Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,483 --> 00:00:28,183
[chatter]
2
00:00:28,216 --> 00:00:30,266
BILLY: So was it
what you expected?
3
00:00:30,300 --> 00:00:31,150
STEVIE: No.
4
00:00:31,183 --> 00:00:33,333
I expected to win.
5
00:00:33,660 --> 00:00:35,270
BILLY: Yeah, well, that's the
funny thing about winning,
6
00:00:35,300 --> 00:00:36,430
you know.
7
00:00:36,466 --> 00:00:39,326
When you're in the heat of
it and you're in that trailer
8
00:00:39,660 --> 00:00:40,150
and it's the center
of the universe,
9
00:00:40,183 --> 00:00:42,103
I guess all you want
out of life is to win.
10
00:00:42,133 --> 00:00:45,153
But then it's over and it
doesn't really matter much,
11
00:00:45,183 --> 00:00:46,233
does it?
12
00:00:46,266 --> 00:00:47,226
STEVIE: Come on.
13
00:00:47,266 --> 00:00:49,116
How can it not
matter to you, Billy?
14
00:00:49,150 --> 00:00:51,120
BILLY: Because no matter
how it comes out, Stevie,
15
00:00:51,150 --> 00:00:52,470
I'm no longer a
player, you know?
16
00:00:53,000 --> 00:00:55,400
I came into this convention
as a super tracker.
17
00:00:55,433 --> 00:00:57,103
I was the indispensable man.
18
00:00:57,133 --> 00:01:02,103
I not only knew the names and
the districts of 461 delegates,
19
00:01:02,133 --> 00:01:03,163
I knew who was wavering.
20
00:01:03,500 --> 00:01:04,330
I knew who was hostile.
21
00:01:04,660 --> 00:01:05,150
I knew who was going
to come on board.
22
00:01:05,183 --> 00:01:06,333
I knew the concerns,
the backgrounds,
23
00:01:06,366 --> 00:01:08,366
the leverage points of
every one of these guys.
24
00:01:08,400 --> 00:01:09,280
Hey, Billy!
25
00:01:09,316 --> 00:01:10,196
[whistle]
26
00:01:10,233 --> 00:01:11,123
Hey, tough night.
27
00:01:11,150 --> 00:01:12,300
You still a Democrat?
28
00:01:12,333 --> 00:01:16,163
I know stuff about them their
own mommas don't even know.
29
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
I worked for two
years for one night.
30
00:01:19,330 --> 00:01:21,000
One night when I reign supreme.
31
00:01:21,330 --> 00:01:25,330
One night when I
impress the girls.
32
00:01:25,660 --> 00:01:28,420
But then next day comes,
and I'm irrelevant.
33
00:01:28,450 --> 00:01:33,660
I'm-- I'm Michael
Spinks, even if I won.
34
00:01:36,283 --> 00:01:37,323
STEVIE: Let's have a drink.
35
00:01:37,350 --> 00:01:38,320
BILLY: Yeah.
36
00:01:38,350 --> 00:01:41,320
[music playing]
37
00:01:41,350 --> 00:01:45,330
[water running]
38
00:01:46,333 --> 00:01:51,163
[music playing]
39
00:01:53,660 --> 00:01:57,000
[chatter in background]
40
00:02:01,300 --> 00:02:05,380
ANDREA: This feels so good.
41
00:02:05,416 --> 00:02:08,826
TJ CAVANAUGH: Yeah.
42
00:02:08,116 --> 00:02:10,266
ANDREA: This was a great
idea, Mrs. Cavanaugh.
43
00:02:12,150 --> 00:02:15,280
TJ CAVANAUGH: This,
Andrea, is my morning
44
00:02:15,316 --> 00:02:19,496
after campaign ritual.
45
00:02:19,830 --> 00:02:27,660
Sauna, steam, lunch, pool,
and a one hour massage.
46
00:02:27,100 --> 00:02:31,200
They have to pour me into a cab.
47
00:02:31,233 --> 00:02:33,403
ANDREA: Hm.
48
00:02:33,433 --> 00:02:36,273
Then what?
49
00:02:36,300 --> 00:02:39,230
Then the driver,
seeing my haunted eyes,
50
00:02:39,266 --> 00:02:44,346
takes me to Bloomingdales.
51
00:02:44,383 --> 00:02:47,833
Without even asking?
52
00:02:47,116 --> 00:02:48,446
They know.
53
00:02:48,483 --> 00:02:51,103
Cab drivers.
54
00:02:51,133 --> 00:02:53,333
They know.
55
00:02:53,660 --> 00:02:54,330
Now the ones I get.
56
00:02:54,366 --> 00:02:57,166
I always get the sex maniacs.
57
00:02:57,200 --> 00:03:01,130
TJ CAVANAUGH: Sex,
Bloomingdales, same thing.
58
00:03:01,166 --> 00:03:06,166
The important thing, Andrea,
is to indulge yourself.
59
00:03:06,200 --> 00:03:11,830
Never ever let yourself
get out of practice, honey.
60
00:03:11,116 --> 00:03:12,656
[inaudible].
61
00:03:14,366 --> 00:03:19,996
ANDREA: Never forget about those
very all-important shopping
62
00:03:20,330 --> 00:03:22,250
days.
63
00:03:22,283 --> 00:03:24,403
Absolutely.
64
00:03:24,433 --> 00:03:26,183
Use them and lose them.
65
00:03:31,116 --> 00:03:32,296
ANDREA: Wow.
66
00:03:32,333 --> 00:03:35,253
I haven't seen the
inside of a store
67
00:03:35,283 --> 00:03:39,153
since last fall's markdowns.
68
00:03:39,183 --> 00:03:43,153
TJ CAVANAUGH: God, try
a year ago December.
69
00:03:43,183 --> 00:03:46,433
But does the candidate
notice or care?
70
00:03:46,466 --> 00:03:47,426
No.
71
00:03:47,466 --> 00:03:48,326
ANDREA: No.
72
00:03:48,366 --> 00:03:50,126
Of course not.
73
00:03:50,166 --> 00:03:51,166
He's a guy.
74
00:03:51,200 --> 00:03:53,160
He could get away
wearing the same clothes
75
00:03:53,500 --> 00:03:55,430
he wore in college.
76
00:03:55,466 --> 00:03:58,166
TJ CAVANAUGH: He does.
77
00:03:58,200 --> 00:03:59,330
ANDREA: Oh, it's not fair.
78
00:03:59,366 --> 00:04:02,416
I don't want to talk
about him anymore.
79
00:04:02,450 --> 00:04:04,480
TJ CAVANAUGH: OK.
80
00:04:05,160 --> 00:04:08,130
[chatter]
81
00:04:13,400 --> 00:04:15,660
ANDREA: Oh, god.
82
00:04:15,100 --> 00:04:16,170
TJ CAVANAUGH: What?
83
00:04:16,200 --> 00:04:20,320
ANDREA: I think Ms.
Buckley buys his underwear.
84
00:04:20,350 --> 00:04:23,230
[laughing]
85
00:04:23,266 --> 00:04:25,416
[phone ringing]
86
00:04:25,450 --> 00:04:28,130
[chatter]
87
00:04:30,250 --> 00:04:31,320
Yeah, Jimbo.
88
00:04:31,350 --> 00:04:35,120
It's-- yeah, it's Stringer.
89
00:04:35,150 --> 00:04:37,660
What's the problem?
90
00:04:37,100 --> 00:04:39,150
Yeah.
91
00:04:39,183 --> 00:04:41,833
Just a second,
for Christ's sake.
92
00:04:41,116 --> 00:04:43,826
Let me finish my goddamn call.
93
00:04:43,116 --> 00:04:45,196
Is that too much of a problem?
