Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,219 --> 00:01:03,500
Este es el pequeño pueblo de Aztec, New Mexico
2
00:01:03,500 --> 00:01:05,900
ubicado a alrededor de dos y media horas
3
00:01:05,900 --> 00:01:09,000
al noroeste de Albuquerque, dependiendo
4
00:01:09,000 --> 00:01:11,150
sobre lo rápido que conduzcas a lo largo
5
00:01:11,200 --> 00:01:14,350
de la carretera desierta. Está cerca de las Cuatro
6
00:01:14,359 --> 00:01:17,050
Esquinas del área de ese hito geográfico donde
7
00:01:17,060 --> 00:01:20,000
se cruzan los estados de Utah Arizona Colorado
8
00:01:20,000 --> 00:01:23,060
y Nuevo México.
9
00:01:23,079 --> 00:01:26,320
Como la mayoría de los lugares,
tiene una historia que contar
10
00:01:26,329 --> 00:01:29,700
con el Azteca sin embargo esa historia va lejos,
11
00:01:29,719 --> 00:01:32,500
más allá de la norma, incluso podrías decir que
12
00:01:32,509 --> 00:01:37,780
la historia Azteca está verdaderamente
fuera de este mundo.
13
00:01:57,228 --> 00:02:00,300
En estos días, si le dijeras a un amigo
que fuera a Nuevo Mexico
14
00:02:00,300 --> 00:02:01,920
para visitar el sitio de un presunto
15
00:02:01,938 --> 00:02:04,450
accidente de platillo volador, el probablemente
16
00:02:04,459 --> 00:02:06,470
asumiría que lo estas enviando a Roswell.
17
00:02:06,480 --> 00:02:08,590
Durante las últimas tres decadas, más o menos,
18
00:02:08,598 --> 00:02:10,620
esta ha sido una buena suposición.
19
00:02:10,639 --> 00:02:12,790
Como el incidente de Roswell se ha
20
00:02:12,800 --> 00:02:15,000
convertido en una parte integral de la cultura
21
00:02:15,019 --> 00:02:17,980
pop americana, pero viajando en el tiempo a
22
00:02:17,989 --> 00:02:21,270
finales de la década de 1940
y principios de la de 1950
23
00:02:21,289 --> 00:02:24,090
tu amigo sabría que tenías un
24
00:02:24,100 --> 00:02:26,000
diferente destino en mente.
25
00:02:26,010 --> 00:02:28,530
Porque mucho antes de que Roswell
se convirtiera
26
00:02:28,530 --> 00:02:31,270
en el famoso incidente OVNI hubo otro
27
00:02:31,280 --> 00:02:33,130
platillo volador anterior estrellado,
28
00:02:33,139 --> 00:02:36,420
y la esencia del cuento Azteca es
29
00:02:36,439 --> 00:02:40,660
que en 1948 un platillo volante completo con
30
00:02:40,669 --> 00:02:43,600
tantos como 14 a 18 cuerpos se estrellaron
31
00:02:43,610 --> 00:02:45,970
en Azteca, Nuevo México y fue recuperado bajo
32
00:02:45,979 --> 00:02:48,320
cubierta de alto secreto por parte del ejército
33
00:02:48,330 --> 00:02:51,820
de EEUU y en varios formatos y permutaciones
34
00:02:51,829 --> 00:02:53,920
el cuento han circulado por
lo menos 50 años.
35
00:02:53,930 --> 00:02:56,730
Algunas personas lo consideran
un absoluto engaño,
36
00:02:56,730 --> 00:02:58,800
algunas otras personas sí
37
00:02:58,818 --> 00:03:00,880
lo considera genuino, algunas personas lo
38
00:03:00,889 --> 00:03:03,220
consideran tal vez un incidente demasiado
39
00:03:03,230 --> 00:03:05,250
genuino pero que ocurrió en otro lugar.
40
00:03:05,300 --> 00:03:08,830
La línea de tiempo del Azteca empezo con un
41
00:03:08,840 --> 00:03:12,430
informe de los trabajadores del campo petrolífero.
42
00:03:12,439 --> 00:03:15,020
Poco después de las 5:00 a.m.
del 25 de marzo de 1948,
43
00:03:15,039 --> 00:03:18,850
básicamente. Llegó el primer informe
44
00:03:18,859 --> 00:03:21,270
de un gran fuego de matorrales en una mesa
45
00:03:21,289 --> 00:03:24,500
fuera de Hart Canyon Road.
46
00:03:24,500 --> 00:03:26,860
Los trabajadores llegaron y descubrieron un
47
00:03:26,870 --> 00:03:29,440
disco grande de aproximadamentea
cien pies de diámetro
48
00:03:29,449 --> 00:03:32,150
sentado en la parte superior de
una mesa que no tuvo
49
00:03:32,160 --> 00:03:33,940
nada que ver con el fuego de la maleza,
50
00:03:33,949 --> 00:03:36,240
pero debido al goteo de
los tanques de aceite
51
00:03:36,259 --> 00:03:39,070
la gente de la empresa petrolera El Paso
52
00:03:39,079 --> 00:03:41,340
fueron notificados de que
53
00:03:41,359 --> 00:03:43,360
debería salir a investigar el incendio
54
00:03:43,360 --> 00:03:46,200
y cualquier peligro que pudiera suponer.
55
00:03:48,030 --> 00:03:49,880
Al salir, vieron un gran disco sobre
56
00:03:49,889 --> 00:03:52,820
la mesa, los Militares se presentaron
57
00:03:52,830 --> 00:03:56,650
luego ese día a la hora del almuerzo,
58
00:03:56,660 --> 00:03:59,000
a primera hora de la tarde.
59
00:03:59,500 --> 00:04:02,960
El único agente de la ley local había advertido
60
00:04:02,969 --> 00:04:05,140
a los lugareños que los militares estarían
61
00:04:05,159 --> 00:04:08,500
allí y que ya habían sido notificados.
62
00:04:08,509 --> 00:04:12,350
El Aztek es un caso fascinante porque
63
00:04:12,360 --> 00:04:15,590
fue el original, se estrello un
64
00:04:15,599 --> 00:04:19,030
platillo volador y salió la noticia.
65
00:04:19,048 --> 00:04:22,580
Primero en 1949 en columnas escritas por
66
00:04:22,589 --> 00:04:25,800
Frank Scully en el Daily Variety lo llevo
67
00:04:25,850 --> 00:04:27,830
a escribir un libro que fue Best-Seller.
68
00:04:27,839 --> 00:04:30,210
Scully escribió y creo que vendió
69
00:04:30,220 --> 00:04:32,270
algo del orden de 60.000 copias tapa dura
70
00:04:32,279 --> 00:04:34,730
en 1950 y luego continuó a 12 ediciones
71
00:04:34,740 --> 00:04:37,120
en el extranjero y así sucesivamente.
72
00:04:37,120 --> 00:04:38,990
Me refiero a que fue notable cómo exito.
73
00:04:39,000 --> 00:04:41,120
Fue obvio que golpeó una especie
74
00:04:41,129 --> 00:04:43,240
de corte real, también era
75
00:04:43,259 --> 00:04:45,810
una tontería total y Scully era
76
00:04:45,810 --> 00:04:48,590
uno de estos tipos que conocía lo suficiente,
77
00:04:48,600 --> 00:04:51,440
sabía lo suficiente como para
no hacer preguntas,
78
00:04:51,449 --> 00:04:53,650
no quería escuchar las respuestas o él
79
00:04:53,668 --> 00:04:56,350
fue realmente engañado por un tipo llamado
80
00:04:56,350 --> 00:04:58,490
Silas Newton y su compañero de nombre
81
00:04:58,500 --> 00:05:01,940
Leo Gebauer, quien se hizo conocido como
Dr. G en el libro de Scully.
82
00:05:01,949 --> 00:05:04,900
El libro de Frank Scully hacerca de
83
00:05:04,918 --> 00:05:06,990
los platillos voladores que salio
84
00:05:06,990 --> 00:05:10,900
en 1950, cuenta la historia del
incidente Azteca como
85
00:05:10,918 --> 00:05:14,120
contada por Silas Newton,
86
00:05:14,129 --> 00:05:16,480
y Leo mantuvo el poder.
87
00:05:16,490 --> 00:05:18,960
Silas Newton y Leo Gebauer luego
88
00:05:19,038 --> 00:05:20,900
presentan a Frank Scully a al menos
89
00:05:20,950 --> 00:05:22,910
ocho científicos que
90
00:05:22,910 --> 00:05:26,550
presuntamente trabajaron en el accidente Azteca.
91
00:05:26,569 --> 00:05:29,600
Frank Scully tomó a estas 8 personas y
92
00:05:29,600 --> 00:05:33,750
los moldeó en un solo Dr. G.
93
00:05:33,760 --> 00:05:36,200
A los escépticos les gusta atacar la historia e
94
00:05:36,200 --> 00:05:38,920
investigaron y dijeron que el Dr. G era Leo
95
00:05:38,930 --> 00:05:42,570
que obtuvo el poder y que no era más
96
00:05:42,579 --> 00:05:45,160
científico que cualquier otra gente, era un
97
00:05:45,170 --> 00:05:47,480
ingeniero eléctrico que trabajó con
98
00:05:47,480 --> 00:05:50,350
Silas Newton un electricísta más glorificado
99
00:05:50,360 --> 00:05:52,250
que el ingeniero eléctrico.
100
00:05:52,250 --> 00:05:54,610
Frank Scully y su libro afirman
101
00:05:54,620 --> 00:05:58,250
claramente que Dr. G es hasta 8 científicos
102
00:05:58,250 --> 00:06:01,130
que trabajaron en el OVNI recuperado en Azteca.
103
00:06:01,149 --> 00:06:04,810
Esencialmente estos dos chicos
104
00:06:04,819 --> 00:06:08,580
eran estafadores que estaban en el proceso de
105
00:06:08,600 --> 00:06:11,310
tratar de vender un Doodlebug que es una
106
00:06:11,319 --> 00:06:14,290
etiqueta de la industria del gas para un dispositivo que
107
00:06:14,300 --> 00:06:16,720
encuentra petróleo y gas, pero por supuesto que no.
108
00:06:16,720 --> 00:06:19,260
Y en su caso fue una máquina con que
109
00:06:19,279 --> 00:06:21,420
Donnelly encontró petróleo y gas con oro y
110
00:06:21,439 --> 00:06:24,470
agua y casi cualquier cosa que la Empresa
111
00:06:24,470 --> 00:06:26,750
estuviera interesada en encontrar.
112
00:06:26,760 --> 00:06:29,200
Ademas de que Gebauer había inventado algo
113
00:06:29,209 --> 00:06:31,480
similar que supuestamente también podía
114
00:06:31,490 --> 00:06:34,030
evaluar la salud de una persona, así que esto
115
00:06:34,130 --> 00:06:35,470
era una especie de todo en uno,
116
00:06:35,480 --> 00:06:37,570
pero lo que hicieron,
117
00:06:37,579 --> 00:06:39,970
lo que fue inusual y lo hizo
118
00:06:39,980 --> 00:06:43,160
único, fue que ellos
119
00:06:43,160 --> 00:06:45,070
afirmaron que su Doodlebug era
120
00:06:45,080 --> 00:06:46,650
mejor que el de los demás porque
121
00:06:46,650 --> 00:06:48,630
estaba usando tecnología que se había tomado
122
00:06:48,649 --> 00:06:50,560
del platillo volador que supuestamente
123
00:06:50,569 --> 00:06:53,740
se estrelló cerca de Aztec y, por lo tanto,
124
00:06:53,750 --> 00:06:57,560
obviamente era muy superior, nuestro
125
00:06:57,560 --> 00:06:59,370
amigo Dee Bower, era supuestamente un
126
00:06:59,389 --> 00:07:01,330
experto en magnetismo que fue uno de los
127
00:07:01,339 --> 00:07:03,060
llamado por la Fuerza Aérea cuando el
128
00:07:03,079 --> 00:07:05,240
platillo fue rastreado en tierra cerca de
129
00:07:05,240 --> 00:07:08,010
Azteca, donde flotó a tierra y
130
00:07:08,029 --> 00:07:11,540
realmente no se estrelló y fue inutilizado
131
00:07:11,540 --> 00:07:13,980
por un radar de alta potencia en algún lugar cercano,
132
00:07:13,990 --> 00:07:15,340
esa era la tal afirmación.
133
00:07:15,340 --> 00:07:17,170
De todos modos, todo fue un engaño total
134
00:07:17,180 --> 00:07:20,440
y rápidamente se reconocio como tal
135
00:07:20,449 --> 00:07:23,550
y eso realmente expuso un detalle de 1952
136
00:07:23,569 --> 00:07:26,320
JP Kahn fue un reportero de investigación,
137
00:07:26,329 --> 00:07:28,240
creo que estaba obviamente con el
138
00:07:28,250 --> 00:07:31,710
San Francisco Examiner y él
139
00:07:31,710 --> 00:07:33,970
hizo una investigación de cuatro o cinco meses
140
00:07:33,980 --> 00:07:36,180
en detalle incluido el logro
141
00:07:36,189 --> 00:07:38,700
de estafar al estafador
142
00:07:38,710 --> 00:07:40,500
con un ejemplo o una muestra del
143
00:07:40,500 --> 00:07:43,000
misterioso metal con el que estaba hecho el platillo,
144
00:07:43,010 --> 00:07:44,750
que resultó ser el tipo de cosas con el que se
145
00:07:44,750 --> 00:07:46,410
hacen ollas y sartenes en realidad.
146
00:07:46,430 --> 00:07:48,700
Pero ya sabes que era un reportero muy muy
147
00:07:48,709 --> 00:07:50,410
agudo que hizo un muy buen trabajo
148
00:07:50,420 --> 00:07:53,260
y la revista Magazine True publicó su
149
00:07:53,269 --> 00:07:56,250
artículo en 1952 exponiendo a estos tipos
150
00:07:56,269 --> 00:07:59,770
y esto llevó al Fiscal de Distrito de
151
00:07:59,779 --> 00:08:02,840
Denver Colorado a procesar a Newton y Gebauer
152
00:08:02,860 --> 00:08:06,130
por fraude y varios otros
153
00:08:06,139 --> 00:08:09,630
tipos de cargos asociados.
