, tapi aku mau nyariin
temen aku dulu, Mam.

Eh, nggak boleh, nggak sopan. Ayo!

Hai!

- Selamat, Jeng.
- Seneng, deh, dateng.

- Hai, Toy.
- Halo, Tante. Apa kabar?

Hai, Tante.

Tante, apa kabar?

Selamat, ya, untuk gelar sarjana kamu.

Iya, makasih, ya.

- Hai.
- Hai, apa kabar, Tyo?

- Halo.
- Hai.

- Ayo.
- Foto, ya.

Mohon berhati-hati.

Seperti yang bisa Anda lihat,

kami sudah hampir selesai di sini.

- Abang!
- Oh, iya.

Saya bawain makanan.

- Eh, bentar, ya.
- Nan!

Baik, Pak. Kita sudah
membicarakan area ini…

Nan, kenapa, sih?

Nggak, nggak apa-apa.

Istigfar, Nan. Gadis cantik tuh
nggak boleh kebanyakan bengong.

Ngopi, yuk! Di bawah ada
kedai kopi baru, tuh. Yuk!

Udah, kita ngopi aja di sini, yuk!

Eh, Le. Tunggu!

Kenapa memangnya?

Khusus kamar ini, nantinya akan dicat oleh
orang yang berhak tinggal bersamaku.

Kalau ada seseorang yang belum
bisa dilupakan, lebih baik dikejar saja.

Daripada bikin penasaran, toh.

Ya sudahlah, kalo tidak boleh dicat,
biar saya lapis pake plamir, ya?

- Bagus.
- Tinggal dicat saja nanti.

Jadi, sekolah kamu sudah selesai di Jerman
dan sekarang tinggal praktik di Indonesia?

Betul, Om.

Kalo gitu, jangan lama-lama.

Pokoknya, sekarang tuh
harus serba cepet, Toy.

Set, set, set, langsung tentuin tanggal.

Ma, Ma.

- Ma, Pa. Hei.
- Hei.

Alhamdulilah, ya Allah.

Rumah ini untuk Ibu.

Eh.

Jangan, Ulah, ini rumah buat keluargamu.

Ibu mah sudah punya rumah.

Te nanaon atuh, Bu. Rafli, kan, belum
pernah kasih apa-apa ke Ibu.

Yang penting sekarang,
mencari pendampingmu yang tepat.

Yang bisa menemanimu di rumah ini.

Amin, hatur nuhun, Bu.

- Ayo, Bu, kita masuk.
- Ayo.

Assalamualaikum.

Cape, ya, Lu?

Udah dua tahun kerja sama orang kaya
yang seleranya tuh aneh-aneh.

Bangun rumah, bangun apartemen,
pokoknya semuanya harus mewah,

tapi selalu kenyamanan nomor sekian.

Nggak usah dipusingin, Nan.
Mereka bayar kita. Yang penting,

kita jujur, nggak korup,
nggak meningkatkan harga. Itu aja.

Iya, tapi maksud aku, aku suka kangen aja.

Pengen bikin rumah yang
sederhana, tapi nyaman.

Udah, itu obat anti jenuhnya dateng.

- Hai.
- Hai.

- Halo.
- Sori aku telat, ya.

Rumah sakit penuh banget hari ini.

Nggak apa-apa, Dok. Kalo dokternya kamu,
pasti pasiennya rame. Iya, kan, Nan?

Katanya muslimah harus nundukin pandangan?

Abis gimana? Mata sama hati belum kompak.

Kamu laper, kan? Aku udah pesen
tempat. Kamu pasti suka.

- Kita berangkat sekarang?
- Permisi, Bu.

- Iya, Pak.
- Iya, silakan, Pak.

Ayo, Nan.

Selama dua tahun belakangan berhasil
mengembangkan lahan seluas 17 hektar.

Di lahan ini mereka membangun perumahan
sederhana, rapi, bersih, dan sehat.

Kalangan menengah ke bawah.

Sejauh ini, mereka sudah berhasil menjual…

Nih.

Eh, cantiknya Nania sekarang.

Kamu ini, Le. Lihatnya cuma di fisik
doang. Lihat, dong, prestasinya, Le.

Kalau dilihat lagi prestasinya,
jadi makin jauh saja itu.

Kok, jauh? Orangnya masih di Jakarta, Le.

Ya, kan, ada di sini, di majalahnya.
Dia masih di Jakarta.

- Bang Tole, mana bunganya?
- Oh, iya.

Suara istri. Melembutkan.

- Menenangkan.
- Udah sana!

Cepetlah kau kawin.

Rafli!

- Iya, Bu.
- Lihat.

Dadah!

Makasih, ya, Pak.

Itu tahun 94 sampe 95 masih banyak
tanah yang kosong, tahu nggak?

Gimana kalo kita bikin taman saja,
biar nuansa hijaunya nggak hilang?

Kang Rafli?

Ini bunga buat kamu, dari halaman rumahku.

Sama ini juga ada titipan dari anak-anak.

Mereka bikin sendiri, loh.
Ada tanda tangannya juga.

Tadinya mau aku kasih pas kamu wisuda.

Emangnya Kang Rafli…

- Ntar kita ke sana, ya?
- Baik.

Aku datang.

Aku datang ke wisuda kamu.

Aku minta maaf karena waktu itu,
aku nggak bisa nemuin kamu.

Kenapa, Kang?

Karena saat itu

waktunya nggak tepat buat aku
mengajukan pertanyaan ini sama kamu.

Pertanyaan apa?

Kalo kamu setuju,

aku mau kita ta'aruf.

Jadi, menurut kamu sekarang
waktu yang tepat?

Insya Allah tepat.

Nania Dinda Wirawan, bersediakah kamu
ta'aruf denganku, Muhammad Rafli Imani?

Kamu itu memang luar biasa antik.

Dua tahun, tuh, kamu menghilang.

Kamu tuh nggak pernah telepon aku,

kamu nggak pernah nyariin aku, dan
sekarang kamu datang ngajakin aku ta'aruf.

Apa namanya kalo bukan antik?

Jadi, apa jawaban kamu?

