All language subtitles for The.Killing.Room.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:53,621 --> 00:01:57,900 You understand what we're dealing with here is classified material? 2 00:01:57,958 --> 00:01:59,985 - Yes sir. - Good. 3 00:02:00,044 --> 00:02:04,156 Miss Riley, why do you think you were nominated for this project? 4 00:02:06,050 --> 00:02:08,706 At the NSA, I specialized in military psychology... 5 00:02:08,707 --> 00:02:12,457 and was promoted to a senior position within six months. 6 00:02:14,433 --> 00:02:17,044 I am one of the youngest. 7 00:02:25,820 --> 00:02:29,556 We usually don't recruit people over 25. 8 00:02:29,615 --> 00:02:32,601 They're too hard to break in. 9 00:02:34,870 --> 00:02:39,400 I base most of my work on your theories and case studies. 10 00:02:39,458 --> 00:02:42,444 So you have this... 11 00:02:42,503 --> 00:02:48,033 unique ability to break down advanced physiognomy and micro-expression? 12 00:02:48,092 --> 00:02:49,910 Yes sir. 13 00:02:49,969 --> 00:02:55,541 You are able to tell if and when somebody is lying to you? 14 00:02:56,976 --> 00:02:58,877 Yes sir. 15 00:03:00,563 --> 00:03:06,302 That must be quite useful in all walks of life. 16 00:03:06,360 --> 00:03:11,682 By the way, my name is not Mr Phillips. Is that true or false? 17 00:03:17,663 --> 00:03:24,236 Your evaluation here today is pretty simple and straightforward. 18 00:03:24,295 --> 00:03:30,826 I will judge your reactions to a selection of pre-recorded material. 19 00:03:35,764 --> 00:03:41,462 That means that your own observations are very important. 20 00:03:41,520 --> 00:03:46,133 But for someone of your pedigree I don't foresee a problem. 21 00:03:50,196 --> 00:03:54,099 You still have the option to walk out the door. 22 00:04:08,506 --> 00:04:10,658 Congratulations. 23 00:04:20,768 --> 00:04:25,798 These tapes do not exist. This room does not exist. 24 00:04:28,442 --> 00:04:30,552 Ready? 25 00:04:36,909 --> 00:04:41,063 All Echoes, we advise, Test Group 17 in receiving with 3 males, 1 female. 26 00:04:41,122 --> 00:04:43,251 Roger, Data Control, we have a cleanup crew nearing completion. 27 00:04:43,252 --> 00:04:45,902 - Control receiving. - Go ahead, receiving... 28 00:04:45,960 --> 00:04:48,362 - Control, first candidate is out. - Roger that, receiving. 29 00:04:48,420 --> 00:04:52,126 All Echoes, we advise candidate in transit. Stand by to initiate phase 1. 30 00:04:52,127 --> 00:04:54,077 Echo team standing by... 31 00:04:55,261 --> 00:04:57,871 All of this happens in that room. 32 00:05:04,812 --> 00:05:10,134 TOD 10:00 hours. Initiating phase 1. All personnel reconfirm dumping candidate. 33 00:05:10,192 --> 00:05:14,179 - Roger Control, we are Oscar Mike. - Roger data control, standing by. 34 00:05:16,949 --> 00:05:19,929 Please read this over carefully and sign right there where it's needed. 35 00:05:19,930 --> 00:05:22,480 Thank you. Oops, sorry. 36 00:05:33,257 --> 00:05:37,911 Isalano, K. Female. DOB 1972. Criminal record: negative. 37 00:05:37,970 --> 00:05:39,232 Okay, can you confirm status as married? 38 00:05:39,233 --> 00:05:42,083 - Status married confirmed. - Confirm. 39 00:06:14,757 --> 00:06:16,659 Ma'am? 40 00:06:22,348 --> 00:06:24,583 I broke it. 41 00:06:32,149 --> 00:06:35,928 How many different ways can I give you my date of birth? 42 00:06:35,986 --> 00:06:38,138 - Um... excuse me... - Yes ma'am? 43 00:06:38,197 --> 00:06:41,976 - Oh no, I meant her. - Oh, right. 44 00:06:42,868 --> 00:06:45,396 I broke my pencil. 45 00:06:49,834 --> 00:06:51,944 What the fuck? 46 00:06:56,423 --> 00:06:59,368 Looks like they've already had a problem before, huh? 47 00:07:02,179 --> 00:07:04,331 How is it? 48 00:07:06,142 --> 00:07:07,960 Uhm,... it's a lot. 49 00:07:09,895 --> 00:07:12,131 It's pretty confusing. 50 00:07:16,193 --> 00:07:20,180 - Please carefully consign... - That's alright, I've got my own. 51 00:07:20,239 --> 00:07:26,645 Haines, C. Male. D.O.B. 1965. Criminal record: affirmative. Code 1202 52 00:07:26,704 --> 00:07:30,024 Roger, Data receiving. We have the candidate now. 53 00:07:54,857 --> 00:07:58,135 Dude... you look a total pro, uh? 54 00:07:59,312 --> 00:08:00,216 Well, let's just hope... 55 00:08:00,217 --> 00:08:04,267 this isn't the one where they feed you some of your shit for 3 days. 56 00:08:08,621 --> 00:08:12,942 Excuse me. You'll need these. And this... 57 00:08:15,085 --> 00:08:18,530 And do remove that hood, please. 58 00:08:33,479 --> 00:08:38,384 - Brody, P. Male. Criminal record: negative. - Roger that, receiving... 59 00:08:41,862 --> 00:08:46,767 Hey, you guys are "native" or "naturalized"? What would you be? 60 00:08:46,926 --> 00:08:50,205 Well, were you born here? Were you born in this country? 61 00:08:50,206 --> 00:08:51,956 - Yeah. - So you'd be naturalized. 62 00:08:53,374 --> 00:08:54,486 That's what I thought. 63 00:08:54,487 --> 00:08:56,537 - What's that? - That's what I thought. 64 00:08:57,795 --> 00:09:03,117 But you�re not a native of... this country... 65 00:09:25,489 --> 00:09:27,891 That's it! 66 00:09:46,177 --> 00:09:48,495 Need a hand? 67 00:09:50,181 --> 00:09:55,085 Yeah, you just wanna check each one of these... right there on the bottom... 68 00:09:55,936 --> 00:09:58,130 you wanna date it too... 69 00:09:58,189 --> 00:10:01,675 - eh, what, what's that? - K.I.? 70 00:10:01,734 --> 00:10:05,971 No, I know. - Isalano Kerry. 71 00:10:08,407 --> 00:10:10,392 - Thank you. - Yeah. 72 00:10:12,411 --> 00:10:15,439 Observation, please. 73 00:10:22,505 --> 00:10:25,491 It's hierarchy and subordination. 74 00:10:26,884 --> 00:10:30,437 We simulated the Gottan experiments in Grad. School. 75 00:10:30,438 --> 00:10:33,824 We put a man and a woman, a couple, in a room together. 76 00:10:33,825 --> 00:10:37,181 And one partner acted superior, 77 00:10:37,532 --> 00:10:40,382 it was almost always an expression of contempt. 78 00:10:41,190 --> 00:10:47,263 And no relationship survives contempt. Hierarchy and subordination. 79 00:10:53,619 --> 00:10:57,940 I think you will find this project a little bit more complex. 80 00:11:01,836 --> 00:11:05,030 When was this experiment conducted? 81 00:11:06,423 --> 00:11:10,744 Affirmative, received all candidates' input. We are safe. 82 00:11:10,803 --> 00:11:14,206 Designation Test Group 17. I say again, designation 17. 83 00:11:14,265 --> 00:11:17,668 Look about, gentlemen. Mother is watching. 84 00:11:17,726 --> 00:11:21,797 Listen baby, uhm, I'm gonna be late tonight. 85 00:11:21,856 --> 00:11:25,301 They have to drive us back to our cars after this. 86 00:11:25,359 --> 00:11:30,431 So I would ask you or something? Ah, go look by the bed. 87 00:11:30,489 --> 00:11:34,435 Mom's check is in the envelope there. It has to go out today. Okay? 88 00:11:35,661 --> 00:11:40,232 I love you baby, and uhm, I'll see you when this wraps up. Okay? 89 00:11:42,918 --> 00:11:47,698 - You, you've done this kinda thing before? - Yeah. 90 00:11:47,756 --> 00:11:53,746 - What do they usually pay? - Well, uh... it's... 91 00:11:53,804 --> 00:11:55,860 you know, 50, 100 bucks. 92 00:11:55,861 --> 00:12:00,211 Depends on how long they keep you. Usually about a day. This place... 93 00:12:00,269 --> 00:12:02,589 I have a feeling it could be little bit more. 94 00:12:02,740 --> 00:12:03,647 Let me just hope... 95 00:12:03,648 --> 00:12:09,386 they don't make us take... diet pills or something, drugs... 