Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Subtitles by DramaFever
2
00:00:36,631 --> 00:00:40,700
Mom, who did this to you?
3
00:00:40,701 --> 00:00:44,769
Was it Choi Yoo Ra? Did
Choi Yoo Ra do this?
4
00:00:48,266 --> 00:00:55,464
I had the CD that would clear
your accusation of espionage.
5
00:00:56,464 --> 00:00:58,678
I couldn't get that
taken away by Yoo Ra...
6
00:00:58,678 --> 00:01:01,870
Because I had to
save my daughter.
7
00:01:01,870 --> 00:01:08,264
I tried not to get the CD taken away
because it would save my daughter...
8
00:01:08,264 --> 00:01:11,558
Mom, please calm down.
I understand.
9
00:01:11,558 --> 00:01:14,542
Don't get upset, it hurts you.
10
00:01:15,608 --> 00:01:21,577
Yeon Hwa, listen to
me carefully now.
11
00:01:22,858 --> 00:01:27,358
I know the real criminal
of the car accident.
12
00:01:32,300 --> 00:01:36,986
It's Choi Yoo Ra.
Choi Yoo Ra did it.
13
00:01:45,777 --> 00:01:50,736
She didn't just accuse
you of the hit-and-run.
14
00:01:50,736 --> 00:01:54,311
She actually ran
over Ha Yoon Hee.
15
00:01:54,311 --> 00:01:57,717
I definitely heard
it with my own ears.
16
00:01:57,718 --> 00:02:01,123
I heard everything that Yoo
Ra and her father said.
17
00:02:01,123 --> 00:02:07,470
Yoo Ra did it. The one who killed
your boss was Choi Yoo Ra.
18
00:02:08,500 --> 00:02:13,598
Then she blamed it all on you.
19
00:02:13,598 --> 00:02:19,714
Choi In Seok, that bastard, put
my innocent daughter in prison.
20
00:02:30,302 --> 00:02:34,226
Yeon Hwa, I'm sorry.
21
00:02:34,227 --> 00:02:38,150
It's my fault.
It's all my fault.
22
00:02:38,151 --> 00:02:41,565
My daughter, accused
of a murder...
23
00:02:44,115 --> 00:02:46,008
It's not your fault, Mom.
24
00:02:46,008 --> 00:02:50,320
No, it's all my fault.
25
00:02:50,320 --> 00:02:53,430
If I didn't marry him...
26
00:02:53,430 --> 00:02:56,867
Why would my daughter be charged
with such horrible crime?
27
00:02:56,867 --> 00:02:59,488
Why would you have
gone to prison?
28
00:03:01,584 --> 00:03:07,934
I'm just so happy
that you woke up.
29
00:03:07,934 --> 00:03:10,680
I thank the heavens.
30
00:03:12,705 --> 00:03:17,308
I'm going to put everything
back in place now.
31
00:03:18,589 --> 00:03:22,050
Let's reveal the truth.
32
00:03:22,051 --> 00:03:25,511
Yeon Hwa, take me
to Choi In Seok.
33
00:03:25,512 --> 00:03:29,961
I have to tell the truth
to Ha Yoon Jae, too.
34
00:03:29,961 --> 00:03:31,680
Let's go now.
35
00:03:46,544 --> 00:03:49,465
It's not just she can speak.
36
00:03:49,466 --> 00:03:52,386
She remembers everything!
37
00:03:53,603 --> 00:03:57,496
It can't be. I have to
stop this at all costs.
38
00:03:57,496 --> 00:04:01,620
If everything gets out...
that'll be the end for me.
39
00:04:02,100 --> 00:04:04,734
What do I do? What can I do?
40
00:04:10,500 --> 00:04:14,237
Mom, please calm down.
41
00:04:14,238 --> 00:04:17,974
Just the fact that I can talk
to you makes me so happy.
42
00:04:17,975 --> 00:04:19,721
It feels like a dream.
43
00:04:20,351 --> 00:04:24,027
Yeon Hwa, my poor daughter.
44
00:04:24,027 --> 00:04:29,582
That's right, Mom. If you get
sick again, what about us?