154
00:08:09,649 --> 00:08:13,360
De todos modos fueron condenados en diciembre de 1952
155
00:08:13,360 --> 00:08:15,730
y básicamente toda la noción de platillos
156
00:08:15,740 --> 00:08:19,690
voladores estrellados desapareció, y la gente que
157
00:08:19,699 --> 00:08:22,700
toma en serio los platillos voladores OVNIs
158
00:08:22,710 --> 00:08:24,500
no tocarían por décadas nada como
159
00:08:24,500 --> 00:08:26,920
eso hasta que llegó Roswell.
160
00:08:26,930 --> 00:08:29,240
Creo que si algunos de los escépticos
161
00:08:29,240 --> 00:08:33,020
atacan la historia Azteca es debido a:
162
00:08:33,039 --> 00:08:37,389
¿Por qué uno, dos o hasta ocho
163
00:08:37,389 --> 00:08:40,660
científicos confían en Frank Scully?
164
00:08:40,669 --> 00:08:43,060
Es pregunta importante pero tienes que ver
165
00:08:43,070 --> 00:08:45,460
quién era Frank Skully en ese entonces.
166
00:08:45,460 --> 00:08:47,400
Tienes que ver cómo operaban los medios.
167
00:08:47,419 --> 00:08:50,360
En ese entonces no teníamos CNN, no
168
00:08:50,360 --> 00:08:54,000
había una red de televisión nacional, tenías un muy
169
00:08:54,019 --> 00:08:56,450
unido grupo de periodistas desde Dorothy
170
00:08:56,450 --> 00:08:59,280
Kilgallen a Walter Winchell's,
171
00:08:59,299 --> 00:09:02,570
Y Frank Scully que, francamente, eran
172
00:09:02,570 --> 00:09:04,410
las personas más creíbles de su época
173
00:09:04,429 --> 00:09:06,830
del periodismo y Scully sería una
174
00:09:06,830 --> 00:09:08,840
persona automática a la que acudirías para
175
00:09:08,850 --> 00:09:10,920
contar una historia como esa.
176
00:09:10,929 --> 00:09:15,070
La otra cosa de los escritos de Frank Scully
177
00:09:15,080 --> 00:09:17,270
es que los científicos que se acercaron a el
178
00:09:17,270 --> 00:09:19,360
no pensaron que iba a ser un secreto mantenido
179
00:09:19,370 --> 00:09:21,000
durante mucho tiempo, pensaron que
180
00:09:21,000 --> 00:09:23,520
la historia saldría dentro de un año, le estában dando
181
00:09:23,539 --> 00:09:26,170
a Frank Scully un pequeño avance sobre el incidente Azteca.
182
00:09:26,170 --> 00:09:30,190
El primer documental relacionado con ovnis
183
00:09:30,950 --> 00:09:33,040
fue una biografía del legendario
184
00:09:33,049 --> 00:09:35,460
investigadore de Roswell, Stanton T. Friedman.
185
00:09:35,470 --> 00:09:38,410
Si el incidente Azteca tiene un Friedman,
186
00:09:38,419 --> 00:09:40,710
es decir, alguien con credenciales
187
00:09:40,720 --> 00:09:42,760
profesionales respetadas que ha elegido
188
00:09:42,769 --> 00:09:44,470
emprender una búsqueda de la verdad
189
00:09:44,480 --> 00:09:47,480
sobre el fenómeno OVNI, es este hombre.
190
00:09:47,480 --> 00:09:50,350
Scott Ramsey, un exitoso hombre de negocios
191
00:09:50,360 --> 00:09:51,710
de Carolina del Norte.
192
00:09:51,710 --> 00:09:54,340
Frank Scully pudo haber dado a conocer
193
00:09:54,350 --> 00:09:57,500
la historia Azteca, pero fue Ramsey quien ha sacado el cuento
194
00:09:57,500 --> 00:09:59,280
de la oscuridad después de años de
195
00:09:59,299 --> 00:10:01,900
investigación y quien lo ha rescatado de que
196
00:10:01,909 --> 00:10:04,140
todo no era simplemente un engaño.
197
00:10:04,159 --> 00:10:07,300
Al mirar la historia,
198
00:10:07,309 --> 00:10:09,970
una cosa que me intrigó fue
199
00:10:09,980 --> 00:10:12,620
mirar las afirmaciones hechas en 1950
200
00:10:12,620 --> 00:10:16,240
por estos ocho científicos y la otra
201
00:10:16,250 --> 00:10:20,240
la base del radar secreto, así que comenzamos
202
00:10:20,240 --> 00:10:22,620
a investigar las afirmaciones que el Dr. G
203
00:10:22,639 --> 00:10:27,010
le conto a Frank Scully y lo comparamos con
204
00:10:27,019 --> 00:10:31,480
lo que sabemos ahora cuando regreses 50 y
205
00:10:31,490 --> 00:10:33,300
tantos años después y mira lo que
206
00:10:33,300 --> 00:10:35,230
hemos podido obtener Desclasificado de
207
00:10:35,240 --> 00:10:36,990
la Fuerza Aérea y la Energía Atómica,
208
00:10:36,990 --> 00:10:39,220
alguien en ese entonces definitivamente
209
00:10:39,230 --> 00:10:41,290
estaba al tanto filtrando buena
210
00:10:41,299 --> 00:10:42,890
información a Frank Scully.
211
00:10:42,909 --> 00:10:45,860
Nos tomó mas de 50 años obtener
212
00:10:45,860 --> 00:10:48,000
registros desclasificados para respaldar
213
00:10:48,019 --> 00:10:50,860
las afirmaciones que estaban haciendo en 1951,
214
00:10:50,860 --> 00:10:53,830
fue la infame base de radar el máximo
215
00:10:53,840 --> 00:10:56,450
secreto que se ubicaba en Nuevo Mexico.
216
00:10:56,450 --> 00:10:59,710
Salimos a buscarlo en 1999
217
00:10:59,720 --> 00:11:03,590
utilizando mapas topográficos.
218
00:11:03,590 --> 00:11:05,860
Si ibamos a poner una base de radar en Nueva
219
00:11:05,870 --> 00:11:08,090
México donde lo pondríamos basándonos en
220
00:11:08,090 --> 00:11:13,160
ubicación de la dirección de la altura y sin
221
00:11:13,170 --> 00:11:15,010
suerte, francamente, encontramos
222
00:11:15,019 --> 00:11:18,100
el primero, que se trata de
223
00:11:18,110 --> 00:11:21,910
supongo que probablemente 40 o 50 millas
224
00:11:21,919 --> 00:11:25,410
al norte de Los Alamos, fuimos a
225
00:11:26,480 --> 00:11:28,610
la Base de la Fuerza Aérea Maxwell en
226
00:11:28,610 --> 00:11:31,500
Montgomery Alabama y pedimos los
227
00:11:31,519 --> 00:11:33,910
registros en estos al mismo tiempo que
228
00:11:33,919 --> 00:11:36,610
el estado de Nuevo México estaba haciendo una
229
00:11:36,620 --> 00:11:39,210
investigación histórica sobre cualquier cosa que tenga
230
00:11:39,210 --> 00:11:42,270
algo que ver con la Guerra Fría, así que esto
231
00:11:42,289 --> 00:11:44,800
se convirtió en un ajuste perfecto, bajamos a
232
00:11:44,809 --> 00:11:48,060
una especie de doble propósito, publicaron los
233
00:11:48,080 --> 00:11:50,380
registros, pero tuvimos un problema: El area para los
234
00:11:50,389 --> 00:11:53,560
espacios bajo las bases de radar de
235
00:11:53,570 --> 00:11:56,440
la Fuerza Aérea no existíeron hasta 1950,
236
00:11:56,440 --> 00:11:58,690
bueno, no podríamos relacionar eso con Azteca,
237
00:11:58,700 --> 00:12:04,540
porque Azteca, por supuesto, fue en 1948.
238
00:12:04,549 --> 00:12:06,490
Mirando los registros con gran detalle vimos
239
00:12:06,500 --> 00:12:09,500
cosas como el primer informe trimestral,
240
00:12:09,500 --> 00:12:11,000
para sus gastos de capital
241
00:12:11,010 --> 00:12:13,490
necesitaban un techo, necesitaban un calentador de agua,
242
00:12:13,490 --> 00:12:14,980
necesitaban algunas mejoras en
243
00:12:14,990 --> 00:12:19,170
trabajos eléctricos, principalmente algunos transformadores.
244
00:12:19,179 --> 00:12:21,870
Y nos preguntamos si esta
245
00:12:21,889 --> 00:12:23,920
base se acababa de construir, ¿por qué iba a ser
246
00:12:23,920 --> 00:12:26,010
necesario solicitar un calentador de agua,
247
00:12:26,029 --> 00:12:27,760
techo nuevo en un edificio, y nuevos
248
00:12:27,769 --> 00:12:30,850
transformadores? Así que volvimos e hicimos
249
00:12:30,860 --> 00:12:33,440
un poco de excavación y resultó que las
250
00:12:33,440 --> 00:12:36,240
bases de radar se construyeron en 1946,
251
00:12:36,259 --> 00:12:38,360
y teníamos la información histórica sobre
252
00:12:38,360 --> 00:12:42,730
aquellas que la Fuerza Aérea adquirió
253
00:12:42,740 --> 00:12:45,679
las bases desde 1950 hasta 1957
254
00:12:45,679 --> 00:12:48,460
pero las bases de la Comisión de Energía Atómica de 1950 a 1957
255
00:12:48,460 --> 00:12:50,670
requisaron a las que estában allí en las bases
256
00:12:50,690 --> 00:12:53,240
de radar desde 1946 hasta que las convirtieron
257
00:12:53,240 --> 00:12:57,100
a la Fuerza Aérea en 1950.
258
00:12:57,110 --> 00:12:59,250
Había tres, había en Continental Divide que es
259
00:12:59,250 --> 00:13:03,030
cerca de Gallup Alvaro que está cerca de la
260
00:13:03,049 --> 00:13:06,790
Zona de Chama, Tia Maria y Moriarty
261
00:13:06,799 --> 00:13:09,600
que se encuentra al este de Albuquerque.
262
00:13:09,610 --> 00:13:12,770
Forman un triángulo perfecto alrededor de la Fuerza Aérea Kirkland,
263
00:13:12,770 --> 00:13:15,580
Sandia National Labs y Los Alamos,
264
00:13:15,590 --> 00:13:18,550
que era el objetivo principal de
265
00:13:18,559 --> 00:13:20,280
esas bases de radar para proteger las
266
00:13:20,290 --> 00:13:22,690
instalaciones de la Comisión de Energía Atómica.
267
00:13:22,700 --> 00:13:25,780
Ramsey, quien ha realizado una gran
cantidad de investigaciones
268
00:13:26,889 --> 00:13:29,170
sobre como encontrar estos lugares, ya sabes,
269
00:13:29,170 --> 00:13:31,400
si miras la historia del comando de defensa aérea
270
00:13:31,410 --> 00:13:33,300
y la configuración del sistema de radar
271
00:13:33,309 --> 00:13:34,450
de latigazo que fue el comienzo
272
00:13:34,460 --> 00:13:36,700
de nuestra antigua defensa
aérea continental.
273
00:13:36,700 --> 00:13:38,480
Sistema de radar de defensa y todo eso.
274
00:13:38,490 --> 00:13:41,110
No había radares de comando de defensa aérea
275
00:13:41,110 --> 00:13:43,000
en esos sitios en el momento del
276
00:13:43,010 --> 00:13:45,240
presunto incidente del choque del platillo, pero él
277
00:13:45,240 --> 00:13:47,000
descubrío que había radares allí
278
00:13:47,010 --> 00:13:48,460
y que estaban bajo el control de la
279
00:13:48,460 --> 00:13:50,440
Comisión de Energía Atómica cuando sucedía algo.
280
00:13:50,450 --> 00:13:52,050
Algo, lo que sea, algo que hacer con
281
00:13:52,100 --> 00:13:54,000
una especie de vago y débil intento de
282
00:13:54,010 --> 00:13:56,130
proporcionar defensa contra un ataque aéreo
283
00:13:56,139 --> 00:13:59,220
al Laboratorio Nacional Los Alamos, el
284
00:13:59,230 --> 00:14:01,700
laboratorio de bombas.
285
00:14:01,710 --> 00:14:03,720
En lo que respecta al resto de Nuevo México
286
00:14:03,730 --> 00:14:06,000
simplemente no había tales radares, sabes que no
287
00:14:06,000 --> 00:14:07,440
tenían radares de arenas blancas para
288
00:14:07,450 --> 00:14:09,200
rastrear los V2 capturados que estaban
289
00:14:09,200 --> 00:14:11,200
lanzándose allí y otras cosas de ese tipo
290
00:14:11,210 --> 00:14:12,540
pero esos fueron
291
00:14:12,540 --> 00:14:14,540
recuperados de la Segunda Guerra Mundial,
292
00:14:14,559 --> 00:14:17,250
escencialmente no había nada exótico.
293
00:14:17,259 --> 00:14:20,000
¿Qué tipo de personas tenían trabajando aquí?
294
00:14:20,000 --> 00:14:21,610
más bien parecen una paja corta
295
00:14:21,610 --> 00:14:23,140
del tipo referido a un concierto.
296
00:14:23,150 --> 00:14:24,850
Si, lo pensé cuando los vi, pero,
297
00:14:24,850 --> 00:14:26,580
Dios mío, realmente tenías que hacer algo
298
00:14:26,590 --> 00:14:28,330
Algo está mal para llegar aquí, mira, tú
299
00:14:28,330 --> 00:14:31,700
mira los informes que estos tipos eran
la flor y nata de la cosecha,
300
00:14:31,800 --> 00:14:37,100
tres, tres bases. Ellos realmente
301
00:14:37,100 --> 00:14:39,570
tenían algo bastante impresionante
302
00:14:39,589 --> 00:14:43,870
mira, vamos a ponerlo de esa manera.