96 00:12:09,445 --> 00:12:12,765 something to turn us into zombies or whatever the fuck. 97 00:12:14,200 --> 00:12:17,144 In all seriousness, as a long time lab rat... 98 00:12:17,203 --> 00:12:21,357 careful about wishing for things, you know. 99 00:12:21,766 --> 00:12:26,028 You don't wanna hope for anything, 'cos usually don't turn out that way. 100 00:12:27,297 --> 00:12:30,669 But I'll tell you what, the flip side of that... 101 00:12:30,670 --> 00:12:34,220 I don't know another job where you get non-stop medical attention. 102 00:12:42,895 --> 00:12:44,630 Hi! 103 00:12:47,483 --> 00:12:51,220 - Right? There you go... - Thank you. 104 00:12:55,282 --> 00:12:58,894 Mother entering. Negative contact. 105 00:12:59,453 --> 00:13:01,981 TOD 10:15. 106 00:13:24,520 --> 00:13:28,215 Morning, everybody. I'm Dr Phillips... 107 00:13:28,274 --> 00:13:31,468 and I'm gonna be your supervisor here today. 108 00:13:31,527 --> 00:13:36,390 But before we get going, I'm required to ask you a couple of questions... 109 00:13:36,449 --> 00:13:41,312 and to collect these forms, which will have made absolutely no sense. 110 00:13:41,370 --> 00:13:44,565 We're all American citizens, right? 111 00:13:44,623 --> 00:13:46,650 Absolutely. 112 00:13:46,709 --> 00:13:51,572 - We're all of sound mind? - Most of the time. 113 00:13:51,630 --> 00:13:55,075 We're not crazy? Good. 114 00:13:56,302 --> 00:14:00,164 No one forced us into being here today? 115 00:14:00,222 --> 00:14:05,336 - No. - Good. That takes care of that. 116 00:14:05,394 --> 00:14:09,673 Well, our little experiment here today... 117 00:14:09,732 --> 00:14:13,677 concerns testing quite extensively... 118 00:14:13,736 --> 00:14:18,766 the nature and the limitations of the human psyche. 119 00:14:18,824 --> 00:14:25,230 The test is subdivided into four separated, escalating phases, 120 00:14:25,289 --> 00:14:29,276 the first of which began the moment I walked in through that door. 121 00:14:30,069 --> 00:14:32,562 Oh, listen up... 122 00:14:32,563 --> 00:14:35,991 the final payment for the day... 123 00:14:37,593 --> 00:14:40,162 250 dollars. 124 00:14:41,889 --> 00:14:44,750 Wish I was doin' that kinda money. 125 00:14:45,684 --> 00:14:50,798 I do apologize for these consent forms. I know they're a pain in the butt, but... 126 00:14:50,856 --> 00:14:54,843 don't look at me, guys. Wasn't my idea. 127 00:14:57,154 --> 00:15:00,644 And the final thing... up in the right top corner there, 128 00:15:00,645 --> 00:15:03,895 if you can write a contact number. 129 00:15:03,953 --> 00:15:08,857 - What if you don't have a contact number? - If you don't have one, leave it blank. 130 00:15:16,006 --> 00:15:21,829 If you don't mind, I would like personal effects in these envelopes. 131 00:15:21,887 --> 00:15:25,541 That's anything from watches, wallets, cell phones, 132 00:15:26,542 --> 00:15:30,838 box cutters, hand guns, thermo-nuclear devices... 133 00:15:30,896 --> 00:15:34,967 whatever you've got in your pockets, please put it inside the envelope. 134 00:15:36,193 --> 00:15:39,888 Stealth bomber, bazookas... 135 00:15:41,282 --> 00:15:45,477 - You don't have anything in your pockets? - No. 136 00:15:47,121 --> 00:15:49,451 My, uh... my girlfriend's supposed to call. 137 00:15:49,452 --> 00:15:52,902 Might find it best not to tell her anything incriminating. 138 00:15:54,295 --> 00:15:57,740 You know they usually don't make us do this in these things... 139 00:15:58,591 --> 00:16:01,785 Oh, you'll have it back by the end of the day, I promise. 140 00:16:10,102 --> 00:16:13,756 How... how many hours will we be here? 141 00:16:13,814 --> 00:16:15,549 Oh, eight. 142 00:16:17,243 --> 00:16:22,389 - What's that, 30 an hour? - It's 31,25. 143 00:16:22,448 --> 00:16:28,520 Are we going to be doing any tests like that might make us feel uncomfortable? 144 00:16:30,831 --> 00:16:34,276 No, no. Nothing like that. 145 00:16:34,335 --> 00:16:37,613 - I mean, you were tellin' me that before. - What? I... 146 00:16:38,973 --> 00:16:40,708 No, I promise. 147 00:16:40,767 --> 00:16:45,829 You know what? You won't be running to the john every five minutes. 148 00:16:47,098 --> 00:16:50,209 Hey, back to phase 1. 149 00:16:51,102 --> 00:16:55,714 It is basically a process... 150 00:16:55,773 --> 00:16:58,759 of elimination. 151 00:16:58,818 --> 00:17:03,538 We'll begin with all four of you, then narrow it down to three, then two and so on. 152 00:17:03,539 --> 00:17:05,116 But don't you worry... 153 00:17:05,117 --> 00:17:07,088 the order in which you are eliminated... 154 00:17:07,089 --> 00:17:11,439 will have no impact on your final monetary compensation. 155 00:17:11,497 --> 00:17:15,776 You will all end up with 250. 156 00:17:17,962 --> 00:17:22,366 Is everybody ready? Let's do it. 157 00:17:24,810 --> 00:17:26,940 By the way, what's your name again? 158 00:17:26,941 --> 00:17:29,291 - Kerry. - Kerry. 159 00:17:39,650 --> 00:17:42,529 All echoes, we are closed traffic. We have 'nimble sweater'. 160 00:17:42,530 --> 00:17:44,180 What's the present, Echo? 161 00:17:44,238 --> 00:17:46,852 Control, Echo 1. Confirm need of medical carry outs... 162 00:17:46,853 --> 00:17:50,103 - Stand by, Control. - Roger, Echo 1. 163 00:17:51,454 --> 00:17:54,023 Stand by for report. 164 00:17:58,085 --> 00:18:00,738 How bad? 165 00:18:03,549 --> 00:18:07,620 - I think she's dead. - She's fuckin' dead? 166 00:18:19,565 --> 00:18:23,719 That was fuckin' amazing. 167 00:18:29,450 --> 00:18:34,229 Well done! Well done! 168 00:18:38,250 --> 00:18:42,613 Smile boys, It's fuckin' shit. It's gonna be all over fuckin' YouTube. 169 00:18:44,548 --> 00:18:48,244 It's a fake. It was fuckin' fake. 170 00:18:50,387 --> 00:18:52,957 You got us! Congrats. 171 00:18:53,015 --> 00:18:55,870 We're all a big bunch of pussies, but we wanna go home now. 172 00:18:56,421 --> 00:18:57,671 Thank you. 173 00:18:57,728 --> 00:19:00,923 - It's not fake. - It was a fake. 174 00:19:00,924 --> 00:19:02,544 It was a half fake. I saw a fuckin' bullet... 175 00:19:02,545 --> 00:19:05,095 Come on, you fucker... 176 00:19:08,939 --> 00:19:10,239 Fuck! 177 00:19:10,240 --> 00:19:15,062 We need help! Get us some fuckin' help in here! Help! 178 00:19:15,813 --> 00:19:17,363 Help! 179 00:19:24,755 --> 00:19:27,366 Negative, Control. No contact. 180 00:19:37,685 --> 00:19:40,128 - Maybe this is what it's supposed to be. - What is supposed to be? 181 00:19:40,129 --> 00:19:42,167 - Maybe this is what this is. - What the fuck you talkin' about? 182 00:19:42,168 --> 00:19:45,218 The doctor, the experiments, the test, whatever... 183 00:19:45,276 --> 00:19:48,436 They shoot someone in front of you and they see how you deal with it. 184 00:19:48,437 --> 00:19:49,991 You put 4 people in a room and shoot one of 'em, 185 00:19:49,992 --> 00:19:51,998 and leave the rest to fend for them fuckin' selves. 186 00:19:51,999 --> 00:19:54,121 Now what, they're watching up there taking notes? 187 00:19:54,122 --> 00:19:57,272 Yeah, to see how we react... 188 00:19:57,329 --> 00:20:00,524 - Stand by all teams. Hold short. - Roger, Data Control. 189 00:20:00,583 --> 00:20:03,152 All team leaders: Sit red. 190 00:20:03,210 --> 00:20:06,780 - Echo team, we are go. - Medical team standing by. 191 00:20:07,923 --> 00:20:10,576 All teams, KR-13 is clear. 