94
00:04:45,233 --> 00:04:46,203
Bullshit.
95
00:04:46,233 --> 00:04:48,353
As I told you
before, I don't know.
96
00:04:48,383 --> 00:04:50,163
Now, she said she was going out.
97
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
She didn't leave a number
where she was going to be.
98
00:04:52,830 --> 00:04:55,300
So she'll be happy to answer any
of your questions because it--
99
00:04:55,333 --> 00:04:56,473
it's obvious that
we're just a little
100
00:04:57,000 --> 00:04:58,180
bit behind on the report.
101
00:04:58,216 --> 00:04:59,126
I see that you're behind.
102
00:04:59,166 --> 00:05:00,156
Yes.
103
00:05:01,383 --> 00:05:03,303
Who cares if it's
from Penney's, right?
104
00:05:03,333 --> 00:05:05,503
What the hell is
this doing here?
105
00:05:05,830 --> 00:05:09,300
I don't ever want to see these
on the floor in this office
106
00:05:09,333 --> 00:05:11,163
again, ever.
107
00:05:11,500 --> 00:05:12,230
Yeah, now.
108
00:05:12,266 --> 00:05:14,176
Where the hell have you been?
109
00:05:14,216 --> 00:05:17,476
We've got two FEC auditors
with proctoscopes poring
110
00:05:18,160 --> 00:05:18,480
over our contributor list.
111
00:05:19,160 --> 00:05:20,180
They've been here all morning.
- TJ!
112
00:05:20,216 --> 00:05:21,396
Carol left this
thing a mess when
113
00:05:21,433 --> 00:05:22,473
she went in to have her baby.
114
00:05:23,000 --> 00:05:24,130
I just found out something.
115
00:05:24,166 --> 00:05:27,656
WNBC is trying to put the
lean on our "New Yorker" cow.
116
00:05:27,100 --> 00:05:29,500
Now, we offered him $0.40 on
the dollar, right, and those
117
00:05:29,830 --> 00:05:30,230
bastards aren't going for it.
118
00:05:30,266 --> 00:05:31,176
What did you buy?
119
00:05:31,216 --> 00:05:32,826
Cookies.
120
00:05:32,116 --> 00:05:33,246
Have one?
121
00:05:33,283 --> 00:05:35,663
Call Bernie at the station
and have him talk to the GM.
122
00:05:35,100 --> 00:05:36,200
They promised me another month.
123
00:05:36,233 --> 00:05:37,353
If they insist on
closing it, I'm
124
00:05:37,383 --> 00:05:38,373
going to empty that account.
125
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
They're not going
to see a damn dime.
126
00:05:39,433 --> 00:05:40,473
All right.
127
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
TJ CAVANAUGH: And call
Carol at the hospital.
128
00:05:42,330 --> 00:05:43,500
I want this thing contained.
- All right.
129
00:05:43,830 --> 00:05:44,330
TJ CAVANAUGH: Get me
the auditors right away.
130
00:05:44,366 --> 00:05:45,466
- OK.
- Andrea!
131
00:05:46,000 --> 00:05:48,180
Get me Matt Diller from
legal on the phone right now.
132
00:05:48,216 --> 00:05:49,326
Where's my phone?
Hey, buddy.
133
00:05:49,366 --> 00:05:50,246
Give me my phone.
134
00:05:50,283 --> 00:05:51,153
Give me my phone.
135
00:05:51,183 --> 00:05:52,473
This is Bill's phone.
136
00:05:53,000 --> 00:05:53,370
No, it's my phone.
137
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
I know it.
138
00:05:54,433 --> 00:05:56,503
JACK TANNER: Look, TJ.
139
00:05:56,830 --> 00:05:57,220
I'll take care of it.
140
00:05:57,250 --> 00:05:58,450
I've just got to get out of
this town for a couple days,
141
00:05:58,483 --> 00:06:01,333
go someplace, get my
brain unscrambled.
142
00:06:01,660 --> 00:06:04,500
Jack, the longer we wait, the
more newsworthy this becomes.
143
00:06:04,830 --> 00:06:06,100
Now, if we're going to
be hit by a full dress
144
00:06:06,133 --> 00:06:10,183
audit from the FEC, we've
got to respond fast.
145
00:06:10,216 --> 00:06:14,366
Now, Jack, we are up to
our eyeballs in debt.
146
00:06:14,400 --> 00:06:16,300
$4 million, Jack.
147
00:06:16,333 --> 00:06:17,403
You can't just skip town.
148
00:06:17,433 --> 00:06:20,333
TJ, I know guys who have
carried debt since 1976.
149
00:06:20,660 --> 00:06:22,250
I mean, we-- we'll take
care if it, all right?
150
00:06:22,283 --> 00:06:25,333
Jack, if we're going
to plan for the future
151
00:06:25,660 --> 00:06:26,200
now, what we have to do is--
152
00:06:26,233 --> 00:06:27,103
What future?
153
00:06:27,133 --> 00:06:29,503
What future, TJ?
154
00:06:29,830 --> 00:06:30,480
$10,000 lunches and--
155
00:06:31,160 --> 00:06:31,380
That's right.
156
00:06:31,416 --> 00:06:32,426
JACK TANNER: Oh, Christ.
157
00:06:32,466 --> 00:06:35,166
[piano music]
158
00:06:35,200 --> 00:06:36,150
Oh, Christ.
159
00:06:39,450 --> 00:06:41,170
List it on your--
on your campaign--
160
00:06:41,200 --> 00:06:42,230
Dad.
Dad.
161
00:06:42,266 --> 00:06:43,266
Oh, hi.
162
00:06:43,300 --> 00:06:44,230
What are you-- what
are you doing here?
163
00:06:44,266 --> 00:06:45,826
You've been here
this whole time?
164
00:06:45,116 --> 00:06:45,466
You know Mr. Connors?
165
00:06:46,000 --> 00:06:47,280
If you don't, you should.
166
00:06:47,316 --> 00:06:50,326
He's going to make a whole
film documentary about you.
167
00:06:50,366 --> 00:06:52,196
We've gotten to be
new best friends.
168
00:06:52,233 --> 00:06:53,103
Hi, TJ.
169
00:06:53,133 --> 00:06:54,503
Hi, General.
170
00:06:54,830 --> 00:06:55,220
New best friends?
171
00:06:55,250 --> 00:06:56,480
Hey, he's a great guy, Jack,
once you get to know him.
172
00:06:57,160 --> 00:06:58,320
Oh, I was just telling
Mr. Connors here how much
173
00:06:58,350 --> 00:07:00,330
I admired your floor strategy.
174
00:07:00,366 --> 00:07:02,146
I think their only
mistake was not
175
00:07:02,183 --> 00:07:03,473
assigning Jackson a babysitter.
176
00:07:04,000 --> 00:07:05,480
There's no reason Dukakis
should have gotten
177
00:07:06,160 --> 00:07:07,100
to him in the last few minutes.
178
00:07:07,133 --> 00:07:08,503
JACK TANNER: Thanks
for the critique, Dad.
179
00:07:08,830 --> 00:07:09,170
It's appreciated, as usual.
180
00:07:09,200 --> 00:07:11,220
GENERAL TANNER: I
wasn't talking to you.
181
00:07:11,250 --> 00:07:13,100
But now I am.
182
00:07:13,133 --> 00:07:17,483
Jack, you had the best goddamn
week of a campaign I ever saw.
183
00:07:18,160 --> 00:07:20,180
Every time you opened your
mouth, you talked sense,
184
00:07:20,216 --> 00:07:21,326
and everyone knew it.
