Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,459
[Música]
2
00:00:01,350 --> 00:00:04,459
existe creciente
3
00:00:04,969 --> 00:00:08,599
[Música]
4
00:00:10,119 --> 00:00:14,859
vamos a usar
5
00:00:13,089 --> 00:00:16,769
porque si eso puede regresar por donde
6
00:00:14,859 --> 00:00:18,419
viniste
7
00:00:16,769 --> 00:00:19,820
yo lo que quiero es que me digas la
8
00:00:18,420 --> 00:00:21,390
verdad
9
00:00:19,820 --> 00:00:23,750
mirándome a los ojos
10
00:00:21,390 --> 00:00:26,560
[Música]
11
00:00:23,750 --> 00:00:26,559
yo existo
12
00:00:31,809 --> 00:00:39,520
así que ya está un poco dopado y no se
13
00:00:36,439 --> 00:00:39,519
le entiende muy bien lo que dice
14
00:00:41,289 --> 00:00:46,338
se ha detenido están acusando haberle
15
00:00:44,840 --> 00:00:48,199
dado la paliza hong kong uno pues no
16
00:00:46,338 --> 00:00:50,509
creo si pudo haber sido él es que ni a
17
00:00:48,198 --> 00:00:53,149
mí yo escucho voy a mi mamá que dijo que
18
00:00:50,509 --> 00:00:56,378
ayer di masi mi papá estuvieron juntos
19
00:00:53,149 --> 00:00:56,378
así que no creo que haya sido él
20
00:00:56,640 --> 00:00:59,359
o sí
21
00:00:59,539 --> 00:01:02,789
[Música]
22
00:01:00,780 --> 00:01:05,070
pues la cuerda de cristante y dimas es
23
00:01:02,789 --> 00:01:05,790
cierta estuvieron en el bar de 9 a 12 de
24
00:01:05,069 --> 00:01:08,059
la noche
25
00:01:05,790 --> 00:01:09,829
yo mismo lo confirma con el huarte entre
26
00:01:08,060 --> 00:01:11,629
hasta que no sepamos la hora exacta de
27
00:01:09,828 --> 00:01:13,349
la prisión a esa coartada no le sirve de
28
00:01:11,629 --> 00:01:15,719
nada
29
00:01:13,349 --> 00:01:18,868
hasta con los médicos forenses si de
30
00:01:15,719 --> 00:01:20,938
hecho no se encontraron tres huellas de
31
00:01:18,868 --> 00:01:22,739
casos diferentes pero ninguna coincide
32
00:01:20,938 --> 00:01:24,929
ni con el número de dimas el conde
33
00:01:22,739 --> 00:01:27,689
crisanto que claro está pudieron haber
34
00:01:24,930 --> 00:01:30,259
contratado el enlace esto tendríamos que
35
00:01:27,689 --> 00:01:30,259
demostrarlo
36
00:01:30,370 --> 00:01:36,120
como tenemos pruebas ni siquiera la
37
00:01:33,459 --> 00:01:38,309
declaración de juanjo
38
00:01:36,120 --> 00:01:40,200
yo me diste las grabaciones de la cámara
39
00:01:38,310 --> 00:01:42,570
de la intersección queda así el rastro y
40
00:01:40,200 --> 00:01:44,600
de hecho ya lo están haciendo en este
41
00:01:42,569 --> 00:01:44,599
momento
42
00:01:46,250 --> 00:01:49,879
se acaba de despertar
43
00:01:52,849 --> 00:01:56,228
por lo menos se me crees
44
00:01:59,040 --> 00:02:04,909
después de tantos años
45
00:02:01,890 --> 00:02:07,900
se reconoce cuando me dices una mentira
46
00:02:04,909 --> 00:02:10,679
y esta no lo es
47
00:02:07,900 --> 00:02:13,020
lo menos que me nace hasta esa mujer
48
00:02:10,679 --> 00:02:14,129
porque eso lo hiciste
49
00:02:13,020 --> 00:02:16,750