192 00:20:12,178 --> 00:20:15,372 How are you getting away with this? 193 00:20:17,850 --> 00:20:23,547 Families report them missing. Happens all the time. 194 00:20:30,738 --> 00:20:35,851 It is important for you to take it all in, remain calm, never lose control. 195 00:20:52,676 --> 00:20:54,995 It can't be government. 196 00:20:54,996 --> 00:20:59,708 The MK Program has always been outside the government. 197 00:20:59,767 --> 00:21:01,919 Outside everything. 198 00:21:03,687 --> 00:21:06,257 The MK Program? 199 00:21:06,315 --> 00:21:10,135 That's not possible. How can it...? 200 00:21:12,905 --> 00:21:16,725 Are you military? Patriot Act? 201 00:21:35,386 --> 00:21:40,874 Several people you admire had these questions. 202 00:21:42,017 --> 00:21:45,879 NSA Intelligence Director, Michael Zimmer. 203 00:21:45,938 --> 00:21:49,300 Your own deputy director, Eric Rogante. 204 00:21:53,362 --> 00:21:56,515 - Heading out. - Roger that, Control. 205 00:21:56,574 --> 00:21:59,560 Emily, everything will make sense. 206 00:22:01,537 --> 00:22:03,672 You can't just be killing people. 207 00:22:03,673 --> 00:22:06,752 I been thinking about it. Some kinda experiment... 208 00:22:06,753 --> 00:22:08,960 or something like that. Somebody would've found out by now. 209 00:22:08,961 --> 00:22:10,605 What if they're doing this thing completely in secret? 210 00:22:10,606 --> 00:22:12,613 It's not secret, no, it's in the fuckin' newspapers... 211 00:22:12,614 --> 00:22:15,333 it's in the classifieds, right here, people knew about this. 212 00:22:15,334 --> 00:22:16,489 People are going to that, but do you know where we are? 213 00:22:16,490 --> 00:22:17,390 No! 214 00:22:17,391 --> 00:22:20,541 'Cos everything started looking the same to me after fuckin' Mansfield. 215 00:22:20,598 --> 00:22:23,125 Well that was a long drive. 216 00:22:23,184 --> 00:22:26,080 Nobody knows where, nobody has any fuckin' clue where we are. 217 00:22:26,081 --> 00:22:27,587 And you know it! 218 00:22:27,588 --> 00:22:28,918 That's the whole point. 219 00:22:28,919 --> 00:22:32,469 Why do people answer this fuckin' ad to come and get shot? 220 00:22:34,111 --> 00:22:37,514 Look, I've been doin' this stuff steadily for a long time. 221 00:22:37,573 --> 00:22:40,642 Okay, but have you ever been taken from one place to an ultimate location? 222 00:22:40,643 --> 00:22:41,563 It's not uncommon. 223 00:22:41,564 --> 00:22:44,071 They pick you up, they bring you to another place, but people don't just disappear. 224 00:22:44,072 --> 00:22:48,859 You don't think anyone's gonna know if she don't come home tonight? 225 00:22:51,921 --> 00:22:53,948 You hear that? 226 00:23:01,972 --> 00:23:04,917 - It opened. - What was that? 227 00:23:04,975 --> 00:23:07,711 What they used to kill her. 228 00:23:09,522 --> 00:23:11,632 Let me see. 229 00:23:20,324 --> 00:23:23,602 - It's you. - What? 230 00:23:25,162 --> 00:23:28,399 How do I know you're not in on it? 231 00:23:28,457 --> 00:23:31,485 - Ridiculous! - No, he's not in on it. 232 00:23:31,544 --> 00:23:34,091 Let's just stop, let's talk about this, alright? 233 00:23:34,092 --> 00:23:35,092 Get him to talk about it. 234 00:23:35,093 --> 00:23:37,243 Only one of us is gonna make it outta here. 235 00:23:37,299 --> 00:23:40,035 Four phases, four people. 236 00:23:40,094 --> 00:23:43,706 You know what, phase 1 is already over, and it's fuckin' her... 237 00:23:43,764 --> 00:23:46,500 welcome to phase 2. 238 00:23:51,105 --> 00:23:53,841 - Hold on, hold on... - Check, check the gun. 239 00:23:53,899 --> 00:23:57,094 Medical Unit, move to KR-13 and stand by. 240 00:23:57,153 --> 00:24:00,389 How many bullets you got in that gun? 241 00:24:03,159 --> 00:24:06,353 Why don't you press the button and check the mag? 242 00:24:16,505 --> 00:24:18,699 It's empty. 243 00:24:19,467 --> 00:24:21,994 Check the slide. 244 00:24:26,307 --> 00:24:28,500 One bullet. 245 00:24:31,854 --> 00:24:34,798 There's one bullet and there's three of us. 246 00:24:41,071 --> 00:24:46,852 Maybe the purpose of the gun is not to kill each other, but to maybe get outta here. 247 00:24:46,911 --> 00:24:50,105 I think you should calm him down, and shoot the fuckin' window. 248 00:24:50,164 --> 00:24:53,275 No, no, calm down, calm down, alright! 249 00:24:53,334 --> 00:24:57,196 We're not gonna shoot the window. The window's bulletproof. 250 00:24:57,254 --> 00:25:00,324 We're just going to calm down, wait for the next thing. 251 00:25:08,766 --> 00:25:11,001 What the fuck? 252 00:25:19,527 --> 00:25:22,012 You have two hours remaining. 253 00:25:27,451 --> 00:25:30,562 Please answer question. 254 00:25:57,189 --> 00:25:59,967 What? What does it say? 255 00:26:01,068 --> 00:26:05,472 It's a... It says... 256 00:26:07,366 --> 00:26:11,562 "What number do Americans choose most frequently between 1 and 33"? 257 00:26:16,542 --> 00:26:21,614 "Subject furthest from correct answer will be next civilian casualty" 258 00:26:29,054 --> 00:26:34,317 "Refusal to provide answer entirely results in automated end of all remaining subjects". 259 00:26:34,318 --> 00:26:36,070 "Best luck". 260 00:26:39,857 --> 00:26:42,760 Best luck! Best luck? It's "good luck". 261 00:26:46,690 --> 00:26:50,017 Mother! Mother fuckers! 262 00:26:52,703 --> 00:26:55,356 Alright, alright. No! Help! 263 00:26:55,414 --> 00:26:58,859 - Open the fucking door! - Come on! 264 00:26:59,794 --> 00:27:05,950 TOD 11:37. Test Group 17 progressing positively. Stimulus 1-Alpha now active. 265 00:27:07,510 --> 00:27:11,121 You haven't asked me yet what we're trying to accomplish here. 266 00:27:14,558 --> 00:27:18,420 if I asked that, this interview would be over. 267 00:27:18,479 --> 00:27:23,175 Good. Observation, please. 268 00:27:26,237 --> 00:27:28,514 Observation? 269 00:27:44,463 --> 00:27:46,448 Miss Riley? 270 00:27:48,759 --> 00:27:52,705 The language following the question is purposely stilted... 271 00:27:54,390 --> 00:27:58,752 uses English as a second language. 272 00:28:00,229 --> 00:28:05,801 You came to that conclusion well ahead of others. Good job, I'm impressed! 273 00:28:13,252 --> 00:28:19,273 Sir, Sanction 9 controls stopped 30 years ago because of civilian casualties. 274 00:28:19,331 --> 00:28:22,026 The Rockefeller Commission. 275 00:28:22,084 --> 00:28:27,114 President Ford signed executive orders shutting down the entire MK program. 276 00:28:27,882 --> 00:28:30,910 Carter and Reagan too. 277 00:28:32,261 --> 00:28:36,457 With all due respect, how can you circumvent the orders of three presidents? 278 00:28:36,515 --> 00:28:41,921 Well, after 9/11 we were out of options, I guess. 279 00:28:45,316 --> 00:28:49,011 But our actions here have been granted a full amnesty. 280 00:28:49,570 --> 00:28:53,072 - Amnesty? - Mmm. 281 00:29:00,247 --> 00:29:04,652 Is this "the killing room"? Is that what you call it? 282 00:29:07,213 --> 00:29:11,492 I'm gonna tell you what my superior told me 283 00:29:11,550 --> 00:29:14,912 some 20 years ago, before I defected. 284 00:29:16,138 --> 00:29:21,585 Never forget that our enemies have someone just like you... 285 00:29:21,644 --> 00:29:24,213 someone just like me... 286 00:29:24,271 --> 00:29:28,592 doing exactly the same thing as we speak. 