185
00:07:21,366 --> 00:07:23,326
That's why that nose
counter of yours
186
00:07:23,660 --> 00:07:25,250
was able to corral so many
of those uncommitteds,
187
00:07:25,283 --> 00:07:27,663
more than you had
any right to expect,
188
00:07:27,100 --> 00:07:30,330
and you nearly pulled off
the upset of the decade.
189
00:07:30,660 --> 00:07:31,300
You came in without a prayer.
190
00:07:31,333 --> 00:07:33,283
You fought like
a wounded Gurkha.
191
00:07:33,316 --> 00:07:36,096
And you came out a bigger
man than the guy who won.
192
00:07:36,133 --> 00:07:39,133
And if you conduct yourself
half as well this fall,
193
00:07:39,166 --> 00:07:41,366
you're going to rewrite history.
194
00:07:41,400 --> 00:07:45,660
Rewrite his-- Dad, what
are you talking about?
195
00:07:45,100 --> 00:07:47,660
You are running, aren't you?
196
00:07:47,100 --> 00:07:47,470
It's over.
197
00:07:48,160 --> 00:07:48,380
I-- I lost.
198
00:07:48,416 --> 00:07:49,396
It's in all the papers.
199
00:07:49,433 --> 00:07:50,333
No, no.
200
00:07:50,366 --> 00:07:53,226
As an independent, you jackass.
201
00:07:53,266 --> 00:07:55,176
You're not quitting?
202
00:07:55,216 --> 00:07:56,246
You're not quitting?
203
00:07:56,283 --> 00:07:58,103
He can't quit.
204
00:07:58,133 --> 00:07:59,453
People are already
talking about it!
205
00:07:59,483 --> 00:08:02,323
Well, did you-- did you read
Anthony Lewis this morning?
206
00:08:02,350 --> 00:08:04,330
TJ CAVANAUGH: Tony Lewis
thinks Jack should run?
207
00:08:04,366 --> 00:08:06,176
JACK TANNER: Of course he does.
208
00:08:06,216 --> 00:08:07,126
It's crazy.
209
00:08:07,166 --> 00:08:08,226
I'm $4 million in debt.
210
00:08:08,266 --> 00:08:09,396
The FEC is going to audit me.
211
00:08:09,433 --> 00:08:11,153
And-- and I went to the
doctor this morning.
212
00:08:11,183 --> 00:08:12,483
You know what the doctor
said to me this morning?
213
00:08:13,160 --> 00:08:14,250
[beeping]
214
00:08:14,283 --> 00:08:15,153
Oh, jeez.
215
00:08:15,183 --> 00:08:17,353
Was that thing on again?
216
00:08:17,383 --> 00:08:18,303
Tanner fam unit.
217
00:08:21,200 --> 00:08:22,350
TJ CAVANAUGH: No, no, really.
218
00:08:22,383 --> 00:08:23,253
I mean it.
219
00:08:23,283 --> 00:08:25,333
Is it so crazy?
220
00:08:25,660 --> 00:08:26,130
I stayed up till
2:00 in the morning
221
00:08:26,166 --> 00:08:28,176
last night talking
to delegates, county
222
00:08:28,216 --> 00:08:30,316
chairman, National
Committee members,
223
00:08:30,350 --> 00:08:32,150
and not one of them, children.
224
00:08:32,183 --> 00:08:33,383
People-- people,
these people had
225
00:08:33,416 --> 00:08:35,466
a vested interest in Dukakis.
226
00:08:36,000 --> 00:08:37,250
And not one of them--
not one of them,
227
00:08:37,283 --> 00:08:40,003
children, told me
that their man had
228
00:08:40,330 --> 00:08:41,470
a lock on the party regulars.
229
00:08:42,000 --> 00:08:43,380
These people don't trust
the polls for a minute.
230
00:08:43,416 --> 00:08:47,826
They are so unenthusiastic that
Bush might even pull it out.
231
00:08:47,116 --> 00:08:48,396
You know, I have been
picking that up too,
232
00:08:48,433 --> 00:08:50,333
boss, I mean like everywhere!
233
00:08:50,660 --> 00:08:52,120
Murray, know what you got here?
234
00:08:52,150 --> 00:08:55,300
You got us a goddamn picture
window of opportunity.
235
00:08:55,333 --> 00:08:57,473
You've got two guys
that nobody cares about
236
00:08:58,000 --> 00:08:59,500
and a guy who's catching eyes.
237
00:08:59,830 --> 00:09:01,280
He's standing over there
waiting on the sidelines.
238
00:09:01,316 --> 00:09:02,416
Emil.
239
00:09:02,450 --> 00:09:04,320
What were your numbers going in?
240
00:09:04,350 --> 00:09:07,160
Marginally supportive,
but I wasn't testing
241
00:09:07,500 --> 00:09:09,130
an independent candidacy.
242
00:09:09,166 --> 00:09:11,196
You really can't extrapolate.
243
00:09:11,233 --> 00:09:15,333
Also, Jack's stock has really
taken off in the last week.
244
00:09:15,660 --> 00:09:17,270
Now, I don't know how long
he's going to keep this buzz,
245
00:09:17,300 --> 00:09:21,170
but I haven't seen a
convention speech land as hard
246
00:09:21,200 --> 00:09:22,400
since Mario's in '84.
247
00:09:22,433 --> 00:09:24,333
TJ CAVANAUGH: Can
you do an overnight?
248
00:09:24,660 --> 00:09:25,120
EMIL: Sure, but
where am I supposed
249
00:09:25,150 --> 00:09:27,250
to get the money for pollsters?
250
00:09:27,283 --> 00:09:30,103
TJ CAVANAUGH: Well, let's
just some volunteers.
251
00:09:30,133 --> 00:09:31,103
Those girls.
252
00:09:31,133 --> 00:09:32,433
The-- the booster group.
253
00:09:32,466 --> 00:09:34,656
The ones that met
Jack at the airport.
254
00:09:34,100 --> 00:09:34,470
What?
255
00:09:35,000 --> 00:09:36,330
St. Mary's of the Woods.
256
00:09:36,660 --> 00:09:37,230
[interposing voices]
257
00:09:37,266 --> 00:09:40,276
Set up a phone bank and give
them a bunch of free T-shirts.
258
00:09:40,316 --> 00:09:42,496
Kids love that
stuff, right, Andrea?
259
00:09:42,483 --> 00:09:43,473
Yeah?
260
00:09:42,830 --> 00:09:44,000
- Yeah.
- Stringer?
261
00:09:44,000 --> 00:09:45,130
Who do you think
for a trial balloon?
262
00:09:45,166 --> 00:09:46,656
STRINGER: I'd go network.
263
00:09:46,100 --> 00:09:47,370
Donaldson, Hark, any of them.
264
00:09:47,400 --> 00:09:49,400
TJ CAVANAUGH: OK, you guys.
265
00:09:49,433 --> 00:09:51,233
You think this is crazy?
266
00:09:51,266 --> 00:09:52,216
You bet it is.
267
00:09:52,250 --> 00:09:53,120
Oh.
268
00:09:53,150 --> 00:09:56,280
Hey, there he is.
269
00:09:56,316 --> 00:09:59,826
What are you doing, TJ,
declaring me because my father
270
00:09:59,116 --> 00:10:00,296
said to?
271
00:10:00,333 --> 00:10:01,483
Anybody seen my raincoat?
272
00:10:02,160 --> 00:10:03,100
I did, Congressman.
273
00:10:03,133 --> 00:10:04,203
I hid it.
274
00:10:04,233 --> 00:10:06,663
There were so many weird
people in here yesterday.
275
00:10:06,100 --> 00:10:07,230
Christ.
276
00:10:07,266 --> 00:10:09,126
If it were up to him, we'd
be in war with five countries
277
00:10:09,166 --> 00:10:10,826
right now.
278
00:10:10,116 --> 00:10:12,276
Including Japan.