45
00:04:29,582 --> 00:04:31,731
Don't get upset, Mom.
46
00:04:33,087 --> 00:04:35,928
Okay.
47
00:04:37,608 --> 00:04:42,979
I know how you feel right now
better than anyone else.
48
00:04:42,979 --> 00:04:47,490
I'm so angry now that I can
hardly contain myself.
49
00:04:47,490 --> 00:04:53,380
It wasn't enough that Choi Yoo
Ra charged me with murder...
50
00:04:53,380 --> 00:04:56,212
She even did this to you.
51
00:04:56,213 --> 00:04:58,783
I can never forgive her.
52
00:05:00,076 --> 00:05:07,911
I'll punish her. Trust me, Mom.
Leave it to me.
53
00:05:10,161 --> 00:05:16,604
I feel bad for burdening you
with such difficult tasks.
54
00:05:19,341 --> 00:05:27,120
I will absolutely tell the world
about the truth you just told me.
55
00:05:28,440 --> 00:05:32,265
So Mom, please have patience
and wait just a little longer.
56
00:05:36,916 --> 00:05:40,044
What Yeon Hwa said is true.
57
00:05:40,045 --> 00:05:43,172
I'll help Yeon Hwa
with whatever I can.
58
00:05:44,733 --> 00:05:49,879
He's the president of my company.
He's helping me with many things.
59
00:05:53,798 --> 00:05:57,560
Thank you. Thank you so much.
60
00:05:58,878 --> 00:06:03,020
I'm very happy you woke up.
You created a miracle.
61
00:06:03,020 --> 00:06:08,529
All the doctors and nurses
came earlier and were shocked.
62
00:06:09,721 --> 00:06:11,803
I can't believe it, either.
63
00:06:11,803 --> 00:06:17,943
The heavens granted me a miracle
so that I can do my job.
64
00:06:19,282 --> 00:06:24,326
By the way Yeon Hwa, how did
things go with Ha Yoon Jae?
65
00:06:28,688 --> 00:06:33,918
Mom, Yoon Jae got
married to Yoo Ra.
66
00:06:42,294 --> 00:06:44,431
What did you think of
the fair, Chairwoman?
67
00:06:45,431 --> 00:06:47,968
What did you think,
Director Ha Yoon Jae?
68
00:06:48,856 --> 00:06:52,209
I was excited, like I
was at a festival.
69
00:06:52,209 --> 00:06:56,318
There are views that the cosmetics of the
21st century has reached its limit...
70
00:06:56,318 --> 00:07:02,686
But I saw fast-paced change
and development this time.
71
00:07:02,686 --> 00:07:05,718
There seems to be no end
to the pursuit of beauty.
72
00:07:05,718 --> 00:07:11,686
Right... you looked excited
at the fair like I was.
73
00:07:11,686 --> 00:07:14,260
You felt the same way I did.
74
00:07:15,471 --> 00:07:21,342
- I'm glad I came here.
- It was my honor to guide you.
75
00:07:22,640 --> 00:07:26,059
Well, let's hear about the
situation at J Cosmetics now.
76
00:07:26,059 --> 00:07:29,464
How is it going with the shampoo idea
that Seol Yeon Hwa came up with?
77
00:07:29,464 --> 00:07:33,377
It looks good, based on our market
research and marketing analysis.
78
00:07:33,377 --> 00:07:36,317
We're moving with the goal of launching
it in the second half of the year.
79
00:07:38,194 --> 00:07:41,717
I heard that the re-election of
the president is coming soon.
80
00:07:41,717 --> 00:07:49,083
The business plan you showed me
last time was very impressive.
81
00:07:49,083 --> 00:07:57,556
But if I decide to invest in J, it has
to do with Seol Yeon Hwa's contribution.
82
00:07:57,556 --> 00:08:02,313
So I'm very interested in whose
hand Seol Yeon Hwa will raise.
83
00:08:02,313 --> 00:08:08,208
I'll proceed with my investment that
reflects a lot of Seol Yeon Hwa's opinion.