287 00:29:40,454 --> 00:29:43,619 Initiating audio playback. Commencing Stimulus 1-Bravo. 288 00:29:43,620 --> 00:29:48,570 All Echoes, we are going and live. Take 1-Bravo. Initiating... 289 00:30:09,191 --> 00:30:11,260 You hear that? 290 00:30:12,236 --> 00:30:14,638 What the fuck is that? 291 00:30:21,036 --> 00:30:23,814 What language is it? 292 00:30:27,376 --> 00:30:31,196 - What language is that? - I dunno, could be anything. 293 00:30:31,255 --> 00:30:34,491 - Sounds Muslim? - That's not a language. 294 00:30:36,552 --> 00:30:41,206 Whatever it is, it ain't English, it ain't American. 295 00:30:41,974 --> 00:30:43,826 Echo-4, reframe camera 1. 296 00:30:43,827 --> 00:30:46,506 Roger that. Echo 1, increase audio playback for adhesion and hold. 297 00:30:46,507 --> 00:30:48,857 Roger, Control. increasing for adhesion, Roger that. 298 00:30:55,738 --> 00:30:57,932 Al Qaeda? 299 00:30:59,158 --> 00:31:01,435 They're gonna fuckin' kill us. 300 00:31:01,494 --> 00:31:06,774 You think about it. Al Qaeda. Hire some friendly-looking white guy. 301 00:31:06,832 --> 00:31:09,985 You don't know who it is. Could be anybody. 302 00:31:10,669 --> 00:31:12,925 Listen, you gotta be careful about... 303 00:31:12,926 --> 00:31:16,076 screwin' up your head. That's exactly what they want. 304 00:31:16,801 --> 00:31:19,745 You'll be telling me what... I mean, I watch the news. 305 00:31:21,514 --> 00:31:24,875 I know they're living here everywhere on U.S. soil. 306 00:31:24,934 --> 00:31:27,419 They're renting the houses, hotels. 307 00:31:27,478 --> 00:31:30,965 Yeah, so why would they wanna go after these normal people? 308 00:31:31,023 --> 00:31:34,009 Because they wanna broadcast this shit. 309 00:31:34,068 --> 00:31:37,972 Just like they did with those people when they cut their fuckin' heads off. 310 00:31:38,030 --> 00:31:40,933 They wanna put it all over the internet. 311 00:31:44,078 --> 00:31:45,854 Help. 312 00:31:50,709 --> 00:31:52,361 What? 313 00:31:52,419 --> 00:31:56,073 Somebody like, etched "help" into the wall. 314 00:31:56,132 --> 00:31:58,244 Candidate Delta has discovered stimulus 1-Charlie. 315 00:31:58,245 --> 00:31:59,751 Roger that, Echo 4. 316 00:31:59,752 --> 00:32:03,052 TOD 11.40. 1-Charlie discovered by candidate Delta... 317 00:32:03,053 --> 00:32:08,003 at 2 hours and 10 minutes. Be advised all Echoes, we are live at 1-Charlie. 318 00:32:08,060 --> 00:32:13,257 Roger, Control. Stat chart puts candidate in 95th percentile. 319 00:32:26,537 --> 00:32:28,656 Think there's more down there, too. 320 00:32:29,507 --> 00:32:33,736 - Yeah, everywhere. Holy shit! - These are names... 321 00:32:35,171 --> 00:32:38,057 There's T... T... Tammy. 322 00:32:39,842 --> 00:32:41,744 "Remember". 323 00:32:42,678 --> 00:32:45,539 Hey, they're more than names, they're more than names here. 324 00:32:45,598 --> 00:32:49,627 But they've painted over, so that you can't fuckin' read it. 325 00:32:52,980 --> 00:32:55,382 Rita Hatinburough. 326 00:32:56,984 --> 00:32:59,053 Oh, shit. 327 00:33:12,708 --> 00:33:16,946 I gotta read it. May be something here that can help us. 328 00:33:19,465 --> 00:33:21,867 What does it say? 329 00:33:21,926 --> 00:33:25,162 "Pray, pray... Pray for us". 330 00:33:27,306 --> 00:33:29,541 "Pray for us". 331 00:33:39,401 --> 00:33:41,637 What, what does it say? 332 00:33:42,822 --> 00:33:46,892 Kate M. December... December 25. 333 00:33:46,951 --> 00:33:49,520 I told you it was them. 334 00:33:49,578 --> 00:33:52,690 Christmas. It's fuckin' Muslims. 335 00:33:52,748 --> 00:33:55,401 They killed a guy on fuckin' Christmas. 336 00:34:02,049 --> 00:34:04,952 They killed a guy on fuckin' Christmas. 337 00:34:07,471 --> 00:34:10,291 "Pray... Pray for us here". 338 00:34:13,644 --> 00:34:16,839 No prisoners, hey? Muslims. 339 00:34:36,375 --> 00:34:38,736 There's gotta be a clue in here. 340 00:34:39,545 --> 00:34:42,156 There's a way to beat these bastards. 341 00:34:42,590 --> 00:34:46,827 The project is continually changing, evolving. 342 00:34:46,886 --> 00:34:52,458 You will help it to do so. As you can see, everything is meticulously planned... 343 00:34:52,516 --> 00:34:56,211 and initiated just like any other MK program. 344 00:34:56,270 --> 00:34:58,589 It's an exact science. 345 00:34:59,982 --> 00:35:05,179 We have to stay on top of it, we have to refine it, refine, refine. 346 00:35:05,237 --> 00:35:08,599 It usually took us 6 to 8 hours to reach this point. 347 00:35:08,657 --> 00:35:13,562 But after we put those names on the wall, now that really sped up the process. 348 00:35:28,052 --> 00:35:30,412 13. Now. 349 00:35:40,981 --> 00:35:42,841 Now let's screw it. 350 00:35:42,900 --> 00:35:45,970 It's not that hard. It's 7. 351 00:35:46,028 --> 00:35:48,616 1 to 10, that's the number everybody al... always picks. 352 00:35:48,617 --> 00:35:51,323 - Why would it be any different, 1 to 33? - No, because this isn't 1 to 10. 353 00:35:51,324 --> 00:35:55,437 No one can answer the fuckin' question, no one can answer the question. 354 00:35:58,332 --> 00:36:02,653 Maybe, maybe it's 2 Maybe 1 to 3, 3... talkin' 1 to 33... 355 00:36:19,086 --> 00:36:20,139 Fuck you! 356 00:36:20,140 --> 00:36:21,590 - Wait! - No! 357 00:36:26,344 --> 00:36:27,316 You feel better now, buddy? 358 00:36:27,317 --> 00:36:29,117 Just what'd ya think you're fuckin' doing? 359 00:36:29,118 --> 00:36:32,768 Stupid, fuckin' stupid, stupid, you could've... 360 00:36:33,025 --> 00:36:34,847 Think! Fuck it! 361 00:36:34,998 --> 00:36:38,148 That bullet goes off, it would've bounced all over the fuckin' room. 362 00:36:38,205 --> 00:36:40,941 I'm tellin' you, he better start fuckin' thinking! 363 00:36:48,340 --> 00:36:50,826 I don't want it. 364 00:36:59,059 --> 00:37:00,961 Shoot! Shoot! 365 00:37:01,020 --> 00:37:02,531 - Shoot! - He's not there. 366 00:37:02,590 --> 00:37:06,592 - Shoot! Shoot! NOW! - He's not there! Get... C'mon. 367 00:37:08,736 --> 00:37:11,388 - Can you see him? - No. 368 00:37:11,447 --> 00:37:14,516 What happened? - There's nothing there. 369 00:37:14,575 --> 00:37:17,077 - You, anything? - No! 370 00:37:17,078 --> 00:37:18,228 What, what? 371 00:37:18,496 --> 00:37:22,191 I was only feet away. I was fuckin' near nailin' em... 372 00:37:22,249 --> 00:37:24,485 Wait, wait... 373 00:37:49,276 --> 00:37:51,989 Echo 2, amplify transmission. - Wilco, Control. 374 00:37:51,990 --> 00:37:54,640 - They can't see us under here. - Okay? 375 00:37:55,616 --> 00:37:57,893 One of us is gonna die next. 376 00:37:58,953 --> 00:38:02,147 It could be me or it could be you. 377 00:38:06,293 --> 00:38:09,655 Initiating audio stimulus 1-Delta. 378 00:38:11,257 --> 00:38:15,327 There's somebody out there. Go to the window and distract them. 379 00:38:15,386 --> 00:38:17,955 - How? - I'm goin'. 380 00:38:18,013 --> 00:38:20,708 Go to the window. 381 00:38:46,375 --> 00:38:48,903 Get over, get over here! 382 00:38:50,629 --> 00:38:53,073 Relax your hand, relax your hand. 383 00:39:14,403 --> 00:39:16,597 Fuckin' get us out of here. 384 00:39:24,705 --> 00:39:27,191 They're fuckin' movin' the clock. 385 00:39:27,249 --> 00:39:30,527 How long does a race horse last when he looks like this? 386 00:39:30,586 --> 00:39:33,614 You are definitely the most entertaining of all of us. 387 00:39:33,672 --> 00:39:37,243 They're probably gonna want to keep you around so they can... so they can watch you. 388 00:39:39,303 --> 00:39:41,664 Get me up, man, get me up! 389 00:39:48,521 --> 00:39:51,966 The elimination must be rigorous. 