279
00:10:12,316 --> 00:10:15,166
Jack, we're just
checking it out, you know?
280
00:10:15,200 --> 00:10:18,180
Just trying to see what kind
of support you have out there.
281
00:10:18,216 --> 00:10:20,396
Hey, did you know the "Detroit
Free Press" came out for you?
282
00:10:20,433 --> 00:10:21,303
Of course they did.
283
00:10:21,333 --> 00:10:22,353
I'm from Michigan.
284
00:10:22,383 --> 00:10:24,283
My college roommate runs
the editorial staff.
285
00:10:24,316 --> 00:10:25,266
Come on, TJ.
286
00:10:25,300 --> 00:10:27,660
It's time to get real for real.
287
00:10:27,100 --> 00:10:28,000
Thanks, Andrea.
288
00:10:28,330 --> 00:10:29,330
I'm sorry about the stains.
289
00:10:29,660 --> 00:10:31,160
Somebody put a hamburger on it.
290
00:10:31,500 --> 00:10:32,100
Barney.
291
00:10:32,133 --> 00:10:32,483
BARNEY: What?
292
00:10:37,400 --> 00:10:39,350
Take a good look, troops.
293
00:10:39,383 --> 00:10:41,333
My final indignity
as a candidate.
294
00:10:49,433 --> 00:10:50,303
Not necessarily.
295
00:10:50,333 --> 00:10:52,333
[laughing]
296
00:10:52,366 --> 00:10:53,426
OK, troops.
297
00:10:53,466 --> 00:10:56,126
Go out there and get me
news from the hinterlands.
298
00:10:56,166 --> 00:10:57,196
STRINGER: Yeah!
299
00:10:57,233 --> 00:10:59,123
Do it.
300
00:10:59,150 --> 00:11:00,330
STRINGER: I'll go on NBC.
I'll check it.
301
00:11:00,366 --> 00:11:01,226
OK, Stringer.
302
00:11:01,266 --> 00:11:03,166
Go for it.
303
00:11:03,200 --> 00:11:04,180
STRINGER: Excuse me.
304
00:11:04,216 --> 00:11:05,296
ANDREA: OK.
305
00:11:05,333 --> 00:11:11,163
ALEX TANNER (SINGING):
Happy birthday, Dad, to you.
306
00:11:11,500 --> 00:11:15,830
Happy birthday, Dad, to you.
307
00:11:15,116 --> 00:11:18,196
Here's a cupcake, I love you.
308
00:11:18,233 --> 00:11:20,663
You're the best,
you're the tops,
309
00:11:20,100 --> 00:11:23,470
I'm so glad you're my pops.
310
00:11:24,000 --> 00:11:25,150
When was my birthday?
Did I miss
311
00:11:25,183 --> 00:11:26,133
it?
312
00:11:26,166 --> 00:11:26,476
ALEX TANNER
(SINGING): It's true.
313
00:11:27,160 --> 00:11:27,230
During the convention.
314
00:11:27,266 --> 00:11:30,266
Oh, man.
315
00:11:30,300 --> 00:11:31,170
I hope it's money.
316
00:11:31,200 --> 00:11:34,330
I heard.
317
00:11:34,366 --> 00:11:38,196
Lifestyles of the rich
and swinish, if I do.
318
00:11:38,233 --> 00:11:40,383
May all your upscale
dreams come true.
319
00:11:40,416 --> 00:11:43,146
Happy birthday,
and love from Alex.
320
00:11:43,183 --> 00:11:46,453
You'll be receiving a one
year subscription to "Seeds."
321
00:11:46,483 --> 00:11:47,403
"Seeds?" great.
322
00:11:47,433 --> 00:11:49,003
Well, thanks.
323
00:11:49,330 --> 00:11:50,420
What-- what is that, some
kind of garden magazine?
324
00:11:50,450 --> 00:11:52,300
It's the world hunter monitor.
325
00:11:52,333 --> 00:11:53,333
Oh, hunger.
326
00:11:53,366 --> 00:11:55,276
Oh, great, thanks, Alex.
327
00:11:55,316 --> 00:11:57,266
Eat your cupcake.
328
00:11:57,300 --> 00:12:00,280
Well, sit down, as it
seems to be my birthday.
329
00:12:00,316 --> 00:12:02,126
Actually, I'm
meeting with Kitty.
330
00:12:02,166 --> 00:12:03,496
Really?
331
00:12:03,830 --> 00:12:04,400
Yeah, so I'm just going to--
332
00:12:04,433 --> 00:12:06,423
Well, well, how
did-- how did this--
333
00:12:06,450 --> 00:12:07,470
Well, she just called.
334
00:12:08,000 --> 00:12:09,500
She asked if we could
get together, and--
335
00:12:09,830 --> 00:12:10,100
Well, what does she want?
336
00:12:10,133 --> 00:12:12,273
Well, I don't know
what she wants, Jack.
337
00:12:12,300 --> 00:12:13,380
I-- she's a friend.
I didn't ask.
338
00:12:13,416 --> 00:12:14,276
Dad, it's over.
339
00:12:14,316 --> 00:12:15,426
We're all civilians now.
340
00:12:15,466 --> 00:12:17,176
We can all talk to
whoever we want.
341
00:12:17,216 --> 00:12:18,166
OK, I'll let you know.
342
00:12:18,200 --> 00:12:19,470
I-- really, I will, OK?
343
00:12:20,000 --> 00:12:21,430
[french]
344
00:12:21,466 --> 00:12:22,476
Oui, oui, oui.
345
00:12:32,160 --> 00:12:33,320
How old am I, anyway?
346
00:12:33,350 --> 00:12:36,330
[loud chatter]
347
00:12:36,660 --> 00:12:37,160
EMIL: All right, ladies!
348
00:12:37,500 --> 00:12:38,250
Here, here we go.
349
00:12:38,283 --> 00:12:40,223
COME on, let's move along.
350
00:12:40,250 --> 00:12:42,430
[interposing voices]
351
00:12:42,466 --> 00:12:44,396
Ladies, let's get moving here.
352
00:12:44,433 --> 00:12:48,503
Let's get in our seats.
353
00:12:48,830 --> 00:12:50,280
[chatter]
354
00:12:50,316 --> 00:12:51,366
All right, here.
355
00:12:51,400 --> 00:12:53,270
Here you go.
356
00:12:53,300 --> 00:12:56,230
[interposing voices]
357
00:12:58,330 --> 00:12:59,480
Ladies!
358
00:13:00,160 --> 00:13:03,220
First thing you're
going to need to do--
359
00:13:03,250 --> 00:13:06,450
ANDREA: Everyone start taking
your assigned seats now!
360
00:13:06,483 --> 00:13:11,153
[interposing voices]
361
00:13:15,183 --> 00:13:16,203
EMIL: All right, ladies.
362
00:13:16,233 --> 00:13:18,103
The first thing you're
going to have to do,
363
00:13:18,133 --> 00:13:22,223
ladies, is give your
respondents a reason
364
00:13:22,250 --> 00:13:25,350
to stay on the phone with you.
365
00:13:25,383 --> 00:13:28,253
OK?
366
00:13:28,283 --> 00:13:29,153
ANDREA: Excuse me.
367
00:13:29,183 --> 00:13:30,123
Did everyone hear?
368
00:13:30,150 --> 00:13:34,330
Ladies, there
is no such thing--
369
00:13:34,660 --> 00:13:35,280
ANDREA: Please sit down now!
370
00:13:35,316 --> 00:13:40,176
There-- there is no such
thing, ladies, as a convenient
371
00:13:40,216 --> 00:13:42,216
time to call people.
372
00:13:42,250 --> 00:13:45,450
These people are going to be
in the middle of eating dinner.