303
00:14:43,879 --> 00:14:45,630
Analizamos el tipo de radar que estaban
304
00:14:45,649 --> 00:14:47,850
usando en estas tres instalaciones
305
00:14:47,869 --> 00:14:49,840
especialmente al bata tuvo un muy, muy
306
00:14:49,850 --> 00:14:52,450
poderoso radar, fue un radar
307
00:14:52,458 --> 00:14:55,590
experimental para la Marina
de los EE. UU. era un gran
308
00:14:55,609 --> 00:14:57,760
microondas, ya que todos los radares
309
00:14:57,769 --> 00:15:00,500
trabajan en alguna forma de
señal de microondas,
310
00:15:00,519 --> 00:15:03,430
este era extremadamente
poderoso, incluso
311
00:15:03,438 --> 00:15:05,920
tenemos los manuales indicando
a los operadores
312
00:15:05,928 --> 00:15:07,980
lo que se debe y no se debe
hacer con los aviones en
313
00:15:07,990 --> 00:15:10,230
el área teniendo en cuenta que era un
314
00:15:10,249 --> 00:15:12,870
espacio aéreo restringido en aquellos días.
315
00:15:12,879 --> 00:15:15,750
Este es el viejo edificio de
generación de energía
316
00:15:15,769 --> 00:15:20,770
tenían cinco generadores diesel
317
00:15:20,778 --> 00:15:24,740
aquí ellos bombearían el
318
00:15:24,759 --> 00:15:27,160
queroseno, el combustible
diesel aquí a través
319
00:15:27,168 --> 00:15:29,490
la estación de bombeo la casa
de bombas a la derecha,
320
00:15:29,500 --> 00:15:33,370
allí y esto era un respaldo de
seguridad de estos radares
321
00:15:33,379 --> 00:15:36,150
las unidades consumían
mucha electricidad
322
00:15:36,168 --> 00:15:39,110
para trabajar y estas eran de
respaldo de seguridad.
323
00:15:39,110 --> 00:15:41,630
Mira, puedes ver aquí cinco losas
324
00:15:41,649 --> 00:15:44,600
luego todos los interruptores y el
325
00:15:44,600 --> 00:15:46,470
cableado que bajaría y pasaría
326
00:15:46,489 --> 00:15:48,680
al búnker de al lado, así que ese es el
327
00:15:48,680 --> 00:15:50,850
bombeador principal, sobre ese principal radar
328
00:15:50,860 --> 00:15:53,550
echemos un vistazo a eso. -Por supuesto-.
329
00:15:53,558 --> 00:15:56,640
Entonces este es un radar bastante poderoso
330
00:15:56,659 --> 00:16:00,040
estamos hablando acerca de. -Oh sí.
331
00:16:00,048 --> 00:16:03,600
Cuando la Fuerza Aérea se hizo cargo,
se convirtió en la Tía y María.
332
00:16:03,610 --> 00:16:07,980
y luego más tarde en la vida el fondo. -Si.
333
00:16:07,989 --> 00:16:11,610
¿Vamos a entrar? -Claro que echemos un vistazo.
334
00:16:11,629 --> 00:16:16,000
Para mí no le tienes miedo a los murciélagos. -Guau
335
00:16:16,009 --> 00:16:19,240
No quiero que me muerda uno. -Sí
336
00:16:19,250 --> 00:16:22,740
Esto es eso de aquí.
337
00:16:30,740 --> 00:16:33,540
Probablemente no querrá volver allí.
338
00:16:33,750 --> 00:16:39,370
Probablemente no esté bien,
te garantizo que no.
339
00:16:39,379 --> 00:16:42,550
Y algunas personas especulan que
el radar de aquí fue
340
00:16:42,560 --> 00:16:45,700
lo suficientemente poderoso como
para interferir de alguna manera
341
00:16:45,708 --> 00:16:48,800
con una nave espacial extraterrestre
que es. - Eso es una teoría.
342
00:16:48,800 --> 00:16:50,770
Podría haberla derribado.
343
00:16:50,778 --> 00:16:52,410
Y habrían tenido un radar similar
344
00:16:52,429 --> 00:16:54,910
estaciones que asumo por Roswell.
345
00:16:54,919 --> 00:16:57,500
Tenían uno en Corona y si lees los
346
00:16:57,500 --> 00:16:59,630
informes históricos que estábamos revisando
347
00:16:59,630 --> 00:17:01,520
anoche también tenían uno en Walker.
348
00:17:01,530 --> 00:17:06,840
O sea Roswell correcto, correcto.
349
00:17:06,849 --> 00:17:10,430
Coincidencia, sí, tal vez.
350
00:17:10,440 --> 00:17:12,850
Si estos tipos llegaran volando
a través de millones
351
00:17:12,850 --> 00:17:14,980
y millones de millas de espacio, si
352
00:17:14,990 --> 00:17:16,840
voló millones si vinieran de
353
00:17:16,849 --> 00:17:18,400
otra estrella y se plantan alrededor
354
00:17:18,410 --> 00:17:21,000
de otra estrella, ¿es probable que ellos
355
00:17:21,000 --> 00:17:22,870
no estubieran protegido contra el tipo de
356
00:17:22,880 --> 00:17:24,500
débil radiación que saldría fuera de
357
00:17:24,500 --> 00:17:26,320
nuestros conjuntos de radar?, me refiero a la
358
00:17:26,330 --> 00:17:28,090
probabilidad de que se habrían olvidado
359
00:17:28,100 --> 00:17:29,580
sobre esa parte particular del
360
00:17:29,590 --> 00:17:31,610
espectro y luego vienen, entran y
361
00:17:31,610 --> 00:17:33,300
aquí les dispara este tipo.
362
00:17:33,319 --> 00:17:34,970
Y la gente dice, oh, estan
363
00:17:34,970 --> 00:17:36,730
cayendo de los cielos, ¿Que es todo
364
00:17:36,740 --> 00:17:38,930
este negocio?, ¿cómo podría
una sofisticada nave
365
00:17:38,930 --> 00:17:42,900
viniendo de lejos caer?
Tuvimos dos lanzaderas
366
00:17:42,919 --> 00:17:45,200
contra naves muy sofisticadas.
367
00:17:45,200 --> 00:17:48,460
Creo que pueden toparse con el
368
00:17:48,470 --> 00:17:51,410
inesperado rayo de radar o todo
369
00:17:51,410 --> 00:17:53,600
tipo de otras cosas.
370
00:17:53,619 --> 00:17:55,840
Los accidentes suceden, así son las cosas.
371
00:17:55,849 --> 00:18:01,020
y creo que si miras la
372
00:18:01,039 --> 00:18:03,040
descripcion de la nave nodriza es enorme,
373
00:18:03,048 --> 00:18:07,340
un monstruoso ovni, si se quiere. Y se ven
374
00:18:07,340 --> 00:18:09,340
pequeñas naves entrando y saliendo de ella.
375
00:18:09,349 --> 00:18:12,150
Un gran vehículo podría llevar todo un
376
00:18:12,169 --> 00:18:15,040
montón de estos pequeños vehículos,
377
00:18:15,048 --> 00:18:17,240
si pierden uno, pierden uno, bien
378
00:18:17,259 --> 00:18:19,500
El explorador Magallanes no lo hizo alrededor
379
00:18:19,519 --> 00:18:22,870
del planeta, su nave no lo hizo.
380
00:18:22,880 --> 00:18:25,800
Creo que Scott Ramsey
381
00:18:25,800 --> 00:18:27,700
ha sido un precursor en esto y ha hecho
382
00:18:27,710 --> 00:18:29,660
una excelente investigación,
383
00:18:29,660 --> 00:18:31,830
cuando empezó había muchos más
384
00:18:31,849 --> 00:18:34,050
escépticos de los que hay hoy,
385
00:18:34,050 --> 00:18:35,890
mucha gente que dijo que estaban locos
386
00:18:35,900 --> 00:18:37,810
que esto era solo una estafa,
387
00:18:37,819 --> 00:18:41,020
nada de eso, el ha demostrado que había
388
00:18:41,029 --> 00:18:45,040
sitios de bases de radar secretas que
389
00:18:45,049 --> 00:18:47,460
estaban enviando rayos de microondas
390
00:18:47,470 --> 00:18:50,750
que eso no podría haber dejado a un
391
00:18:50,750 --> 00:18:53,490
platillo volador volar en el cielo y
392
00:18:53,509 --> 00:18:55,490
causó que se estrellara al norte de Aztec.
393
00:18:55,490 --> 00:19:00,670
Y ha demostrado ese hecho, por lo que da
394
00:19:00,680 --> 00:19:04,250
un poco más de validez para mí
395
00:19:04,250 --> 00:19:07,500
que hay algo de verdad en estas
396
00:19:07,519 --> 00:19:09,580
teorías cuando empiezas a obtener
397
00:19:09,580 --> 00:19:11,520
documentos gubernamentales en tu mano.
398
00:19:11,539 --> 00:19:13,970
Otro hecho intrigante es que el
399
00:19:13,970 --> 00:19:16,120
archivo del FBI sobre Leo Jabara que ha sido
400
00:19:16,130 --> 00:19:18,520
Desclasificado todo el fuego corre en
401
00:19:18,529 --> 00:19:20,580
cuatrocientas páginas de las que sólo 200
402
00:19:20,599 --> 00:19:23,050
han sido desclasificadas y muchos de los
403
00:19:23,059 --> 00:19:25,240
documentos contenidos en el material
404
00:19:25,250 --> 00:19:27,230
retenido se clasifica por razones que
405
00:19:27,230 --> 00:19:29,310
afectan la seguridad nacional que la
406
00:19:29,329 --> 00:19:31,700
defensa de los Estados Unidos considera
407
00:19:31,700 --> 00:19:33,540
para que alguien sea arrestado y condenado
408
00:19:33,559 --> 00:19:38,770
por estafas y contras y cosas como esta,
409
00:19:38,779 --> 00:19:41,410
pero es un gran salto para alguien que sea un
410
00:19:41,420 --> 00:19:44,050
estafador, para luego descubrir que el FBI
411
00:19:44,059 --> 00:19:45,810
los considera una amenaza para la
412
00:19:45,829 --> 00:19:48,410
seguridad nacional, por lo que
este tipo de suplica al
413
00:19:48,410 --> 00:19:50,520
preguntar hacerca de los
documentos retenidos
414
00:19:50,539 --> 00:19:53,390
que contienen mucho más
sobre el caso Aztek que
415
00:19:53,390 --> 00:19:55,660
ha sido publicado y puesto en el
416
00:19:55,670 --> 00:19:58,000
dominio público por el FBI.
417
00:19:58,000 --> 00:19:59,980
Creo que el hecho de que
esos archivos sigan
418
00:19:59,990 --> 00:20:01,970
clasificado podría ser
el resultado de dos
419
00:20:01,970 --> 00:20:03,850
cosas muy diferentes, una es que
420
00:20:03,860 --> 00:20:05,990
realmente estan involucrados
en algunas cosas y
421
00:20:06,000 --> 00:20:08,520
tienen alguna información que
por cualquier razon
422
00:20:08,539 --> 00:20:10,700
acordaron no hablar, pero
423
00:20:10,700 --> 00:20:12,510
el FBI los presionó y así sucesivamente
424
00:20:12,529 --> 00:20:14,720
eso es ciertamente una posibilidad.
425
00:20:14,720 --> 00:20:19,050
Otra es la actitud general del FBI,
426
00:20:19,069 --> 00:20:21,850
actitud del viejo J Edgar Hoover sobre
427
00:20:21,859 --> 00:20:24,370
realizar un seguimiento de las
personas y obtener
428
00:20:24,380 --> 00:20:26,560
archivos y saber que tienes poder sobre
429
00:20:26,569 --> 00:20:29,750
ellos y no se cual fue.
430
00:20:29,769 --> 00:20:33,360
Newton fue agudo, no hay duda de eso,
431
00:20:33,369 --> 00:20:36,000
si tropezó con algunas cosas
432
00:20:36,019 --> 00:20:38,280
que no debería haberse tropezado.
433
00:20:38,289 --> 00:20:41,850
No conozco varios documentos del FBI
434
00:20:41,869 --> 00:20:43,400
que dejan muy claro que el FBI
435
00:20:43,400 --> 00:20:45,330
y la Fuerza Aérea en el momento en que estamos
436
00:20:45,349 --> 00:20:47,080
siguiendo a Newton y Jabbar muy, muy
437
00:20:47,089 --> 00:20:49,690
de cerca y literalmente estamos escuchando
438
00:20:49,700 --> 00:20:51,700
todas sus palabras iban a
439
00:20:51,700 --> 00:20:53,470
conferencias y charlas que ambos hombres
440
00:20:53,480 --> 00:20:55,540
estaban hablando y queriendo saber
441
00:20:55,549 --> 00:20:57,390
cuál era la verdad detrás del caso finca,
442
00:20:57,400 --> 00:21:01,000
fue una incidencia genuina o fue
443
00:21:01,009 --> 00:21:03,330
simplemente una mezcla de dos bestias
444
00:21:03,349 --> 00:21:05,770
estafadoras emprendedoras.
445
00:21:05,779 --> 00:21:08,140
Es posible que haya algo ahí dentro que
446
00:21:08,150 --> 00:21:10,910
soportaría esto y nos daría algunas
447
00:21:10,910 --> 00:21:12,700
respuestas y tal vez prefieran
448
00:21:12,710 --> 00:21:15,310
por razones que pueden ser o no
449
00:21:15,319 --> 00:21:18,510
legítimas mantener eso en silencio.
450
00:21:18,520 --> 00:21:20,900
Ciertamente no podemos decir
oh esto es real porque
451
00:21:20,900 --> 00:21:24,540
estos estafadores contaron
esta historia pero
452
00:21:24,558 --> 00:21:26,800
porque los estafadores contaron
la historia de una
453
00:21:26,800 --> 00:21:28,320
pila no significa que no haya una
454
00:21:28,339 --> 00:21:32,150
Historia Azteca para ser contada,
una genuina y
455
00:21:32,150 --> 00:21:34,240
legítima, hay que tener mucho cuidado
456
00:21:34,250 --> 00:21:36,580
acerca de esta culpa por asociación o
457
00:21:37,860 --> 00:21:40,490
autenticidad por asociación para el caso.