390 00:39:53,275 --> 00:39:57,263 We have to be certain the perfect candidate emerges. 391 00:40:00,157 --> 00:40:02,079 Considering the lengths you'll go to find it, 392 00:40:02,080 --> 00:40:05,730 what you're looking for must be... extremely rare. 393 00:40:07,289 --> 00:40:10,067 Is this a problem for you? 394 00:40:15,923 --> 00:40:17,616 Not a problem. 395 00:40:54,712 --> 00:40:56,614 Ready? 396 00:40:58,466 --> 00:41:00,075 Yes sir. 397 00:41:03,971 --> 00:41:07,917 Victor 1, reporting tape 2 TOD 13.29. 398 00:41:07,975 --> 00:41:10,836 Test Group 17 active in KR-13. 399 00:41:10,895 --> 00:41:14,256 Test Group 17, the second of 4 test groups running today. 400 00:41:14,315 --> 00:41:17,426 Correct status of Test Group 17 is 1-Delta with 3 active candidates. 401 00:41:17,485 --> 00:41:21,388 Nearing completion of 1-Delta. Waiting for a candidate designation. 402 00:41:21,447 --> 00:41:25,017 Mother is present in the control room and all designations are his call. 403 00:41:25,075 --> 00:41:27,561 Mother reporting a possible match in this group. 404 00:41:27,620 --> 00:41:30,441 Echo team reports Echoes 1 through 6 active and at their posts... 405 00:41:30,442 --> 00:41:32,549 and Medical Unit 2 is standing by. 406 00:41:32,550 --> 00:41:36,946 - Echo team, how do you read? - Gimme Charlie, Control, another busy day. 407 00:41:56,398 --> 00:42:01,262 Listen, listen. So we're each gonna pick the same number, okay? Each one of us? 408 00:42:01,320 --> 00:42:04,355 - Then it's a tie, and nobody dies. - Everybody dies. 409 00:42:04,356 --> 00:42:08,310 No, nobody dies, because it's a dead heat. We're all equal. 410 00:42:08,369 --> 00:42:10,980 We need to just follow the rules. 411 00:42:16,710 --> 00:42:19,905 One of us has got thirty minutes to live. 412 00:42:19,964 --> 00:42:22,908 We gonna have to start picking some fuckin' numbers. 413 00:42:22,909 --> 00:42:25,953 I'm unlucky with numbers. 414 00:42:26,011 --> 00:42:29,290 Hey, hey, hey, we need you to stay with us. 415 00:42:30,850 --> 00:42:34,211 We're a team. What's your name? 416 00:42:35,521 --> 00:42:39,049 - I'm Tony. Anthony. - This here's... 417 00:42:40,234 --> 00:42:42,845 - Crawford. - Crawford. 418 00:42:43,846 --> 00:42:45,191 Paul. 419 00:42:45,342 --> 00:42:48,349 I'm gonna pick a really easy number, okay? 1 through 33. 420 00:42:48,350 --> 00:42:52,045 Yeah, now when I 1st saw the questionnaire, the first thing came to my mind was 17. 421 00:42:52,046 --> 00:42:54,582 No, 17 was on the wall. It's gotta be 7. 422 00:42:54,583 --> 00:42:55,643 - 7's fine. - 7? 423 00:42:55,644 --> 00:42:57,494 - 7 it is. - 7? 424 00:42:59,628 --> 00:43:01,280 7. 425 00:43:15,519 --> 00:43:18,255 Who's gonna answer the question first? Tony? 426 00:43:19,148 --> 00:43:22,301 - Yeah. - Paul, you go second; I go last. 427 00:43:26,822 --> 00:43:32,061 When I'm dead... Gary Brodie... Buffalo. 428 00:43:35,998 --> 00:43:40,027 I think he's still there and not in Syracuse. 429 00:43:43,130 --> 00:43:46,700 Just tell him I was here. Nobody knows. 430 00:43:48,511 --> 00:43:51,956 Gary from Buffalo or Syracuse. I got it. 431 00:43:55,142 --> 00:43:58,212 My girl, Costa Billings. 432 00:43:59,772 --> 00:44:02,925 Spell it how it sounds. 433 00:44:09,448 --> 00:44:12,017 Just tell her I love her, and uhm... 434 00:44:14,745 --> 00:44:17,731 make sure she takes care of my mom. 435 00:44:22,920 --> 00:44:25,990 - You? - Me? No. 436 00:44:26,048 --> 00:44:29,326 Nobody needs to know. 437 00:44:31,887 --> 00:44:36,041 Hail Mary, Full of grace, 438 00:44:40,062 --> 00:44:42,506 The Lord is with Thee, 439 00:44:51,307 --> 00:44:53,360 You think they're really gonna go through with this? 440 00:44:53,411 --> 00:44:55,061 Yes. 441 00:44:55,119 --> 00:44:58,397 These people won't stop until everybody's dead. 442 00:45:04,420 --> 00:45:06,196 Amen. 443 00:45:10,526 --> 00:45:14,371 - Alright, 7 - 7, right? 7. 444 00:45:21,645 --> 00:45:25,215 I have a kid named Mae Ann Haines. 445 00:45:26,817 --> 00:45:29,303 I never get to see her. 446 00:45:33,991 --> 00:45:36,602 Please submit answer. 447 00:45:47,463 --> 00:45:50,032 7. 448 00:45:50,091 --> 00:45:53,911 Recognized. Please submit answer. 449 00:46:05,856 --> 00:46:08,620 - 17 - Fuck! 450 00:46:08,621 --> 00:46:11,528 Recognized. Please submit answer. 451 00:46:11,529 --> 00:46:13,284 7! 452 00:46:13,335 --> 00:46:18,185 Thank you. Next casualty selected. 453 00:47:39,700 --> 00:47:43,103 All candidates static. Initiate transfer to Medical Unit. 454 00:47:43,162 --> 00:47:46,815 Roger, Control. Transporting 3 statics to Medical Unit 2. 455 00:47:53,422 --> 00:47:56,784 Most people can't even look into that room. 456 00:47:56,842 --> 00:47:58,661 You can. 457 00:48:03,182 --> 00:48:07,211 All candidates have been transferred. KR-13 testing on hold. 458 00:48:07,269 --> 00:48:09,922 Is everybody ready for Miss Riley? 459 00:48:16,739 --> 00:48:18,266 Stand. 460 00:48:18,267 --> 00:48:20,674 Yes, Father. Standing by on your mark. 461 00:48:20,675 --> 00:48:21,845 Please continue. 462 00:48:21,846 --> 00:48:24,953 Roger that. Transfer units, you can bring back the statis. 463 00:48:24,954 --> 00:48:27,147 Roger that. Control, stand by. 464 00:48:33,254 --> 00:48:36,665 Controllers initiate KR-13. Re-link and hold short. 465 00:48:36,666 --> 00:48:40,255 Echo team prepare for a re-link, and begin online transfers and upload. 466 00:48:40,706 --> 00:48:42,956 You're getting re-link now, Control. 467 00:48:52,314 --> 00:48:56,010 You've worked your whole life for this moment. 468 00:48:56,068 --> 00:48:59,305 Clawed your way up from the pool of thousands. 469 00:48:59,363 --> 00:49:02,349 There's been some criticism... 470 00:49:02,408 --> 00:49:05,436 that you're cold, self-serving... 471 00:49:06,745 --> 00:49:12,026 I read somewhere... one of your superiors labelled you as... 472 00:49:12,084 --> 00:49:14,403 ruthless. 473 00:49:16,005 --> 00:49:20,951 Just want you to know that's why we chose you. 474 00:49:24,722 --> 00:49:27,875 - Medical, data sit red. - Roger that, Control 475 00:49:33,981 --> 00:49:36,637 All teams. 3 statics have returned. 476 00:49:36,638 --> 00:49:39,888 Controllers, stand by for KR-13 re-link on my mark... 477 00:49:39,945 --> 00:49:43,307 Three, two, one, mark 478 00:49:52,333 --> 00:49:56,612 These tapes that you've seen and heard here... 479 00:49:56,670 --> 00:49:59,823 were recorded earlier this morning, 480 00:49:59,882 --> 00:50:02,618 Just before the gas, 481 00:50:02,676 --> 00:50:06,330 So they've been out for just over three hours now. 482 00:50:12,394 --> 00:50:14,463 I want you to come with me. 483 00:50:17,191 --> 00:50:21,845 Miss Riley, if you can't observe, we have no use for you. 484 00:50:28,702 --> 00:50:29,748 Special Medical Team, 485 00:50:29,749 --> 00:50:32,456 - receive sit red, over? - That's affirmative, Medical team... 486 00:50:32,457 --> 00:50:34,300 To the right. 487 00:50:34,301 --> 00:50:36,151 Roger Control, report as follows: Kennedy Bravo static... 488 00:50:37,586 --> 00:50:39,738 Miss Riley... 