Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,879 --> 00:00:07,039
...
2
00:00:07,159 --> 00:00:08,958
-Previously on Unit 42.
3
00:00:09,520 --> 00:00:10,878
-When do you present her to me?
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,039
-Soon.
5
00:00:12,159 --> 00:00:13,159
Diane?
6
00:00:15,399 --> 00:00:17,600
-What exactly are you playing?
7
00:00:17,719 --> 00:00:20,159
I was ok for the survey
not to tell him floridly.
8
00:00:20,280 --> 00:00:21,319
-What's this?
9
00:00:21,438 --> 00:00:23,319
-Putting the app online.
-It's a bit early, isn't it?
10
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
-its good.
The money is starting to come in.
11
00:00:28,639 --> 00:00:29,520
-I'm hurting you.
12
00:00:29,639 --> 00:00:30,958
-I am going to leave.
Tonight.
13
00:00:31,079 --> 00:00:32,159
-He'll find you in 2 hours.
14
00:00:32,279 --> 00:00:34,360
We are looking for a solution.
15
00:00:34,720 --> 00:00:35,879
-That was not the plan.
16
00:00:36,000 --> 00:00:38,720
-I did not take these risks
to make a care bear app.
17
00:00:38,840 --> 00:00:40,360
-Let's stop before it gets out of hand.
18
00:00:40,479 --> 00:00:43,040
-Did you destroy the app?
-It was going too far Antoine.
19
00:00:43,159 --> 00:00:45,200
-Are you in love with him?
-From whom? -Sam!
20
00:00:50,438 --> 00:00:51,840
-Passport.
21
00:00:57,560 --> 00:00:58,680
-Forget me.
22
00:00:59,680 --> 00:01:00,879
-Diane Wouters?
23
00:01:02,599 --> 00:01:03,879
Shit.
24
00:01:09,720 --> 00:01:13,720
Traffic noise
25
00:01:15,080 --> 00:01:21,000
Music
26
00:01:21,119 --> 00:01:27,040
...
27
00:01:27,199 --> 00:01:29,238
-What's the fuck up?
28
00:01:31,559 --> 00:01:33,559
-Calm down, it's an article.
29
00:01:33,800 --> 00:01:35,839
-Liar. You are a coward.
30
00:01:36,160 --> 00:01:37,760
Message
31
00:01:39,559 --> 00:01:41,080
What are you doing?
32
00:01:41,199 --> 00:01:43,238
Aren't you going to answer?
-Sorry.
33
00:01:45,958 --> 00:01:47,040
-Kiss my ass !
34
00:01:52,958 --> 00:01:55,478
-You want something?
-A coffee.
35
00:02:02,680 --> 00:02:04,760
Noise of spilled glasses
36
00:02:05,800 --> 00:02:08,399
He suffers
37
00:02:08,520 --> 00:02:10,399
-Call for help!
38
00:02:10,878 --> 00:02:20,399
...
39
00:02:20,520 --> 00:02:25,360
Screams from the crowd
40
00:02:30,600 --> 00:02:33,958
He is consumed.
41
00:02:42,720 --> 00:02:48,800
Generic
42
00:02:56,839 --> 00:02:58,438
Doorbell
43
00:03:09,279 --> 00:03:11,238
Doorbell
44
00:03:12,080 --> 00:03:14,360
...
45
00:03:28,720 --> 00:03:30,720
-Its good.
-Okay.
46
00:03:34,238 --> 00:03:35,878
-Who was it?
47
00:03:36,039 --> 00:03:38,080
-Someone I don't want to see.
48
00:03:39,160 --> 00:03:41,160
-Be clearer.
-It is complicated.
49
00:03:42,679 --> 00:03:44,520
-We are complicit in what
50
00:03:44,639 --> 00:03:47,639
exactly?
-You don't risk anything Emmy.
51
00:03:47,839 --> 00:03:49,360
I promise you.
52
00:03:50,279 --> 00:03:51,559
-It's your girlfriend?
53
00:03:51,679 --> 00:03:53,160
You broke?
54
00:03:53,559 --> 00:03:54,839
-It's not that.
55
00:03:55,119 --> 00:03:56,479
Alarm
56
00:03:59,759 --> 00:04:01,839
-You can go, I'll stay here.
57
00:04:02,039 --> 00:04:03,878
-I'm not coming home late.
58
00:04:09,160 --> 00:04:11,479
-There is a lot of commotion.
59
00:04:11,600 --> 00:04:17,118
Wounded are evacuated
in different ambulances.
60
00:04:18,279 --> 00:04:21,679
According to 1st information,
there would have been an explosion.
61
00:04:21,799 --> 00:04:24,679
Others claim
that it's an argument
62
00:04:24,799 --> 00:04:26,519
that would have gone wrong.
63
00:04:28,079 --> 00:04:31,600
But smoke detected at
inside the establishment.
64
00:04:31,720 --> 00:04:35,600
A team is in the process of
determine the toxicity of the smoke.
65
00:04:35,720 --> 00:04:37,679
The places are inaccessible.
66
00:04:37,799 --> 00:04:40,040
Not even the police.
67
00:04:45,559 --> 00:04:48,160
-It's my first day in this cafe.
68
00:04:50,760 --> 00:04:53,839
-You could describe
what happened?
69
00:04:54,118 --> 00:04:56,559
-He had an argument with a man.
70
00:04:58,438 --> 00:05:01,640
He wanted a coffee
and then the man disappeared.
71
00:05:03,878 --> 00:05:05,760
-What did he look like?
72
00:05:06,479 --> 00:05:08,839
-He had short brown hair.
73
00:05:10,760 --> 00:05:13,479
-You can go.
-I'm coming after.
74
00:05:16,399 --> 00:05:18,359
Please continue.
75
00:05:35,519 --> 00:05:36,920
-Silvio Durand.
76
00:05:38,640 --> 00:05:41,679
-Durand with a d at the end?
-Yes.
77
00:05:41,799 --> 00:05:44,200
-35 years. Single.
78
00:05:44,320 --> 00:05:45,959
Political journalist.
79
00:05:46,160 --> 00:05:48,399
-We are right next door
of the European Commission.
80
00:05:58,720 --> 00:06:00,160
What exploded became encrusted
81
00:06:00,279 --> 00:06:01,399
inside?
82
00:06:01,519 --> 00:06:03,959
You can collect the pieces
in the lab?
83
00:06:04,279 --> 00:06:07,839
All the witnesses say
that he was on his mobile phone.
