Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,340 --> 00:00:07,980
Timing and Subtitles brought to you by the
✧ Guardians of the Jade Team ✧ @Viki.com
2
00:00:09,290 --> 00:00:12,630
[Tan Shu Hui Dental]
3
00:00:24,940 --> 00:00:27,970
What a pretty girl
4
00:01:51,180 --> 00:01:54,870
[Serendipity]
5
00:01:54,870 --> 00:01:58,220
[Episode 2]
6
00:01:58,220 --> 00:02:01,220
All the spiritual power you fill will be useless if you don't find the transporting jade.
[Previously]
7
00:02:01,220 --> 00:02:05,130
I'll use spiritual power to break through if we really can't find it.
8
00:02:09,300 --> 00:02:11,350
Don't touch that spiritual lamp!
9
00:02:15,120 --> 00:02:17,250
She is his wife
10
00:02:17,250 --> 00:02:18,840
What!
11
00:02:18,840 --> 00:02:22,250
Could it be that that person's been wearing it for such a long time, it's regarding enemy as kin?
12
00:02:22,250 --> 00:02:25,580
Bad news, she escaped
13
00:02:26,790 --> 00:02:28,450
You three check the east
14
00:02:28,450 --> 00:02:30,660
You guys, go to merchant street, and you lot
15
00:02:30,660 --> 00:02:32,900
take other people and search the back
16
00:02:32,900 --> 00:02:36,040
- Boss!
-Remember, her safety is first priority!
-Yes sir! -Go!
17
00:02:36,040 --> 00:02:38,930
-Xiaomi!
-Yes Boss?
-Check our surveillance.
18
00:02:38,930 --> 00:02:41,710
See if any Nobles are nearby. -Yes Sir.
19
00:02:43,630 --> 00:02:45,530
Wan Wan
20
00:02:45,530 --> 00:02:48,590
This bad news, why can't they sit down and talk it through
21
00:02:48,590 --> 00:02:51,560
I hear that Boss saved sister-in-law from Yaodao
22
00:02:51,560 --> 00:02:53,630
What actually happened, tell me.
23
00:02:53,630 --> 00:02:57,450
You won't understand. There's nothing you can do, even if you do.
24
00:03:00,530 --> 00:03:04,990
I'll tell you this much, if she gets into an accident. Your boss will not survive.
25
00:03:04,990 --> 00:03:07,730
Damn it, she doesn't have any weapons on her
26
00:03:07,730 --> 00:03:10,330
If she does encounter Yaodao
27
00:03:11,930 --> 00:03:12,900
Xiaomi! Yes, Boss!
28
00:03:12,900 --> 00:03:15,810
Are you ready? Yes.
29
00:03:41,120 --> 00:03:42,590
Come here
30
00:04:02,340 --> 00:04:04,070
Where's my bracelet
31
00:04:05,920 --> 00:04:10,000
Where's my bracelet! Is there a chance Qin Rou might still be alive?
32
00:04:11,410 --> 00:04:15,480
Maybe she got captured by the Nobles
33
00:04:15,480 --> 00:04:18,250
I told you we should have just taken the necklace, one each, and split up
34
00:04:18,250 --> 00:04:21,370
But you just had to go and do something useless. Saying, Qin Rou won't be noticed.
35
00:04:21,370 --> 00:04:23,410
If she has it, the chasing soldiers definitely won't find it.
36
00:04:23,410 --> 00:04:26,440
What about now?
37
00:04:40,830 --> 00:04:42,560
Young Master
38
00:04:43,360 --> 00:04:47,850
If she is in this world, meets other evil forces, then cheng yun jue, wouldn't it
39
00:04:54,550 --> 00:04:56,040
Who's there
40
00:05:00,970 --> 00:05:03,010
Hey! Stop thief!
41
00:05:03,010 --> 00:05:05,890
Big Sister, have you seen this person?
42
00:05:05,890 --> 00:05:07,600
May I ask if you've seen this person?