458
00:21:40,490 --> 00:21:44,310
Los estafadores encubrimientos gubernamentales
contradictorios historicos.
459
00:21:44,310 --> 00:21:46,560
Si hubiera un tema musical para
460
00:21:46,579 --> 00:21:48,820
la investigación del fenómeno ovni
461
00:21:48,829 --> 00:21:51,240
bien podrían ser de los Beatles, El Largo
462
00:21:51,259 --> 00:21:54,690
y Sinuoso Camino. El caso Azteca es el
463
00:21:54,690 --> 00:21:56,960
ejemplo perfecto de esto tanto
en sentido figurado
464
00:21:56,970 --> 00:21:59,480
y literalmente en el caso devHart Canyon Road,
465
00:21:59,480 --> 00:22:02,040
lo que conduce al supuesto
lugar del accidente.
466
00:22:02,059 --> 00:22:06,760
Al mirar la historia, una de las
467
00:22:06,769 --> 00:22:09,430
cosas que han estado bajo
468
00:22:09,440 --> 00:22:11,000
escrutinio es el hecho de los
469
00:22:11,000 --> 00:22:13,900
escépticos sobre la afirmación
del incidente Azteca
470
00:22:13,910 --> 00:22:16,300
que Hart Canyon Road no existía en 1848,
471
00:22:16,309 --> 00:22:19,740
sabemos que podría haber sido
472
00:22:19,759 --> 00:22:21,790
el camino de la diligencia de regreso a
473
00:22:21,799 --> 00:22:25,080
finales de 1800 en el camino a Durango.
474
00:22:25,099 --> 00:22:26,930
Si vas al lugar del accidente hoy
475
00:22:26,930 --> 00:22:29,760
sigue Hart Canyon en la vieja
ruta de la diligencia
476
00:22:29,779 --> 00:22:32,350
y llegas a lo que ellos llaman el
477
00:22:32,359 --> 00:22:35,070
Bucle de Arkansas o la curva de Arkansas y
478
00:22:35,089 --> 00:22:38,660
en la cima de esa meseta
hay una cuerda cortada
479
00:22:38,660 --> 00:22:41,580
supuestamente por los
militares en 1948.
480
00:22:41,599 --> 00:22:45,140
Para ver el equipo de
481
00:22:45,140 --> 00:22:47,200
recuperación de la nave
482
00:22:47,210 --> 00:22:49,990
grúas y todo eso ahí abajo
483
00:22:50,579 --> 00:22:52,760
Así que este es el misterio, hermano, esto va a
484
00:22:52,769 --> 00:22:54,440
contarme sobre el camino misterioso.
485
00:22:54,450 --> 00:22:57,010
Bueno, este camino y a menos
que aparezca en
486
00:22:57,010 --> 00:22:59,760
mapas recientes, nunca han aparecido
en ninguna parte. -Correcto
487
00:22:59,770 --> 00:23:02,880
Este es el camino de los militares o de
488
00:23:02,880 --> 00:23:05,640
quienquiera que haya estado en la
operación de recuperación
489
00:23:05,650 --> 00:23:08,300
supuestamente cortado para
volver aquí a
490
00:23:08,309 --> 00:23:10,750
recuperar la nave. -okey
491
00:23:10,769 --> 00:23:13,680
Esto fue en marzo del 48. -Así es.
492
00:23:13,680 --> 00:23:15,790
Y este camino, y ahora deben
los caminos por aquí...
493
00:23:15,809 --> 00:23:18,660
Me estabas diciendo que son caminos petroleros,
494
00:23:18,660 --> 00:23:20,350
y cosas así están marcadas en
495
00:23:20,369 --> 00:23:23,390
los mapas de la USGA. -¿Es usgs? -Sí correcto.
496
00:23:23,390 --> 00:23:26,260
Y este camino no estaba marcado en
tal vez esos mapas hasta que
497
00:23:26,270 --> 00:23:29,250
los pusieron en los dos Azzurri
recientemente. -Correcto.
498
00:23:29,250 --> 00:23:32,390
Así que tenemos un camino misterioso. -Sí.
499
00:23:32,400 --> 00:23:35,000
Y aquí tenemos
500
00:23:35,000 --> 00:23:37,550
un misterioso camino de concreto
de bloques de cemento.
501
00:23:37,560 --> 00:23:39,110
Ahora echemos un vistazo a eso.
502
00:23:39,119 --> 00:23:42,950
Cuéntame la historia detrás de la
misteriosa losa de hormigón.
503
00:23:42,960 --> 00:23:45,110
Bueno, realmente no tiene sentido
504
00:23:45,119 --> 00:23:47,450
por qué está incluso aquí, está en el
505
00:23:47,460 --> 00:23:49,680
promedio de nueve pulgadas
y media de espesor,
506
00:23:49,680 --> 00:23:52,640
hice una muestra de núcleo hace
aproximadamente un año.
507
00:23:52,650 --> 00:23:54,690
Lo que estamos tratando de establecer
508
00:23:54,690 --> 00:23:58,160
¿Qué edad tiene la losa? -Por supuesto
509
00:23:58,170 --> 00:24:00,680
¿Encaja eso en el marco temporal de 1948?
510
00:24:00,680 --> 00:24:04,510
Tenemos barras de refuerzo
fuertemente fortificadas
511
00:24:04,529 --> 00:24:06,660
barra de refuerzo de nueve
512
00:24:06,660 --> 00:24:07,940
pulgadas y media de espesor
513
00:24:07,950 --> 00:24:10,300
El escéptico inicial dijo que era
una tapa de pozo.
514
00:24:10,300 --> 00:24:12,680
La hemos desplegado obviamente.
515
00:24:12,690 --> 00:24:14,630
Si lo he perforado a través del
516
00:24:14,630 --> 00:24:17,260
hormigón, si hubiera alta presión de
517
00:24:17,279 --> 00:24:18,800
gas natural ahí lo molimos para eso.
518
00:24:18,800 --> 00:24:21,090
Entonces eso es lo que dicen
que dijo el escéptico
519
00:24:21,100 --> 00:24:22,760
bueno eso por gas natural. -Así es.
520
00:24:22,769 --> 00:24:25,220
Y hay gas y petróleo por aquí por todas partes. -Si
521
00:24:25,230 --> 00:24:27,500
Pero no en una, no en una forma masiva.
522
00:24:27,510 --> 00:24:30,000
Es un lecho de roca y te sumerges
unos metros por debajo
523
00:24:30,000 --> 00:24:31,920
del limo y golpea el lecho de roca. -Okey
524
00:24:31,920 --> 00:24:34,680
La lechada es de bienvenida local
525
00:24:34,690 --> 00:24:36,500
a los indígenas de la zona.
526
00:24:36,500 --> 00:24:38,400
Así que no lo trajeron con amabilidad.
527
00:24:38,400 --> 00:24:41,000
Ellos solo usan lo que había por aquí tirado.
528
00:24:41,000 --> 00:24:42,820
Así que si vienes por el camino estás
529
00:24:42,839 --> 00:24:44,490
en un ya sabes chop-chop, estás en un
530
00:24:44,490 --> 00:24:46,130
Date prisa, corta un camino rápido,
531
00:24:46,140 --> 00:24:47,610
algo esta sucediendo muy rápido.
532
00:24:47,610 --> 00:24:50,300
Sabes que simplemente saca lo que
puedes encontrar. -Así es.
533
00:24:50,310 --> 00:24:51,200
Del área local. -Okey.
534
00:24:51,200 --> 00:24:54,340
Trae tu cemento Portland, tus formas
y barras de refuerzo y no lo hagas.
535
00:24:54,350 --> 00:24:56,600
Ahora, ¿qué está haciendo aquí? ¿Por qué si?
536
00:24:56,609 --> 00:24:58,840
Si hubo un lugar de accidente y todo esto
537
00:24:58,859 --> 00:25:00,800
tu sabes lo que es.
538
00:25:00,810 --> 00:25:03,570
Cuando cortaron el camino, como se
puede ver hasta el día de hoy,
539
00:25:03,580 --> 00:25:05,910
es muy salado tuvieron problemas con uno de los
540
00:25:05,910 --> 00:25:08,120
brazos de la grúa que se apoya
en la pata de la
541
00:25:08,130 --> 00:25:10,620
grúa y la historia dice que tuvo que verter
542
00:25:10,620 --> 00:25:12,250
esto porque la pierna se mantendría
543
00:25:12,269 --> 00:25:14,330
entrando al alféizar que como puedes
544
00:25:14,330 --> 00:25:16,510
ver por aquí, sigue siendo
un problema. -Por supuesto.
545
00:25:16,529 --> 00:25:18,900
Quiero decir, si simplemente caminas hacia aquí y ...
546
00:25:18,900 --> 00:25:24,980
Sí, échale un vistazo, echa un vistazo al limo.
547
00:25:24,990 --> 00:25:27,150
No quisiera poner una grúa en eso. -No.
548
00:25:27,150 --> 00:25:30,040
Está bien, así que tienes un camino misterioso. -Sí.
549
00:25:30,059 --> 00:25:32,220
Consigues una losa misteriosa.
550
00:25:32,220 --> 00:25:34,640
Caminos supuestamente cortados
por los militares para,
551
00:25:34,650 --> 00:25:36,990
mira aquí losas de grúa supuestamente colocadas
552
00:25:36,990 --> 00:25:39,340
para apoyar o poner o para sostener
553
00:25:39,359 --> 00:25:41,360
una grúa, entonces, ¿qué
554
00:25:41,369 --> 00:25:43,540
la grúa de recuperación? -del disco acostado.
555
00:25:43,559 --> 00:25:45,690
Supuestamente un disco volador,
ahora ¿dónde está el
556
00:25:45,690 --> 00:25:47,740
disco volador? -Todo bien. Bueno, no lo sabemos
557
00:25:47,759 --> 00:25:49,580
dónde está ahora pero dónde estaba de vuelta
558
00:25:49,589 --> 00:25:51,850
luego supuestamente. Aproximadamente 200 yardas.
559
00:25:51,860 --> 00:25:53,560
Bueno, vamos a echar un vistazo.
560
00:25:53,560 --> 00:25:56,480
Funciona para mí, ¿cuál es tu equilibrio?
561
00:25:56,480 --> 00:25:58,530
Yo serpenteo por aquí. Y en este momento aquí
562
00:25:58,548 --> 00:26:01,880
el grupo de recuperación que fue
563
00:26:01,880 --> 00:26:05,680
enviado a Aztec fue una recuperación híbrida
564
00:26:05,690 --> 00:26:08,240
que se había formado después del incidente Roswell
565
00:26:08,240 --> 00:26:10,560
incidente que había sido tratado mal
566
00:26:10,579 --> 00:26:13,060
había sido tan mal con una noticia
567
00:26:13,069 --> 00:26:16,080
liberada básicamente a mucha gente
568
00:26:16,099 --> 00:26:17,990
siendo consciente de ello el periódico,
569
00:26:17,990 --> 00:26:21,000
publicando un artículo y después del incidente Roswell
570
00:26:21,019 --> 00:26:23,420
se formó este nuevo grupo de recuperación,
571
00:26:23,420 --> 00:26:25,500
un grupo de élite
572
00:26:25,519 --> 00:26:28,190
para así nunca
573
00:26:28,190 --> 00:26:30,900
tener otro incidente de Roswell.
574
00:26:30,919 --> 00:26:32,770
Tenían algunos chicos jóvenes en una base,
575
00:26:32,779 --> 00:26:34,850
aunque la final del noveno fue una
576
00:26:34,869 --> 00:26:39,440
base de primera con gente de primera.
577
00:26:39,440 --> 00:26:42,430
Eso fue ocho meses después y si un Roswell
578
00:26:42,440 --> 00:26:44,470
algo así como BOTS el comunicado de prensa
579
00:26:44,470 --> 00:26:48,400
y el veterano yo hablé con eso
580
00:26:48,410 --> 00:26:51,220
estaba en su inteligencia
581
00:26:51,220 --> 00:26:53,440
que estuvimos lidiando con mucho más
582
00:26:53,450 --> 00:26:55,910
multitud madura en ese entonces a finales
583
00:26:55,910 --> 00:27:00,730
de los 30 y principio de los 40
584
00:27:00,740 --> 00:27:02,480
para que nunca tuvieran otro Roswell.
585
00:27:02,480 --> 00:27:04,980
Están saliendo jóvenes agentes de relaciones públicas y
586
00:27:04,990 --> 00:27:06,980
esta fue una de las mejores
587
00:27:06,980 --> 00:27:08,890
recuperaciones hechas hasta la fecha.
588
00:27:08,900 --> 00:27:10,610
Creo que sí, la tecnología es
en verdad parte
589
00:27:10,610 --> 00:27:11,520
del encubrimiento.
590
00:27:11,539 --> 00:27:13,520
Creo que después de Roswell fueron
591
00:27:13,520 --> 00:27:16,350
mucho mejor encubriendo cosas, asegurándose
592
00:27:16,369 --> 00:27:18,790
que monitorearon vuelos de vehículos
593
00:27:18,798 --> 00:27:20,310
y que ellos llegarían primero.
594
00:27:20,329 --> 00:27:22,000
Recordando que Nuevo México no esta
595
00:27:22,009 --> 00:27:24,150
muy poblado, quiero decir que hoy es menos
596
00:27:24,169 --> 00:27:26,240
que tal vez dos millones de personas en el
597
00:27:26,240 --> 00:27:30,600
quinto estado más grande, creo que
598
00:27:30,619 --> 00:27:32,990
el gobierno lo convirtió en una política sólida que
599
00:27:32,990 --> 00:27:36,730
configuraron MJ-12 y colocaron las abrazaderas.
600
00:27:36,740 --> 00:27:39,760
Y parte de guardar secretos es
601
00:27:39,769 --> 00:27:43,100
mentir y tergiversar en una mala dirección
602
00:27:43,119 --> 00:27:47,410
práctica estándar que sabes otra vez en Nuevo Mexico.