84
00:06:08,438 --> 00:06:11,040
-It doesn't look like a phone.
85
00:06:12,679 --> 00:06:15,640
Bombing?
-It would have done more damage.
86
00:06:15,760 --> 00:06:18,760
-If it was a suicide bomber,
he screwed up.
87
00:06:34,479 --> 00:06:36,920
-It could be anyone.
88
00:06:37,279 --> 00:06:38,479
-No trace of explosives.
89
00:06:38,600 --> 00:06:41,720
The lab confirms,
it is not a mobile phone.
90
00:06:41,839 --> 00:06:44,479
-I tried to locate
that of the victim, no signal.
91
00:06:44,600 --> 00:06:46,679
-Do we know what he was doing on it?
92
00:06:46,799 --> 00:06:50,200
-We checked everything that went through
via the bar's free wifi.
93
00:06:54,239 --> 00:06:56,438
-Dating sites, games, chats
94
00:06:56,559 --> 00:07:00,479
and stuff on laws
European. Nothing suspicious.
95
00:07:00,600 --> 00:07:01,920
-And his emails?
96
00:07:03,559 --> 00:07:05,878
-His password was strong.
97
00:07:07,239 --> 00:07:08,920
-Are there only ads?
98
00:07:09,040 --> 00:07:10,799
-Yes.
It's a fake box.
99
00:07:10,920 --> 00:07:12,760
One of the spam must be used as access
100
00:07:12,878 --> 00:07:14,720
to real messaging.
101
00:07:16,320 --> 00:07:17,799
It is surely encrypted.
102
00:07:17,920 --> 00:07:19,679
He had to use a program
103
00:07:19,799 --> 00:07:23,118
to delete his emails.
And there the guy gets interesting.
104
00:07:32,920 --> 00:07:35,399
-Houlà, you come out heavy!
105
00:07:36,640 --> 00:07:37,600
-The guy,
106
00:07:37,720 --> 00:07:39,359
he is not a beginner.
107
00:07:42,479 --> 00:07:45,160
One of his articles
might have pissed off someone.
108
00:07:45,279 --> 00:07:46,559
-Possible.
109
00:07:53,438 --> 00:07:55,559
-Agent Lehon, State Security.
110
00:07:55,839 --> 00:07:57,760
Please follow us
miss?
111
00:08:08,320 --> 00:08:10,920
Did you create this code?
112
00:08:13,600 --> 00:08:15,878
-Why?
-State secret.
113
00:08:16,760 --> 00:08:18,320
-Is that a joke?
114
00:08:19,679 --> 00:08:21,479
-Telum, does that mean anything to you?
115
00:08:22,040 --> 00:08:26,959
-The weapons factory.
-Bah yes, that tells me something.
116
00:08:28,479 --> 00:08:29,839
-We suspect you
117
00:08:29,959 --> 00:08:32,359
for stealing EUR 15 million from them.
118
00:08:32,479 --> 00:08:35,239
-Maybe whoever did that
knew they were bastards.
119
00:08:39,760 --> 00:08:40,958
-In this box,
120
00:08:41,080 --> 00:08:42,479
there is your code.
121
00:08:42,599 --> 00:08:44,599
The one that was used to steal the money.
122
00:08:44,719 --> 00:08:46,479
The one who hacked Telum
123
00:08:46,599 --> 00:08:49,159
might just hand over the money
where he took it.
124
00:08:52,359 --> 00:08:56,479
-Or we can arrest you for theft,
conspiracy and treason.
125
00:08:58,320 --> 00:09:00,559
-No you can not.
126
00:09:01,719 --> 00:09:03,958
Otherwise you would have done it already.
127
00:09:05,119 --> 00:09:06,559
I can go?
128
00:09:11,239 --> 00:09:13,159
He turns on the ignition.
129
00:09:18,760 --> 00:09:20,359
The door closes.
130
00:09:22,479 --> 00:09:23,958
-Why was that?
131
00:09:25,679 --> 00:09:27,879
-I created this code with K4OS.
132
00:09:29,559 --> 00:09:31,159
We had a dream.
133
00:09:32,359 --> 00:09:34,359
Give power to the people.
134
00:09:34,479 --> 00:09:38,200
And redistribute the rotten money
to ordinary people
135
00:09:38,599 --> 00:09:42,039
in exchange for citizen actions
via an app.
136
00:09:42,159 --> 00:09:44,119
The citizens in power.
137
00:09:44,280 --> 00:09:48,239
But that was before
that you take me back to the team.
138
00:09:48,359 --> 00:09:52,400
Impossible to stop. We were preparing that
for too long.
139
00:09:53,760 --> 00:09:57,479
K4OS took it badly.
We argued. He left.
140
00:09:59,159 --> 00:10:00,879
-Security of the State ...
141
00:10:01,000 --> 00:10:03,159
What are they blaming you for?
142
00:10:04,119 --> 00:10:06,119
-For stealing 15 million.
143
00:10:08,000 --> 00:10:11,479
I do not say
that I never thought about it
144
00:10:11,599 --> 00:10:14,000
but I don't have that money, Sam!
145
00:10:15,280 --> 00:10:16,799
-I believe you.
146
00:10:31,599 --> 00:10:33,400
-It wasn't the best.
147
00:10:33,599 --> 00:10:35,958
But he found
often news before others.
148
00:10:36,280 --> 00:10:37,719
-Enemies?
149
00:10:38,039 --> 00:10:39,840
-He was a journalist.
150
00:10:41,280 --> 00:10:43,000
-What was he working on?
151
00:10:43,119 --> 00:10:44,919
-He wanted to write on Argos.
152
00:10:45,039 --> 00:10:46,958
-The law for the coping of the Net?
-Yes.
153
00:10:48,919 --> 00:10:51,119
-Using satellites,
Argos would allow to locate
154
00:10:51,239 --> 00:10:53,879
precisely
any Internet user.
155
00:10:54,000 --> 00:10:55,239
So endi anonymity.
156
00:10:55,359 --> 00:10:57,479
-The European Commission votes
in 5 days.
157
00:10:57,599 --> 00:11:00,080
Silvio was against this law.
158
00:11:00,479 --> 00:11:02,679
-A journalist should not
remain neutral?
159
00:11:02,799 --> 00:11:06,039
-Yes. We are meant to live
in democracy too.
160
00:11:10,320 --> 00:11:11,719
Does not ring a bell.