373
00:13:45,483 --> 00:13:49,663
They are going to be getting
ready to walk the dog.
374
00:13:49,100 --> 00:13:50,350
People are going to
be trying to-- quiet!
375
00:13:50,383 --> 00:13:52,223
ANDREA: Can we have
your attention, please?
376
00:13:52,250 --> 00:13:56,000
People are going to be trying
to quiet a screaming child.
377
00:13:56,330 --> 00:13:59,330
People are going to be in
the middle of making love.
378
00:13:59,366 --> 00:14:00,346
At 5:30 in the afternoon?
379
00:14:00,383 --> 00:14:01,383
EMIL: Yes.
380
00:14:01,416 --> 00:14:04,276
And the one thing
they will not be doing
381
00:14:04,316 --> 00:14:07,316
is waiting by the
phone for you to call.
382
00:14:07,350 --> 00:14:09,470
Who does it at 5:30
in the afternoon?
383
00:14:10,000 --> 00:14:10,450
You do, Julie.
384
00:14:10,483 --> 00:14:12,123
EMIL: Well--
385
00:14:12,150 --> 00:14:14,280
God, I mean, if I caught
someone doing it on the phone,
386
00:14:14,316 --> 00:14:16,466
I'd be so embarrassed
I would die!
387
00:14:17,000 --> 00:14:18,420
Hey, hey, hey, hey, hey!
388
00:14:18,450 --> 00:14:21,330
Could we please give Mr.
Berkoff your attention?
389
00:14:21,660 --> 00:14:23,350
We really don't
have all night, OK?
390
00:14:23,383 --> 00:14:24,473
Thank you, Ms. Spinelli.
391
00:14:25,000 --> 00:14:26,120
ANDREA: You're welcome.
392
00:14:26,150 --> 00:14:28,180
Now--
393
00:14:28,216 --> 00:14:31,126
ANDREA: I think that
includes all of you.
394
00:14:31,166 --> 00:14:32,326
OK, ladies.
395
00:14:32,660 --> 00:14:35,120
Now, how do we engage--
396
00:14:35,150 --> 00:14:36,380
ANDREA: SH, sh.
397
00:14:36,416 --> 00:14:38,326
EMIL: --our party?
398
00:14:38,660 --> 00:14:40,420
How do you draw your
respondent into taking--
399
00:14:40,450 --> 00:14:42,250
You have a minute, Mr. Tanner?
400
00:14:42,283 --> 00:14:43,183
EMIL: --to answer--
401
00:14:43,216 --> 00:14:44,096
Yeah, sure.
402
00:14:44,133 --> 00:14:46,003
EMIL: --all of these questions?
403
00:14:46,330 --> 00:14:49,150
Thank you so much.
404
00:14:49,183 --> 00:14:51,233
You know, the more
I think about it,
405
00:14:51,266 --> 00:14:53,826
he kind of looks
like Warren Beatty.
406
00:14:53,116 --> 00:14:55,156
ANDREA: Can we have
your attention?
407
00:14:55,500 --> 00:14:56,130
No he doesn't.
408
00:14:56,166 --> 00:14:58,466
EMIL: --seem like this will
only take a few seconds.
409
00:14:59,000 --> 00:15:02,230
In reality, this
questionnaire takes
410
00:15:02,266 --> 00:15:05,196
almost six minutes to fill out.
411
00:15:05,233 --> 00:15:07,333
Six minutes?
412
00:15:07,660 --> 00:15:10,100
EMIL: Six minutes.
413
00:15:10,133 --> 00:15:11,373
So it's important to make--
414
00:15:11,400 --> 00:15:13,100
[shrieking]
415
00:15:13,133 --> 00:15:16,103
Oh my god, Bonny
made [inaudible].
416
00:15:16,133 --> 00:15:18,833
[shrieking]
417
00:15:18,116 --> 00:15:19,326
Hey, hey!
418
00:15:19,366 --> 00:15:22,826
Both of you out now!
419
00:15:22,116 --> 00:15:23,116
You heard me!
420
00:15:23,150 --> 00:15:24,330
Get out!
421
00:15:24,660 --> 00:15:25,830
Do we get to keep the T-shirt?
422
00:15:25,116 --> 00:15:27,326
ANDREA: Get the fuck
out of here now!
423
00:15:34,316 --> 00:15:36,096
Girls, are we
quite finished yet?
424
00:15:36,133 --> 00:15:38,333
Did you all meet
our sergeant at arms?
425
00:15:38,660 --> 00:15:39,500
This is Andrea Spinelli.
426
00:15:39,830 --> 00:15:40,660
ANDREA: Yeah, thanks a lot.
427
00:15:40,100 --> 00:15:42,220
Are we quite finished?
428
00:15:42,250 --> 00:15:43,120
EMIL: OK, ladies.
429
00:15:43,150 --> 00:15:44,450
So let's go to the phones.
430
00:15:44,483 --> 00:15:46,223
You've got your list of numbers.
431
00:15:46,250 --> 00:15:48,230
Start dialing, and remember.
432
00:15:48,266 --> 00:15:51,266
Jack Tanner needs
this information.
433
00:15:51,300 --> 00:15:52,380
Thank you very much.
434
00:15:52,416 --> 00:15:54,096
Let's start dialing.
435
00:15:54,133 --> 00:15:55,373
KITTY DUKAKIS: I have
a present for you.
436
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
JOANNA BUCKLEY: You do?
KITTY DUKAKIS: Yes.
437
00:15:56,350 --> 00:15:57,300
JOANNA BUCKLEY: What?
438
00:15:57,333 --> 00:15:59,003
KITTY DUKAKIS: A
silly little thing.
439
00:15:59,330 --> 00:16:00,180
[laughing]
440
00:16:00,216 --> 00:16:02,126
OK, great.
441
00:16:02,166 --> 00:16:04,326
OH, that's so-- a little Mikey.
442
00:16:04,366 --> 00:16:06,326
A little Mikey.
443
00:16:06,660 --> 00:16:07,170
[squeaking]
444
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
That's a--
445
00:16:08,233 --> 00:16:09,353
And you can kind
of put him on your--
446
00:16:09,383 --> 00:16:10,253
Right.
447
00:16:10,283 --> 00:16:11,483
Or attach him to your dress.
448
00:16:12,160 --> 00:16:13,130
Here, wait.
449
00:16:13,166 --> 00:16:14,316
Can I--
- Yeah.
450
00:16:14,350 --> 00:16:15,300
That's great.
451
00:16:15,333 --> 00:16:17,663
Oh, that's so cute.
452
00:16:17,100 --> 00:16:18,170
Looks great.
453
00:16:18,200 --> 00:16:19,420
I don't know what Jack's
going to think about it.
454
00:16:19,450 --> 00:16:21,230
Well, that's all right.
455
00:16:21,266 --> 00:16:22,426
I think I'd show him that.
456
00:16:22,466 --> 00:16:24,126
Oh, that's all sweet.
457
00:16:24,166 --> 00:16:25,246
Oh.
458
00:16:25,283 --> 00:16:30,233
When you called him Mikey,
when Michael was three,
459
00:16:30,266 --> 00:16:32,366
he was walking with his mother.
460
00:16:32,400 --> 00:16:37,160
And she turned around and
said to him, Mikey Boy.
461
00:16:37,500 --> 00:16:39,400
Never call me that again.
462
00:16:39,433 --> 00:16:42,103
He was very definitive on that.
463
00:16:42,133 --> 00:16:43,223
JOANNA BUCKLEY: Right.
464
00:16:43,250 --> 00:16:50,200
I just-- I worried lately
that-- that I somehow
465
00:16:50,233 --> 00:16:53,373
betrayed the two of you.