603
00:27:47,419 --> 00:27:49,260
Cuando se lanzó la primera bomba atómica
604
00:27:49,279 --> 00:27:55,530
explotó el 16 de julio de 1945 fue visto desde
605
00:27:55,640 --> 00:27:58,530
100 millas de distancia fue una gran explosión.
606
00:27:58,539 --> 00:28:01,330
Había artículos en el periódico:
607
00:28:01,339 --> 00:28:03,700
Volcado de municiones explota, nadie herido.
608
00:28:03,710 --> 00:28:06,950
Afortunadamente tengo algunos de esos artículos.
609
00:28:06,950 --> 00:28:11,200
Se volvieron buenos para encubrir cosas.
610
00:28:14,359 --> 00:28:16,900
Lo que sentimos basándonos en todos los informes
611
00:28:16,900 --> 00:28:18,940
este sería el epicentro del sitio del choque
612
00:28:18,950 --> 00:28:21,760
justo aquí, estaba virtualmente intacto. -Correcto.
613
00:28:21,769 --> 00:28:24,730
Aunque fue un aterrizaje suave
614
00:28:24,740 --> 00:28:27,450
es un choque que no sabemos.
615
00:28:27,450 --> 00:28:28,800
Ahora hay una placa aquí.
616
00:28:28,800 --> 00:28:31,130
Así que esta es una placa de honor conmemorativa de
617
00:28:31,130 --> 00:28:35,520
este presunto incidente de recuperación
618
00:28:35,539 --> 00:28:38,200
en Hart Canyon sobre este sitio en marzo 25 de 1948.
619
00:28:38,200 --> 00:28:41,140
La nave espacial accidentada de orígen desconocido
620
00:28:41,150 --> 00:28:44,180
aterrizó en esta Mesa.
621
00:28:44,180 --> 00:28:49,000
La base de radar 767 anw en las cercanías de Alvaro, New Mexico
622
00:28:49,010 --> 00:28:50,630
rastreó el aterrizaje errante hasta
623
00:28:50,630 --> 00:28:52,800
este sitio de recuperación de alta seguridad.
624
00:28:52,810 --> 00:28:54,890
La operación tomó aproximadamente dos semanas
625
00:28:54,890 --> 00:28:56,880
con todos los restos llevados a Los Alamos
626
00:28:56,890 --> 00:28:59,310
Nuevo México para estudio científico de
627
00:28:59,319 --> 00:29:00,940
evaluación con algunos de los
628
00:29:00,950 --> 00:29:02,800
científicos líderes.
629
00:29:02,800 --> 00:29:04,930
Los Alamos esta a dos horas de aqui? -Dos y media
630
00:29:04,940 --> 00:29:07,500
cerca de 127 millas de distancia.
631
00:29:07,500 --> 00:29:09,670
La recuperación de esta nave por parte de el
632
00:29:09,680 --> 00:29:11,480
gobierno militar de los EE. UU fue una de las
633
00:29:11,480 --> 00:29:13,450
recuperaciones secretas de naves espaciales de
634
00:29:13,460 --> 00:29:15,280
orígen desconocido, desde la similar
635
00:29:15,289 --> 00:29:17,100
recuperación en Roswell Nuevo México ocho
636
00:29:17,100 --> 00:29:17,720
meses antes.
637
00:29:17,720 --> 00:29:21,190
Lamentablemente, los 16 ocupantes murieron
638
00:29:21,200 --> 00:29:23,590
como resultado de este accidente haciendo
639
00:29:23,590 --> 00:29:25,140
imposible la divulgación
640
00:29:25,140 --> 00:29:29,260
del origen.
641
00:29:29,269 --> 00:29:32,580
Estaba aquí en 1999, tres años después del
642
00:29:32,599 --> 00:29:35,690
inicio del simposio -¿Cuándo? Fuiste oh bien.
643
00:29:35,690 --> 00:29:38,100
Sí, el 98 fue el primer año, así que esto es todo.
644
00:29:38,119 --> 00:29:42,440
No hay mucho que mirar pero ahora
645
00:29:42,440 --> 00:29:44,740
en realidad. -Quién sabe lo que pasó
646
00:29:44,750 --> 00:29:47,210
aquí muchos árboles muertos retorcidos, muchos
647
00:29:47,210 --> 00:29:49,690
árboles rotos y un gran espacio abierto
648
00:29:51,529 --> 00:29:54,790
de unos 35 pies de ancho por debajo de 10 pies más.
649
00:29:54,798 --> 00:29:58,930
La única pregunta es. -Qué sucedio
650
00:29:58,940 --> 00:30:04,480
para que se estrellara? -Sí, está bien.
651
00:30:06,230 --> 00:30:09,380
Me encanta visitar Nuevo México no solo
652
00:30:09,380 --> 00:30:11,140
porque me interesa el fenómeno ovni,
653
00:30:11,150 --> 00:30:14,180
sino porque está muy vacío
654
00:30:14,180 --> 00:30:17,200
los espacios son tan diferentes tan ajenos
655
00:30:17,210 --> 00:30:18,920
podría llamar a mi casa en
656
00:30:18,920 --> 00:30:21,420
Halifax, Nueva Escocia, un bullicioso
657
00:30:21,430 --> 00:30:24,100
puerto cosmopolita en el este de Canadá.
658
00:30:24,109 --> 00:30:28,150
Costa afuera, a veces siento que estoy
659
00:30:28,160 --> 00:30:30,950
en el borde del mundo y sin embargo hay
660
00:30:30,950 --> 00:30:33,220
similitudes entre Nuevo México y Nova Scotia,
661
00:30:33,230 --> 00:30:36,230
gente amistosa de Nueva Escocia, por ejemplo
662
00:30:36,230 --> 00:30:38,980
que puede no ser evidente, pero que
663
00:30:38,990 --> 00:30:42,380
existen estos elementos comunes estan
664
00:30:42,380 --> 00:30:44,790
también presentes en Roswell y Aztec.
665
00:30:44,809 --> 00:30:47,990
Los incidentes OVNIs sin importar cuánto
666
00:30:47,990 --> 00:30:51,880
negativo puedan decir los escépticos.
667
00:30:51,890 --> 00:30:55,770
Todavía la comparación de Roswell y Aspen?
668
00:30:55,779 --> 00:30:59,940
Roswell apareció en la portada de muchos
669
00:30:59,950 --> 00:31:02,800
periódicos de todo el país, tuvimos un
670
00:31:02,800 --> 00:31:05,140
oficial de inteligencia a quien se le dio autorización
671
00:31:05,150 --> 00:31:06,600
para seguir adelante y soltar la
672
00:31:06,600 --> 00:31:08,040
información a la prensa, depues.
673
00:31:08,059 --> 00:31:11,900
Retrayéndose al día siguiente.
674
00:31:11,900 --> 00:31:14,620
De tecnología podemos tener
un artículo de periódico
675
00:31:14,630 --> 00:31:17,050
que hacemos desaparecer convenientemente
676
00:31:17,059 --> 00:31:20,440
de los archivos, y escuchas el argumento
677
00:31:20,450 --> 00:31:22,640
que no tenemos testigos presenciales.
678
00:31:22,640 --> 00:31:25,470
En Azteca bueno, no tuvimos testigos presenciales
679
00:31:25,480 --> 00:31:27,280
hace cuatro o cinco años tenemos testigos
680
00:31:27,289 --> 00:31:29,640
oculares ahora, lamentablemente,
algunos han fallecido.
681
00:31:31,770 --> 00:31:34,460
Un testigo ocular clave que
682
00:31:34,460 --> 00:31:39,220
fallecio era Doug Nolan.
683
00:31:39,230 --> 00:31:41,830
Crecío en el área de Four Corners, a los 19 años.
684
00:31:41,839 --> 00:31:45,030
trabajaba para la petrolera de El Paso.
685
00:31:45,049 --> 00:31:48,019
Estaba en su camioneta ese día que por radio,
686
00:31:48,019 --> 00:31:50,650
una vieja radio Motorola en el camión,
687
00:31:50,650 --> 00:31:54,190
viajando con su jefe Bill Ferguson,
688
00:31:54,200 --> 00:31:56,800
fueron llamados por radio para salir
689
00:31:56,808 --> 00:31:58,890
con su Cañón debido al incendio de la maleza.
690
00:31:58,909 --> 00:32:01,830
El infame incendio forestal del que escuchamos.
691
00:32:01,839 --> 00:32:06,270
Al llegar al lugar del accidente, otros
692
00:32:06,288 --> 00:32:07,980
trabajadores les dijeron que estaban
693
00:32:07,980 --> 00:32:10,400
preocupados por un tanque de goteo
694
00:32:10,400 --> 00:32:12,380
que estaba incendiando la maleza.
695
00:32:12,380 --> 00:32:16,350
Los trabajadores del campo petrolero
696
00:32:16,369 --> 00:32:19,150
les dijeron que no era el fuego de la maleza
697
00:32:19,159 --> 00:32:20,950
lo que deberían ver sino lo que
698
00:32:20,960 --> 00:32:23,380
estaba descansando sobre la mesa.
699
00:32:23,380 --> 00:32:26,160
Doug continuó contándonos de todos los lugareños
700
00:32:26,179 --> 00:32:28,270
que estaban alli, la policia, los dos oficiales
701
00:32:28,278 --> 00:32:31,120
policías que estaban allí, su jefe Bill Ferguson
702
00:32:31,130 --> 00:32:33,380
probablemente ya haya fallecido
703
00:32:33,380 --> 00:32:36,180
aunque todavía lo estábamos buscando.
704
00:32:36,190 --> 00:32:38,860
Tuve el lujo de entrevistar a Duck Back
705
00:32:38,869 --> 00:32:42,630
que en octubre de 2003 falleció.
706
00:32:42,648 --> 00:32:45,200
El 7 de diciembre encontramos un
707
00:32:45,200 --> 00:32:47,800
testigo ocular, tenemos su confesión
en el lecho de muerte.
708
00:32:47,810 --> 00:32:50,080
Doug tuvo seis visitas desde junio hasta
709
00:32:50,089 --> 00:32:55,350
Octubre, fue muy lento y metódico
710
00:32:55,369 --> 00:32:57,850
recordando el incidente y pareció
711
00:32:57,859 --> 00:33:00,700
muy creíble en la entrevista.
712
00:33:00,710 --> 00:33:04,280
A finales de los 90, principios de 2000, estábamos
713
00:33:04,288 --> 00:33:06,620
contactados por un caballero Ken Farley de
714
00:33:06,630 --> 00:33:11,460
Batcave Arizona, y Ken quería hablar con
715
00:33:11,460 --> 00:33:14,720
nosotros, estaba muy mal de salud.
716
00:33:14,730 --> 00:33:17,390
Randy Barnes y yo nos conocimos en Phoenix,
717
00:33:17,390 --> 00:33:20,050
alquilé un coche que conduje a la entrevista con Ken
718
00:33:20,060 --> 00:33:22,630
probablemente durante tres horas,
y tome muy buenas notas.
719
00:33:22,630 --> 00:33:27,550
Ken estaba muy enfermo y con oxígeno
720
00:33:27,569 --> 00:33:31,740
Ken le conto el lado de su
721
00:33:31,740 --> 00:33:34,830
historia: Que estuvo en Durango
722
00:33:34,849 --> 00:33:37,380
pasando por San Diego recién la salida
723
00:33:37,380 --> 00:33:41,590
de los militares, conoció a un amigo
724
00:33:41,609 --> 00:33:43,950
que fue a recoger a Hill Cedar
725
00:33:43,950 --> 00:33:45,710
y seguir viajando a San Diego,
726
00:33:45,720 --> 00:33:48,860
su amigo le dijo que había
727
00:33:48,869 --> 00:33:50,590
mucha conmoción en Hart
728
00:33:50,609 --> 00:33:52,480
Canyon Road y pensaron que un avión
729
00:33:52,480 --> 00:33:57,850
había caído. Ken y su amigo llegaron a
730
00:33:57,869 --> 00:34:00,800
el lugar del accidente y caminó hacia el
731
00:34:00,808 --> 00:34:04,780
lado occidental de donde estaba el disco.
732
00:34:04,798 --> 00:34:07,610
Estaba allí un grupo de gente de Azteca,
733
00:34:07,619 --> 00:34:11,400
la gente del campo petrolero, dos oficiales de fuerzas
734
00:34:11,418 --> 00:34:13,550
del orden que ya estaban en la escena.
735
00:34:13,559 --> 00:34:19,180
Encontramos la historia de Ken
736
00:34:19,199 --> 00:34:22,570
creíble pero lo pasamos mal
737
00:34:22,570 --> 00:34:25,579
digiriendo a los dos policías.
738
00:34:25,909 --> 00:34:27,690
Pensamos que hoy si estuvieras ahí fueras
739
00:34:27,690 --> 00:34:29,680
y llamaras al 911 tendrías suerte de
740
00:34:29,690 --> 00:34:32,070
conseguir uno en un plazo razonable, no, no es
741
00:34:32,079 --> 00:34:34,290
falta de respeto a la policía local
742
00:34:34,309 --> 00:34:36,000
pero está en el medio de la nada y
743
00:34:36,000 --> 00:34:37,970
el hecho de que haya dos oficiales policías
744
00:34:37,980 --> 00:34:39,530
por ahí tuvimos un poco de problema
745
00:34:39,530 --> 00:34:42,120
pero no descartamos su
746
00:34:42,139 --> 00:34:43,780
entrevista, lo aparcamos en
747
00:34:43,789 --> 00:34:46,770
la pluma de sujeción hasta que tengamos más
748
00:34:46,789 --> 00:34:51,500
testigos presenciales, luego en 2003 contactamos a
749
00:34:51,500 --> 00:34:54,340
Doug Nolan que se había puesto
en contacto con Bill Steinman.
750
00:34:54,350 --> 00:34:56,000
Este fue uno de los sobrantes
751
00:34:56,000 --> 00:34:58,920
la cuenta de clientes potenciales nunca
llegó después que el libro
752
00:34:58,930 --> 00:35:02,900
fue publicado. Doug dijo una interesante
753
00:35:02,900 --> 00:35:05,430
historia que era muy creíble respaldada
754
00:35:05,449 --> 00:35:07,710
hasta con los nombres de otros residentes locales.