161
00:11:12,879 --> 00:11:15,719
Sorry I can't
help you more.
162
00:11:16,000 --> 00:11:17,840
-We need his contacts
163
00:11:17,958 --> 00:11:20,520
and articles
he was working on.
164
00:11:20,640 --> 00:11:23,159
-Silvio was paranoid.
He kept everything on his computer.
165
00:11:23,280 --> 00:11:26,559
You won't find anything here.
He always took it with him.
166
00:11:28,119 --> 00:11:29,799
-OKAY. Thank you.
167
00:11:31,280 --> 00:11:32,599
-Thank you.
168
00:11:36,919 --> 00:11:40,879
If the Argos law passes,
it's the end of Thor, of the dark web,
169
00:11:41,000 --> 00:11:42,200
anonymity.
170
00:11:42,159 --> 00:11:44,479
-It's also the end
child pornography,
171
00:11:44,599 --> 00:11:47,599
arms trafficking,
drugs and human beings.
172
00:11:49,000 --> 00:11:54,599
Scary music
173
00:11:54,719 --> 00:12:24,000
...
174
00:12:24,119 --> 00:12:25,239
RAS!
175
00:12:25,359 --> 00:12:26,559
-RAS!
176
00:12:30,520 --> 00:12:38,679
...
177
00:12:38,799 --> 00:12:41,479
-Samuel Leroy. I need
from the scientist
178
00:12:41,599 --> 00:12:43,039
at the Upside Tower.
179
00:12:43,760 --> 00:12:48,719
...
180
00:12:48,840 --> 00:12:53,039
-24 hours after Silvio's death ...
It's not just a burglary.
181
00:12:56,359 --> 00:12:59,080
This is the guy we are looking for
who would have done that?
182
00:12:59,200 --> 00:13:02,599
-In any case, Silvio's computer
not here anymore.
183
00:13:13,958 --> 00:13:15,520
-It was also in her belly?
184
00:13:18,640 --> 00:13:21,359
-Encrusted in the flesh
because of the explosion.
185
00:13:22,559 --> 00:13:23,599
-Looks like a router.
186
00:13:25,200 --> 00:13:27,520
But I've never seen one so small.
187
00:13:27,640 --> 00:13:31,799
-If that's it, why
he was carrying it around on his belly?
188
00:13:45,559 --> 00:13:51,119
Soft music
189
00:13:51,239 --> 00:13:56,320
...
190
00:13:56,439 --> 00:13:58,479
-One of the news this morning,
191
00:13:58,599 --> 00:14:00,958
it is also the escape
by Diane Wouters.
192
00:14:02,320 --> 00:14:05,320
The young woman wore
an electronic bracelet
193
00:14:05,439 --> 00:14:06,479
pending trial
194
00:14:06,599 --> 00:14:08,679
for the murder of 2 people.
195
00:14:08,799 --> 00:14:10,760
Diane wouters
is still not found.
196
00:14:10,879 --> 00:14:13,159
According to close sources
of the investigation,
197
00:14:13,280 --> 00:14:17,039
she would benefit from help coming
law enforcement.
198
00:14:21,039 --> 00:14:24,280
-Silvio had a lot of exchanges
with a certain Gilles Basti.
199
00:14:24,760 --> 00:14:28,000
He speaks mostly politics.
Look at the last one.
200
00:14:28,280 --> 00:14:30,520
-"You are the king of the hypocrites.
One day
201
00:14:30,640 --> 00:14:32,320
all this will blow your mind. "
202
00:14:34,000 --> 00:14:39,080
-Apparently they had a fight at
About the blog of a certain Lazard.
203
00:14:39,200 --> 00:14:41,520
Lazard writes
on new technologies
204
00:14:41,640 --> 00:14:43,520
and on protection
of privacy.
205
00:14:43,640 --> 00:14:46,119
Same argument as Silvio
but more virulent.
206
00:14:46,239 --> 00:14:47,640
-Thank you.
207
00:14:51,239 --> 00:14:52,799
-Gilles Basti.
208
00:14:53,000 --> 00:14:54,320
Active member
209
00:14:54,439 --> 00:14:56,760
Free Citizens.
A kind of pirate party
210
00:14:56,879 --> 00:14:59,239
against all forms of coping
Internet.
211
00:15:01,239 --> 00:15:03,479
-Destruction of equipment,
wild manifestation,
212
00:15:03,599 --> 00:15:06,640
illegal occupation of premises ...
Famous locker!
213
00:15:06,760 --> 00:15:08,479
-And ... brown hair!
214
00:15:10,640 --> 00:15:13,919
-Why would Silvio Durand be
argued with Gilles Basti?
215
00:15:14,039 --> 00:15:15,559
They had the same
political ideas.
216
00:15:15,679 --> 00:15:17,359
-Guys ! Come to see !
217
00:15:17,559 --> 00:15:20,119
I launched a software
text comparison.
218
00:15:20,239 --> 00:15:22,760
It analyzes grammar, style,
the expressions.
219
00:15:25,359 --> 00:15:26,719
Lazard's texts
220
00:15:26,840 --> 00:15:31,479
and Silvio were different
on the substance but not on the form.
221
00:15:33,400 --> 00:15:35,559
-Silvio Durand was Lazard?
222
00:15:43,159 --> 00:15:47,119
Mermaid
223
00:15:47,239 --> 00:15:49,760
-Normally, they are very close.
224
00:16:08,719 --> 00:16:10,119
-Yes?
225
00:16:11,039 --> 00:16:12,719
-Nothing to hide, is it?
226
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
-That's their argument
for the Agos law.227
00:16:14,640 --> 00:16:17,559
-We would like to talk to you
by Silvio Durand.
228
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
-Were you together?
229
00:16:36,119 --> 00:16:38,039
-That's what I thought.
230
00:16:38,280 --> 00:16:41,799
But now I tell myself
that it was out of interest.
231
00:16:42,359 --> 00:16:45,159
-What happened in the bar?
232
00:16:45,280 --> 00:16:46,719
-We argued.
233
00:16:48,640 --> 00:16:52,799
I wanted to make things right but
Silvio was only interested in his mobile phone.
234
00:16:52,919 --> 00:16:55,320
-And you threatened him by email.
235
00:16:57,159 --> 00:16:59,000
-Why this argument?
236
00:16:59,958 --> 00:17:02,679
-I learned that Silvio
was preparing an article
237
00:17:02,799 --> 00:17:05,640
who defended cops on the Net.