466
00:16:53,400 --> 00:16:57,370
That being as involved as I
was in the campaign and with,
467
00:16:57,400 --> 00:17:04,330
you know, Susan and-- and
everyone, that I picked
468
00:17:04,660 --> 00:17:07,100
the wrong person you know, to--
469
00:17:07,133 --> 00:17:09,123
To fall in love with?
470
00:17:09,150 --> 00:17:10,160
Well, yes.
471
00:17:10,500 --> 00:17:12,280
[laughs]
472
00:17:12,316 --> 00:17:13,476
I know I just--
473
00:17:14,160 --> 00:17:15,350
I'm going to be
honest with you.
474
00:17:15,383 --> 00:17:24,453
I think Michael and I were
surprised and not disappointed
475
00:17:24,483 --> 00:17:27,173
because when two
people love each other,
476
00:17:27,200 --> 00:17:31,270
other things really
aren't that important.
477
00:17:31,300 --> 00:17:36,170
And I think when we got
over our initial shock,
478
00:17:36,200 --> 00:17:39,320
we were really happy for you.
479
00:17:39,350 --> 00:17:43,300
I truly feel that I needed
your blessing and approval,
480
00:17:43,333 --> 00:17:44,403
and I've--
481
00:17:44,433 --> 00:17:48,223
KITTY DUKAKIS: You have
to follow your own heart.
482
00:17:48,250 --> 00:17:49,420
MAN: May I take a message?
483
00:17:49,450 --> 00:17:56,160
And know that family is as--
as important as anything else.
484
00:17:56,500 --> 00:17:59,350
It is for us, and I know
it's going to be for you.
485
00:17:59,383 --> 00:18:01,253
Now I've got an important
question to ask you.
486
00:18:01,283 --> 00:18:02,353
Mm-hm.
487
00:18:02,383 --> 00:18:03,453
KITTY DUKAKIS: Is Jack
going to support Michael?
488
00:18:03,483 --> 00:18:07,273
[laughing]
489
00:18:09,000 --> 00:18:13,150
I don't think that I'm in a
position where I can honestly
490
00:18:13,183 --> 00:18:14,253
tell you that right now.
491
00:18:14,283 --> 00:18:15,453
I think that's something
that Jack and Michael are
492
00:18:15,483 --> 00:18:17,173
going to have to talk about.
493
00:18:17,200 --> 00:18:21,500
But I think you can help
him make the right decision.
494
00:18:21,830 --> 00:18:24,250
JOANNA BUCKLEY: I know that
party unity is at stake here.
495
00:18:26,283 --> 00:18:29,333
KITTY DUKAKIS: Also they're too
much alike for them not to be
496
00:18:29,660 --> 00:18:30,400
together and on the same team.
497
00:18:30,433 --> 00:18:34,123
[music playing]
498
00:18:37,383 --> 00:18:40,223
BARNEY: Well, I
filled out Jesse's
499
00:18:40,250 --> 00:18:43,400
direct mail people today, and
so far his list is not for sale.
500
00:18:43,433 --> 00:18:45,183
I mean, Jackson's got
his own debt to pay.
501
00:18:45,216 --> 00:18:46,296
- He certainly does.
- He does.
502
00:18:46,333 --> 00:18:47,323
But they didn't rule it out.
503
00:18:47,350 --> 00:18:49,270
Now, Simons I know I
can get for a song.
504
00:18:49,300 --> 00:18:50,220
- Barney.
- Oh, I know.
505
00:18:50,250 --> 00:18:51,220
Who cares?
506
00:18:51,250 --> 00:18:52,280
But I still think,
no, you're right,
507
00:18:52,316 --> 00:18:53,346
there's too much
cross-pollination
508
00:18:53,383 --> 00:18:55,223
between his list and ours.
509
00:18:55,250 --> 00:18:57,500
And you should also
know that there
510
00:18:57,830 --> 00:19:01,100
is a very pissed off Molly
Hart bearing down at 3:00.
511
00:19:01,133 --> 00:19:02,133
TJ.
512
00:19:02,166 --> 00:19:03,326
TJ CAVANAUGH: Jesus.
513
00:19:03,660 --> 00:19:04,180
Oh, god, Barney.
514
00:19:04,216 --> 00:19:05,146
Cover my ass.
515
00:19:05,183 --> 00:19:06,103
I got you, come on.
516
00:19:06,133 --> 00:19:07,003
Hey, Molly!
517
00:19:07,330 --> 00:19:07,480
I'll see you tonight.
518
00:19:09,366 --> 00:19:12,446
MOLLY HART: Like hell you will.
519
00:19:12,483 --> 00:19:14,183
Excuse me.
520
00:19:14,216 --> 00:19:16,176
You manipulative little bitch.
521
00:19:16,216 --> 00:19:17,226
That's uncalled for, Molly?
522
00:19:17,266 --> 00:19:18,446
Oh, is it?
523
00:19:18,483 --> 00:19:20,833
You screwed me over, Cavanaugh.
524
00:19:20,116 --> 00:19:21,266
Hey, Barney.
How's it going, buddy?
525
00:19:21,300 --> 00:19:22,280
Good to see you.
526
00:19:22,316 --> 00:19:23,296
You had me go on
the air and deliver
527
00:19:23,333 --> 00:19:25,163
your little message
to Jim Wright
528
00:19:25,500 --> 00:19:27,230
like I was some
goddamned staff lack.
529
00:19:27,266 --> 00:19:30,826
Now, speaking as her goddamn
staff lack, I resent that.
530
00:19:30,116 --> 00:19:31,396
You didn't have to run
with that story, Molly.
531
00:19:31,433 --> 00:19:33,003
You're a big girl.
532
00:19:33,330 --> 00:19:34,320
You're allowed to exercise
your own news judgment.
533
00:19:34,350 --> 00:19:37,180
Oh, don't you pull
that shit with me.
534
00:19:37,216 --> 00:19:38,476
That story was a
plant, and it was
535
00:19:39,160 --> 00:19:41,420
without foundation, which
is why you gave it to me
536
00:19:41,450 --> 00:19:43,200
10 minutes before air time.
537
00:19:43,233 --> 00:19:44,423
Molly, I gave it
to you when I had it.
538
00:19:44,450 --> 00:19:47,280
We made nothing up, and Wright
was considering the floor vote.
539
00:19:47,316 --> 00:19:50,316
And if your story helped
him decide, so much
540
00:19:50,350 --> 00:19:51,420
the better for both of us.
541
00:19:51,450 --> 00:19:54,470
Molly, where did this
sudden naivete come from?
542
00:19:55,000 --> 00:19:56,280
You know the game.
543
00:19:56,316 --> 00:19:58,196
What campaign official
ever gave you a story
544
00:19:58,233 --> 00:19:59,233
without spinning it first?
545
00:19:59,266 --> 00:20:00,996
I tried to explain that.
546
00:20:01,330 --> 00:20:02,420
Oh, shut up, Deke.
547
00:20:02,450 --> 00:20:06,100
Well, you'll be happy to know
you probably cost me my job.
548
00:20:06,133 --> 00:20:07,273
TJ CAVANAUGH: So go
out and fight for it
549
00:20:07,300 --> 00:20:11,120
and quit feeling so
goddamn sorry for yourself.
550
00:20:11,150 --> 00:20:13,120
Go find a good story
that'll make your producer
551
00:20:13,150 --> 00:20:14,350
forget the old one.
552
00:20:14,383 --> 00:20:16,163
Yeah, like what?
553
00:20:16,500 --> 00:20:19,400
Like maybe Jack's considering
an independent candidacy.
554
00:20:19,433 --> 00:20:20,303
Whoa.
555
00:20:20,333 --> 00:20:21,423
TJ.