84
00:08:08,208 --> 00:08:09,996
I see.
85
00:08:22,503 --> 00:08:24,336
You don't like cucumbers?
86
00:08:26,693 --> 00:08:28,987
I'm allergic to cucumber.
87
00:08:28,988 --> 00:08:31,281
If it made you
uncomfortable, I apologize.
88
00:08:31,281 --> 00:08:33,679
No, it's fine.
89
00:08:33,680 --> 00:08:36,077
Actually, I can't eat
cucumbers either.
90
00:08:36,077 --> 00:08:40,988
No, I just don't eat them. For
some reason, I don't touch them.
91
00:08:40,988 --> 00:08:45,347
I'm glad, somehow. Here.
92
00:08:59,244 --> 00:09:03,285
Let's go to Seoul right now.
I can't just stay here.
93
00:09:03,285 --> 00:09:05,484
Mom, please don't do this.
94
00:09:05,484 --> 00:09:07,933
Mom, please listen to me.
95
00:09:07,933 --> 00:09:11,369
No more. This can't be.
96
00:09:12,894 --> 00:09:17,163
Who did Choi Yoo Ra marry?
Ha Yoon Jae?
97
00:09:18,213 --> 00:09:20,229
How could she possibly do that?
98
00:09:20,229 --> 00:09:24,208
After killing Ha Yoon Jae's
sister, how could she...
99
00:09:24,208 --> 00:09:28,068
My god, how could something
like this happen?
100
00:09:28,068 --> 00:09:31,110
We have to go tell
him right now!
101
00:09:31,110 --> 00:09:34,004
Mom, it's useless.
102
00:09:34,005 --> 00:09:36,898
No one would believe your words.
103
00:09:38,871 --> 00:09:40,035
Yeon Hwa...
104
00:09:41,102 --> 00:09:47,710
Without evidence, no matter what you
claim, it's over when they deny it.
105
00:09:47,710 --> 00:09:50,397
Nothing will change.
106
00:09:53,866 --> 00:09:58,027
Did this lady in a red dress come
here with her car, by any chance?
107
00:09:58,027 --> 00:10:00,188
I went to a car repair shop.
108
00:10:00,188 --> 00:10:02,439
She said she crashed
into a tree by mistake.
109
00:10:02,439 --> 00:10:06,871
Then later, some policeman came
and said she had a hit-and-run.
110
00:10:06,871 --> 00:10:11,229
There is a guy who repaired
Yoo Ra's car after the accident.
111
00:10:11,811 --> 00:10:16,559
The policeman in charge was Park...
Park...
112
00:10:17,121 --> 00:10:18,448
Park Chang Doo?
113
00:10:19,569 --> 00:10:27,362
Yes, right, that man told him
not to tell anyone about it.
114
00:10:28,352 --> 00:10:30,296
Find that guy, Yeon Hwa.
115
00:10:41,965 --> 00:10:45,234
There is a guy who repaired Yoo
Ra's car after the accident.
116
00:10:46,446 --> 00:10:51,109
The policeman in charge was Park...
Park...
117
00:10:51,109 --> 00:10:53,077
Park Chang Doo?
118
00:11:09,569 --> 00:11:14,546
Mom, I'll go look for
a place you can stay.
119
00:11:15,573 --> 00:11:18,674
Let's live together now.
120
00:11:19,609 --> 00:11:23,280
So stay here for now
and get better.
121
00:11:24,845 --> 00:11:27,033
Don't worry about Soo Ae and me.
122
00:11:27,034 --> 00:11:29,221
Yeon Hwa, you have
a difficult job.
123
00:11:29,221 --> 00:11:34,201
Now that I see you awake...
it's not hard for me at all.
124
00:11:34,201 --> 00:11:38,587
I'm so happy and excited...
I feel like I can fly.
125
00:11:41,520 --> 00:11:44,759
Please take care of my Yeon Hwa.
126
00:11:45,289 --> 00:11:51,430
Of course, don't worry. You understand
that you have to take it easy, right?
127
00:11:51,430 --> 00:11:54,420
I'm going to take care of her.