238
00:17:05,760 --> 00:17:07,719
-Silvio was for Argos law?
239
00:17:07,839 --> 00:17:09,160
-I do not know.
240
00:17:09,160 --> 00:17:12,438
He said he was harassed
on the Web
241
00:17:12,560 --> 00:17:13,760
because he was gay.
242
00:17:13,879 --> 00:17:15,920
He wanted us to be able to stop
These people.
243
00:17:20,199 --> 00:17:22,400
-Thank you.
-Thank you.
244
00:17:29,800 --> 00:17:35,800
He hums.
245
00:17:38,560 --> 00:17:40,400
-Once for, once against ...
246
00:17:40,520 --> 00:17:42,920
He goes from one opinion to another
like that.
247
00:17:43,040 --> 00:17:45,879
-Is this really a router?
248
00:17:47,040 --> 00:17:49,079
This is the integrated antenna.
249
00:17:51,760 --> 00:17:55,000
Lithium battery
overheated and exploded.
250
00:17:55,280 --> 00:17:57,560
Thanks to this router,
251
00:17:57,680 --> 00:18:02,079
Silvio has created his own wifi network,
a copy of the one from the bar.
252
00:18:02,920 --> 00:18:06,319
-All those who connect to it,
open a door
253
00:18:06,438 --> 00:18:07,680
to their device.
254
00:18:07,920 --> 00:18:11,879
This door allows Silvio to fly
files in computers.
255
00:18:12,119 --> 00:18:15,199
-That's why he had that
under his path.
256
00:18:15,319 --> 00:18:18,040
To collect the information
people from the Commission.
257
00:18:18,160 --> 00:18:21,438
-We know what has been downloaded?
-No,
258
00:18:21,560 --> 00:18:24,280
the router is right
a transit system.
259
00:18:24,400 --> 00:18:27,079
But surely there is a hard drive
somewhere.
260
00:18:27,199 --> 00:18:30,199
-In the computer
that we have not found!
261
00:18:32,160 --> 00:18:33,438
Great !
262
00:18:47,560 --> 00:18:50,000
I finally succeeded
to crack Silvio's mailbox.
263
00:18:50,438 --> 00:18:51,719
-It's good.
264
00:18:55,438 --> 00:18:56,839
-It's okay?
265
00:18:57,599 --> 00:19:00,879
-I need you to check
something for me.
266
00:19:01,839 --> 00:19:03,920
If I left nothing lying around.
267
00:19:04,479 --> 00:19:07,958
For my computer, my emails,
my messages.
268
00:19:11,119 --> 00:19:13,359
And ditto for Diane Wouters.
269
00:19:18,800 --> 00:19:23,879
-Serious ... Are you linked to his escape?
270
00:19:26,599 --> 00:19:28,319
It was on the news.
271
00:19:29,199 --> 00:19:32,839
-If they make the slightest link
between her and me, I dive.
272
00:19:34,800 --> 00:19:37,319
-There is not one
to catch up with the other.
273
00:19:39,800 --> 00:19:41,839
I'll do whatever it takes.
274
00:19:41,958 --> 00:19:44,800
How did you communicate?
-By telephone.
275
00:19:44,920 --> 00:19:46,000
-I'm going to check.
276
00:19:47,479 --> 00:19:50,000
-We also opened a mailbox.
277
00:19:50,680 --> 00:19:54,239
There is only Diane and me
who have the password.
278
00:19:55,280 --> 00:19:58,479
No mail passes through it but
we use drafts.
279
00:19:58,599 --> 00:20:00,680
I create a draft
when I want to talk to him.
280
00:20:00,800 --> 00:20:03,199
She erases it and she creates it
in another to answer.
281
00:20:03,319 --> 00:20:04,760
-Not bad.
282
00:20:04,879 --> 00:20:07,520
But it will have to be deleted,
it's too risky.
283
00:20:08,359 --> 00:20:12,079
-We need it. For her to tell me
that she arrived.
284
00:20:13,438 --> 00:20:14,760
-Sat...
285
00:20:16,438 --> 00:20:17,800
-OKAY...
286
00:20:21,879 --> 00:20:23,280
Delete it.
287
00:20:26,000 --> 00:20:28,839
-Password?
-sd2019.
288
00:20:38,680 --> 00:20:40,760
Someone is taking a picture.
289
00:21:07,640 --> 00:21:09,079
Tone
290
00:21:09,199 --> 00:21:12,920
-Hello, you are well
on the K4OS answering machine ...
291
00:21:15,719 --> 00:21:18,800
Alarm
292
00:21:22,079 --> 00:21:27,079
Stressful music
293
00:21:27,199 --> 00:21:38,438
...
294
00:21:51,520 --> 00:21:52,920
-Everything is clean.
295
00:21:53,599 --> 00:21:55,599
You did that well.
296
00:21:55,839 --> 00:21:57,040
-Are you going, are you moving?
297
00:21:58,000 --> 00:22:02,079
-I searched the related traffic
to the wifi created by Silvio.
298
00:22:02,199 --> 00:22:05,160
-Something related
with Argos law?
299
00:22:05,280 --> 00:22:07,119
-Yes and it's lovely.
300
00:22:12,599 --> 00:22:14,040
-Sage59.
301
00:22:14,520 --> 00:22:17,680
All his tweets are linked
by a certain Karl Mangus.
302
00:22:17,800 --> 00:22:19,199
-Karl Mangus?
303
00:22:19,800 --> 00:22:23,160
He is a European parliamentarian
far right.
304
00:22:23,359 --> 00:22:26,079
-WITHOUT EXPULTED PAPERS,
WITHOUT EXPULTED PAPERS!
305
00:22:26,199 --> 00:22:28,079
-Fachos rots!
306
00:22:28,680 --> 00:22:31,800
-We will leave
all these Islamist immigrants.
307
00:22:31,958 --> 00:22:33,719
Rallying cries
308
00:22:34,800 --> 00:22:36,119
-Holy shit!
309
00:22:36,839 --> 00:22:40,160
Sage59's IP address,
it is Silvio's.
310
00:22:40,280 --> 00:22:42,400
-How many lives does this guy have?
311
00:22:44,239 --> 00:22:46,400
We have Silvio Durand,
journalist moderated in the Evening.
312
00:22:48,239 --> 00:22:50,239
Silvio was also Lazarus.
313
00:22:50,599 --> 00:22:53,839
Virulent defender
anonymity and freedom,
314
00:22:53,958 --> 00:22:57,000
anarchist blogger,
in a relationship with Gilles Basti.