489 00:50:41,132 --> 00:50:43,742 You will need this... 490 00:51:46,655 --> 00:51:53,520 These rooms belong to the exact specification of the MK program. 491 00:51:53,579 --> 00:51:56,690 As you can see, not a detail was spared. 492 00:51:58,042 --> 00:52:02,988 Calculated intimidation. Can you feel it? 493 00:52:05,424 --> 00:52:07,785 Can you feel it? 494 00:52:32,576 --> 00:52:36,046 Stand by, all teams. Mother's at second casualty designation. 495 00:52:36,047 --> 00:52:39,560 Medical unit hold short, transfer results from candidate execution 2. 496 00:52:39,561 --> 00:52:41,611 Medical team standing by. 497 00:53:08,112 --> 00:53:10,282 Control Medical. Casualty confirmed. 498 00:53:10,283 --> 00:53:11,589 - Copy that. - Good. 499 00:53:11,590 --> 00:53:15,602 Roger that, Medical. Casualty confirmed. TOD is 17.10. 500 00:53:15,603 --> 00:53:17,714 Control, this is Echo 2. Do you want the cleanup crew? 501 00:53:17,715 --> 00:53:18,922 It's arriving. 502 00:53:18,923 --> 00:53:22,401 Negative, Echo 2. Leave casualty as he is. Over. 503 00:53:38,017 --> 00:53:42,046 Mother, this is Control. We're ready for you upstairs. 504 00:53:50,070 --> 00:53:51,773 - All teams, KR-13 is clear... - Miss Riley... 505 00:53:51,774 --> 00:53:53,181 stand by for re-engagement. 506 00:53:53,182 --> 00:53:57,311 Echo 3, we're not seeing your uplink. Can you switch over to 124.2? 507 00:53:57,369 --> 00:54:01,631 Roger that, Control. Switching to 124.2. - We have you now, Echo 3. 508 00:54:01,632 --> 00:54:04,395 - All team leaders, sid red. - Echo team is go. 509 00:54:04,396 --> 00:54:07,046 - Medical Team, we're a go. - Roger that, team leaders. 510 00:54:15,387 --> 00:54:19,750 Mother, we are all go, for candidate re-engagement. 511 00:54:19,809 --> 00:54:22,878 On Miss Riley's mark. 512 00:54:25,439 --> 00:54:27,925 - Standing by. - Yes, sir. 513 00:54:31,529 --> 00:54:34,515 - Commence. - Commence re-engagement. 514 00:54:34,573 --> 00:54:38,477 Cue music, and... activate the auditory stimulus. 515 00:54:38,536 --> 00:54:42,815 Roger, Control. Playing Mozart's 'String Quartet No. 17 in B Flat'. 516 00:54:44,834 --> 00:54:48,153 Mother, all systems show green. 517 00:55:02,893 --> 00:55:05,462 Can't see, can't see! 518 00:55:26,959 --> 00:55:29,862 They took our blood. They took our blood. 519 00:55:36,010 --> 00:55:38,412 Can't you see it? 520 00:55:44,351 --> 00:55:46,879 We all agreed to say 7! 521 00:55:57,364 --> 00:56:00,100 Activate stimulus 1, Echo. 522 00:56:27,353 --> 00:56:31,799 Do it! You're fuckin' one of them! 523 00:56:31,857 --> 00:56:35,844 You are! You're fuckin' one of them. Do it, do it, do it! 524 00:56:53,212 --> 00:56:56,748 Be advised, all Echoes. Candidate identified barrier, escape route 18. 525 00:56:56,749 --> 00:56:58,956 1, we already have that in the pre-action report. 526 00:57:00,207 --> 00:57:04,457 - Echo 1, initiate stimulus 1-Foxtrot. - Roger Wilco, Control. 527 00:57:49,560 --> 00:57:51,712 What's it say? 528 00:57:57,276 --> 00:58:00,262 "Where does the United States of America rank... 529 00:58:00,321 --> 00:58:06,060 on the international list of overall average Intelligence Quotients"? 530 00:58:07,495 --> 00:58:13,234 "Subject farthest from correct answer will be last civilian casualty". 531 00:58:14,251 --> 00:58:19,573 "Fail to provide answer entirely or providing same answer as other subject... 532 00:58:19,632 --> 00:58:23,786 will result in automated mutual end". 533 00:58:26,013 --> 00:58:28,165 "Best luck". 534 00:58:40,319 --> 00:58:44,556 People will do anything to survive, don't you think? 535 00:58:54,166 --> 00:58:57,486 I'll go to Hell for what I did, Uh? 536 00:58:59,088 --> 00:59:01,865 Yeah, you'll go to Hell. 537 00:59:03,926 --> 00:59:09,206 - What's an intelligence quote? - Quotient! Quotient. It's your IQ. 538 00:59:09,265 --> 00:59:11,542 You know the answer? 539 00:59:23,863 --> 00:59:27,433 I didn't... I didn't mean to do it. It was an accident. 540 00:59:27,491 --> 00:59:30,728 No, you just uh, you just did what you had to do. Right? 541 00:59:36,917 --> 00:59:39,820 You did what you had to do. Right? 542 00:59:55,853 --> 00:59:59,089 All teams be advised. Initiating stimulus 1-Gamma. 543 01:00:14,872 --> 01:00:18,859 Who's that talking again? Talking, talking... 544 01:00:22,963 --> 01:00:25,199 No, that's not talking. 545 01:00:27,259 --> 01:00:29,286 That's praying. 546 01:00:32,014 --> 01:00:34,375 They're fuckin' praying. 547 01:00:40,439 --> 01:00:42,508 Tony was right. 548 01:01:06,841 --> 01:01:09,201 Come on! Come here! 549 01:01:13,889 --> 01:01:17,793 Now right above my head is a very thick ceiling... 550 01:01:17,852 --> 01:01:22,047 with an air shaft. Alright, do you understand what I'm saying now? 551 01:01:22,106 --> 01:01:25,017 It'd be easier with you, but I can manage without you. 552 01:01:25,018 --> 01:01:27,339 No, no. I was thinking... 553 01:01:27,340 --> 01:01:30,747 the only way out would be just to cooperate, maybe, to cooperate. 554 01:01:30,748 --> 01:01:35,460 Cooperate? How many of these people, these names on the wall, do you think cooperated? 555 01:01:35,461 --> 01:01:39,982 Look at all these names. How many people? These fuckers are up to something with us! 556 01:01:41,792 --> 01:01:44,522 How many days, how many weeks how many years... 557 01:01:44,523 --> 01:01:46,529 you think these fuckers have been doing this? 558 01:01:46,530 --> 01:01:47,552 Studying people. 559 01:01:47,553 --> 01:01:52,203 They are capable of doing shit to us that we could never imagine. 560 01:01:53,095 --> 01:01:56,206 Now we have to do... we have to tell somebody. 561 01:01:56,265 --> 01:02:00,210 We have to, we have to go tell somebody. Anybody. 562 01:02:00,269 --> 01:02:06,592 And let people know that these fuckers are here. Right now, they're here. 563 01:02:09,320 --> 01:02:12,431 I'm just going to do what they tell me to do. 564 01:02:20,498 --> 01:02:24,735 All teams, Mother identified final candidate for this test group. 565 01:03:22,768 --> 01:03:27,298 When they first recruited me to MK-Ultra... 566 01:03:28,732 --> 01:03:31,719 I was just like you. 567 01:03:33,028 --> 01:03:37,308 A young doctor, trying to save some lives. 568 01:03:45,624 --> 01:03:49,570 If you have to terminate a candidate... 569 01:03:49,628 --> 01:03:55,117 you have to do it quickly, as painless as possible. 570 01:03:57,470 --> 01:04:00,789 It's not easy to kill a man. 571 01:04:02,266 --> 01:04:05,502 Or a woman for that matter. 572 01:04:24,288 --> 01:04:27,316 Observation, please. 573 01:04:28,084 --> 01:04:31,362 You know who the final subject will be. 574 01:04:31,420 --> 01:04:34,990 You've known all along. 575 01:04:35,149 --> 01:04:37,505 From the questionnaires before you started. 576 01:04:39,256 --> 01:04:41,406 To a point, yes. 577 01:04:43,140 --> 01:04:48,462 Some candidates fall below expectation. 578 01:04:50,356 --> 01:04:54,843 Now, nobody will never fuckin' remember me. I know it. 579 01:05:03,111 --> 01:05:04,966 If you don't wanna spend another moment in this room... 580 01:05:04,967 --> 01:05:08,017 answering another fuckin' question, I can get us outta here. 581 01:05:08,874 --> 01:05:12,695 - You wanna stay here? - You're gonna get fuckin' killed. 582 01:05:24,598 --> 01:05:28,294 - Subject to change facility breach. - Roger that, Echo 2. 