43
00:05:07,600 --> 00:05:10,510
- I'm not sure.
- Thanks.
44
00:05:11,260 --> 00:05:14,950
I think that it's just an ordinary experiment.
45
00:05:14,950 --> 00:05:17,190
We can just do it again.
46
00:05:19,440 --> 00:05:22,380
You're so useless! How many more years are you going to hold me up?
47
00:05:24,770 --> 00:05:26,530
I'll fully listen to you,
48
00:05:26,530 --> 00:05:30,040
I'll always listen to you. Let's look a little more
49
00:05:53,010 --> 00:05:55,520
Xiao Mi, Wan Wan, follow me.
50
00:06:13,720 --> 00:06:15,980
What is this?
51
00:06:15,980 --> 00:06:19,040
What? I don't know.
52
00:06:19,040 --> 00:06:21,460
Is this something we can eat?
53
00:06:21,460 --> 00:06:23,530
There's nothing here.
54
00:06:30,720 --> 00:06:33,610
Big sis, we've had a look. There isn't anything to eat.
55
00:06:33,610 --> 00:06:35,260
I'm giving it back to you.
56
00:06:36,750 --> 00:06:40,520
You're so young and you're not being taught well.
57
00:06:40,520 --> 00:06:43,230
Did you know stealing is illegal?
58
00:06:45,660 --> 00:06:49,440
Did you take my bracelet? Give it back to me.
59
00:06:51,250 --> 00:06:53,710
You can't even eat that. Why would I take it?
60
00:06:53,710 --> 00:06:55,460
Fei Fei.
61
00:06:56,830 --> 00:07:01,330
That bracelet is really important to me.
62
00:07:01,330 --> 00:07:02,980
If you took it, I -
63
00:07:02,980 --> 00:07:05,680
W-why would I lie to you?
64
00:07:05,680 --> 00:07:07,720
Forget it. We need to eat now.
65
00:07:07,720 --> 00:07:09,850
We need to get going later.
66
00:07:10,430 --> 00:07:12,200
Where are you going?
67
00:07:13,140 --> 00:07:15,060
To join the Hai Ning Group
68
00:07:15,060 --> 00:07:17,960
- Join who? - Hai Ning Group.
69
00:07:17,960 --> 00:07:20,690
Big sis, where are you off to?
70
00:07:20,690 --> 00:07:25,070
Are you hungry sister, have a corn.
71
00:07:38,840 --> 00:07:43,360
Do you two want some delicious food?
72
00:08:21,240 --> 00:08:24,990
What's going on with your wife?
73
00:08:24,990 --> 00:08:30,320
Ya Ya, you know my heart belongs to you.
74
00:08:30,320 --> 00:08:34,210
He's running around everywhere. I'm going to punish him.
75
00:08:34,210 --> 00:08:35,820
Wait a moment.
76
00:09:47,130 --> 00:09:51,440
Qin Rou's cooking is amazing.
77
00:09:57,680 --> 00:10:01,670
Wei Wei, look. That seems like the boss of Hai Ning gang.
78
00:10:01,670 --> 00:10:04,040
Yay! We found him!
79
00:10:04,040 --> 00:10:05,280
Boss Hai Ning,
80
00:10:05,280 --> 00:10:06,850
- can you ...
- what kind of situation is this?
81
00:10:06,850 --> 00:10:09,620
- accept us?
- Isn't this Hai Ning?
82
00:10:09,620 --> 00:10:12,030
Are you saying he is Hai Ning?
83
00:10:12,030 --> 00:10:14,640
Hai Ning gang doesn't keep idlers.
84
00:10:14,640 --> 00:10:19,580
You have to work and pay a protection fee to live in there.
85
00:10:19,580 --> 00:10:21,230
Are you even a human?
86
00:10:21,230 --> 00:10:23,550
- They're still child-
- Boss Haining.
87
00:10:23,550 --> 00:10:26,260
She's our friend from the outside world.
88
00:10:26,260 --> 00:10:28,100
She also escaped from the outside world.