315
00:22:57,119 --> 00:23:01,520
And finally Silvio was also wise59.
Far-right homophobe,
316
00:23:01,640 --> 00:23:05,359
pro total transparency,
whose tweets were relayed
317
00:23:05,479 --> 00:23:07,438
by Karl Mangus.
318
00:23:07,800 --> 00:23:11,479
-I'm sick of being fooled
by this guy. Who is the real Silvio?
319
00:23:11,599 --> 00:23:14,438
-And especially which one did we want to kill?
320
00:23:15,958 --> 00:23:20,079
-Maybe Lazarus and sage59
were avatars
321
00:23:20,199 --> 00:23:23,239
to meet certain people
and make them talk.
322
00:23:23,359 --> 00:23:25,000
-Bait?
-Yes.
323
00:23:25,359 --> 00:23:27,119
-OK, let's start from that.
324
00:23:28,199 --> 00:23:31,239
-Karl Mangus would like to watch
everybody. And he slips quickly.
325
00:23:31,359 --> 00:23:34,520
-If he found out he was fooled,
he could have taken it badly.
326
00:23:34,640 --> 00:23:37,119
-At the moment of the explosion,
it was...
327
00:23:38,680 --> 00:23:42,280
Bingo! His mobile phone has limited
next to the crime scene.
328
00:23:43,000 --> 00:23:44,438
-And now?
329
00:23:44,560 --> 00:23:45,879
-In parliament.
330
00:23:46,160 --> 00:23:47,719
-I'm going with Bob.
331
00:23:51,319 --> 00:23:52,640
-OKAY.
332
00:23:58,520 --> 00:24:02,520
-I am not required to answer
to your questions.
333
00:24:02,640 --> 00:24:05,280
But I am delighted
to be able to help you.
334
00:24:05,400 --> 00:24:07,438
I am for a strong police.
335
00:24:07,560 --> 00:24:10,079
To whom we give the means
to protect the citizen.
336
00:24:10,280 --> 00:24:13,640
-What kind of relationship
were you talking to sage59?
337
00:24:14,400 --> 00:24:17,160
-I share certain values
with this reporter.
338
00:24:18,359 --> 00:24:20,359
-Sage59 was also Lazarus.
339
00:24:23,520 --> 00:24:26,879
-The journalists have decidedly
no morals.
340
00:24:27,000 --> 00:24:29,760
That's why
that you have to watch them.
341
00:24:29,958 --> 00:24:36,239
-They don't agree with you.
-Fakenews don't scare me.
342
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
-Where were you Thursday night?
343
00:24:39,438 --> 00:24:41,438
-Why?
Are you accusing me?
344
00:24:41,560 --> 00:24:43,040
-No.
345
00:24:43,520 --> 00:24:46,680
It's just a strong police
who does his job.
346
00:24:47,680 --> 00:24:51,079
-I was place du Luxembourg
like many parliamentarians.
347
00:24:51,199 --> 00:24:54,520
At the time of the explosion,
I was watching a game in a bar.
348
00:24:54,640 --> 00:24:57,119
At least 10 people
can attest to this.
349
00:24:57,239 --> 00:24:58,599
Gentlemen!
350
00:24:59,800 --> 00:25:01,280
-Fascist!
351
00:25:03,319 --> 00:25:07,879
-If it was to put him on our backs
I could ask Billie!
352
00:25:12,520 --> 00:25:14,160
The door creaks.
353
00:25:15,640 --> 00:25:21,400
Suspense music
354
00:25:21,520 --> 00:26:01,438
...
355
00:26:01,560 --> 00:26:03,319
-Yes!
356
00:26:04,800 --> 00:26:25,879
...
357
00:26:26,000 --> 00:26:28,760
Connection sound
358
00:26:28,879 --> 00:26:30,839
I am a genius !
359
00:26:34,920 --> 00:26:36,920
Guys !
I found mega heavy!
360
00:26:37,040 --> 00:26:40,280
Silvio's encryptions are worthy
soldiers.
361
00:26:40,400 --> 00:26:42,438
There is nothing personal about him.
362
00:26:42,560 --> 00:26:44,000
He is completely paranoid.
363
00:26:44,119 --> 00:26:46,160
Her apartment is full of things.
364
00:26:46,280 --> 00:26:47,800
Pro stuff.
365
00:26:47,920 --> 00:26:50,359
He collected
confidential data.
366
00:26:50,479 --> 00:26:53,640
Silvio was neither a journalist
no far-right tweetos
367
00:26:53,760 --> 00:26:56,438
nor blogger.
He was a spy.
368
00:26:58,400 --> 00:26:59,640
Yes.
369
00:27:00,040 --> 00:27:01,839
-You are completely dingue.
370
00:27:01,958 --> 00:27:04,359
-Brussels is the city with
the most spies per square meter.
371
00:27:04,479 --> 00:27:06,359
-You're completely paranoid.
372
00:27:07,640 --> 00:27:08,958
-Oh yeah?
373
00:27:09,079 --> 00:27:12,079
He shouldn't have this kind
USB socket on this board.
374
00:27:14,040 --> 00:27:15,319
It's a hard drive.
375
00:27:15,839 --> 00:27:18,560
And the data is highly
encrypted.
376
00:27:24,280 --> 00:27:26,599
And why the State Security
sticks to our ass?
377
00:27:26,719 --> 00:27:28,800
-Do we have State Security in the ass?
378
00:27:30,479 --> 00:27:32,958
-We thought it was for K4OS.
379
00:27:34,000 --> 00:27:36,280
But maybe it is
for stolen files.
380
00:27:36,400 --> 00:27:37,879
-Let's admit.
381
00:27:38,400 --> 00:27:40,599
Silvio Durand was a spy.
382
00:27:41,160 --> 00:27:44,760
Why he was interested
both to Argos law?
383
00:27:44,879 --> 00:27:46,680
Or to Karl Mangus?
384
00:28:05,479 --> 00:28:07,199
A door creaks.
385
00:28:09,520 --> 00:28:14,839
Stressful music
386
00:28:14,958 --> 00:29:07,400
...
387
00:29:15,879 --> 00:29:19,839
-Tomorrow at school ...
-Here.
388
00:29:19,958 --> 00:29:22,560
-It stuck.
-Yes. Here.
389
00:29:25,160 --> 00:29:26,359
Doorbell.
390
00:29:26,879 --> 00:29:29,160
-Stay seated and finish your pasta.