128
00:12:30,900 --> 00:12:36,073
Mom, Mister brought them. Looks
delicious, right? I'll go wash it.
129
00:12:51,030 --> 00:12:54,147
Your daughter just called...
130
00:12:55,777 --> 00:12:57,812
My daughter did?
131
00:13:40,500 --> 00:13:44,299
Where did Mom go? Did
she go to the bathroom?
132
00:13:48,079 --> 00:13:51,258
Choi Yoo Ra! Choi
Yoo Ra, you witch!
133
00:13:51,694 --> 00:13:55,042
You really woke up.
Congratulations, Ma'am.
134
00:13:55,042 --> 00:13:57,660
You ruined my daughter's life
and married Ha Yoon Jae?
135
00:13:57,660 --> 00:14:02,663
Are you a human being? How can
you do such a thing as a human?
136
00:14:02,663 --> 00:14:04,729
How on earth could
you marry him?
137
00:14:04,729 --> 00:14:09,508
- Aren't you afraid of the heavens?
- I'm not afraid of the heavens.
138
00:14:09,915 --> 00:14:15,847
The heavens are on my side. They
help the ones who help themselves.
139
00:14:15,847 --> 00:14:18,740
I'm going to tell
everything to your husband.
140
00:14:18,740 --> 00:14:22,492
I'm going to tell him everything
about what kind of things you did!
141
00:14:22,492 --> 00:14:25,754
Really? Then I'll
take you there.
142
00:14:35,200 --> 00:14:37,598
Give me the bag
and hold my hand.
143
00:14:47,750 --> 00:14:50,179
You... where are you going?
144
00:14:50,179 --> 00:14:54,701
- Where are you taking me?
- I told you I'd take you!
145
00:15:00,563 --> 00:15:06,226
No! No!
146
00:15:32,456 --> 00:15:33,518
Stop there!
147
00:15:42,500 --> 00:15:43,934
Stop!
148
00:15:51,500 --> 00:15:54,656
Where are you? Where
are you hiding?
149
00:15:54,656 --> 00:15:57,028
I told you I'd take you there.
150
00:15:58,393 --> 00:16:03,395
Go tell him! Tell my
husband I'm the criminal!
151
00:16:03,395 --> 00:16:07,761
Go tell my husband that I am the
criminal who killed his sister!
152
00:16:09,119 --> 00:16:14,803
Where are you hiding? Where did you go?
Show yourself!
153
00:16:16,073 --> 00:16:17,758
Show yourself!
154
00:16:35,933 --> 00:16:38,077
What are you doing here?
155
00:16:49,662 --> 00:16:52,802
What do you mean?
Mom's not there?
156
00:16:52,802 --> 00:16:56,310
Soo Ae came back from washing
fruits and she's not here.
157
00:16:56,310 --> 00:16:59,086
She's not anywhere.
158
00:16:59,086 --> 00:17:03,122
She must be in the hospital.
Make sure you look everywhere.
159
00:17:03,122 --> 00:17:07,439
I looked everywhere.
What do I do?
160
00:17:09,117 --> 00:17:12,463
I'm going back to the hospital.
Wait for me.
161
00:18:06,000 --> 00:18:10,147
You... you shouldn't do this.
162
00:18:10,147 --> 00:18:12,296
You shouldn't commit
any more sin.
163
00:18:13,903 --> 00:18:17,897
Tell the truth to your husband
and ask for forgiveness.
164
00:18:17,897 --> 00:18:22,438
If I ask for forgiveness...
would he forgive me?
165
00:18:25,118 --> 00:18:26,803
Tell me, Ma'am.
166
00:18:28,303 --> 00:18:30,344
Can you forgive me?
167
00:18:39,001 --> 00:18:40,715
Why can't you tell me?
168
00:18:42,900 --> 00:18:44,747
Would you forgive me?
169
00:18:44,747 --> 00:18:48,519
Why did you do that
to my daughter?
170
00:18:48,520 --> 00:18:52,291
Why did you do that to
my poor daughter? Why?
171
00:18:52,291 --> 00:18:56,479
See? You won't forgive me.