755
00:35:07,719 --> 00:35:10,120
Pero alrededor de las tres cuartas partes de
756
00:35:10,130 --> 00:35:11,780
la entrevista menciona al otro
757
00:35:11,780 --> 00:35:15,250
oficial de policía. Y detuve a Doug y le
758
00:35:15,260 --> 00:35:17,090
dije lo que dijo el otro oficial de policía
759
00:35:17,090 --> 00:35:19,770
y luego otro joven caballero,
760
00:35:19,789 --> 00:35:23,860
bueno Doug tenía
761
00:35:24,159 --> 00:35:26,280
19 años en ese momento y dijo
762
00:35:26,289 --> 00:35:28,290
ese oficial de policía tenía más o menos su edad,
763
00:35:28,300 --> 00:35:31,330
un poco mayor que el oficial de policía,
764
00:35:32,380 --> 00:35:34,980
no parecía entrar a mezclarse con los lugareños
765
00:35:34,989 --> 00:35:37,000
así que Doug se acercó y habló con él y
766
00:35:37,000 --> 00:35:38,870
dijo que era del pueblo de Cuba Nuevo Mexico,
767
00:35:38,889 --> 00:35:43,000
que está al sureste de Nevada.
768
00:35:43,000 --> 00:35:45,060
Ese oficial de policía afirmó que había seguido
769
00:35:45,070 --> 00:35:48,480
la nave que ilumino lo que es ahora la 550,
770
00:35:48,489 --> 00:35:53,120
la vieja carretera 44, buscamos los
detalles de la mejor manera.
771
00:35:53,139 --> 00:35:55,980
Doug se estaba muriendo de nuevo
772
00:35:55,989 --> 00:35:59,810
había tenido seis derrames cerebrales desde junio pasado.
773
00:35:59,829 --> 00:36:02,530
Doug también dijo que estaba pasando
774
00:36:02,530 --> 00:36:06,000
hasta el lugar del accidente ese día,
775
00:36:06,010 --> 00:36:08,050
recordaba a todas las dos personas porque no
776
00:36:08,050 --> 00:36:10,890
sabía quiénes eran, y le pregunté quiénes,
777
00:36:10,900 --> 00:36:12,800
y dijo dos chicos jóvenes, tal vez tres
778
00:36:12,800 --> 00:36:14,790
que estaban del lado oeste del sitio del choque
779
00:36:14,800 --> 00:36:17,880
punto al que llegó Ken.
780
00:36:17,889 --> 00:36:21,870
La historia de Farley también respalda su afirmación
781
00:36:21,880 --> 00:36:24,350
sobre los dos agentes de policía, por lo que había
782
00:36:24,350 --> 00:36:26,160
historias que ahora estaban empezando a
783
00:36:26,170 --> 00:36:30,300
conectarse con testigos.
784
00:36:30,309 --> 00:36:34,890
Me contactó Glenn Pace.
785
00:36:34,900 --> 00:36:36,960
Gleen nació y se crió en el area de
786
00:36:36,969 --> 00:36:40,890
Farmington, posteriormente fue
787
00:36:40,900 --> 00:36:43,030
entrevistado extensamente por Linda Moulton.
788
00:36:43,030 --> 00:36:46,560
Howe contó una historia muy interesante como
789
00:36:46,570 --> 00:36:49,260
de joven entrego papeles uno o dos días
790
00:36:49,269 --> 00:36:51,370
después del accidente de Aztek.
791
00:36:51,380 --> 00:36:54,280
En aquel entonces, el periódico local se llamaba The Husler
792
00:36:54,289 --> 00:36:57,580
el cual ahora es el
793
00:36:57,590 --> 00:37:01,190
Farmington Daily Times.
794
00:37:01,190 --> 00:37:04,140
Glen recuerda haber entregado papeles para
795
00:37:04,159 --> 00:37:06,280
un artículo para la portada de The Husler,
796
00:37:06,289 --> 00:37:09,000
referente a ganaderos que encuentran un disco en un rancho
797
00:37:09,019 --> 00:37:13,250
en el camino Candy, en ese momento es
798
00:37:13,250 --> 00:37:16,000
uno de los pocos años que The Husler
799
00:37:16,010 --> 00:37:20,590
no estaba archivando en microfichas.
800
00:37:20,599 --> 00:37:23,080
Años más tarde, Glenn Pace estaba trabajando en
801
00:37:23,090 --> 00:37:27,550
White Sands Missile Range en White Sands,
802
00:37:27,559 --> 00:37:31,750
un terreno de pruebas y trabajo con Otto Krause,
803
00:37:31,760 --> 00:37:33,500
un científico muy conocido
804
00:37:33,500 --> 00:37:36,120
de su época, fallecido a principios de los noventa.
805
00:37:36,139 --> 00:37:39,820
Despues Otto Kraus le preguntó
806
00:37:39,829 --> 00:37:41,950
donde estaba antes y contesto
807
00:37:41,960 --> 00:37:43,710
el área de Farmington.
808
00:37:43,719 --> 00:37:47,020
Noche tras noche haciendo ejercicio en el
809
00:37:47,030 --> 00:37:48,750
area de prueba llegaron a conocerse
810
00:37:48,750 --> 00:37:52,140
bastante bien y Otto dijo que estaba
811
00:37:52,159 --> 00:37:55,130
de alguna manera involucrado en la
recuperación del ovni Azteca.
812
00:37:55,130 --> 00:37:59,430
E investigando y buscando
813
00:37:59,449 --> 00:38:01,500
en los antecedentes de Otto Krauss, creo
814
00:38:01,500 --> 00:38:03,220
él habría sido alguien a quien tú lo habrías
815
00:38:03,230 --> 00:38:04,810
incluido en eso, ya que era un muy
816
00:38:04,810 --> 00:38:07,200
brillante hombre en su época.
817
00:38:07,210 --> 00:38:09,940
Otto hizo referencia a Glenn que la
818
00:38:09,949 --> 00:38:12,180
recuperación del Azteca fue una de las mejores,
819
00:38:12,199 --> 00:38:15,200
los militares la habían vuelto a hacer, usando palabras
820
00:38:15,200 --> 00:38:18,250
cercanas a nosotros no nos equivocamos
como lo hicimos en Roswell.
821
00:38:18,260 --> 00:38:24,190
El 27 de marzo de 1999 fui contactado
822
00:38:24,199 --> 00:38:28,930
indirectamente por Fred Reid, el había
823
00:38:28,940 --> 00:38:32,030
contactado al Daily Times y enviado
824
00:38:32,030 --> 00:38:35,520
una muy buena carta del Aztec.
825
00:38:35,539 --> 00:38:39,320
Había asistido al 97 simposio
826
00:38:39,320 --> 00:38:43,470
y posteriormente me senté al teléfono
827
00:38:43,489 --> 00:38:45,860
y hablé con Fred durante bastante tiempo.
828
00:38:45,860 --> 00:38:51,470
En 1948 trabajó para la OSS
829
00:38:51,489 --> 00:38:56,480
predecesora de la CIA y Fred y su
830
00:38:56,480 --> 00:38:59,580
gente fueron enviados al sitio del accidente Azteca
831
00:38:59,599 --> 00:39:03,450
después de que fue removido,
832
00:39:03,450 --> 00:39:05,160
de hecho no hubo discusión, les dijeron
833
00:39:05,179 --> 00:39:09,500
hagan una limpieza final del sitio
834
00:39:09,500 --> 00:39:12,680
de un ovni o un disco volador.
835
00:39:12,699 --> 00:39:16,340
y para mapear absolutamente la encuesta con
836
00:39:16,340 --> 00:39:18,990
gran precisión en toda el área
837
00:39:19,000 --> 00:39:21,040
sí, al hablar con Fred le pregunté a Fred
838
00:39:21,040 --> 00:39:22,810
bueno, que fue lo que tu
839
00:39:22,820 --> 00:39:24,000
pensaste cuando tu y tu
840
00:39:24,000 --> 00:39:25,980
tripulación llegó allí, dijo que en realidad
841
00:39:25,990 --> 00:39:28,000
pensé que un avión se había estrellado.
842
00:39:28,000 --> 00:39:30,450
Lo que tiene sentido con todo el tráfico aéreo militar
843
00:39:30,469 --> 00:39:32,230
del estado de Nuevo México en ese tiempo.
844
00:39:32,239 --> 00:39:37,000
Uh él describió el suceso de Mesa
845
00:39:37,010 --> 00:39:39,280
habiendo estado allí un par de días.
846
00:39:39,289 --> 00:39:42,700
Antes de mirar hacia atrás a 1948, había
847
00:39:42,710 --> 00:39:44,780
equipos grandes por ahí que
848
00:39:44,780 --> 00:39:47,000
les dijeron que no era realmente
849
00:39:47,010 --> 00:39:49,070
un patin, sino una especie de reestructuración
850
00:39:49,070 --> 00:39:52,000
y que eliminaran todas las pistas de equipos pesados
851
00:39:52,010 --> 00:39:55,350
limpiando cualquier cosa que quede atrás,
como bandejas de racionamiento,
852
00:39:55,350 --> 00:39:57,840
que por cierto, más tarde sí encontramos algunas
853
00:39:57,858 --> 00:40:00,730
de 18 pulgadas por debajo del suelo.
854
00:40:00,730 --> 00:40:03,590
Matt se aseguro de que la limpieza
855
00:40:03,608 --> 00:40:07,190
estaba bien hecha, nada se quedó atrás y
856
00:40:07,199 --> 00:40:10,740
seguio adelante, lo cual no era inusual
para su grupo en el OSS.
857
00:40:10,750 --> 00:40:15,800
Años más tarde Fred estuvo
858
00:40:15,800 --> 00:40:18,360
hablando con algunos oficiales
superiores sobre lo que
859
00:40:18,370 --> 00:40:22,760
sucedió en Aztec y se aludió
860
00:40:22,760 --> 00:40:24,660
que era un disco volador bastante grande.
861
00:40:24,670 --> 00:40:26,200
Nunca salio y dijo quien era
862
00:40:26,200 --> 00:40:28,220
un caballero del que se había hecho amigo, que era
863
00:40:28,239 --> 00:40:32,600
mayor para él pero interesante.
864
00:40:32,608 --> 00:40:34,770
En realidad, se propusieron hacer una
865
00:40:34,780 --> 00:40:39,570
limpieza y algunas de las cosas
con las que Fred
866
00:40:39,579 --> 00:40:42,530
nos iluminó fueron interesantes.
867
00:40:42,548 --> 00:40:44,670
Siempre nos preguntamos sobre
868
00:40:44,679 --> 00:40:47,720
el corte misterioso del camino y la losa
869
00:40:47,739 --> 00:40:51,300
de hormigón y Fred dijo en 1948 que
870
00:40:51,300 --> 00:40:52,850
era bastante evidente que eso era un
871
00:40:52,869 --> 00:40:56,710
Carretera recién hecha y la losa de hormigón
872
00:40:56,710 --> 00:41:01,040
se usó para ayudar a una pata de grúa
873
00:41:01,059 --> 00:41:03,570
y la pierna de apoyo para sacar
algún objeto de la mesa.
874
00:41:03,579 --> 00:41:08,540
Fred y yo habiamos hecho una
cita para sentarnos
875
00:41:08,559 --> 00:41:10,050
y almorzar y repasar sus
876
00:41:10,059 --> 00:41:13,220
registros de servicio y entrar en la
877
00:41:13,239 --> 00:41:14,630
historia un poco más pero
878
00:41:14,639 --> 00:41:16,700
lamentablemente murió de un
ataque al corazón
879
00:41:16,719 --> 00:41:19,209
aproximadamente un mes después
en marzo de ese año.
880
00:41:19,210 --> 00:41:22,050
Soy eceptico de esa causa.
881
00:41:22,059 --> 00:41:24,200
Mucha gente escéptica se acercará a mí
882
00:41:24,219 --> 00:41:27,130
y otros diran cosas como bueno,
883
00:41:27,130 --> 00:41:29,700
¿Crees realmente que el gobierno
884
00:41:29,710 --> 00:41:31,800
o cualquier otro gobierno podría ocultar
885
00:41:31,809 --> 00:41:35,540
algo tan monumental como
los extraterrestres
886
00:41:35,559 --> 00:41:38,100
por 50 años? ¿Sabes que les das
demasiado credito?
887
00:41:38,108 --> 00:41:39,930
No son tan buenos nuestros
888
00:41:39,940 --> 00:41:41,800
gobiernos, no son tan inteligentes.
889
00:41:41,800 --> 00:41:43,980
No pueden guardar un secreto,
escuchas todo esto
890
00:41:43,990 --> 00:41:46,808
y al momento creo que eso es una
completa tontería.
891
00:41:46,809 --> 00:41:49,210
Creo que hacer esta pregunta traiciona un
892
00:41:49,210 --> 00:41:51,450
poco la comprensión sobre cómo opera
893
00:41:51,460 --> 00:41:54,600
el secreto, por ejemplo, para
responder la pregunta
894
00:41:54,608 --> 00:41:56,250
¿Puede un secreto ser mantenido?
895
00:41:56,260 --> 00:41:58,110
La verdadera respuesta es sí y no.
896
00:41:58,119 --> 00:42:00,890
Es realmente ambos, es sí en primer lugar en
897
00:42:00,909 --> 00:42:03,670
el sentido de que en los protocolos
de secretos militares
898
00:42:03,670 --> 00:42:06,100
en particular, son extremas las sanciones,
899
00:42:06,119 --> 00:42:11,640
usted firma su renuncia a
900
00:42:11,640 --> 00:42:13,950
derechos constitucionales en muchos casos cuando
901
00:42:14,139 --> 00:42:16,800
estás expuesto a muy muy sensible
902
00:42:16,809 --> 00:42:19,740
información clasificada y en muchos casos
903
00:42:19,750 --> 00:42:23,130
esto esta vinculado de por vida, así que no es
904
00:42:23,139 --> 00:42:25,740
así de fácil ir a hablar de
905
00:42:25,750 --> 00:42:27,900
lo que has experimentado, pero la respuesta
906
00:42:27,909 --> 00:42:30,140
en cierto sentido no es en el sentido
de que se filtra.