391
00:29:29,280 --> 00:29:31,119
And drop your phones.
392
00:29:34,359 --> 00:29:35,760
-My mouse and my computer.
393
00:29:35,879 --> 00:29:38,520
She was not
in its usual place.
394
00:29:41,239 --> 00:29:43,319
I always put it on
perpendicularly
395
00:29:43,438 --> 00:29:45,599
to check
if anyone touched it.
396
00:29:45,719 --> 00:29:48,000
-And?
-Someone touched it.
397
00:29:48,119 --> 00:29:49,958
And there is a virus too.
398
00:29:50,079 --> 00:29:51,319
-What kind?
399
00:29:52,760 --> 00:29:55,479
-To order
a remote machine.
400
00:29:55,680 --> 00:29:58,800
-K4OS?
-I do not know.
401
00:30:00,040 --> 00:30:01,680
-You are hungry?
-Yes.
402
00:30:05,599 --> 00:30:07,119
Hi my darlings.
403
00:30:07,280 --> 00:30:08,560
It's okay?
404
00:30:13,359 --> 00:30:14,920
-A penguin.
405
00:30:17,119 --> 00:30:20,599
-We will say that the penguin
play with the little cow.
406
00:30:20,719 --> 00:30:22,079
Doorbell
407
00:30:22,280 --> 00:30:23,719
I arrive darling.
408
00:30:28,160 --> 00:30:29,760
-Hello.
-Hello.
409
00:30:29,879 --> 00:30:31,199
-M. Leroy is there?
410
00:30:32,000 --> 00:30:33,239
-Yeah.
411
00:30:33,680 --> 00:30:34,879
Sat !
412
00:30:44,920 --> 00:30:47,879
-I have questions for you
about Diane Wouters.
413
00:30:48,000 --> 00:30:49,359
I can enter?
414
00:30:53,280 --> 00:30:55,520
-I have to drive
my kids at school.
415
00:30:55,640 --> 00:30:57,239
-Diane Wouters escaped.
416
00:30:57,359 --> 00:30:59,119
-I saw that at JT.
417
00:31:00,640 --> 00:31:03,359
-You saw her when
the last time?
418
00:31:03,479 --> 00:31:06,879
-I don't have time there!
-I was asked to make a report.
419
00:31:07,000 --> 00:31:09,119
So when did you see her?
420
00:31:10,079 --> 00:31:12,040
-The magistrate gave you a mandate?
421
00:31:15,719 --> 00:31:18,239
-Where were you on Tuesday night?
-Let's go? I have a math quiz!
422
00:31:22,040 --> 00:31:23,400
-Have a good day !
423
00:31:23,640 --> 00:31:25,040
-Have a good day.
424
00:31:26,800 --> 00:31:29,800
-If you want to question me,
you summon me.
425
00:31:42,119 --> 00:31:46,599
-A spy? Who works for whom?
-His passport is French.
426
00:31:46,879 --> 00:31:48,800
It is probably a fake.
427
00:31:48,958 --> 00:31:51,520
-You think it has a link
with Argos law?
428
00:31:51,640 --> 00:31:55,079
-All intelligence agencies
have an interest in seeing the law pass.
429
00:31:55,199 --> 00:31:57,319
-But if the killer is a pro,
430
00:31:57,438 --> 00:31:59,800
why he didn't kill Silvio Durand
more discreetly?
431
00:32:00,640 --> 00:32:04,879
-We assume that Silvio had
stole very important files.
432
00:32:05,000 --> 00:32:07,199
He creates his own wifi network
for that.
433
00:32:07,319 --> 00:32:10,958
Except when you steal this kind
files, it sends alerts.
434
00:32:11,079 --> 00:32:13,958
-So the killer knew
that Silvio had access to it?
435
00:32:14,760 --> 00:32:16,800
-He didn't know it was Silvio.
436
00:32:17,040 --> 00:32:20,560
-The killer discovers the wifi network,
he gets close.
437
00:32:20,680 --> 00:32:23,879
He waits and when the alert
sets off,
438
00:32:24,000 --> 00:32:26,800
he starts his overheating program
to spot the spy
439
00:32:28,958 --> 00:32:30,119
and kill him.
440
00:32:30,239 --> 00:32:34,400
-And in the general chaos, he flies
GSM and Silvio's computer.
441
00:32:34,520 --> 00:32:37,640
Then go home to searcher
and recover the hard drive.
442
00:32:37,760 --> 00:32:39,079
-Platinum?
443
00:32:39,199 --> 00:32:40,958
That he did not find.
444
00:32:41,119 --> 00:32:43,680
I call the hierarchy.
Waiting,
445
00:32:43,800 --> 00:32:45,438
try to decrypt the hard drive.
446
00:32:55,680 --> 00:32:57,000
-Hello.
447
00:33:03,560 --> 00:33:04,800
-Sat !
448
00:33:07,479 --> 00:33:09,560
-The State Security takes everything on board.
449
00:33:09,680 --> 00:33:13,199
They give them back to us tomorrow
after examination. I can not do anything.
450
00:33:19,520 --> 00:33:22,359
-You let us do it
the dirty work
451
00:33:22,479 --> 00:33:24,680
and once we have something,
you disembark.
452
00:33:24,800 --> 00:33:26,719
-It's been on it for months.
453
00:33:26,839 --> 00:33:28,760
-You are wasting our time!
454
00:33:42,800 --> 00:33:46,400
-They say they are working on
this investigation for weeks.
455
00:33:46,560 --> 00:33:49,040
But Silvio died 3 days ago
only.
456
00:33:49,160 --> 00:33:50,280
-The investigation must concern Argos,
457
00:33:50,438 --> 00:33:51,719
not Silvio.
458
00:33:53,079 --> 00:33:56,760
-All intelligence agencies
want the law to pass.
459
00:33:56,879 --> 00:33:59,199
The mission of their agents
and therefore of Silvio
460
00:33:59,319 --> 00:34:01,119
is to counter opponents.
461
00:34:01,239 --> 00:34:03,199
-So the murderer
462
00:34:03,319 --> 00:34:06,719
opposes Argos law?
-And who would be better off doing that?
463
00:34:07,119 --> 00:34:09,320
-A counter-intelligence agent?
464
00:34:11,878 --> 00:34:15,600
-They are not likely to arrive
much without it.
465
00:34:15,719 --> 00:34:16,878
-But no !
466
00:34:18,760 --> 00:34:20,919
-We never think of searching you.