89
00:10:28,100 --> 00:10:30,140
Can you please accept her too?
90
00:10:30,140 --> 00:10:33,840
What are you little rascal talking about? This is our sister-in-law.
91
00:10:33,840 --> 00:10:37,800
- Sister-in-law?
- Sister-in-law?
92
00:10:44,730 --> 00:10:46,570
Don't touch me.
93
00:10:56,280 --> 00:10:59,200
Qin Rou you wicked wench
94
00:10:59,200 --> 00:11:02,600
You've learnt how to attract men.
95
00:11:02,600 --> 00:11:05,060
Just you wait.
96
00:11:11,560 --> 00:11:14,590
So ...
97
00:11:14,590 --> 00:11:17,390
I'm not crazy?
98
00:11:17,390 --> 00:11:19,800
I'm not dreaming?
99
00:11:19,800 --> 00:11:22,650
That's right, because you came to our bookshop.
100
00:11:22,650 --> 00:11:25,440
You've been transported into this book and become Qin Rou.
101
00:11:25,440 --> 00:11:29,260
I'm the library's book spirit.
102
00:11:30,020 --> 00:11:33,290
He is the library's...
103
00:11:34,120 --> 00:11:36,280
boss.
104
00:11:36,280 --> 00:11:38,400
You're committing a crime here!
105
00:11:38,400 --> 00:11:40,970
You let me come in without my consent.
106
00:11:40,970 --> 00:11:43,200
Let me out!
107
00:11:43,200 --> 00:11:46,450
If you don't complete the mission, you won't be able to escape.
108
00:11:46,450 --> 00:11:48,660
Stop joking around.
109
00:11:48,660 --> 00:11:51,110
I've been quite busy during this time.
110
00:11:51,110 --> 00:11:53,430
There are still a lot of things I have to do at school.
111
00:11:56,840 --> 00:11:58,870
Please cooperate with us.
112
00:11:58,870 --> 00:12:01,370
This game looks so realistic.
113
00:12:01,370 --> 00:12:04,280
I'm worried I will become addicted and it'll affect my studies.
114
00:12:05,260 --> 00:12:07,190
It will affect my studies.
115
00:12:09,100 --> 00:12:12,400
So you've decided not to cooperate then?
116
00:12:21,710 --> 00:12:25,100
Let. Me. Out.
117
00:12:33,800 --> 00:12:35,770
Okay.
118
00:12:35,770 --> 00:12:36,810
Really?
119
00:12:36,810 --> 00:12:40,170
Sorry, we've wasted your time.
120
00:12:40,170 --> 00:12:42,430
No worries. No worries.
121
00:12:42,430 --> 00:12:45,190
It's all a misunderstanding. It's all good.
122
00:12:45,190 --> 00:12:47,410
- This way please.
- Okay, okay.
123
00:12:47,410 --> 00:12:50,230
It's fine. So how do I get out? Tell me.
124
00:12:50,230 --> 00:12:51,540
Okay.
125
00:12:56,460 --> 00:12:58,230
Be careful on the road, Qin -
126
00:12:58,230 --> 00:13:00,750
No, Mu Xiaoru.
127
00:13:02,620 --> 00:13:04,940
Hey, open the door!
128
00:13:04,940 --> 00:13:07,610
How do you know my name?
129
00:13:07,610 --> 00:13:10,880
You haven't told me how to get home yet. Open the door.
130
00:13:10,880 --> 00:13:13,560
Open the door! Open the door!
131
00:13:13,560 --> 00:13:17,590
Mu Xiaoru. From Wei City. Fourth-year archaeology student at Tong De University.
132
00:13:17,590 --> 00:13:19,870
President of the school e-sports club and the treasure appraisal club.
133
00:13:19,870 --> 00:13:22,790
You're also a member of the street dance team. Am I right?
134
00:13:25,340 --> 00:13:28,350
No. You ... open the door.