Hei, kalian tuh udah pada lihat iklan
kampanyenya Mas Teguh belum,

sih, di TV?

Aku belom.

Gimana, Guh? Lokal.

- Mama lihat, kok. Papa juga, 'kan?
- He eh.

Don, iklan itu untuk cari suara.
Ya, masa di TV internasional?

- Gimana, Ma? Oke nggak?
- Bagus.

Aku juga pernah lihat, pas ganti saluran.

Bisa aja, sih?

Eh, kuenya Papa mau
dibawa sekarang apa nanti aja?

Hmm, nanti.
Tyo belom dateng lagi. Ke mana, sih?

Nan, dia jadi dateng, 'kan?

Kenapa, Kak?

Beneran udah serius? Kapan nikahnya?

Secepetnya kalo bisa.

Tapi, kok, Bu Titi nggak bilang, ya,
kalo kamu ngundang si Toy?

Tyo, Mam.

Eh, itu dateng, Ma.

Kang.

- Silakan.
- Makasih, Mbok.

- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.

Ini kenalin.

- Halo, apa kabar?
- Alhamdulilah baik. Rafli.

Halo.

Pa, Ma, ini Muhammad Rafli Imani.

Dia ini mentor aku dulu di proyek.

Oh.

- Yang punya proyek?
- Nama perusahaannya apa?

Saya hanya pegawai, Pak.

Hah? Oh, iya, pegawai.

Inilah calon suami Nania.

Iya.

Saya mau minta doa restu sama
Bapak dan Ibu, untuk menikahi Nania.

Eh. Sebenernya saya juga tidak tahu kalau
Nania akan mengumumkan ini hari ini juga.

Saya pikir tadinya ini cuma acara
kumpul-kumpul keluarga.

Makanya saya cuma bawa pete buat
Bapak dan Ibu.

Hah?

- Apa?
- Pete?

Mam.

Mama!

- Mah. Mamah bangun, Mah.
- Kok bisa pingsan gini sih, Ma?

- Ma.
- Mama.

Loh?

Mama nih! Pingsan beneran apa nggak, sih?

Pokoknya kalian harus larang
Nania nikah sama laki-laki itu.

Iya, tapi ngelarangnya gimana, Ma?

Kita semua tahu kalo
Nania anaknya keras kepala.

Terserah kalian caranya gimana.

Kalian harus mikirin masa depan
adik kalian.

Mau makan apa dia kalo kawin
sama laki-laki biasa kayak gitu?

Ma, kayaknya Nania dipelet, deh.

Soalnya orang-orang Pengalengan
kan emang jago gitu-gituan.

Kemaren ini, waktu Mas Teguh
kampanye di Banten,

dia sempet-sempetnya mau disantet gitu.

- Banten sama Pengalengan jauh kali, Kak.
- Bukannya deket?

Jauh.

Sempet kuliah dulu?

Iya, D3.

Kenapa nggak S1? Biaya?
Atau nggak diterima di S1?

Saya emang mau cepet-cepet kerja.

Gaji berapa?

Harus, ya, saya jawab?

Kau mau kawin. Mana sanggup?

Kalau tidak sanggup, saya
tidak akan melamar Nania.

Kamu setuju dengan Pancasila?

Perlu, 'kan? Takutnya Nania menikah
dengan teroris.

Astagfirullah.

Saya anak pesantren, Mas.

Dari dulu, saya diajarkan bahwa Islam
adalah agama yang cinta damai.

Dan saya juga tidak setuju dengan

segala bentuk kekerasan yang
mengatasnamakan Islam.

Bagus, saya suka jawaban itu.

Pernah lihat iklan saya di TV?

Ya, pengen tahu aja. Siapa tahu dia lihat.

Nak Rafli, kamu lihat
keluarga ini baik-baik.

Teguh punya karier politik
yang insya Allah

akan cemerlang di masa depan.

Pokoknya gini aja, Ma, kita selidiki
latar belakang itu orang.

Mas Teguh itu punya akses
sampai ke Kapolri.

Doni, pengusaha muda yang sukses.

Gimana kalo kita kirim aja Nania
ke luar negeri, Ma? Ya?

Suruh Nania kuliah apa gitu, kek, di sana.

Biar soal bayaran, Mas
Doni aja yang bayar semua.

Anwar, psikolog dan juga dosen
di beberapa universitas.

Atau minta tolong Mas Anwar
buat kasih tes psikologi.

Siapa tahu orang itu ada yang
nggak beres sama jiwanya.

Kamu, apa?

Pengawas pelaksana lapangan,
alias kepala mandor.

Iya.

Aku udah denger, kok, semuanya.

Dan nggak ada satu alasan pun,

dari Mama dan kakak-kakak yang bisa
mengubah keputusan hati aku.

Sini!

Tolong berikan satu alasan.

Kenapa saya harus memberikan restu
kepada kamu,

untuk menikahi putri saya?

Kenapa nggak si Toy aja yang udah jelas
bibit, bobot, bebetnya?

Karena Nania memberi saya
motivasi untuk maju, Pak.

Karena saya merasa nyaman, tenang,
dan bahagia saat bersama Kang Rafli.

- Saya mencintai Nania.
- Saya percaya Kang Rafli.

Dan insya Allah saya akan menjaga
dia seumur hidup saya.

Sudah mantap, Non?

Bismillah, Mbok.

Nania mau belajar taat sama
perintah dan larangan Allah,

supaya bisa ke surga sama Kang Rafli.

Mbok kenapa?

Non cantik sekali.

Saya nikahkan Saudara

Muhammad Rafli Imani bin Dadang Irmansyah

dengan Ananda Nania Dinda
Wirawan Binti Ruli Wirawan.

Dengan maskawin seperangkat alat salat,
Al-Qur'an,

perhiasan emas sepuluh gram,

dan satu kaleng cat tembok warna

biru, dibayar tunai.

Saya terima nikahnya,

Nania Dinda Wirawan binti Ruli Wirawan

dengan maskawin tersebut, dibayar tunai.

- Gimana, Saksi?
- Sah.

Alhamdulillah.

Senyum. Satu, dua, tiga.