583 01:06:35,169 --> 01:06:40,115 Help me up, why don't ya? Come here, Paul! Help me up! Come on! 584 01:06:42,543 --> 01:06:45,537 That's it, that's it, come on! Push up! 585 01:06:50,851 --> 01:06:54,715 2 and 4, hold short. Remain observers only. Do not engage. 586 01:06:54,716 --> 01:06:56,866 Don't interfere with the experiment. 587 01:07:06,242 --> 01:07:09,645 - Candidate 3 is now into escape route 16. - Roger that, Echo 1. 588 01:07:10,096 --> 01:07:11,246 Go! 589 01:07:16,502 --> 01:07:19,572 - Echo Team. How do you read me? - Temperature under control. 590 01:07:19,630 --> 01:07:20,675 .5... 591 01:07:20,676 --> 01:07:23,126 Heat-ray intensity .5... 592 01:07:25,845 --> 01:07:28,575 Go to... .8... 593 01:07:28,576 --> 01:07:31,026 Increase retabs to 245.8... 594 01:07:31,183 --> 01:07:33,711 Approaching red light, Control. 595 01:07:37,940 --> 01:07:41,176 Approaching red light, Control. 596 01:07:41,235 --> 01:07:44,430 Looks like Candidate 3 heading east along escape route 18. 597 01:07:44,488 --> 01:07:46,891 Team B, upper level. 598 01:07:48,075 --> 01:07:51,020 Echo 7 and 13, stand by to engage. 599 01:07:51,078 --> 01:07:53,606 Do not interfere with KR-13. 600 01:07:55,249 --> 01:07:58,444 - Echo 2, amplify transmission. - Wilco, Control. 601 01:07:58,502 --> 01:08:02,323 Roger that, Echo 3. Echo 7 and 13, stand by to engage. 602 01:08:02,381 --> 01:08:06,368 Candidate 3 is still moving east along route 18. 603 01:08:08,345 --> 01:08:13,042 - Control, this is Echo 7. - Roger that, Echo 7. Stand by to engage. 604 01:08:29,200 --> 01:08:32,353 Echoes, engage and suspend. 605 01:08:51,314 --> 01:08:53,860 Control, this is Echo 7. Contact with Candidate Delta. 606 01:08:53,861 --> 01:08:56,711 - Candidate is suspended. - Roger that, Echo 7. 607 01:08:56,769 --> 01:08:59,505 Mother, candidate is static. 608 01:09:00,314 --> 01:09:04,260 Medical move to external shaft 16. Equip candidate for transfer. 609 01:09:04,318 --> 01:09:08,138 One candidate in external shaft 18 for transfer back to KR-13. 610 01:09:08,197 --> 01:09:12,226 Transfer to begin immediately after medicals visit parameter. 611 01:09:37,935 --> 01:09:40,704 - Control, Candidate Delta is unconscious. - Copy. 612 01:09:40,705 --> 01:09:43,092 Sir, Medical Report: Candidate Delta is unconscious, 613 01:09:43,093 --> 01:09:45,200 and transfer teams are bringing him back now. 614 01:09:45,201 --> 01:09:47,929 All teams prep for KR-13, log down and relay. 615 01:09:47,930 --> 01:09:49,037 Good work, gents. 616 01:09:49,038 --> 01:09:50,257 Mother is pleased. 617 01:09:55,077 --> 01:09:59,398 Transfer teams: Position static, and maintain an aggressive posture. 618 01:11:51,986 --> 01:11:53,779 Get up! 619 01:11:53,780 --> 01:11:55,830 Come on, come on! 620 01:12:02,413 --> 01:12:03,939 Come on! 621 01:12:03,998 --> 01:12:09,194 Security breach. Security breach. 622 01:12:09,253 --> 01:12:12,823 KR-13 security breach. 623 01:12:12,882 --> 01:12:16,493 Corridor 3 unsafe. Exit and enter. 624 01:12:32,485 --> 01:12:34,803 Give me the key. 625 01:12:36,614 --> 01:12:39,808 All teams standing by for re-engagement. 626 01:12:40,910 --> 01:12:45,940 I know this can be overwhelming, life-changing. 627 01:12:45,998 --> 01:12:49,777 You have let me down. They told me you were ready. 628 01:12:49,835 --> 01:12:51,946 You're not ready. 629 01:12:53,881 --> 01:12:57,409 Stand by for viewing-room lock out. 630 01:12:58,761 --> 01:13:01,121 I am ready. 631 01:13:03,432 --> 01:13:06,961 We're testing the breaking points of civilians. 632 01:13:07,019 --> 01:13:10,172 We're proving what they're capable of. 633 01:13:11,357 --> 01:13:14,969 You're wasting my time. You wanna hear my observation? 634 01:13:15,027 --> 01:13:17,343 Your analytical skills are exceptional, 635 01:13:17,344 --> 01:13:22,394 but you don't have the stomach nor the resolve to be part of our program. 636 01:13:28,707 --> 01:13:32,611 Apoptosis. Apoptosis, that's your objective isn't it? 637 01:13:34,630 --> 01:13:38,492 There's a more effective way to reach your outcome. 638 01:14:23,763 --> 01:14:26,206 How much time? 639 01:14:31,896 --> 01:14:34,006 30 minutes. 640 01:14:37,401 --> 01:14:39,970 "Where does the United States of America rank... 641 01:14:40,029 --> 01:14:44,391 on the international list of overall average Intelligence Quotients"? 642 01:14:44,936 --> 01:14:49,021 Five... five. 643 01:14:50,748 --> 01:14:52,524 Five? What's that? 644 01:14:52,583 --> 01:14:55,736 America is definitely in the top 5 in IQs... 645 01:14:55,795 --> 01:15:00,407 I read about it in Time Magazine, when I doing that fuckin' Graham experiment. 646 01:15:00,466 --> 01:15:04,203 You go with 5. It's your best bet, I'm tellin' you. 647 01:15:04,261 --> 01:15:09,708 And then, you know, one of us dies, but... one of us survives, right? 648 01:15:10,726 --> 01:15:12,714 What do you think they're gonna do with the survivor? 649 01:15:12,715 --> 01:15:14,965 Do you think they're gonna let us go? 650 01:15:15,022 --> 01:15:18,717 - We have to be prepared. - Prepared for what? 651 01:15:18,776 --> 01:15:23,472 In half an hour, that door over there is gonna open... 652 01:15:23,531 --> 01:15:29,728 One of us needs to be prepared to run out, make a run for it... 653 01:15:32,581 --> 01:15:38,571 Look at me. Do you remember the layout of the building? 654 01:15:42,133 --> 01:15:46,829 Outside that door there's a hallway. Turn to the right. 655 01:15:48,097 --> 01:15:52,251 And all the way down to the left there's a staircase. Do you remember that? 656 01:15:54,061 --> 01:15:57,089 You take that staircase down... 657 01:15:58,816 --> 01:16:02,761 you take that until you find the first emergency exit. 658 01:16:02,820 --> 01:16:05,222 Pull the lever. 659 01:16:26,552 --> 01:16:29,121 We have to be prepared. 660 01:16:40,649 --> 01:16:42,551 That's enough! 661 01:16:42,610 --> 01:16:46,388 They can't grab hold of you, see. That's slippery. 662 01:16:47,390 --> 01:16:49,111 You can't do that. I... 663 01:16:49,112 --> 01:16:52,562 It's slippery so they can't get a hold of you. They slip right off. 664 01:16:52,620 --> 01:16:57,608 Maybe alright, the door opens, you grab the gun and you shoot and kill 'em. 665 01:16:57,666 --> 01:17:00,569 You kill the doctor, you create chaos. 666 01:17:00,628 --> 01:17:03,280 - Now take your jacket off. - No, no. 667 01:17:03,339 --> 01:17:05,908 - Just take your jacket off, trust me... - No. 668 01:17:09,470 --> 01:17:11,538 I won't take... 669 01:17:14,016 --> 01:17:17,211 - Trust me, trust me. - I can't. 670 01:17:18,312 --> 01:17:20,506 I can't! 671 01:17:27,530 --> 01:17:33,435 4. I'm gonna say America has the fourth, fourth highest average IQ. 4. 672 01:17:34,563 --> 01:17:37,098 - 4. - No, you can't pick the same number. 673 01:17:37,099 --> 01:17:40,211 - 4, I was gonna say 4. - We can't pick the same number. 674 01:17:40,212 --> 01:17:42,419 I'm saying 4. 675 01:17:42,420 --> 01:17:45,614 Say 4, there are 4 on 5. 676 01:17:46,749 --> 01:17:50,452 That way neither one of us goes to Hell, and they stay the bad guys. 677 01:17:52,805 --> 01:17:57,093 Bite, grab into anything you can! You kick, you pull... 678 01:17:57,651 --> 01:17:59,712 - head butt... - shut 'em out there... 679 01:18:00,646 --> 01:18:04,425 and you just point, aim... 680 01:18:05,317 --> 01:18:07,428 fire. 681 01:18:07,486 --> 01:18:12,290 Point, fire, run. Point, fire, run. Point, fire, run. 682 01:18:14,493 --> 01:18:16,896 We're gonna save lives. 