[Música]
50
00:02:14,129 --> 00:02:18,669
en el santo
51
00:02:16,750 --> 00:02:20,460
mira nada más hasta donde nos trajo esta
52
00:02:18,669 --> 00:02:23,000
locura
53
00:02:20,460 --> 00:02:23,000
drá
54
00:02:23,259 --> 00:02:26,039
con amor
55
00:02:26,210 --> 00:02:29,840
quiero pedirte perdón por todo esto tan
56
00:02:28,400 --> 00:02:32,830
desagradable que te estoy haciendo pasar
57
00:02:29,840 --> 00:02:32,830
a este desagradable
58
00:02:33,620 --> 00:02:36,730
es dolorosa
59
00:02:37,870 --> 00:02:43,870
cuando hubiese mujer allá afuera
60
00:02:40,550 --> 00:02:43,870
me dolió este alma
61
00:02:45,560 --> 00:02:50,180
pero yo terminé
62
00:02:47,960 --> 00:02:53,500
yo también soy culpable de esta tragedia
63
00:02:50,180 --> 00:02:57,300
no supe medir las consecuencias
64
00:02:53,500 --> 00:02:57,300
de decírtelo de juanjo con esa mujer
65
00:02:57,330 --> 00:03:00,290
y lo peor
66
00:03:00,310 --> 00:03:06,900
es quería pensar que tú habías ordenado
67
00:03:02,348 --> 00:03:06,899
la uai pisa digo sueldo entero armiche
68
00:03:07,409 --> 00:03:15,060
a pesar de mí
69
00:03:09,009 --> 00:03:15,060
[Música]
70
00:03:17,740 --> 00:03:23,350
y si necesitan algo por favor avisen
71
00:03:25,610 --> 00:03:28,900
un momento señorita
72
00:03:34,068 --> 00:03:38,039
qué pasó
73
00:03:35,789 --> 00:03:40,199
ya cambio el viejo por el joven
74
00:03:38,039 --> 00:03:43,259
a este comentado
75
00:03:40,199 --> 00:03:47,250
y mire todo lo que se llama por su culpa
76
00:03:43,259 --> 00:03:49,259
porque mi marido no fue o no fue mire
77
00:03:47,250 --> 00:03:51,568
señora castañera si todavía le quedó un
78
00:03:49,259 --> 00:03:54,269
poquito de vergüenza te quería hacernos
79
00:03:51,568 --> 00:03:56,280
daño cristante no tuvo nada que ver con
80
00:03:54,269 --> 00:03:59,430
la golpiza a no entonces quien fue de
81
00:03:56,280 --> 00:04:01,140
vista la policía usted no es nadie para
82
00:03:59,430 --> 00:04:03,189
acusar a mi marido
83
00:04:01,139 --> 00:04:07,119
ya le sacó provecho
84
00:04:03,189 --> 00:04:08,979
s por bien servida perdón pero de qué
85
00:04:07,120 --> 00:04:11,189
provecho me estás hablando usted sabe
86
00:04:08,979 --> 00:04:12,519
muy bien de lo que estoy hablando esto
87
00:04:11,189 --> 00:04:15,810
por favor
88
00:04:12,520 --> 00:04:15,810
pero hay afectiva
89
00:04:22,920 --> 00:04:28,730
9
90
00:04:25,009 --> 00:04:31,360
por qué haces aquí baja la guardia y no
91
00:04:28,730 --> 00:04:34,180
te pongas en víctima
92
00:04:31,360 --> 00:04:37,270
no hay muy poca fe
93
00:04:34,180 --> 00:04:39,038
el coste de ser un criminal y luego
94
00:04:37,269 --> 00:04:44,758
vienes aquí a ver a tu ex en plan de
95
00:04:39,038 --> 00:04:47,829
víctima en plan de viuda desolada que
96
00:04:44,759 --> 00:04:50,530
solamente sea una cosa si fuiste tú
97
00:04:47,829 --> 00:04:53,168
estimando gol para juanjo nos vamos a
98