Kapan mau menyusul Tole ini?

Musim hujan ini. Langsung saja
bikin dua. Sebentar saja.

Empat.

Didoakan saja, semoga kita selalu sehat.

Amin.

Jadi, sekarang yang jadi topiknya,
si Udin kapan nikahnya?

Ya, ntar kalau udah…

Sekarang, ganti kita foto-foto.

- Emangnya udah ada?
- Ih, kamu.

- Kita ke sana, yuk. Ke sana dulu, ya.
- Iya.

Eh, bareng-bareng.

Aku minta maaf, ya?

Aku ngerti.

Biar Nania rasain sendiri,
nanti kalo nyesel…

Permisi, Bu.

Saya mengucapkan terima kasih,
atas kebesaran hati Ibu menerima Rafli.

Saya paham,

Rafli bukan mantu yang ideal bagi Ibu.

Dia cuma laki-laki biasa.
Keistimewaannya cuma satu, Bu.

Selama hidupnya,

tidak pernah sekali pun
dia menyakiti hati saya.

Insya Allah, hal yang sama
akan dia lakukan kepada istrinya.

Sekali lagi, terima kasih, ya, Bu.

Assalamualaikum.

- Tuh, 'kan? Jangan nangis, dong. Aduh.
- Udah, Mam.

- Kang, aku ikut foto.
- Ya udah, sini.

Pak, gimana?

- Bu, ini dibumbuin garem atau apa?
- Udah cukup.

Lihat.

Masya Allah.

Karena kondisi air ketubannya
kurang banyak,

jadi, saya sarankan supaya Ibu
beristirahat total di rumahnya, Pak.

Dokter. Istri saya ini arsitek hebat,
dia senang sekali bekerja.

Jadi, bisa tidak kalo semisalnya…

Eh, nggak apa-apa, Kang. Nanti
aku tinggal ambil cuti panjang aja.

Duh, kenapa, sih, milih
rumah di ujung dunia gini?

Nania.

- Nggak dikunci lagi nih anak.
- Nania.

Mama.

- Kamu sehat, Yang?
- Alhamdulillah, Ma.

- Hai.
- Kak Ina.

Kak.

Ibunya Rafli
udah balik, kan, ke Pekalongan?

Hhm, Pengalengan, Ma.

Eh, tunggu.

Kalo Rafli berangkat kerja, berarti
kamu sendirian, dong, di sini?

Kamu nggak takut, ya?

Nggak, kok, Kak Ranti.

Di sini, tetangganya akrab-akrab.
Mereka sering nemenin aku, kok, di sini.

Oh.

Ma, itu siapa?

Ini Arum, pembantu buat kamu di sini.

Pokoknya kamu nggak usah
khawatir soal biayanya.

Gaji atau biaya makannya Arum,
itu biar aku aja yang tanggung.

Bukan biaya masalahnya, Kak.

Udahlah. Toh, ini buat kebaikan kamu.

Pak. Iya, simpen semua di situ, ya.

Itu, semua barangnya udah diturunin…

- …dari mobil boks?
- Tunggu.

Mama sama Kakak apa-apaan, sih?

Itu barang-barang bekas anakku dulu.
Tenang aja, masih bagus, kok.

Tapi kalian nggak bisa
seenaknya gini, dong, sama aku.

Harusnya kamu bersyukur.

Ma, aku sama Kang Rafli udah
berusaha sabar sama Mama.

- Tapi, sekarang Mama udah kelewatan.
- Kamu itu hidup serba kekurangan.

Astagfirullahaladzim, Mama,
nggak. Sama sekali nggak, Ma!

Kamu hidup susah, Nan!

Kebahagiaan terlalu sempit,
kalo cuma dimaknai dengan materi.

Kalo emang uang ukurannya Mama,

Nania punya tabungan yang lebih dari
cukup dari gaji-gaji Nania sebelumnya.

Tapi aku tuh bahagia.

Aku bahagia hidup dengan nafkah suami, Ma.

Rafli bahkan nggak mampu beli
ranjang yang nyaman buat bayi kamu.

Ranjang? Ranjang sebagus apa
pun itu nggak ada artinya, Ma.

Percuma kalo nggak ada kasih sayang yang
ikhlas dan tulus dari orang tuanya, Ma.

Ya udah, kita nggak akan maksa kamu, kok.

- Arum.
- Iya, Bu.

Bilang sama tukang-tukangnya, semua
barang masukin lagi ke mobil boks.

Cepetan bilangin sama tukangnya!

- Ranti, Ina, ayo kita pulang. Ayo!
- Mama.

Maaf, ya, Nan, kita tuh nggak
ada maksud sebenernya, loh.

Kenapa, sih? Heh?

Kamu kenapa tangannya dingin banget?
Kamu pucet banget, ya ampun. Mama!

Ma, Nania, Ma!

Permisi, Mbak. Istri saya
dirawat di mana, ya?

Dia mengalami pendarahan
dan dibawa kemari.

- Sebentar, ya, Pak. Atas nama siapa?
- Nania.

Tunggu, ya, Pak.

Tidak ada, Pak.

Ya Allah.

Halo, Kak Wid? Nania di mana?

Astagfirullah. Tapi, kan, dokternya
Nania di rumah sakit ini, Kak.

Iya, dokternya tuh udah…

Bismillah.

Mas Doni, Pa. Nania mana?

- Nania mana?
- Iya, tenang dulu.

Kamu tenang dulu.

Nania diurusin dokter ahli di dalam.

Saya yang telpon, supaya
segera diurus sama mereka.

Harusnya dari awal saya diberi tahu
kalau Nania mau dibawa ke sini…

Saya yang suruh.

Ini rumah sakit langganan keluarga
kita. Semua juga dirawat di sini.

Saya nggak mau Nania kamu bawa
ke rumah sakit yang nggak jelas!

Yang nggak ketahuan dokternya siapa.

Kak. Sebenernya apa, sih, yang terjadi?
Kenapa Nania bisa pendarahan?

- Nania kurang gizi!
- Ma.

Iya, bener.

Harusnya kamu tahu, dong.

Wanita hamil nggak bisa dikasih
makan yang biasa-biasa aja.