172
00:18:58,078 --> 00:19:01,497
- Yeon Hwa...
- You haven't heard from Mom yet?
173
00:19:01,497 --> 00:19:02,627
Where did she go?
174
00:19:02,627 --> 00:19:08,179
People from the hospital searched
but they couldn't find her. Mom...
175
00:19:10,258 --> 00:19:12,151
She's not back yet...
176
00:19:12,151 --> 00:19:15,541
What happened to my mom?
Where did she go?
177
00:19:15,541 --> 00:19:20,236
Her daughter called and asked her
to come out for something she left.
178
00:19:20,236 --> 00:19:23,568
Her daughter? I didn't call her.
179
00:19:24,478 --> 00:19:26,625
I'll go outside
and look for her.
180
00:19:32,474 --> 00:19:36,477
Is this the police station?
My mom's missing.
181
00:19:36,477 --> 00:19:38,954
I'd like to request a
tracking of her location.
182
00:19:39,310 --> 00:19:42,618
Why! Why!
183
00:19:42,618 --> 00:19:44,269
Because she's your daughter.
184
00:19:44,269 --> 00:19:47,099
Why did you have to
come to my house?
185
00:19:47,100 --> 00:19:49,929
Why did she have to
be your daughter?
186
00:19:49,930 --> 00:19:54,064
Why did my guy have to
like your daughter?
187
00:19:56,376 --> 00:20:01,067
It's all because of you.
Everything is your fault.
188
00:20:12,231 --> 00:20:13,601
Help me!
189
00:20:16,419 --> 00:20:20,180
Save me! Please save me!
190
00:20:31,164 --> 00:20:33,895
I was going to take you to
another, another hospital.
191
00:20:33,895 --> 00:20:40,500
I wasn't going to do anything to you...
help me!
192
00:20:43,897 --> 00:20:47,479
Please don't let go, please...
193
00:20:47,479 --> 00:20:51,885
I'm sorry. It's all my fault.
194
00:20:51,885 --> 00:20:54,814
I'll ask for forgiveness
from Yeon Hwa, too.
195
00:20:54,814 --> 00:21:01,630
If I die like this, I don't even get
a chance to ask for forgiveness.
196
00:21:01,630 --> 00:21:08,403
Say everything you did and ask
for forgiveness from Yeon Hwa.
197
00:21:08,403 --> 00:21:10,165
Pay for your sins!
198
00:21:10,165 --> 00:21:13,878
Okay, I got it. I will.
199
00:21:36,499 --> 00:21:38,099
Ma'am!
200
00:21:39,467 --> 00:21:42,229
Ma'am!
201
00:21:43,810 --> 00:21:47,442
Help me! Help me!
202
00:22:00,431 --> 00:22:04,108
I'm going to tell
everything to your husband.
203
00:22:04,109 --> 00:22:07,785
I'm going to tell him
about everything you did!
204
00:22:41,407 --> 00:22:45,469
We traced Choi Yoo Ra's cellphone
with the number you gave us...
205
00:22:45,469 --> 00:22:50,761
The phone's turned off, so it's
impossible to get the exact location.
206
00:22:50,761 --> 00:22:57,358
And the number that called the
hospital was from a public phone.
207
00:22:57,358 --> 00:23:02,101
Then please check the CCTV and take
the fingerprint on the public phone.
208
00:23:02,101 --> 00:23:03,271
Yes.
209
00:23:03,271 --> 00:23:06,239
We have to catch her.
Please help me.
210
00:23:06,240 --> 00:23:08,250
Yes, I'll call you again.
211
00:23:21,645 --> 00:23:24,945
- Mom! Mom!
- Mother!
212
00:23:24,945 --> 00:23:28,782
Mom, where are you? Mom!
213
00:23:30,983 --> 00:23:32,353
Are you okay?
214
00:23:36,500 --> 00:23:37,717
Mom...
215
00:23:42,839 --> 00:23:44,053
Mom...
216
00:23:48,285 --> 00:23:50,659
I had no choice.