467
00:34:21,159 --> 00:34:24,159
-If we manage to find
who Silvio tries to corner,
468
00:34:24,360 --> 00:34:25,679
we'll have our killer.
469
00:34:25,800 --> 00:34:28,280
-And the best way
encrypt data,
470
00:34:28,399 --> 00:34:29,958
it's to create your own code.
471
00:34:30,080 --> 00:34:33,199
Unbreakable
by existing software.
472
00:34:33,320 --> 00:34:35,800
-We must be based on this
that we know of the victim.
473
00:34:42,878 --> 00:34:45,000
-He is a famous Tchaikovsky.
474
00:34:47,399 --> 00:34:48,800
The poster.
475
00:34:49,320 --> 00:34:50,760
It is Swan Lake.
476
00:34:50,878 --> 00:34:54,479
The figurine is the Nutcracker.
This is the Queen of Spades.
477
00:34:55,800 --> 00:34:56,958
And there is the conductor.
478
00:34:57,080 --> 00:34:58,560
-But yes obviously.
479
00:34:58,878 --> 00:35:01,320
-It can help us
to find the code.
480
00:35:01,438 --> 00:35:02,958
-He wrote a bunch of stuff.
481
00:35:04,679 --> 00:35:06,080
-Something that stands out.
482
00:35:06,199 --> 00:35:08,320
A more personal work.
483
00:35:12,438 --> 00:35:14,360
-The violin concerto.
484
00:35:18,199 --> 00:35:23,560
Tchaikovsky Violin Concerto
485
00:35:23,679 --> 00:35:27,520
...
486
00:35:27,679 --> 00:35:30,760
They say he wrote it for love
for violinist Yosif Kotek.
487
00:35:30,878 --> 00:35:31,958
-Tchaikovsky was gay?
488
00:35:34,600 --> 00:35:37,080
Without words,
how do you want to code it?
489
00:35:37,360 --> 00:35:38,840
-The notes.
490
00:35:39,118 --> 00:35:45,840
...
491
00:35:45,958 --> 00:35:48,320
-Black, white,
eighth notes, sharps, flats.
492
00:35:48,438 --> 00:35:51,280
You have to do the whole alphabet.
-I got it.
493
00:35:51,479 --> 00:35:58,080
...
494
00:35:58,199 --> 00:35:59,479
-So?
495
00:35:59,719 --> 00:36:06,399
...
496
00:36:06,520 --> 00:36:10,560
-The bill that Karl Mangus
was going to propose to Parliament.
four hundred ninety seven
00:36:10,679 --> 00:36:18,040
...
498
00:36:18,479 --> 00:36:22,639
-And so dear friends, if one day
your grandchildren are asking you
499
00:36:22,760 --> 00:36:24,800
Why.
500
00:36:24,919 --> 00:36:27,479
We don't want to have to
answer them
501
00:36:27,600 --> 00:36:30,159
that it is because we offered
their work to these people!
502
00:36:31,958 --> 00:36:33,679
How many?
-17 minutes.
503
00:36:33,840 --> 00:36:36,159
-Too long. We must shorten.
504
00:36:36,280 --> 00:36:40,199
Someone is applauding.
505
00:36:43,040 --> 00:36:45,239
-And what do you think of politicians
506
00:36:45,360 --> 00:36:47,438
who receive bribes
lobbyists?
507
00:36:47,560 --> 00:36:48,719
-5 minutes break.
508
00:36:48,840 --> 00:36:50,040
Thank you.
509
00:36:59,080 --> 00:37:01,520
How did you get this?
510
00:37:03,438 --> 00:37:04,760
-Total transparency.
511
00:37:05,000 --> 00:37:07,280
-I have a diplomatic passport.
512
00:37:09,040 --> 00:37:10,560
-When your constituents
513
00:37:10,679 --> 00:37:13,639
will know that you have betrayed them ...
-What are you talking about?
514
00:37:13,760 --> 00:37:17,159
-This is your bill
for Argos.
515
00:37:17,280 --> 00:37:18,679
-We wondered why
516
00:37:18,800 --> 00:37:21,399
Silvio Durand was interested
at your suggestion.
517
00:37:21,520 --> 00:37:22,719
So we went back to the original.
518
00:37:22,840 --> 00:37:25,199
We ended up finding
hidden details.
519
00:37:25,320 --> 00:37:28,360
-Do you see the difference
between there and there?
520
00:37:28,479 --> 00:37:30,159
In your text, you have added
521
00:37:30,280 --> 00:37:32,159
that in addition to politicians,
522
00:37:32,280 --> 00:37:35,399
any hacker
will have access to private data.
523
00:37:35,520 --> 00:37:37,958
-I do not understand anything
to your bullshit.
524
00:37:38,080 --> 00:37:42,040
-Did you leave
your computer unattended
525
00:37:42,159 --> 00:37:44,040
in a train or a cafe?
526
00:37:45,360 --> 00:37:47,159
-You sleep at the hotel.
527
00:37:47,280 --> 00:37:49,520
Yet you have an apartment
in Brussels.
528
00:37:49,639 --> 00:37:50,878
-So what?
529
00:37:51,560 --> 00:37:53,080
-What's her name?
530
00:37:54,199 --> 00:37:55,958
-Does your wife know?
531
00:37:56,080 --> 00:37:57,800
We can ask him.
532
00:38:01,438 --> 00:38:04,159
-Sacha Viéle. She is Romanian.
533
00:38:04,438 --> 00:38:07,118
Translator
to the European Commission.
534
00:38:07,600 --> 00:38:09,760
She has nothing to do with it.
535
00:38:11,600 --> 00:38:13,118
You are happy?
536
00:38:23,040 --> 00:38:25,360
-It could still be
anybody.
537
00:38:25,679 --> 00:38:27,040
-She has brown hair.
538
00:38:30,760 --> 00:38:34,159
-You can't use the trick
which recovers all angles
539
00:38:34,280 --> 00:38:36,600
to make a picture.
-Yes.
540
00:38:47,760 --> 00:38:49,239
-Hello.
-Hello.
541
00:38:52,080 --> 00:38:53,919
-It's in order.
542
00:39:16,159 --> 00:39:18,719
-It's Sofia Bacchi.
543
00:39:19,000 --> 00:39:21,878
The waitress at the bar
where Silvio was killed.
544
00:39:30,199 --> 00:39:32,958
-Apartment Sacha Viéle
has been in Belgium for 4 years.