- Dia perlu vitamin lebih!
- Ma.

Dia tuh suaminya, harusnya dia ta…

Udah, nggak usah diomongin, Ma.

Selamat malam.

Anak saya gimana, Dok?

Suami Nania yang mana?

Saya, Dokter. Bagaimana
kondisi istri saya?

- Kondisi istri Anda stabil.
- Alhamdulillah.

Tapi, bayi yang ada di dalam kandungannya
harus kami keluarkan. Prematur.

Astagfirullah.

Air ketubannya kering.

Kondisi ini kalo terus dibiarkan,
akan berbahaya bagi keduanya.

Bagaimana?

Dok, itu nggak bisa dipertahankan…

- …supaya tetap sembilan bulan?
- Ma, diem dulu. Dia suaminya, dia ngerti.

Lakukan, Dok.

Baiklah, kalo begitu. Tolong
ke bagian administrasi.

Biar kita yang ngurus.

Mbak Ina, Mas Doni, terima kasih.
Biar saya aja.

Kang.

Alhamdulillah.

Hei.

Hai, Sayang.

Anak kita?

Dia udah nunggu kamu dari kemaren.

Kayaknya, sih, udah nggak sabar
pengen ketemu langsung sama ibunya.

Nan.

Iya.

Aku minta maaf. Aku pake uang
simpenan kamu untuk biaya rumah sakit.

Tapi nanti, begitu aku sudah
ada uang, aku langsung ganti.

Oke.

Kok, kamu ketawa?

Kamu tuh memang luar biasa antik.

Aku sayang sama kamu, Kang.

Aku juga sayang sama kamu, Nan.

Sayang.

Aduh.

Hei. Kasihan, ya, kamu.

Jangan ngomong begitu.
Bayi kita tuh sedang berjuang.

Semakin hari, dia pasti akan semakin kuat.

Udah ada namanya belum, sih, Kang?

Bukannya Yasmin Cinta Muhammad?

Mama kamu nggak suka.
Terlalu biasa katanya.

Biarin aja. Aku suka, kok, namanya.

Lagian, kan, sekarang giliran kita

yang kasih nama anak kita.

Mama, kan, udah.
Waktu kasih nama anak-anaknya.

- Yasmin.
- Yanda!

Jangan lari-lari, dong.

Kenapa?

Yasmin mau pake baju yang ini aja.

Yasmin nggak mau pake baju yang itu.

Yasmin nggak suka.

Malu, dong. Kita, kan, mau foto keluarga.

Masa bajunya kayak gitu?

Tapi, kan, ini baju hadiah dari
Nenek Pengalengan, Oma.

Oh, pantas kayak begitu bajunya.

Sayang, ayo. Pake baju
yang dikasih sama Oma.

Gitu, dong. Kamu tahu nggak? Tante Ina
beli khusus di Hong Kong buat kamu.

- Mbok, aku buat susu buat Yusuf dulu, ya.
- Iya.

Aku yang malu.
Masa anaknya dosen nilainya jeblok?

Kebanyakan main gim itu anak di rumah.

Kenapa kamu nyalahin aku, sih?
Kan, kamu sendiri yang nyuruh.

- Katanya biar anaknya gak gaptek?
- Iya.

Tapi kamu kontrol, dong.
Kamu, kan, ibunya. Aku, kan, udah sibuk.

- Belum aku seminar, belum aku…
- Nania.

Maaf, Kak, ganggu.
Ini lagi mau buat susunya Yusuf.

Eh, Nan, kayaknya anak kamu si Yasmin
itu mesti dikasih tahu soal etika, deh.

Soalnya dia tuh sering
banget ngelawan Mama.

Ya kan, Sayang, ya?

Pendidikan usia dini itu penting untuk
membangun karakter anak-anak kita.

Bener itu.

- Kang.
- Hei, Nan.

Ini baju dari Mas Doni?
Yang beli di mana? Amerika?

Bentar, ya, Mbok. Sama aja, ya?
Nggak ada bedanya?

Ah, Nan, Kak Ina ngajakin kita liburan
ke Bali soalnya Mas Doni batal pergi.

Semua biaya ditanggung katanya.

Terus, kamu bilang apa?

Ya, aku bilang aja kita bosen ke Bali,

terus mau nengokin Ibu aja di Pengalengan.

Loh, Pak, saya itu sudah…

Loh? Bapak nggak bisa kaya gitu.

Janji Bapak sama saya waktu itu
kalo menang… Halo?

Saya dulu udah bilang,
mereka nggak bisa dipercaya.

Mas juga nggak percaya kalo dibilangin.

Dalam keadaan kayak begini,
jangan salahin terus suaminya.

- Ya, cape kalau kayak gini.
- Iya, terus jadinya gimana?

- Terus, gimana jadinya?
- Halo!

Kok, masih di situ, sih?

Yang lain udah pada di sana, loh.
Udah siap.

Iya, nanti aja waktu Ina ke Bali,
kita ketemuan. Iya, 'kan?

- Mas Doni.
- Iya, Pak Ketut. Nanti, ya, Pak.

Iya, terima kasih, Pak. Dah.

Teleponnya jauh banget sampe
ke sini, sih? Telepon siapa?

Aku telepon Pak Ketut, minta
tolong siapin vila di Bali buat kamu.

Bunda.

Hei.

Gimana, sih, si Ina? Katanya
beliin baju baru di Hong Kong.

Masa belum dipake aja sudah sobek?

Oke, semuanya. Siap, ya?

Eh, tunggu sebentar!

- Nania, sepatunya.
- Hei.

Sudah. Mungkin kakinya juga
enggak kelihatan. Ya, 'kan?

- Iya. Udah, Mas. Langsung jepret aja, ya.
- Satu…

Senyum.

Nanti ketemu Nenek.

Coba lihat yang waktu itu kita main.

- Assalamualaikum.
- Walaikumsalam warohmatulloh wabarokatuh.

Ke mana aja, Geulis?

- Aduh.
- Salim. Salim sama Nenek.

Cantik. Bismillah.

- Basah, Sayang.
- Nggak apa apa.