907
00:42:30,159 --> 00:42:33,030
Siempre se han producido fugas
908
00:42:33,039 --> 00:42:35,460
con respecto a los ovnis desde finales de los 40
909
00:42:35,470 --> 00:42:37,010
hasta el día de hoy.
910
00:42:37,018 --> 00:42:42,000
Las cosas salen a la luz es cierto, sin embargo,
911
00:42:42,010 --> 00:42:44,040
el problema real es si estás intentando
912
00:42:44,048 --> 00:42:47,540
manejar este problema y estás tratando de
913
00:42:47,559 --> 00:42:51,780
controlar el problema OVNI, el problema real
914
00:42:51,789 --> 00:42:53,780
se convierte en no cerrar la puerta al 100%
915
00:42:53,798 --> 00:42:56,580
porque eso es imposible.
916
00:42:56,588 --> 00:42:58,160
Me parece que el problema real es
917
00:42:58,170 --> 00:43:01,830
neutralizar o hacer inútil la información,
918
00:43:01,838 --> 00:43:04,090
eso viene en cómo se hace eso.
919
00:43:04,108 --> 00:43:06,510
Uno de los buenos testigos que tenemos
920
00:43:06,518 --> 00:43:09,790
desea permanecer en el anonimato,
921
00:43:09,809 --> 00:43:12,440
hay un señor que te dije
922
00:43:12,449 --> 00:43:17,310
y no estaba en el lugar del accidente, pero
923
00:43:17,320 --> 00:43:19,930
trabajó detrás de la escena, fuera del Roswell Army Airfield.
924
00:43:19,930 --> 00:43:22,850
Básicamente su trabajo
925
00:43:22,869 --> 00:43:25,380
era revisar los registros de personal de
926
00:43:25,389 --> 00:43:27,530
hasta 200 personas que trabajaron en la
927
00:43:27,548 --> 00:43:31,900
recuperación para asegurarse de que su
928
00:43:31,900 --> 00:43:33,830
archivo de personal no reflejara que
929
00:43:33,849 --> 00:43:36,280
estuvo en el lugar del accidente, en otras
930
00:43:36,280 --> 00:43:38,190
palabras asegurarse de que si pasaran años
931
00:43:38,200 --> 00:43:40,000
y alguien hiciera una afirmación se
932
00:43:40,000 --> 00:43:42,300
podría demostrar a través de sus
archivos de personal
933
00:43:42,350 --> 00:43:43,700
que no estaban cerca del área,
934
00:43:43,700 --> 00:43:47,370
como el caso de Jesse Marcel en Roswell.
935
00:43:47,380 --> 00:43:51,530
A este individuo no lo encontramos
936
00:43:51,530 --> 00:43:55,860
lo encontramos en muchos de los informes OVNI que
937
00:43:55,860 --> 00:43:58,160
estaban en el Libro Azul .
938
00:43:58,170 --> 00:44:01,760
Yendo a esta Fuerza Aérea, fuimos
939
00:44:01,769 --> 00:44:04,270
a buscarlo y que suerte que
940
00:44:04,289 --> 00:44:06,690
aún estubiera vivo y estaba lúcido
941
00:44:06,690 --> 00:44:08,520
hasta hace unos pocos meses atras.
942
00:44:08,539 --> 00:44:11,800
Los escépticos sostienen que todo
esto es una tontería
943
00:44:11,800 --> 00:44:13,980
que nunca podrías mantener en secreto el choque
944
00:44:13,980 --> 00:44:17,120
de un platillo volador, que alguien ya sea
945
00:44:17,130 --> 00:44:19,110
del equipo de recuperación o un testigo civil
946
00:44:19,110 --> 00:44:21,580
hablaría de algo tan grande como
947
00:44:21,599 --> 00:44:25,010
Roswell o el Azteca, pero si lo intentaran,
948
00:44:25,019 --> 00:44:27,740
¿quién realmente estaría escuchando?
949
00:44:27,750 --> 00:44:29,550
Uno de los mas intrigantes casos
950
00:44:29,550 --> 00:44:32,040
que investigué ocurrieron a principios de
951
00:44:32,059 --> 00:44:35,570
1964 e implicó la recuperación de un
952
00:44:35,579 --> 00:44:37,640
pequeño objeto de forma triangular de un
953
00:44:37,650 --> 00:44:40,550
Bosque de Midlands y en este particular
954
00:44:40,559 --> 00:44:43,120
caso rastreé a varios testigos
955
00:44:43,139 --> 00:44:45,500
que recordaban haber visto
cordones militares y
956
00:44:45,500 --> 00:44:47,300
cordones policiales alejar a la gente
957
00:44:47,300 --> 00:44:50,010
del área, un testigo
958
00:44:50,010 --> 00:44:51,720
que se destacó más que cualquier otro
959
00:44:51,730 --> 00:44:54,590
literalmente tropezó con la escena de
960
00:44:54,599 --> 00:44:56,390
recuperación de este objeto que estaba
961
00:44:56,400 --> 00:44:58,830
siendo cargado a bordo de
un vehiculo de transporte
962
00:44:58,830 --> 00:45:01,180
militar y fue tratado con bastante rudeza
963
00:45:01,199 --> 00:45:03,380
por los militares, tenían su cámara y película
964
00:45:03,380 --> 00:45:05,620
confiscada y se le advirtió que no hablara
965
00:45:05,639 --> 00:45:07,550
sobre este incidente. Esto fue febrero de
966
00:45:07,550 --> 00:45:11,850
1964 y me llamó en septiembre de 1996
967
00:45:11,869 --> 00:45:14,690
y un colega y yo fuimos a entrevistarlo.
968
00:45:14,699 --> 00:45:18,080
Antes de que llegaramos había pasado algo
969
00:45:18,090 --> 00:45:19,980
más bien
970
00:45:19,980 --> 00:45:22,070
extraño y amenazador
971
00:45:22,080 --> 00:45:23,930
una llamada telefónica del Ministerio de
972
00:45:23,930 --> 00:45:26,870
Defensa ordenándole como civil
973
00:45:26,880 --> 00:45:29,010
para no hablarnos de este caso particular
974
00:45:29,010 --> 00:45:31,270
y lo desanimaron a hablar de él.
975
00:45:31,289 --> 00:45:33,840
Estaba bastante asustado por todo esto.
976
00:45:33,840 --> 00:45:35,890
Y, por supuesto, escuchamos relatos como este
977
00:45:35,909 --> 00:45:37,710
muy a menudo dentro del tema OVNI
978
00:45:37,710 --> 00:45:39,790
Necesitamos investigar cada uno
por su cuenta
979
00:45:39,809 --> 00:45:43,880
lo hicimos a través de varias
980
00:45:43,889 --> 00:45:46,000
revisiones y cosas como esas y pudimos
981
00:45:46,010 --> 00:45:48,420
determinar que efectivamente si había recibido
982
00:45:48,420 --> 00:45:50,680
una llamada telefónica del Ministerio de
983
00:45:50,699 --> 00:45:52,940
Defensa, de una rama específica llamada
984
00:45:52,949 --> 00:45:55,060
Servicio de Guardia del Ministerio de Defensa.
985
00:45:55,079 --> 00:45:58,440
Ahora este hombre esta en los 70s y es como
986
00:45:58,440 --> 00:46:01,970
una lavadora jubilada que vive
987
00:46:01,980 --> 00:46:04,340
solo en un pequeño apartamento y
988
00:46:04,349 --> 00:46:06,490
recibe una llamada telefónica del Ministerio
989
00:46:06,509 --> 00:46:08,630
de la Policía de Defensa a las nueve en punto de la
990
00:46:08,639 --> 00:46:10,520
mañana advirtiéndole que no hable de un
991
00:46:10,530 --> 00:46:12,590
incidente en el que estuvo involucrado hace 40
992
00:46:12,599 --> 00:46:15,220
años, lamentablemente no eramos
993
00:46:15,239 --> 00:46:18,020
capaces de verificar los detalles entrantes de
994
00:46:18,028 --> 00:46:19,990
esta llamada telefónica para confirmar que él
995
00:46:20,009 --> 00:46:22,100
la recibio.
996
00:46:22,108 --> 00:46:24,280
La pregunta es, ¿Qué tipo de incidente podría
997
00:46:24,298 --> 00:46:26,060
ser de tal importancia para que el
998
00:46:26,068 --> 00:46:28,210
Ministerio de Defensa británico despues de 40
999
00:46:28,228 --> 00:46:30,690
años que sucedió, todavía alguien está
1000
00:46:30,690 --> 00:46:32,390
vigilando a las personas que estaban
1001
00:46:32,400 --> 00:46:33,500
involucrado en el caso?
1002
00:46:33,509 --> 00:46:35,770
En la medida en que les dice
1003
00:46:35,789 --> 00:46:37,940
no hablen con los investigadores civiles de ovnis
1004
00:46:37,949 --> 00:46:39,520
y el hecho de organizarnos en
1005
00:46:39,539 --> 00:46:42,110
entrevistas por teléfono, entonces esta forma
1006
00:46:42,119 --> 00:46:43,980
trae otro tipo de metodos al escenario
1007
00:46:43,990 --> 00:46:47,300
el monitoreo telefónico para
1008
00:46:47,309 --> 00:46:49,800
mantener esta historia en secreto.
1009
00:46:49,818 --> 00:46:52,490
Y tan escéptico como era cuando
entré por primera vez en
1010
00:46:52,498 --> 00:46:55,570
el tema incluso para mi ahora, tu sabes.
1011
00:46:55,588 --> 00:46:58,040
He tenido eventos y ocurrencias como
1012
00:46:58,048 --> 00:46:59,950
estas y han pasado tantas veces que
1013
00:46:59,969 --> 00:47:02,150
creo que hay un esfuerzo concertado
1014
00:47:02,159 --> 00:47:04,480
por parte de una organización encubierta
1015
00:47:04,498 --> 00:47:07,610
ocultada increíblemente bien
1016
00:47:07,619 --> 00:47:09,700
dentro de la comunidad de inteligencia
1017
00:47:09,719 --> 00:47:12,170
para vigilar los más sensibles aspectos
1018
00:47:12,170 --> 00:47:14,390
respecto al tema ovni.
1019
00:47:14,400 --> 00:47:19,480
Creo que realmente hubo un accidente allí.
1020
00:47:19,489 --> 00:47:23,120
Creo que Scott ha reunido una
gran cantidad de testigos.
1021
00:47:23,130 --> 00:47:25,000
Creo que tenemos más para encontrar,
1022
00:47:25,000 --> 00:47:27,620
por supuesto que estamos compitiendo
con el Undertaker
1023
00:47:27,630 --> 00:47:29,600
y perdemos la carrera la mayor parte de las veces.
1024
00:47:29,608 --> 00:47:31,430
Varios testigos importantes han muerto
1025
00:47:31,440 --> 00:47:34,710
en el último año, personalmente creo
1026
00:47:34,710 --> 00:47:36,490
que Nuevo Mexico podría haber estado
1027
00:47:36,509 --> 00:47:39,420
como objetivo para cualquier visitante extraterrestre.
1028
00:47:39,420 --> 00:47:41,950
Quiero decir, yo supongo que toda
1029
00:47:41,969 --> 00:47:44,810
civilizaciones allá afuera, así como aquí,
1030
00:47:44,818 --> 00:47:46,660
les preocupa
1031
00:47:46,679 --> 00:47:49,190
sobre su propia supervivencia
y seguridad
1032
00:47:49,199 --> 00:47:51,010
y eso parece ser parte natural del
1033
00:47:51,028 --> 00:47:53,150
desarrollo de cualquier civilización avanzada.
1034
00:47:53,150 --> 00:47:55,540
Está bien, siendo ese el caso, tienes que
1035
00:47:55,559 --> 00:47:57,730
vigilar a los primitivos del vecindario.
1036
00:47:57,730 --> 00:48:00,630
Pero solo vigilar de cerca, visitas frecuentes,
1037
00:48:00,639 --> 00:48:02,970
e investigaciones detalladas cuando dan
1038
00:48:02,980 --> 00:48:05,400
signos de poder molestar.
1039
00:48:05,400 --> 00:48:07,410
Al final de la Segunda Guerra Mundial
hubo tres
1040
00:48:07,420 --> 00:48:09,900
escenarios que pronto estos idiotas
1041
00:48:09,909 --> 00:48:12,290
terrícolas como sociedades
primitivas empezaron
1042
00:48:12,309 --> 00:48:15,400
con actividad de guerra tribal, a la distancia
1043
00:48:15,400 --> 00:48:17,390
sabemos que eso sigue siendo así.
1044
00:48:17,409 --> 00:48:20,050
No necesitas buscar muy lejos
porque de eso
1045
00:48:20,050 --> 00:48:21,990
tenemos algo así como cien años
1046
00:48:22,000 --> 00:48:23,860
que en una escala de tiempo
cósmica no es nada.
1047
00:48:23,860 --> 00:48:26,270
Las tres señales eran claramente
armas nucleares
1048
00:48:26,289 --> 00:48:28,510
en la radiación medida en la
1049
00:48:28,510 --> 00:48:31,640
atmósfera es fácil encontrar cohetes V2
1050
00:48:31,650 --> 00:48:34,000
que obviamente no eran para
1051
00:48:34,000 --> 00:48:35,750
llevar correo de ida y vuelta entre
1052
00:48:35,769 --> 00:48:38,000
Alemania e Inglaterra y poderosos
1053
00:48:38,000 --> 00:48:40,080
sistemas de radar electrónicos
en particular
1054
00:48:40,090 --> 00:48:42,090
que aparecieron de repente
en este planeta de
1055
00:48:42,099 --> 00:48:44,640
ondas de radio AM que se queda en el
1056
00:48:44,650 --> 00:48:46,800
planeta y ahora de repente
tienes ondas de radar
1057
00:48:46,809 --> 00:48:48,020
que si salen.
1058
00:48:48,039 --> 00:48:50,010
Obviamente nos estamos moviendo
junto con
1059
00:48:50,010 --> 00:48:52,350
desarrollo de sistemas electrónicos.