217
00:23:50,659 --> 00:23:55,513
Why did you wake up? Why did you
wake and make me go crazy? Why?
218
00:24:09,643 --> 00:24:12,577
She should have just
left me to die.
219
00:24:12,577 --> 00:24:15,420
Just leave me to die.
220
00:24:16,948 --> 00:24:19,578
Why do you bother me to the end?
221
00:24:32,866 --> 00:24:37,681
I shouldn't have washed the fruits.
I shouldn't have left.
222
00:24:37,681 --> 00:24:42,005
I should have stayed
by Mom's side.
223
00:24:42,005 --> 00:24:48,413
It's my fault. Soo
Ae is sorry, Mom.
224
00:24:54,279 --> 00:25:01,123
I'm sorry, Mom. Mom, I'm sorry.
225
00:25:05,343 --> 00:25:14,614
- Mom! Mom!
- Mother! Mother!
226
00:25:19,314 --> 00:25:23,913
Doing whatever you want to do since
your husband is on a business trip?
227
00:25:23,913 --> 00:25:26,495
What are you, Cinderella?
228
00:25:26,496 --> 00:25:30,190
Not calling and then showing up
when the clock strikes midnight?
229
00:25:33,607 --> 00:25:37,375
Mother-in-law is speaking and
she doesn't even answer?
230
00:25:37,375 --> 00:25:39,319
What's wrong with her?
231
00:25:41,344 --> 00:25:45,846
Maybe it was better when she
had answers for everything.
232
00:25:45,846 --> 00:25:48,410
Why that gloomy face today?
233
00:25:50,178 --> 00:25:52,409
Did you do something
wrong today?
234
00:26:17,579 --> 00:26:19,500
Hi.
235
00:26:19,500 --> 00:26:22,736
Honey, it's me.
236
00:26:22,736 --> 00:26:24,979
Did I wake you up?
237
00:26:24,979 --> 00:26:27,922
- Your phone was off.
- I'm sorry.
238
00:26:27,922 --> 00:26:30,925
I didn't even know it was off.
239
00:26:32,678 --> 00:26:36,584
Honey, I really miss you.
240
00:26:38,500 --> 00:26:41,098
It feels so empty
to go to bed alone.
241
00:26:41,098 --> 00:26:43,670
Maybe I should've gone with you.
242
00:26:43,670 --> 00:26:46,687
Why do you sound like that?
Did something happen?
243
00:26:46,687 --> 00:26:49,669
It's nothing. I just miss you.
244
00:26:51,420 --> 00:26:55,815
I love you. Goodnight, Honey.
245
00:26:55,815 --> 00:26:58,378
I love you.
246
00:27:42,605 --> 00:27:47,041
Why do you sound like that?
Did something happen?
247
00:27:47,041 --> 00:27:49,560
Dad, what about Grandma?
248
00:27:52,998 --> 00:27:59,341
She's coming back tomorrow.
Luckily, Aunt is doing better.
249
00:27:59,341 --> 00:28:02,859
Are you really okay?
250
00:28:02,860 --> 00:28:06,377
Yes, goodnight.
I'm going to bed.
251
00:28:20,428 --> 00:28:23,251
[Appointment of New Chief Judge]
252
00:28:28,508 --> 00:28:32,786
Kyung Sook, where are you?
253
00:28:35,124 --> 00:28:37,483
Did you really wake up?
254
00:28:40,315 --> 00:28:42,241
Do you remember everything?
255
00:28:55,215 --> 00:28:58,709
What happened, Yeon Hwa? You
looked for her all night?
256
00:28:58,709 --> 00:29:02,407
- You haven't found her yet?
- No.
257
00:29:03,866 --> 00:29:09,032
It's Soo Ae's fault. Soo
Ae couldn't protect Mom.
258
00:29:11,877 --> 00:29:15,125
No, Soo Ae. Don't
think like that.
259
00:29:17,552 --> 00:29:21,762
You haven't eaten yet, have you?
I'll bring you something to eat.
260
00:29:22,800 --> 00:29:28,645
- Young Soon, take care of Soo Ae.
- Why? Where are you going?