- Apa kabar, Ibu?
- Alhamdulillah.

- Bu, damang?
- Alhamdulillah.

Eh, Sayang, ini teh mobil warisan
Abah. Sudah saatnya pensiun.

Teu nanaon atuh, Bu.
Mesinnya masih bagus ini.

Anakmu teh udah dua.
Kasihan atuh sempit-sempitan di situ.

Kan, udah mampu beli mobil baru, 'kan?

Iya, cuma mau kita tabung
dulu uangnya, Bu.

Lagian, kan, tahun depan Yasmin
udah mau sekolah. Iya, 'kan?

Iya, nanti aja atuh, Bu, diganti mobilnya.

Kalo Yusuf udah gedean, ya.

Ya, gimana baiknya saja.

Ayo masuk. Bismillah.

Yasmin, masih inget enggak di sini?
Terakhir ke sini pas waktu masih bayi.

Tak terhingga sepanjang masa

Hanya memberi tak harap kembali

Bagai sang surya menyinari…

Almarhum Abah yang memintaku untuk
menanam pohon ini di tanah keluarga.

"Ini pohon hidupmu," kata Abah waktu itu.

Sekarang, ini pohon hidup kita, Nan.

Sebentar lagi hujan.

Kita pulang, yuk.

Aku nggak mau.

Aku lebih suka tinggal di sini.

Jadi petani?

Ya, jadi apa aja.

Aku suka di sini.

Aku ngerasa tenang.

Dan nggak ada lagi keharusan
kumpul keluarga setiap bulan.

Keluargamu itu luar biasa, Nan.

Jarang zaman sekarang ada keluarga
yang seperti keluargamu itu.

Mereka rajin sekali silaturrahim.

Tapi aku capek, Kang.

Aku capek harus ngadepin cara
mereka menilai keluarga kita.

Apalagi Mama.

Aku nggak suka kalau Mama tuh
sering banget nggak adil sama kamu.

Nania Sayang.

Mereka tuh sayang sama kamu.
Mereka cuma khawatir

hidup kamu akan susah
jika menikah denganku.

Tapi masa mereka ga bisa lihat?

Aku tuh bahagia, Kang.

Kita tuh bahagia.

Karena itu, kebahagiaan kita juga
harus kita bagikan untuk mereka.

Satu hal yang aku suka dari kamu dan
aku harap tidak akan pernah berubah.

Takut petir?

Iya.

Kemudian, lari dalam pelukanku.

Lari ke siapa lagi?

Itu, kan, gunanya suami.

Kamu itu pohon hidupku, Kang.

Polisi berhasil meringkus Teguh Srimulti.

Seorang anggota DPR Komisi Empat yang

tertangkap tangan menerima
suap dari Ardan Komarani.

Seorang direktur lahan yasan ternama
di Jakarta. Polisi juga berhasil…

- Saudaranya Kang Rafli ini, toh?
- Di antaranya uang puluhan ribu dolar.

Dan saat ini kondisi terdakwa
sudah diamankan oleh Kepolisian.

Informasi selanjutnya, besok Kepolisian
segera melakukan olah TKP…

- Assalamualaikum, Nan.
- Waalaikumsalam, Kang.

Nan.

Mas Teguh ketangkap polisi.

Iya, dan Kak Ranti mau bunuh diri, Kang.

Astagfirullah. Serius kamu?

Sekarang aku lagi menuju
rumahnya Kak Ranti.

Dan barusan aku dijemput
sama sopirnya Kak Ranti.

Terus, kakak kamu yang lain ke mana?

Kak Ina kan lagi periksa
kesehatan ke Singapura.

Kalau Kak Wiwid lagi
nemenin Andrew yang mau ujian.

Yasmin sama Yusuf ikut?

Aku titipin Bu Ira, Kang.

Hari ini, dia lagi cuti.
Nggak ke puskesmas.

- Nan, kamu hati-hati, ya?
- Iya.

Ya udah kalo gitu. Assalamualaikum, Kang.

Waalaikumsalam.

Pak, hati-hati, Pak!

Pah, Mah.

- Nania bagaimana?
- Tenang.

Semua salah kamu.

- Harusnya kamu bisa jaga Nania.
- Mah, sudah, Mah.

- Rafli tidak salah.
- Ini salah dia, Pah!

Kalo aja kamu mau nurut,
kamu nggak keras kepala.

Harusnya Nania enggak perlu
tinggal jauh-jauh di ujung dunia.

Mah, sudah.

Pah, saya minta maaf, Pah.

Astagfirullahaladzim.

Rafli!

Dokter Tyo kasih kabar
ke aku. Gimana Nania?

Dokter Tyo?

Gimana Nania, Dok?

Dok, gimana Nania?

Nania mengalami benturan yang
sangat keras di bagian kepalanya.

Astagfirullah.

Nania juga mengalami cedera yang
cukup serius di tulang belakangnya.

Lakukan apa pun yang bisa
menyembuhkan Nania.

- Tolong, Tyo. Tolong.
- Baik, saya permisi.

Nania.

Alhamdulillah.

Sakit.

Ya, aku paham, Sayang.

Tapi aku juga percaya kamu kuat.

Kamu siapa?

Selamat pagi, Nania.

Dokter Tyo.

Makasih, ya, Dokter.

Ternyata benturan keras di kepalanya
mengenai fungsi otak Nania.

Fungsi memorinya terganggu.

Kami menyebutnya, "Amnesia Retrograde".

Nania kehilangan semua
memorinya di masa lalu.

Astagfirullah.

Bisa sembuh, kan, Tyo?

Amnesia itu seperti komputer
yang berhenti.

Semua berkas tetap ada di dalamnya,

tapi dibutuhkan

program khusus untuk memanggil kembali

semua yang ada di dalam itu.

Apa yang bisa saya lakukan?

Kamulah program itu, Rafli.

Kamulah yang bisa memanggil
kembali ingatan Nania.

Berikan dia rangsangan dengan
menunjukkan hal-hal yang

sebelumnya akrab dia lakukan.

Berapa lama?

Ini penting.

Memanggil kembali ingatan itu bukan
sesuatu yang bisa dipaksakan.