1060
00:48:52,360 --> 00:48:55,730
No creo que sea una coincidencia
en absoluto
1061
00:48:55,739 --> 00:48:58,310
que el único lugar del planeta donde
1062
00:48:58,329 --> 00:49:00,090
podrías ver las tres
1063
00:49:00,099 --> 00:49:04,790
tecnologías en 1947 y 48 fue al
1064
00:49:04,809 --> 00:49:07,480
sureste de Nuevo México, ahí es donde
1065
00:49:07,480 --> 00:49:10,720
se probó la primera bomba atómica Trinity
1066
00:49:10,739 --> 00:49:13,000
en Alamogordo ahora llamado White Sands,
1067
00:49:13,000 --> 00:49:14,850
terreno de pruebas si quieres así llamarlo
1068
00:49:14,860 --> 00:49:18,510
de los cohetes V2 que estaban siendo
1069
00:49:18,519 --> 00:49:20,340
probado allí y que habiamos capturado de
1070
00:49:20,350 --> 00:49:23,050
los alemanes y estábamos
modificando algunos
1071
00:49:23,050 --> 00:49:24,600
para subir mucho más alto y cosas así.
1072
00:49:24,610 --> 00:49:26,610
Y ahí es donde hicimos nuestro mejor esfuerzo
1073
00:49:26,610 --> 00:49:28,910
del radar para rastrear los cohetes que
1074
00:49:28,929 --> 00:49:30,700
a veces iba al sur en lugar de al norte
1075
00:49:30,700 --> 00:49:32,410
a pesar de que se suponía que iban a ir
1076
00:49:32,420 --> 00:49:36,730
al norte, pero me quedaría estupefacto si
1077
00:49:36,730 --> 00:49:40,350
los extraterrestres no estaban
revisando el lugar.
1078
00:49:41,400 --> 00:49:44,280
Así que Nuevo México habría
sido un lugar natural
1079
00:49:44,289 --> 00:49:46,850
para que los extraterrestres lo visiten,
pero Roswell
1080
00:49:46,869 --> 00:49:49,450
y el Azteca siguen siendo polémicos,
en el mejor de los casos.
1081
00:49:49,450 --> 00:49:51,890
¿Hay un incidente relacionado con OVNIS que
1082
00:49:51,909 --> 00:49:54,130
incluso los escépticos pueden
aceptarlo como real
1083
00:49:54,130 --> 00:49:56,870
que ocurrió solo
1084
00:49:56,889 --> 00:49:59,790
a pocas millas de Aztec en Farmington
New Mexico?
1085
00:49:59,798 --> 00:50:03,990
El caso de la Armada en Farmington fue
1086
00:50:04,000 --> 00:50:08,100
un caso clásico de Ufología.
1087
00:50:08,100 --> 00:50:10,550
En marzo de 1950 un gran número
de personas en Farmington
1088
00:50:10,560 --> 00:50:12,510
Nuevo México, que en ese momento
era mucho
1089
00:50:12,519 --> 00:50:13,790
más pequeño de lo que es ahora, o sea
1090
00:50:13,809 --> 00:50:15,360
mucho más pequeño, creo que ahora tiene
1091
00:50:15,369 --> 00:50:17,180
alrededor de 30,000 estamos tratando
1092
00:50:17,199 --> 00:50:21,670
en estos dias con tal vez 3,000 personas,
1093
00:50:21,670 --> 00:50:24,000
que vieron literalmente
1094
00:50:24,010 --> 00:50:26,280
cientos de objetos dando vueltas en el cielo,
1095
00:50:26,289 --> 00:50:28,370
y haciendo zoom de un lado a otro en formación.
1096
00:50:28,389 --> 00:50:31,800
Y la mayoría de la gente los describe como
1097
00:50:31,800 --> 00:50:33,600
con forma de platos de cena clásicos,
1098
00:50:33,600 --> 00:50:36,310
platillos voladores, incluyendo uno
que era rojo brillante
1099
00:50:36,310 --> 00:50:38,520
y todos los demás eran plateados
1100
00:50:38,530 --> 00:50:40,530
y el rojo brillante uno rojo es interesante,
1101
00:50:40,530 --> 00:50:43,100
sobre todo porque, al liderar a un grupo
1102
00:50:43,119 --> 00:50:46,980
de estos platillos lejos de Farmington,
1103
00:50:46,980 --> 00:50:49,770
hacia el sureste aproximadamente
1104
00:50:49,780 --> 00:50:51,810
casi hasta Dewey, pero solo para
1105
00:50:51,818 --> 00:50:54,000
el sur de eso en solo unos minutos después.
1106
00:50:54,010 --> 00:50:56,390
Antes de que nada de esto llegara
a los cables de noticias
1107
00:50:56,390 --> 00:50:58,890
o estubiera en la radio de cualquier lugar de Las
1108
00:50:58,900 --> 00:51:02,310
Vegas New Mexico, un grupo
de trabajadores postales
1109
00:51:02,318 --> 00:51:04,000
estaban afuera tomando un descanso y
1110
00:51:04,010 --> 00:51:06,060
Alguien miró hacia arriba y vio a un grupo de
1111
00:51:06,068 --> 00:51:07,820
platillos zumbando y uno de ellos
1112
00:51:07,830 --> 00:51:10,710
era de color rojo brillante, creo que estas personas
1113
00:51:10,719 --> 00:51:12,430
en realidad los vieron, de hecho,
1114
00:51:12,440 --> 00:51:14,380
sabian que este era un punto de encuentro,
1115
00:51:14,380 --> 00:51:15,530
todos ellos cayendo desde la
1116
00:51:15,548 --> 00:51:17,370
nave nodriza y luego dirigiendose a los
1117
00:51:17,370 --> 00:51:18,700
cuatro puntos de la brújula.
1118
00:51:18,710 --> 00:51:20,610
No se lo que estaban haciendo, pero creo que
1119
00:51:20,619 --> 00:51:23,120
fue real lo que vieron en
1120
00:51:23,139 --> 00:51:26,130
La Armada de Farmington, que
involucró a muchas
1121
00:51:26,139 --> 00:51:28,040
gentes viendo muchas cosas ahí arriba,
1122
00:51:28,059 --> 00:51:30,810
muchos vehículos al menos la mitad del
1123
00:51:30,818 --> 00:51:33,590
pueblo creo que vio estas cosas.
1124
00:51:33,608 --> 00:51:36,360
El Dr. James Ian McDonald hizo una detallada
1125
00:51:36,369 --> 00:51:38,000
investigación y encontró mucha gente
1126
00:51:38,019 --> 00:51:40,380
que habían visto esas cosas, tal vez ese era el
1127
00:51:40,389 --> 00:51:42,290
lugar de reunión, no lo sé.
1128
00:51:42,309 --> 00:51:45,110
Las cuatro esquinas están allí,
quién sabe por qué
1129
00:51:45,110 --> 00:51:47,450
estaban allí, quiero decir, quién sabe
por qué la gente
1130
00:51:47,469 --> 00:51:49,590
hacer un picnic en un área determinada,
sabes que yo
1131
00:51:49,599 --> 00:51:52,950
no lo sé y puede ser un área de preparación,
1132
00:51:52,969 --> 00:51:54,640
está bien chicos, échenle un vistazo a su
1133
00:51:54,640 --> 00:51:56,400
sitio de armas allí.
1134
00:51:56,410 --> 00:51:58,870
Muy pronto estábamos haciendo
pruebas de energía nuclear
1135
00:51:58,870 --> 00:52:00,430
de armas nucleares en Nevada
1136
00:52:00,440 --> 00:52:03,800
que es el otro camino de Farmington
1137
00:52:03,800 --> 00:52:05,890
hacia Roswell en la otra dirección.
1138
00:52:05,900 --> 00:52:10,210
Tuvieron una gran reunión y
1139
00:52:10,219 --> 00:52:12,540
sus planes de reconocimiento
1140
00:52:12,559 --> 00:52:15,170
fueron tomado en serio por
1141
00:52:15,170 --> 00:52:17,020
el Farmington Daily Times.
1142
00:52:17,030 --> 00:52:19,480
Como puede verse en este titular que
1143
00:52:19,489 --> 00:52:22,770
salió el sábado 18 de marzo de 1950.
1144
00:52:22,789 --> 00:52:26,050
Enorme Platillo Armada sacude a Farmington.
1145
00:52:26,059 --> 00:52:28,750
Allí hubo varios testigos del hecho.
1146
00:52:28,760 --> 00:52:31,460
Y Lincoln O Brien, el editor de la nota
1147
00:52:31,460 --> 00:52:33,660
envió un telegrama por
1148
00:52:33,679 --> 00:52:36,100
Western Union a Ken Purdy de la
revista True Magazine
1149
00:52:36,108 --> 00:52:38,640
de la ciudad Farmington New Mexico,
1150
00:52:38,659 --> 00:52:41,210
donde somos dueños todos los días, de ver
1151
00:52:41,210 --> 00:52:43,800
platillos voladores,
1152
00:52:43,810 --> 00:52:46,400
tu reporte cuenta una historia excelente
no completamente
1153
00:52:46,400 --> 00:52:48,450
desarrollada. Si quieres enviar a alguien a
1154
00:52:48,469 --> 00:52:50,630
Farmington le ayudaremos en todos los sentidos.
1155
00:52:50,630 --> 00:52:53,520
Así que fue tomado en serio en ese tiempo
1156
00:52:53,539 --> 00:52:56,800
y creo que probablemente fue
1157
00:52:56,809 --> 00:52:59,070
porque habian sido tantas
1158
00:52:59,088 --> 00:53:03,670
conexiones con ovnis a fines
de la década de 1940
1159
00:53:03,679 --> 00:53:06,970
y principios de la década de 1950 y hay algunas
1160
00:53:06,980 --> 00:53:10,400
gentes que cree que este platillo
1161
00:53:10,400 --> 00:53:12,930
Armada estaba realmente conectada al
1162
00:53:12,949 --> 00:53:15,940
accidente en Roswell y en Aztec.
1163
00:53:15,949 --> 00:53:18,310
Tuvimos el accidente en Roswell
en el 47, el accidente en
1164
00:53:18,320 --> 00:53:22,280
Azteca en el 48 y luego el paso elevado en 1950.
1165
00:53:22,280 --> 00:53:25,200
Y varias personas creen que los
1166
00:53:25,219 --> 00:53:28,190
platillos volaron en formación como dando un
1167
00:53:28,190 --> 00:53:31,240
Saludo a sus camaradas caídos porque
1168
00:53:31,250 --> 00:53:33,130
sucedió en marzo del mismo mes
1169
00:53:33,139 --> 00:53:35,520
que se informó que el accidente Azteca
1170
00:53:35,539 --> 00:53:38,050
había pasado.
1171
00:53:41,079 --> 00:53:43,920
Así que el choque, segun Cartman fue allí arriba,
1172
00:53:43,929 --> 00:53:46,970
El platillo llegó en qué dirección?
1173
00:53:46,989 --> 00:53:49,400
La historia de Elizabeth dice desde esa dirección
1174
00:53:49,400 --> 00:53:52,280
sobre el bloque de campo. -oh. A la derecha
a través de este árbol,
1175
00:53:52,280 --> 00:53:55,760
en línea allí mismo todos los árboles fueron dañados
1176
00:53:55,760 --> 00:53:57,440
por el remolque peligroso.
1177
00:53:57,449 --> 00:54:01,250
Así que ahí fue el incidente OVNI Azteca.
1178
00:54:01,260 --> 00:54:03,210
El primero de un platillo volador estrellado,
1179
00:54:03,210 --> 00:54:07,000
pero ¿es un fraude perpetrado por un
1180
00:54:07,019 --> 00:54:09,480
par de estafadores inteligentes a un involuntario
1181
00:54:09,480 --> 00:54:11,890
periodista o es parte de la mayor
1182
00:54:11,909 --> 00:54:14,780
de todas las conspiraciones del gobierno?
1183
00:54:14,789 --> 00:54:17,450
La verdad como tan a menudo parece ser el caso
1184
00:54:17,460 --> 00:54:20,940
en el campo ovni sigue siendo un misterio, depende de
1185
00:54:20,940 --> 00:54:22,570
como juzgues la evidencia.
1186
00:54:22,588 --> 00:54:25,610
Sin embargo, daré la última palabra a
1187
00:54:25,619 --> 00:54:27,550
Scott Ramsey el hombre más responsable
1188
00:54:27,568 --> 00:54:30,860
por sacar a la luz esa evidencia una vez más.
1189
00:54:30,869 --> 00:54:34,430
Para concluir con el incidente Azteca
1190
00:54:34,440 --> 00:54:38,060
¿que tienes que mirar?,
1191
00:54:38,068 --> 00:54:39,890
creo que, mirar la historia original,
1192
00:54:39,900 --> 00:54:42,650
mira lo que los escépticos tienen que
1193
00:54:42,659 --> 00:54:46,640
decir, toma la información original que
1194
00:54:46,650 --> 00:54:50,360
Skully publicado en 1950, en lo que hemos
1195
00:54:50,369 --> 00:54:54,770
hecho y luego digierelo desde allí.
1196
00:54:54,780 --> 00:54:56,900
Creo que hemos probado más
allá de la sombra de duda
1197
00:54:56,909 --> 00:54:59,550
que alguien con información increíblemente buena
1198
00:54:59,568 --> 00:55:02,480
y privilegiada le estaba contando a Frank
1199
00:55:02,489 --> 00:55:05,180
la historia de Scalia y tenemos mucha más
1200
00:55:05,190 --> 00:55:08,030
investigación que hacer sobre el incidente Azteca.
1201
00:55:08,039 --> 00:55:11,200
No hay duda de que nuestra investigación
1202
00:55:11,219 --> 00:55:13,820
muestra que Azteca fue una gran historia que se salió
1203
00:55:13,829 --> 00:55:15,680
de control, seremos los primeros en
1204
00:55:15,690 --> 00:55:19,230
pasar al frente y decir eso, pero hasta entonces
1205
00:55:19,230 --> 00:55:21,640
es un caso abierto, es un misterio abierto
1206
00:55:21,659 --> 00:55:24,679
y seguiremos adelante.
96622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