261
00:29:28,645 --> 00:29:30,762
I'm going to the hospital
and the police station.
262
00:29:30,762 --> 00:29:33,404
You didn't get any
sleep, going everywhere.
263
00:29:33,404 --> 00:29:35,539
Where are you going
in that condition?
264
00:29:36,236 --> 00:29:41,682
I can't just stay at home. Soo Ae I'll
call you, so stay in the room, okay?
265
00:29:49,454 --> 00:29:56,010
I don't know anything about it. I didn't
go to the hospital and I didn't see her.
266
00:29:57,417 --> 00:30:01,127
I didn't meet her either.
Nothing happened.
267
00:30:11,736 --> 00:30:14,590
Yes, it's me. Do
you have any news?
268
00:30:18,500 --> 00:30:24,039
Okay. As soon as you hear something,
please call me. I beg you.
269
00:30:30,513 --> 00:30:35,525
Yoon Jae even went to the Beauty Fair
in Jeju Island with Chairwoman Julia.
270
00:30:35,525 --> 00:30:40,508
While he's busy working, where
have you been all night?
271
00:30:40,508 --> 00:30:44,075
- Something came up.
- What's that?
272
00:31:00,678 --> 00:31:02,464
What are you doing?
273
00:31:04,161 --> 00:31:07,468
Yeon Hwa's mother woke up.
274
00:31:08,362 --> 00:31:11,294
Did she? That's good news.
275
00:31:13,496 --> 00:31:16,946
What did you say? Seol
Yeon Hwa's mother woke up?
276
00:31:18,612 --> 00:31:22,323
My god... there really
are are miracles.
277
00:31:22,323 --> 00:31:29,043
She can speak, and she'll be able
to live like a normal person soon.
278
00:31:30,041 --> 00:31:35,142
So? Why are you telling me this?
279
00:31:37,163 --> 00:31:40,272
You have absolutely
no feelings about it?
280
00:31:42,681 --> 00:31:48,400
That's good. Good for them.
Something to celebrate.
281
00:31:49,424 --> 00:31:50,635
Is it really?
282
00:31:52,602 --> 00:31:56,112
What are you two doing?
Did something happen?
283
00:31:56,112 --> 00:32:00,478
But as soon as she woke
up, she went missing.
284
00:32:01,563 --> 00:32:02,608
Missing?
285
00:32:02,608 --> 00:32:06,048
How could someone who
just woke up be missing?
286
00:32:06,048 --> 00:32:10,823
It doesn't make sense. Unless
someone dragged her out by force.
287
00:32:10,823 --> 00:32:15,421
It's not like she has any debt.
Who would do that and why?
288
00:32:15,421 --> 00:32:19,542
She'll be back. I'm
going to work.
289
00:32:19,542 --> 00:32:25,430
A young woman pretended to be her
daughter and called her out.
290
00:32:25,430 --> 00:32:30,253
Someone called out the patient
called Han Kyung Sook...
291
00:32:30,253 --> 00:32:33,428
And pretended to
be her daughter.
292
00:32:35,925 --> 00:32:43,562
Subtitles by DramaFever
293
00:32:45,036 --> 00:32:49,581
How can you treat me like this?
This is very unpleasant.
294
00:32:56,057 --> 00:33:01,835
I found the patient. Come to the
rooftop before I go to the PR office.
295
00:33:01,835 --> 00:33:03,283
Where are you?
296
00:33:12,524 --> 00:33:15,994
Were you curious about my mom? Is
that why you ran right over here?
297
00:33:15,994 --> 00:33:19,312
You're hiding her, so what
were you curious about?
298
00:33:19,312 --> 00:33:21,270
Let go!
299
00:33:21,270 --> 00:33:23,603
Where is my mom? Where
are you hiding her?
300
00:33:23,603 --> 00:33:25,179
I don't know. I don't know!
301
00:33:28,288 --> 00:33:32,162
You'll end up saying,
"Please save me."
302
00:33:32,991 --> 00:33:38,192
- You, don't die in vain.
- Don't say nonsense, Seol Yeon Hwa.
24188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