Seperti anak kecil

yang diberi tahu bahwa api itu panas.

Dia tidak mungkin percaya.

Karena dia tidak menyimpan memori…

- …bahwa api itu panas.
- Tunggu.

- Jadi, maksud kamu?
- Nania mungkin tahu

kalo dia sudah menikah.

Dan mungkin, kamu suaminya.

Tapi dia tidak mungkin bisa
percaya akan hal itu.

Kalau dipaksakan, Nania akan bingung.

Dan saya khawatir

kalau Nania stres,

justru dia malah akan menjauh.

Intinya, di sini kamu
harus bersabar, Rafli.

Saya permisi.

Yuk, Sayang.

Mah!

Mamah!

Mah!

Bunda.

Bunda.

Bunda kapan pulang ke rumah?

Kamu siapa?

Aku Yasmin, Bunda.

Kamu apaan, sih?

Itu Yasmin, anak kamu.

Ini Yusuf.

Yusuf, sini.

Tuh.

Kalian siapa?

Bunda sudah tidak sayang lagi sama kita.

Sayang.

Bunda sayang banget sama kita.

Bunda sayang sama Yasmin.

Bunda sayang sama Yusuf.

Tapi Bunda lagi butuh waktu.

Bunda butuh istirahat, Sayang.

Yasmin mau sabar, ya?

Mah.

Terima kasih selama ini
sudah menjaga Yasmin dan Yusuf.

Untuk selanjutnya,

saya akan bawa mereka pulang.

Kamu jangan punya ide
aneh-aneh, ya, Rafli.

Mana mungkin kamu bisa jagain mereka?

Kamu, kan, harus kerja.

- Kamu kan tahu sendiri kondisi Nania.
- Insya Allah, Mah.

Insya Allah bisa.

Ya ampun.

Rafli!

Cup.

Saat ku coba

Terus bernafas, perih terasa

Sulit bertahan

Harusnya kejadiannya tuh
nggak boleh sampe kayak begini.

Kamu juga, pakai coba bunuh diri.

Itu, kan, bukan jalan keluar, Ranti.

Iya, maaf, Mah. Ranti khilaf.

Kamu lihat, kan, sekarang akibatnya?

Kenapa?

Nania di rumah sakit,

nggak bisa ngapa-ngapain.

Mah.

Tanpamu, ku tak bisa tertawa

Ku tak bisa bahagia

Bersamamu

Hanya itu pintaku

Kau dan aku, bersatu

Bagaimana kabarmu?

Apa-apaan?

Aku tak sanggup, aku tak sanggup

Menghapusmu…

- Gimana?
- Oh, ini…

Nania, bisa tidak kamu
gunakan kaki kamu…

Genggam tanganku

Jangan kau ragu

Ku tak bisa

Tanpamu, ku tak bisa tertawa

Ku tak bisa bahagia bersamamu

Hanya itu pintaku

Kau dan aku bersatu

Tunggu, ya.

Profesor Franz, saya
Dr. Handoko dari Indonesia.

Saya menghubungi untuk
mendiskusikan pasien saya.

Kau dan aku bersatu

Yanda!

Kenapa, Sayang?

Yasmin takut, Yanda.

Nggak usah takut. Kan, ada Yanda. Ya?

Yasmin kangen Bunda.

Yasmin takut petir?

Sudah nggak ada, kok.

Sini. Sama Yanda, ya.

Kasih Ibu kepada beta

Tak terhingga sepanjang masa

Hanya memberi

Tak harap kembali
Bagai sang surya menyinari dunia…

Cukup untuk hari ini.

Yanda, Bunda mau dibawa ke mana?

Mungkin kamu suka yang ini.

Apa itu?

Sambal pete.

Kesukaan kamu dulu.

Aku suka pete?

Iya.

Cobain, deh.

Aku nggak suka.

Aku suapin, ya.

Aku udah bilang, aku nggak suka.

Yasmin bikinin gambar ini buat kamu.
Kamu lihat, deh.

Bagus banget, ya.

Ini kamu.

Itu aku?

Iya.

Bunda.

Yasmin manggil kamu "Bunda".

Kenapa?

Ya, karena kamu ibunya.

Tunggu.

Kamu lihat ini.

Yasmin juga bikinin gambar rumah di sini.

Terus, rumahnya diwarnai warna biru semua

karena dia tahu bundanya
suka banget warna biru.

Coba kamu lihat.

Bagus, ya?

Biru?

Aku inget kamu siapa.

Kamu ngecat rumah aku, 'kan?

Iya, Nan.

- Kamu tahu nggak? Aku sampe…
- Kamu tukang bangunan.

Aku tukang bangunan.

Kenapa aku nikah sama kamu?

Apa orang tua aku setuju
sama pernikahan kita?

Apa kita bahagia?

Apa aku cinta sama kamu?

- Apa…
- Cukup, Nan.

Cukup, Sayang.

Aku bisa saja menjawab ribuan pertanyaan
kamu tentang kehidupan pernikahan kita.

Percuma kalau tidak ada satu pun
jawabanku yang kamu percaya, Nania.

Gimana aku mau percaya sama kamu?

Aku saja tidak tahu aku ini
sebenarnya siapa

dan kenapa kamu terus ada di hidup aku.

Kenapa tiap hari kamu
harus datang ke sini,

dan kamu merusak pikiran aku?

Astagfirullah.

Kenapa?

Nania Sayang.

Setop!

Aku nggak mau
kamu panggil aku sayang lagi.

Aku minta maaf.

Sudah! Sekarang, mendingan kamu pergi.

Kamu pergi! Aku capek, aku mau istirahat.

Sayang.

Aku minta maaf, Sayang.

Setop.

Aku bilang setop!

Nan. Nania. Astagfirullah.

Hati-hati.

Aku nggak mau kamu pegang aku.

- Sayang, aku…
- Suster!

Suster!

Suster!

Suster!

Rafli.

Sudah kuperingatkan dari awal.

Jangan memaksa.

Efeknya akan jadi seperti sekarang ini.

Dia mogok dan tidak mau lagi terapi jalan.