00:04:50,529 --> 00:04:55,049
entrar si ese es el problema pues no te
99
00:04:53,168 --> 00:04:58,789
preocupes porque ya hay un posible
100
00:04:55,050 --> 00:05:00,740
culpable de que hablas
101
00:04:58,790 --> 00:05:03,800
ahora mismo en la comisaría están
102
00:05:00,740 --> 00:05:06,740
interrogando a crisanto a tu papá parece
103
00:05:03,800 --> 00:05:09,100
que juanjo se acostó con su amante y eso
104
00:05:06,740 --> 00:05:11,639
a tu papi no le gusto
105
00:05:09,100 --> 00:05:14,439
así que amante estás hablando con a tal
106
00:05:11,639 --> 00:05:17,379
fin berlin
107
00:05:14,439 --> 00:05:19,439
con inglés ok si no me crees que a la
108
00:05:17,379 --> 00:05:22,689
comisaría y compruébalo toulouse
109
00:05:19,439 --> 00:05:22,689
[Música]
110
00:05:27,120 --> 00:05:29,689
entonces
111
00:05:30,050 --> 00:05:33,770
si vienes a hablar mal de chris tanto
112
00:05:31,610 --> 00:05:36,139
pierdes tu tiempo te escucho hablar así
113
00:05:33,769 --> 00:05:38,329
y no reconozco la muchachita aquella que
114
00:05:36,139 --> 00:05:40,430
llevo en la pasé muchos años
115
00:05:38,329 --> 00:05:41,899
y pensar que mi esposa te quiso como si
116
00:05:40,430 --> 00:05:45,459
fuera su hija
117
00:05:41,899 --> 00:05:48,038
mercedes yo te conozco hungría
118
00:05:45,459 --> 00:05:49,500
examina por muchos años 24 y seguimos
119
00:05:48,038 --> 00:05:51,120
entonces
120
00:05:49,500 --> 00:05:52,500
desde el tiempo que llega hasta aquí con
121
00:05:51,120 --> 00:05:54,269
el milite en brazos y me pediste que te
122
00:05:52,500 --> 00:05:57,149
lo bautizara no me hables de mí está
123
00:05:54,269 --> 00:06:00,229
bien entiendo tu récord y también
124
00:05:57,149 --> 00:06:00,229
entiendo el récord expresarte
125
00:06:05,339 --> 00:06:11,619
y esto ya no podemos cambiarlo
126
00:06:08,310 --> 00:06:13,418
no sabes cuánto pienso en eso
127
00:06:11,620 --> 00:06:14,829
las veces que hubiera querido morir un
128
00:06:13,418 --> 00:06:17,250
segundo antes que me dijeran que mi hijo
129
00:06:14,829 --> 00:06:17,250
había muerto
130
00:06:17,509 --> 00:06:20,719
ustedes los montiel no tienen ni idea de
131
00:06:19,639 --> 00:06:23,870
lo que ha sido este tiempo para que
132
00:06:20,720 --> 00:06:26,270
estante para mí lo siento mucho de
133
00:06:23,870 --> 00:06:27,649
verdad te lo digo con todo mi corazón a
134
00:06:26,269 --> 00:06:29,599
mí también me dolió mucho lo que le pasó
135
00:06:27,649 --> 00:06:31,989
a milito porque era mi ahijado y tú
136
00:06:29,600 --> 00:06:34,510
sabes que yo quería como mi hijo
137
00:06:31,990 --> 00:06:35,980
y ustedes me dijeron a mí que van a
138
00:06:34,509 --> 00:06:40,750
creer a mis nietos como si fueran sus
139
00:06:35,980 --> 00:06:42,090
hijos mira cómo están ustedes mira cómo
140
00:06:40,750 --> 00:06:45,740
estamos
141
00:06:42,089 --> 00:06:45,739
llenos de hoyos de créditos
142
00:06:46,029 --> 00:06:50,309
por el amor de dios y por la amistad que