545
00:39:33,520 --> 00:39:35,438
Not married, no record.
546
00:39:35,719 --> 00:39:37,159
-That's his legend.
547
00:39:37,280 --> 00:39:39,040
Everything is surely wrong.
548
00:39:41,438 --> 00:39:44,560
-I come looking for
Silvio Durand's body.
549
00:39:55,958 --> 00:39:58,118
Thank you.
And for his personal effects?
550
00:39:58,239 --> 00:40:00,040
His personal effects.
551
00:40:11,520 --> 00:40:14,479
-She searched the apartment
to find something.
552
00:40:14,600 --> 00:40:15,840
But what?
553
00:40:16,040 --> 00:40:19,320
-As nothing has been downloaded
since the explosion,
554
00:40:19,438 --> 00:40:22,719
files are still in transit
somewhere.
555
00:40:28,479 --> 00:40:34,919
Brawl sounds
556
00:40:35,320 --> 00:40:40,479
...
557
00:40:40,600 --> 00:40:42,000
Alarm
558
00:40:42,118 --> 00:40:44,159
-Another fire drill!
559
00:40:44,438 --> 00:40:46,159
-It's not the 1st Wednesday of the month.
560
00:40:46,560 --> 00:40:47,958
-Where did this come from?
561
00:40:50,080 --> 00:40:51,360
-From the morgue.
562
00:40:56,000 --> 00:40:57,438
-The key !
563
00:40:57,719 --> 00:41:15,080
...
564
00:41:15,199 --> 00:41:16,399
-Alice!
565
00:41:18,919 --> 00:41:20,438
Alice!
566
00:41:26,199 --> 00:41:27,639
-Police ! Stop!
567
00:41:32,800 --> 00:41:34,118
Fire
568
00:41:35,600 --> 00:41:50,320
...
569
00:41:50,438 --> 00:41:51,760
-Shit, there's more.
570
00:41:52,000 --> 00:41:53,320
-Stay here !
571
00:41:53,600 --> 00:41:54,800
Let her go.
572
00:41:54,958 --> 00:41:56,239
Hands on your head!
573
00:41:57,399 --> 00:41:58,479
On the head !
574
00:41:58,600 --> 00:41:59,760
On your knees!
575
00:42:00,199 --> 00:42:14,159
...
576
00:42:14,280 --> 00:42:15,600
Go ahead!
577
00:42:15,800 --> 00:42:25,080
...
578
00:42:25,560 --> 00:42:28,399
-What did he want to do
with that?
579
00:42:38,040 --> 00:42:41,760
Music
580
00:42:41,878 --> 00:42:55,600
...
581
00:42:55,719 --> 00:42:57,199
-Olga Makarova.
582
00:42:57,320 --> 00:42:58,679
S. Durand had discovered
583
00:42:58,800 --> 00:43:02,600
the change she wanted
do in Argos law.
584
00:43:02,719 --> 00:43:05,399
All the information collected
by State Security
585
00:43:05,520 --> 00:43:09,239
reportedly fled to Russia.
-You can thank us.
586
00:43:12,080 --> 00:43:13,080
-Thank you.
587
00:43:13,199 --> 00:43:14,560
-You're welcome.
588
00:43:15,438 --> 00:43:17,958
-What are you going to do
of her?
589
00:43:18,080 --> 00:43:20,479
-Try to recover
the maximum info.
590
00:43:20,600 --> 00:43:24,560
-Do you think she will cooperate?
-That's it or we send her back to Russia
591
00:43:24,679 --> 00:43:27,239
-It smacks of the diplomatic incident
592
00:43:27,360 --> 00:43:29,199
between Putin and Europe.
593
00:43:29,320 --> 00:43:30,719
-Silvio Durand?
594
00:43:30.840 --> 00:43:32,639
Did he work with you?
595
00:43:32,760 --> 00:43:34,600
-France is an allied country.
596
00:43:34,719 --> 00:43:36,719
Finally on this file.
597
00:43:38,360 --> 00:43:41,040
-You know
its true identity?
598
00:43:41,159 --> 00:43:43,040
-Each country protects its agents.
599
00:43:43,159 --> 00:43:44,760
We'll never know.
600
00:43:44,878 --> 00:43:46,320
-Ok, I'm coming.
601
00:43:47,360 --> 00:43:48,958
It was my wife.
602
00:43:49,479 --> 00:43:51,239
She's lost her waters.
603
00:43:53,800 --> 00:43:55,199
-Desso, I ...
604
00:44:03,600 --> 00:44:08,840
Soft music
605
00:44:08,958 --> 00:44:17,639
...
606
00:44:17,760 --> 00:44:19,239
-Gilles Basti?
607
00:44:20,399 --> 00:44:21,760
Please.
608
00:44:22,118 --> 00:44:59,919
...
609
00:45:15,958 --> 00:45:17,320
-Sat.
610
00:45:17,479 --> 00:45:19,840
-Diane Wouters escaped, I know.
611
00:45:20,438 --> 00:45:22,399
It's not my fault.
612
00:45:24,080 --> 00:45:26,679
-Did you still see her?
-Yes.
613
00:45:27,840 --> 00:45:30,320
-An investigation has been opened on you.
614
00:45:31,719 --> 00:45:34,159
I came to put you on
at stops.
615
00:45:40,438 --> 00:45:44,000
I said you did
for ongoing business.
616
00:45:45,679 --> 00:45:47,639
Soft music
617
00:45:47,760 --> 00:45:49,000
-Thank you.
618
00:45:55,199 --> 00:45:56,919
-You have kids, Sam.
619
00:45:58,438 --> 00:46:00,239
They need you.
620
00:46:02,399 --> 00:46:34,800
...
621
00:46:42,760 --> 00:46:48,399
A baby is crying.
622
00:46:49,878 --> 00:46:54,000
-Do you want to play
to the right citizen for money?
623
00:46:58,159 --> 00:47:00,800
-It's K4OS.
He launched the app.
624
00:47:02,600 --> 00:47:05,000
-I was right, it's a girl!
625
00:47:05,159 --> 00:47:06,679
-Well done !
626
00:47:07,000 --> 00:47:09,280
-What's her name?
-Yasmina.
627
00:47:09,719 --> 00:47:11,679
-Too cute.
628
00:47:17,760 --> 00:47:20,239
-How's mom?
-Very well.
629
00:47:29,679 --> 00:47:36,080
RTBF subtitling:Julie Doore.40676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.