Aku hanya ingin dia kembali
seperti yang dulu, Tyo.

Percuma. Sekarang dia marah

dan tidak mau ketemu kamu lagi.

Tapi aku suaminya.

Aku suaminya. Kamu juga tahu itu.

Dia bisa tahu itu dengan
melihat bukti-bukti yang ada.

Tahu dan percaya itu dua hal yang berbeda.

Bagaimana mungkin dia bisa percaya
sesuatu yang tidak ada dalam ingatannya?

Saya mengerti perasaan kamu.

- Tapi kamu harus…
- Bersabar.

Ya.

Oke.

Oke, Dokter Tyo.

Jika memang Nania hanya percaya sama kamu…

Sama saya pun dia tidak mau lagi, Rafli.

Itu yang aku takutkan dari awal, Rafli.

Dia frustrasi dan bahkan

kehilangan daya juangnya
untuk menghadapi kelumpuhannya.

Lu.

Aku butuh bantuan kamu, Lu.

Hanya kamu yang bisa
menolong Nania sekarang.

Tolong.

Aku Lulu, Nan, sahabat kamu.

Kamu sahabat aku?

Kita juga pernah satu kantor.

Aku kerja?

Kamu itu arsitek hebat.

Ini.

Ini gambar-gambar kamu.

Ini juga.

Gedung ini aku yang buat?

Iya.

Kamu nggak percaya, ya?

Aku bingung.

Aku juga datang ke nikahan kamu.

Lihat, nih.

Ini kamu.

Yang ini aku.

Aku nikah dengan tukang bangunan.

Iya, Nan.

Nggak ada satu orang pun yang
percaya, termasuk aku.

Semua info ini.

Ya Allah.

Semuanya akan lebih gampang
kalau aku bisa ingat semuanya.

Pelan-pelan, Nan.

Sekarang, yang terpenting adalah
kamu harus semangat terapi.

Izinin aku bantu kamu, ya?

Aku mau sahabat aku yang
hebat ini bisa jalan lagi.

Mau, ya, Nan?

Ya?

Sini, aku pegangin, ya.

Coba, ya.

Oke, aku lepas.

Kamu coba jalan.

Ayo.

Aku tahu.

Setiap hari, kamu memperhatikan
aku dari jauh.

Lulu juga bilang,

kalau kamu suami yang baik

dan perhatian sama aku.

Aku minta maaf.

Aku nggak bermaksud ngelupain
kamu. Aku malah mau inget kamu.

Izinkan aku membantumu, Sayang.

Eh.

Maaf.

Nania.

Kalau nggak bisa?

Mencoba dan terus
berusaha tetap lebih baik.

Perkuat harapan dengan doa-doa.
Insya Allah kita bisa.

Kalimat itu.

Kalimat yang dulu pernah kamu
ucapkan kepadaku, Nania.

Bagaimana?

Kita coba sama-sama?

Dokter Toy bilang,

ada koleganya di rumah sakit Jerman yang
sudah berhasil nanganin kasus kaya Nania.

Tapi, kan, kalian tahu
sendiri kondisinya si Rafli.

Dia itu nggak seperti suami-suami kalian.

Makanya butuh bantuan kalian
buat biaya pengobatan Nania di sana.

Tapi, kan, itu mahal banget, Mam.

Kalian ini, kan, kakak-kakaknya.

Iya, aku ngerti, Mam.

Aku, sih, ngerti banget.

Tapi masalahnya, kondisi sekarang
tuh berbeda, Mah.

Kondisi bisnis Mas Doni tuh lagi sulit.

Dua perusahaannya di Hong Kong
dan Singapura lagi diakuisisi.

Jadinya dia suka bolak-balik.
Gak pulang-pulang.

Yakin urusan bisnis?

Kok, gitu, sih?

Mas Anwar juga lagi
pengetatan pengeluaran,

soalnya kita lagi mau
nyekolahin Edo ke Singapura.

Supaya dia bisa lebih mandiri.

Mandiri itu bukan urusan sekolahan,
tapi didikan orang tuanya.

Kenapa Kak Ranti yang sewot, sih?

Ya udah, sekarang, masa depan
Nania yang jadi prioritas.

Harusnya Kakak tuh jangan
cuma bisa protes.

- Bantuin, dong.
- Iya, bantu, dong.

Ya, kalau Mas Teguh nggak ada urusan
sama KPK, pastilah aku bantuin.

Aku, kan, nggak pelit kayak kamu.

Kok, aku dibilang pelit, sih?

Mama dengar nggak aku dibilang pelit?

Selama ini, Kak, aku yang
keluar uang paling banyak.

Kalo kamu keluar uang paling banyak,

si Rafli nggak akan ngabisin
uang tabungannya Nania.

- Sampe sekarang harus jual rumah segala.
- Jual rumah?

Terus, anak-anaknya pada tinggal di mana?

Dibawa ke Pengalengan. Ke rumah ibunya.

Beri saya waktu tiga hari, Dok.

Kamu sendiri, kan, yang bilang?

Kalau Nania tinggal sama orang-orang
yang sayang sama dia,

itu bisa menyembuhkan ingatannya.

Hai.

Aku sudah bicara juga dengan Nania.

Dia memberi kesempatan pada Rafli.

Tiga hari. Kalau tidak berhasil,

saya bawa Nania ke Jerman, ya?

Le.

Ingat nggak?

Kita, kan, dulu pernah ngaduk
semen bareng. Masa lupa?

Hayo? Ingat nggak?

Jadi, dulu, aku tinggal di sini?

Iya, Nan.

Aku merasa aku percaya

aku pernah tinggal di rumah ini.

Kamu bukan hanya tinggal di sini, Nania.

Kamu jiwanya rumah ini.

Kamu yang menghidupkan rumah ini.

Kamu lihat kamar ini.

Kita berdua yang sama-sama
mengecat kamar ini, Nania.

Kamu lihat temboknya, warna biru.

Ini warna kesukaan kamu.

Nania.

Aku…

Aku…

Aku minta maaf.

Aku tunggu di mobil, ya?

Kenapa?

Oh!

Aku minta maaf.