556
00:20:21,450 --> 00:20:22,330
Big guy's going for it.
557
00:20:22,366 --> 00:20:24,346
Who knows this?
558
00:20:24,383 --> 00:20:27,173
Well, as far as I'm concerned,
you don't even know it.
559
00:20:27,200 --> 00:20:28,420
Oh, god.
560
00:20:28,450 --> 00:20:31,250
Thank you, TJ.
561
00:20:31,283 --> 00:20:32,233
Where's Tanner now?
562
00:20:32,266 --> 00:20:33,346
He's in his hotel.
563
00:20:33,383 --> 00:20:35,353
He's not going to go in
front of the camera, Molly.
564
00:20:35,383 --> 00:20:36,253
Well, how about you?
565
00:20:36,283 --> 00:20:38,233
Me?
566
00:20:38,266 --> 00:20:42,426
Well, I won't deny it.
567
00:20:42,466 --> 00:20:45,396
Oh, I love you, TJ.
568
00:20:45,433 --> 00:20:47,373
Now you stay right here.
569
00:20:47,400 --> 00:20:49,400
Let me call New York first?
570
00:20:49,433 --> 00:20:50,373
OK, move.
571
00:20:54,183 --> 00:20:55,663
Jesus.
572
00:20:55,100 --> 00:20:57,120
I love to watch you set a hook.
573
00:20:57,150 --> 00:20:58,200
Oh.
574
00:20:58,233 --> 00:21:01,503
Gives me shivers.
575
00:21:01,830 --> 00:21:02,330
EMIL: Two hours.
576
00:21:02,660 --> 00:21:04,000
I'll call him.
577
00:21:04,330 --> 00:21:05,220
Well, because I
think-- I think we're
578
00:21:05,250 --> 00:21:07,160
going to get something here.
579
00:21:07,500 --> 00:21:09,500
Yes.
580
00:21:09,483 --> 00:21:13,663
[interposing voices]
581
00:21:09,830 --> 00:21:36,660
Yes.
582
00:21:36,660 --> 00:21:38,300
No, no, she-- this girl
I'm talking on the phone,
583
00:21:38,333 --> 00:21:39,303
she knows your friend.
584
00:21:39,333 --> 00:21:40,303
She knows you.
585
00:21:40,333 --> 00:21:41,303
WOMAN: Me?
586
00:21:41,333 --> 00:21:42,323
Yeah.
587
00:21:42,350 --> 00:21:43,400
[interposing voices]
588
00:21:43,433 --> 00:21:44,303
EMIL: Stringer.
589
00:21:44,333 --> 00:21:45,303
Stringer, come here.
590
00:21:45,333 --> 00:21:46,303
Stevie, Stevie.
591
00:21:46,333 --> 00:21:47,303
Andrea?
592
00:21:47,333 --> 00:21:48,303
Andrea?
593
00:21:48,333 --> 00:21:51,503
Hey, Andrea?
594
00:21:51,830 --> 00:21:52,220
Stringer.
595
00:21:52,250 --> 00:21:53,150
Andrea?
596
00:21:53,183 --> 00:21:55,503
Could you come here?
597
00:21:55,830 --> 00:21:56,120
This is a waste of time.
598
00:21:56,150 --> 00:21:57,160
OK.
599
00:21:57,500 --> 00:21:58,350
Stringer.
600
00:21:58,383 --> 00:21:59,333
OK, guys.
601
00:21:59,366 --> 00:22:00,226
Guys.
602
00:22:00,266 --> 00:22:01,266
Ease up, OK?
603
00:22:01,300 --> 00:22:02,170
It's working.
604
00:22:02,200 --> 00:22:03,380
What is working?
605
00:22:03,416 --> 00:22:05,346
They're being productive.
606
00:22:05,383 --> 00:22:06,253
Look.
607
00:22:06,283 --> 00:22:07,323
Look at this.
608
00:22:07,350 --> 00:22:10,200
We've had no more than
half a dozen hang-ups
609
00:22:10,233 --> 00:22:12,503
in the entire time
we've been here.
610
00:22:12,830 --> 00:22:15,500
That's 1/10 the normal rate.
611
00:22:15,830 --> 00:22:17,300
And the data seems to be better.
612
00:22:17,333 --> 00:22:19,283
I think what's
happening is they're
613
00:22:19,316 --> 00:22:21,446
putting them at their ease.
614
00:22:21,483 --> 00:22:22,453
Just nice and slow.
615
00:22:22,483 --> 00:22:23,423
I've done this before.
616
00:22:23,450 --> 00:22:26,380
I've done lots of
calls like this.
617
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
Nice and slow.
618
00:22:27,450 --> 00:22:31,130
[interposing voices]
619
00:22:31,166 --> 00:22:32,116
One minute, please.
620
00:22:32,150 --> 00:22:33,350
What are you talking about?
621
00:22:33,383 --> 00:22:34,353
She's pregnant.
622
00:22:34,383 --> 00:22:36,283
She's on her way
to the hospital,
623
00:22:36,316 --> 00:22:37,416
and it's a [inaudible].
624
00:22:41,116 --> 00:22:42,476
EMIL: OK.
625
00:22:43,160 --> 00:22:46,500
Now, our polling setup left
a little bit to be desired.
626
00:22:46,830 --> 00:22:47,430
ANDREA: I'll say.
627
00:22:47,466 --> 00:22:51,196
EMIL: But basically we
were able to measure
628
00:22:51,233 --> 00:22:56,333
a fairly wide dissatisfaction
with the existing choices.
629
00:22:56,366 --> 00:23:02,226
So Jack would be going
in with 17% with a margin
630
00:23:02,266 --> 00:23:04,266
of error of about 5%.
631
00:23:04,300 --> 00:23:07,350
Now, you know, if that
error is on the high side,
632
00:23:07,383 --> 00:23:09,473
we're within striking
distance of the Duke
633
00:23:10,000 --> 00:23:11,660
and we haven't even started.
634
00:23:11,100 --> 00:23:12,180
The main problem
is we're taking
635
00:23:12,216 --> 00:23:14,366
practically nothing from Bush.
636
00:23:14,400 --> 00:23:18,220
It is, for all practical
purposes, a ticket splitter.
637
00:23:18,250 --> 00:23:20,330
That's in line with what
I'm picking up too, TJ.
638
00:23:20,366 --> 00:23:21,366
Tanner's too liberal.
639
00:23:21,400 --> 00:23:23,200
All we'll end up
doing is clinching
640
00:23:23,233 --> 00:23:25,273
the election for Bush.
641
00:23:25,300 --> 00:23:27,000
What do you think, Barney?
642
00:23:27,330 --> 00:23:28,420
You think we can pull
back enough to make
643
00:23:28,450 --> 00:23:30,660
him competitive in the center?
644
00:23:30,100 --> 00:23:31,480
Oh.
645
00:23:32,160 --> 00:23:35,160
With his drug position and his
inner city programs and his
646
00:23:35,500 --> 00:23:38,660
environmental views, he's--
he's not credible fighting
647
00:23:38,100 --> 00:23:39,430
between the 40 yard lines.
648
00:23:39,466 --> 00:23:42,116
Nobody is going to
believe he's a moderate.
649
00:23:42,150 --> 00:23:43,500
He's got to go long.
650
00:23:43,830 --> 00:23:44,120
He's got to go deep.
651
00:23:44,150 --> 00:23:45,180
EMIL: I agree.
652
00:23:45,216 --> 00:23:48,496
So what we've got to do
is redefine the issue
653
00:23:48,830 --> 00:23:51,150
as being beyond competence.
654
00:23:51,183 --> 00:23:55,173
Now-- right now, we've got
two managers duking it out.