683 01:18:18,956 --> 01:18:22,151 99 percent of it is in your head. 684 01:18:22,209 --> 01:18:25,321 If you can you beat 'em there, then you've already won. 685 01:18:26,464 --> 01:18:30,075 "The Lord is my shepherd, I shall not... " 686 01:18:32,428 --> 01:18:35,706 - Man, man. - Two minutes. 687 01:18:39,643 --> 01:18:43,005 We're gonna save lives. We're gonna save lives. 688 01:18:46,025 --> 01:18:49,970 Tell me what you know about apoptosis. 689 01:18:50,813 --> 01:18:53,368 All Echoes: Mother has locked in candidate designation. 690 01:18:53,369 --> 01:18:56,376 All teams move to your positions for casualty execution. Read. 691 01:18:56,377 --> 01:19:00,272 Roger, control. Echoes 6 and 7 standing by for KR-13 breach. 692 01:19:01,082 --> 01:19:05,194 It is a mechanism in the human body where an inferior cell realizes... 693 01:19:05,252 --> 01:19:07,313 it's detrimental to the system... 694 01:19:07,371 --> 01:19:12,826 a cell willing to sacrifice itself for the greater good. 695 01:19:14,178 --> 01:19:20,292 One of us has to survive and let people know that these fuckers are here. 696 01:19:20,351 --> 01:19:23,212 Right now they're here. 697 01:19:31,112 --> 01:19:34,181 It jumped another 30 seconds. 698 01:20:06,105 --> 01:20:09,466 Please submit answer. 699 01:20:09,525 --> 01:20:11,427 Go! 700 01:20:18,701 --> 01:20:21,103 Go! 701 01:20:28,169 --> 01:20:30,056 I would've never made it. 702 01:20:30,807 --> 01:20:33,157 - But you will! - Pull! 703 01:20:58,616 --> 01:21:01,143 TOD 19.00 hours. 704 01:21:01,202 --> 01:21:05,317 Designation is a positive match. Transferring KR-27, rear corridor 3. 705 01:21:05,318 --> 01:21:08,218 Hold short at intersect 7 to receive Mother's instructions. 706 01:21:08,219 --> 01:21:10,069 Roger, Control. Over and out. 707 01:21:14,215 --> 01:21:18,535 Only a select few have made it through the entire process. 708 01:21:20,179 --> 01:21:23,607 Congratulations. Test Group 17 is a success. 709 01:21:23,608 --> 01:21:27,088 Test Group 17 is a success. We have a positive match. 710 01:21:27,089 --> 01:21:29,839 All teams: We have a positive match. 711 01:21:29,897 --> 01:21:34,301 Our program here successfully proves... 712 01:21:34,360 --> 01:21:40,057 that one out of 20 ordinary Americans have the disposition... 713 01:21:40,116 --> 01:21:43,435 to become a civilian weapon. 714 01:21:50,835 --> 01:21:54,613 A civilian willing to kill themselves for their country... 715 01:21:54,672 --> 01:21:59,618 a civilian guaranteeing to take his own life for our country. 716 01:22:15,067 --> 01:22:17,845 So you're creating American suicide bombers? 717 01:22:17,846 --> 01:22:20,742 Parachuting down a couple of guys in fatigue... 718 01:22:20,743 --> 01:22:23,293 waving an American flag doesn't work anymore. 719 01:22:24,050 --> 01:22:27,271 We're adapting, adapting fast. 720 01:22:29,290 --> 01:22:31,817 And where do we draw the line? 721 01:22:32,877 --> 01:22:35,779 We have to fight fire with fire. 722 01:22:37,965 --> 01:22:41,160 There is no more line. 723 01:22:45,931 --> 01:22:50,336 - Designation is a positive match. - Transfer to KR-27, rear corridor 3. 724 01:22:50,337 --> 01:22:52,787 - Roger Control, in route... - Fall short at intersect 7. 725 01:22:55,024 --> 01:22:58,802 Easy, guy! Easy! Easy, easy! 726 01:22:58,861 --> 01:23:02,097 Paul... Let him go! Let him go! 727 01:23:03,783 --> 01:23:07,770 We're proud of you. You're a martyr for your country, Paul. 728 01:23:08,996 --> 01:23:12,617 A martyr for your country. 729 01:23:12,618 --> 01:23:14,568 PAUL! 730 01:23:15,419 --> 01:23:18,806 Control, candidate unsecured. Moving west, all way sub. 731 01:23:18,865 --> 01:23:21,411 Roger that. Pursue rogue candidate towards intersect 5. 732 01:23:21,412 --> 01:23:25,162 Secure all exits. 733 01:23:26,514 --> 01:23:28,302 Subject on level 3. 734 01:23:28,303 --> 01:23:31,253 Pursue rogue candidate towards intersect 5. 735 01:23:40,736 --> 01:23:45,266 Open doors 6 and 8. Re-routing candidate through hallway 2. Encounter initiated. 736 01:23:49,161 --> 01:23:51,605 Secure all exits. 737 01:23:51,664 --> 01:23:54,227 You gotta help me! 738 01:23:54,228 --> 01:23:57,778 Subject on level 3. 739 01:23:58,838 --> 01:24:02,199 You gotta help me! You gotta! Please! 740 01:24:03,426 --> 01:24:05,995 You gotta help me! 741 01:24:07,805 --> 01:24:09,582 Open the door! 742 01:24:12,476 --> 01:24:14,628 Open the door! 743 01:24:16,647 --> 01:24:19,967 Fuckin' open the door! 744 01:24:36,584 --> 01:24:39,486 Hermetic exit secured. 745 01:24:39,545 --> 01:24:44,325 Candidate on level 3, hallway 4. 746 01:24:44,383 --> 01:24:49,580 - Candidate at intersect 4. - Establishing re-route to stairway Alpha. 747 01:24:49,638 --> 01:24:51,982 Secure doors 3 through 6. 748 01:24:51,983 --> 01:24:53,862 Candidate moving to stairway Alpha. 749 01:24:53,863 --> 01:24:57,213 Roger, Control. Candidate is moving down predetermined path. 750 01:24:58,898 --> 01:25:02,718 Subject is on predetermined course. 751 01:25:08,449 --> 01:25:14,104 Subject diverted to primary stairwell. Subject on level 4. 752 01:25:16,916 --> 01:25:22,655 Subject moving north in hallway 1. Continue diverting for final at KR-27. 753 01:25:24,340 --> 01:25:27,284 Welcome to the program. 754 01:25:29,512 --> 01:25:33,332 Level 4. Perimeter exit secured. 755 01:25:35,559 --> 01:25:38,629 How many do we have out there? 756 01:25:38,687 --> 01:25:43,008 Civilian weapons? Nobody really knows. 757 01:25:43,067 --> 01:25:45,344 Classified! 758 01:25:47,029 --> 01:25:49,890 Final observation, please! 759 01:25:49,949 --> 01:25:54,687 - Subject arrival: - in 10 minus 20 seconds. 760 01:25:54,745 --> 01:25:57,690 Phase 1 was identification. 761 01:25:58,624 --> 01:26:02,152 You selected a candidate who'd bend to our objectives. 762 01:26:02,211 --> 01:26:05,656 But how do you transform him into a full civilian weapon? 763 01:26:05,714 --> 01:26:08,784 Subject arrival imminent. 764 01:26:23,816 --> 01:26:26,385 Congratulations. 765 01:26:34,869 --> 01:26:37,688 Welcome to phase 2. 766 01:26:42,877 --> 01:26:46,739 All Echoes be advised: Initiating phase 2. Indoctrination. 767 01:26:46,797 --> 01:26:49,891 Roger that, Control. Standing by for phase 2. 768 01:26:49,892 --> 01:26:51,913 - Transfer this, Control. - Go ahead, Control. 769 01:26:51,914 --> 01:26:54,364 You got any TM on the final candidate for this group? 770 01:26:54,422 --> 01:26:56,862 Stand by, Control. 771 01:26:56,863 --> 01:26:59,363 Control, Test Group 11 reports failure of all test subjects. 772 01:26:59,364 --> 01:27:03,214 There are no subjects set for input of your test group. 773 01:27:03,230 --> 01:27:04,544 Roger that, Transfer. 774 01:27:04,695 --> 01:27:08,845 Both teams change to Protocol 13 and proceed with three candidates. 775 01:27:08,903 --> 01:27:13,566 Stand by. All teams, KR-27 is clear. Beginning re-engagement. 776 01:27:13,567 --> 01:27:14,574 Roger that, Control. 777 01:27:14,575 --> 01:27:17,144 Medical 3 standing by. 778 01:27:18,746 --> 01:27:22,233 This is Echo 1. We are go for phase 2, Control. 779 01:27:22,291 --> 01:27:26,612 Echo 1, initiate stimulus 2-Alpha. - Roger that, Control. 64147

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.