Aku tahu sikap aku tadi bikin kamu sedih.

- Kadang sulit untuk aku..
- Aku mengerti, Nania.

Aku mengerti.

Kamu yang menaruh bunga ini?

Setiap hari?

Makasih, ya.

- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam…

…warohmatullah wabarokatuh.

Nania.

Ibu, makasih, ya, Ibu sudah
mengizinkan saya datang ke sini.

Iya.

Iya, Nak.

Yasmin.

Sini, Sayang.

Nama kamu Yasmin, 'kan?

Diminum atuh tehnya.

Mumpung hangat, Sayang.

Saya terlihat bahagia, ya, Bu.

Di foto-foto ini.

Kamu,

Rafli,

Ibu

bahagia sekali.

Kamu tuh sayang sekali sama Yusuf.

Adik Yasmin teh maunya deket kamu terus.

Semua diceritakan begitu
indah dan sempurna.

Yasmin Cinta Muhammad.

Oh, iya.

Makasih, ya, sudah gambarin Bunda.

Ini Bunda?

Assalamualaikum warohmatullah.

Yasmin, malam ini bobo sama Bunda, ya.

Iya, Bunda.

Boleh minta kopinya?

Kopi buatan ibu kamu enak banget.

Oke.

Sekarang, saatnya kamu ceritakan semuanya.

Aku mau denger apa yang
sebenarnya pernah kita lalui.

Siapa tahu ingatan aku akan kembali.

Oke.

Kamu tunggu di sini sebentar.

Apakah aku

istri yang baik?

Lebih dari baik, Nania.

Apa kita bahagia?

Iya.

Oke, biar lebih mudah dan
tak ada yang tersakiti lagi,

mulai sekarang, aku akan percaya
bahwa aku adalah istrimu.

Aku akan melakukan
tugasku sebagai istrimu.

Tapi jika ada yang salah atau
mungkin tidak sama seperti dulu,

tolong bimbing aku.

Ini Teddy atau Teguh,
ya, kakak ipar aku ini?

Tapi, kan, kalau…

Loh? Koper aku mau dibawa ke mana?

Sudah tiga hari, Nan.

Papah, Mamah, dan Dokter Tyo
akan datang menjemputmu.

Mereka akan membawamu ke Jerman.

Loh? Bukannya kita udah…

- …punya kesepakatan…
- Tidak.

Tidak.

Kehidupan pernikahan kita

tidak dibangun dengan dasar kewajiban
menjalankan tugasmu sebagai

istri dan ibu anak-anak kita.

Kita masih bisa coba lagi.
Masih ada waktu.

Dan aku nggak mau ke Jerman.

- Tidak, Nan.
- Aku nggak mau.

Kamu harus mau.

Kamu harus mau karena
itu yang terbaik buat kamu.

Kamu tuh memang luar biasa antik.

Kamu bilang apa tadi?

Kamu antik.

Dulu, kamu yang maksa
aku untuk datang ke sini.

Dan sekarang kamu yang maksa
aku untuk pergi dari sini.

- Nania.
- Mah.

Pah.

Kamu akan sembuh nanti di Jerman.

Om, Tante, Nania, kita berangkat sekarang.

Ayo, Sayang.

Fli. Sabar.

Bunda.

Bunda.

Yasmin.

Yasmin, lepasin.
Kamu jangan manja. Ayo, lepasin!

Lepasin, ayo!
Ini demi kebaikan Bunda kamu!

Pah, tolong!

Udah! Yasmin, ayo!

Nurut sama Oma. Ayo, lepasin!

Yasmin.

Setop! Dia anak aku! Setop!

Toy, kejar Nania!

Tyo!

Kamu di sini saja.
Biar saya yang bicara sama dia.

Nania!

Sayang.

Nania!

Untuk apa kamu ke sini?

Aku nggak ngerti kenapa bisa kayak gini.

Dan kenapa kamu biarin
mereka bawa aku pergi?

Justru aku egois jika menahanmu di sini.

Kalau kamu sembuh,

kamu akan merasa utuh.

Termasuk keputusanmu menikah denganku.

Aku sudah sembuh!

Aku percaya kalau aku ini
istrimu, Rafli! Dan aku

percaya aku ibu dari Yasmin dan Yusuf!

Apalagi yang kamu ragukan, Rafli?

Biarkan kenangan lama
kita hilang di ingatanku.

Tapi kita masih bisa membuat kenangan
yang jauh lebih indah di sini.

Apakah kamu mencintaiku, Nania?

Aku akan belajar mencintaimu, Rafli.

Cinta bukan sesuatu
yang dipelajari, Nania.

Cinta tumbuh dan menguat secara alami dari
apa yang telah kita lewati di masa lalu.

Selama kamu terus di sini,

aku tetap hanya orang asing di matamu.

Itulah sebabnya aku setuju kamu pergi.

Bukan karena menyerah.

Karena ingin kamu sembuh!

Mereka sudah menunggumu.
Kita harus pulang.

Nania!

Nania.

Nania.

Petirnya sudah lewat.

Kita harus pulang. Sebentar lagi hujan.

Kamu pohon hidupku, Kang.

Aku ingat semuanya sekarang.

Aku ingat,

almarhum Abah kamu yang minta kamu
tanam pohon ini di tanah keluarga kamu.

Aku ingat, aku bahagia sama kamu, Kang.

Aku mencintaimu, Kang.

Aku mencintaimu, Sayang.

Makasih, ya Allah.

Kapan kamu mau pindah lagi
ke rumah kamu yang dulu?

Rumah kami yang itu, kan,
sudah saya jual, Pah.

Jangan ditolak.

Pemberian mertua kepada mantu
yang sangat luar biasa.

Rafli.

Sekali lagi, selamat, ya.

Nggak banyak laki-laki yang
sanggup melakukan

apa yang sudah kamu lakukan kepada Nania.

- Terima kasih, Tyo.
- Oh.

Lulu dan aku berharap kalian
bisa datang dua bulan lagi.

Dua bulan lagi ada apa?

Lulu menerima ajakan ta'aruf aku
pada saat kami merawat Nania.

- Selamat, Tyo.
- Terima kasih.