143
00:06:48,399 --> 00:06:53,429
tenemos
144
00:06:50,310 --> 00:06:56,300
ya no le tenga tanto rencor a juanjo y
145
00:06:53,430 --> 00:06:59,360
tengo una cosa con madre
146
00:06:56,300 --> 00:07:02,220
de eso quiso de esposo que se puede es
147
00:06:59,360 --> 00:07:04,020
medido pisando al goteo
148
00:07:02,220 --> 00:07:05,970
mi marido está muy lejos de ser el
149
00:07:04,019 --> 00:07:08,250
hombre perfecto y así muchas cosas
150
00:07:05,970 --> 00:07:10,680
equivocadas pero él mismo me acaba de
151
00:07:08,250 --> 00:07:13,050
decir que no lo hizo y yo le creo son su
152
00:07:10,680 --> 00:07:17,240
mujer y lo conozco mejor que nadie no lo
153
00:07:13,050 --> 00:07:17,240
golpeó y mucho menos lo mandó a golpear
154
00:07:19,829 --> 00:07:27,870
es que te juro que no sé que está peor
155
00:07:22,009 --> 00:07:32,399
que mi compa tengo un amante del extremo
156
00:07:27,870 --> 00:07:34,740
que no sé no sé no lo entiendo además en
157
00:07:32,399 --> 00:07:36,659
qué momento yo no paro de estudiar con
158
00:07:34,740 --> 00:07:38,910
cuando y no lo he visto ni salir ni
159
00:07:36,660 --> 00:07:41,520
hablar con nada pues si tú no estás con
160
00:07:38,910 --> 00:07:43,430
las 24 horas quién sabe qué hace con
161
00:07:41,519 --> 00:07:47,819
está sola
162
00:07:43,430 --> 00:07:51,449
pues me importa lo que voy a kimberley
163
00:07:47,819 --> 00:07:53,189
'saldrá vuelan de un salió kimberley yo
164
00:07:51,449 --> 00:07:55,259
tengo una amiga que se llama kimberly es
165
00:07:53,189 --> 00:07:56,399
amiga de doris y de juego recuerda es
166
00:07:55,259 --> 00:07:59,589
una foto que te mostraste le voy a
167
00:07:56,399 --> 00:08:00,839
mostrar yo la recuerdas
168
00:07:59,589 --> 00:08:02,609
será ella
169
00:08:00,839 --> 00:08:04,869
[Música]
170
00:08:02,610 --> 00:08:08,350
mi hermana se están pasando los efectos
171
00:08:04,870 --> 00:08:12,160
de la anestesia y le gustaría verte dile
172
00:08:08,350 --> 00:08:13,330
a tu hermano que espero que se mejore me
173
00:08:12,160 --> 00:08:16,199
voy
174
00:08:13,329 --> 00:08:16,199
tiene razón
175
00:08:17,949 --> 00:08:22,039
[Música]
176
00:08:23,610 --> 00:08:29,580
ya se pueden ir gracias por su
177
00:08:26,250 --> 00:08:32,230
colaboración que además nos hiciste
178
00:08:29,579 --> 00:08:34,929
perder el tiempo por unai para nada
179
00:08:32,230 --> 00:08:36,879
lo siento utilizando pero estoy haciendo
180
00:08:34,929 --> 00:08:39,250
mi trabajo y los dos tenían motivos para
181
00:08:36,879 --> 00:08:41,470
agredir a juanjo manténganse
182
00:08:39,250 --> 00:08:44,570
localizables porque esta investigación
183
00:08:41,470 --> 00:08:46,519
apenas acaba de comenzar
184
00:08:44,570 --> 00:08:50,320
señor castañeda su esposo le espera ya
185
00:08:46,519 --> 00:08:50,319
fueron gracias
186
00:08:59,580 --> 00:09:02,330
sus años
12739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