655
00:23:55,200 --> 00:23:58,220
But god, leadership
isn't about management,
656
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
especially given the
very real limitations
657
00:24:00,283 --> 00:24:01,403
on presidential power.
658
00:24:01,433 --> 00:24:03,353
It's about values.
659
00:24:03,383 --> 00:24:06,153
It's about choosing
roads, not paving them.
660
00:24:06,183 --> 00:24:07,403
Yeah, exactly.
661
00:24:07,433 --> 00:24:09,183
Was FDR a good manager?
662
00:24:09,216 --> 00:24:10,166
Forget it.
663
00:24:10,200 --> 00:24:11,150
But he inspired.
664
00:24:11,183 --> 00:24:14,253
He set a new course.
665
00:24:14,283 --> 00:24:16,253
TJ CAVANAUGH: OK.
666
00:24:16,283 --> 00:24:18,383
Let's see how it looks on paper.
667
00:24:18,416 --> 00:24:20,996
Stevie, Barney, Stringer?
668
00:24:21,330 --> 00:24:23,330
I want a media strategy
by tomorrow morning.
669
00:24:23,660 --> 00:24:25,130
Emil, I want you to brief
Jack as soon as he comes down.
670
00:24:25,166 --> 00:24:27,096
ANDREA: The congressman's
not here, Mrs. Cavanaugh.
671
00:24:27,133 --> 00:24:28,333
What do you mean,
he's not here?
672
00:24:28,366 --> 00:24:30,656
I scheduled four
appointments for him.
673
00:24:30,100 --> 00:24:31,400
ANDREA: Well, he's
here, but Joanna wanted
674
00:24:31,433 --> 00:24:33,153
me to tell everyone he wasn't.
675
00:24:33,183 --> 00:24:35,373
She said that they were
going to take a nap.
676
00:24:35,400 --> 00:24:37,380
I think they're tired.
677
00:24:37,416 --> 00:24:38,476
ALEX TANNER: Charlotte?
678
00:24:39,160 --> 00:24:39,380
Alex.
679
00:24:39,416 --> 00:24:40,376
Hi.
680
00:24:40,416 --> 00:24:42,366
I've been dying to talk to you.
681
00:24:42,400 --> 00:24:44,160
Things have been so crazy here.
682
00:24:44,500 --> 00:24:45,430
They're just finally
beginning to quiet down.
683
00:24:45,466 --> 00:24:46,466
CHARLOTTE (ON PHONE): Good.
684
00:24:47,000 --> 00:24:48,660
ALEX TANNER: Daddy
and the first mistress
685
00:24:48,100 --> 00:24:50,160
are taking a nap
in the other room.
686
00:24:50,500 --> 00:24:51,430
Nudge, nudge, wink,
wink, say no more.
687
00:24:51,466 --> 00:24:54,166
CHARLOTTE (ON PHONE):
Alex, it's 5:30!
688
00:24:54,200 --> 00:24:56,420
ALEX TANNER: Yes, I know
it's 5:30 in the afternoon.
689
00:24:56,450 --> 00:25:00,500
But Joanna had a meeting
with her god, Kitty Dukakis,
690
00:25:00,830 --> 00:25:01,120
yesterday.
691
00:25:01,150 --> 00:25:03,830
And Kitty told Joanna
that she and the Duke
692
00:25:03,116 --> 00:25:04,276
try to do it every
afternoon if they can.
693
00:25:04,316 --> 00:25:05,246
CHARLOTTE (ON PHONE): Do it?
694
00:25:05,283 --> 00:25:06,373
You mean do it?
695
00:25:06,400 --> 00:25:08,120
ALEX TANNER: No,
not do it, do it.
696
00:25:08,150 --> 00:25:11,150
Take a nap.
697
00:25:11,183 --> 00:25:13,223
Charlotte, this really
bizarre thing happened.
698
00:25:13,250 --> 00:25:15,160
Did you watch Jesse's
speech on Tuesday night?
699
00:25:15,500 --> 00:25:16,150
CHARLOTTE (ON PHONE):
Yeah, of course.
700
00:25:16,183 --> 00:25:18,003
Well, I got this
podium pass, right?
701
00:25:18,330 --> 00:25:20,230
So I'm about 20 feet from
where all the speakers are.
702
00:25:20,266 --> 00:25:21,396
It was incredible.
703
00:25:21,433 --> 00:25:23,503
So you saw it, right?
704
00:25:23,830 --> 00:25:24,430
You saw all his kids, right,
before he gave his speech?
705
00:25:24,466 --> 00:25:26,826
You saw them introduce him?
706
00:25:26,116 --> 00:25:27,196
You remember the
last one, Jesse Jr.?
707
00:25:27,233 --> 00:25:28,283
CHARLOTTE (ON PHONE):
Oh, that hunk?
708
00:25:28,316 --> 00:25:30,146
ALEX TANNER: The really
studly one, right.
709
00:25:30,183 --> 00:25:33,003
So I run into him
yesterday afternoon,
710
00:25:33,330 --> 00:25:34,370
and he said-- you know,
he introduces himself
711
00:25:34,400 --> 00:25:37,160
and he says he's a really
big fan of Dad's, and how
712
00:25:37,500 --> 00:25:38,330
are we enjoying
Atlanta, and you--
713
00:25:38,366 --> 00:25:40,116
like, where are we staying?
714
00:25:40,150 --> 00:25:42,500
So I think this is like
a really clever way of,
715
00:25:42,830 --> 00:25:43,330
you know, trying to find
out where I'm staying.
716
00:25:43,366 --> 00:25:46,326
So there's also-- I-- there's
this "Gone with the Wind"
717
00:25:46,483 --> 00:25:48,373
I was thinking I might go to it.
718
00:25:46,660 --> 00:25:48,400
museum.
719
00:25:48,400 --> 00:25:51,270
Joanna said, you know, maybe we
might, you know, go tomorrow.
720
00:25:51,300 --> 00:25:56,250
And I said, frankly,
Joanna, I don't give a damn.
721
00:25:56,283 --> 00:25:59,473
[door rattling]
722
00:26:11,200 --> 00:26:14,370
[papers rustling]
723
00:26:15,250 --> 00:26:16,100
Oh.
724
00:26:19,466 --> 00:26:20,316
Hm.
725
00:26:24,333 --> 00:26:29,433
Well, oh.
726
00:26:32,483 --> 00:26:41,423
She-- she wants your
support for Mike, Jack.
727
00:26:41,450 --> 00:26:44,000
Sure she does.
728
00:26:44,330 --> 00:26:47,500
And really, I
mean, I don't know.
729
00:26:47,830 --> 00:26:48,280
I don't see the
point in waiting.
730
00:26:48,316 --> 00:26:49,316
Do you?
731
00:26:49,350 --> 00:26:53,220
It could only hurt the ticket.
732
00:26:53,250 --> 00:26:55,250
Don't you think you're a
little close to the situation
733
00:26:55,283 --> 00:26:56,203
to make that judgment?
734
00:26:59,150 --> 00:27:01,250
Don't you think that
goes without saying?
735
00:27:05,500 --> 00:27:06,230
It's my decision
to make, Joanna.
736
00:27:06,266 --> 00:27:08,996
I know it is, honey, and
that's exactly what I told her,
737
00:27:09,330 --> 00:27:14,470
but I mean, you're so close
to him philosophically.
738
00:27:15,160 --> 00:27:19,450
And besides, he's won.
739
00:27:19,483 --> 00:27:21,183
He's your party's nominee.
740
00:27:27,233 --> 00:27:28,123
It's over, Jack.
741
00:27:37,160 --> 00:27:39,180
Isn't it?
742
00:27:39,216 --> 00:27:41,226
Jack?
743
00:27:41,266 --> 00:27:45,326
[music playing]
51167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