135
00:13:28,350 --> 00:13:32,530
Open the door! How do you know so many things about me?
136
00:13:48,740 --> 00:13:51,940
Okay Hai Ning, playing with my emotions.
137
00:13:56,080 --> 00:13:59,870
Did you think that without you, I wouldn't be able to enter?
138
00:14:02,140 --> 00:14:05,670
Sister-in-law, welcome home!
139
00:14:05,670 --> 00:14:09,750
I told you. Sister-in-law definitely cares about our boss. She's returned, right?
140
00:14:09,750 --> 00:14:12,790
None of your understand how delicious sister-in-law's food is.
141
00:14:12,790 --> 00:14:14,110
Let's ask sister-in-law to cook us a meal, okay?
142
00:14:14,110 --> 00:14:15,350
Okay! Sister-in-law!
143
00:14:15,350 --> 00:14:21,030
Sister-in-law! Sister-in-law! Sister-in-law!
144
00:14:21,030 --> 00:14:22,500
Young Master
145
00:14:22,500 --> 00:14:27,670
I have to say that the plans of you smart people are very crafty.
146
00:14:27,670 --> 00:14:30,690
Wait, no. Anyways, look at him go out of his way to leave,
147
00:14:30,690 --> 00:14:33,410
then go out of his way to come back.
148
00:14:33,410 --> 00:14:37,680
It'll be hard to reach an agreement to future deals if I don't teach her a lesson.
149
00:14:37,680 --> 00:14:39,660
Brother!
150
00:14:39,660 --> 00:14:43,130
She injured herself whilst cooking.
151
00:14:43,130 --> 00:14:44,260
What?
152
00:14:44,260 --> 00:14:46,110
She's bleeding a lot and is very weak right now.
153
00:14:46,110 --> 00:14:48,160
Go and take a look.
154
00:14:50,990 --> 00:14:52,740
She's ready.
155
00:15:01,200 --> 00:15:02,970
Why aren't you sorting it out?
156
00:15:02,970 --> 00:15:05,680
I -
157
00:15:07,330 --> 00:15:09,910
You traitor!
158
00:15:27,540 --> 00:15:29,210
You're here?
159
00:15:31,570 --> 00:15:33,340
Where are you hurt?
160
00:15:47,160 --> 00:15:49,570
If I had come a few minutes late,
161
00:15:49,570 --> 00:15:51,800
your wound probably would've healed already, right?
162
00:15:54,770 --> 00:15:58,700
Tell me. Why do you know so much about me?
163
00:15:59,570 --> 00:16:01,400
Do you need me to wrap it up for you?
164
00:16:03,120 --> 00:16:05,830
How can I leave this world?
165
00:16:07,500 --> 00:16:10,850
Once you complete your mission, you can leave this world.
166
00:16:10,850 --> 00:16:12,620
But ...
167
00:16:12,620 --> 00:16:14,250
You don't need to worry.
168
00:16:14,250 --> 00:16:18,320
Even if many days pass in this world, in the outside world,
169
00:16:18,320 --> 00:16:20,730
it's only half a day.
170
00:16:20,730 --> 00:16:23,160
Even if I help you complete your mission ...
171
00:16:23,160 --> 00:16:24,480
there won't be any benefits for me.
172
00:16:24,480 --> 00:16:28,350
It's not just this mission. There's another one too.
173
00:16:30,480 --> 00:16:31,920
Are you joking?
174
00:16:31,920 --> 00:16:36,120
In exchange, I can give you an internship at Long Xiang.
175
00:16:36,120 --> 00:16:37,530
-You. -You want to join Long Xiang.
176
00:16:37,530 --> 00:16:40,620
- How did you know?
- You got eliminated at the first stage, right?
177
00:16:41,840 --> 00:16:45,020
Who do you think you are, telling me what to do?
178
00:16:45,020 --> 00:16:47,060
You are free to keep your suspicions.
179
00:16:47,060 --> 00:16:51,340
I am very suspicious. Also,
180
00:16:51,340 --> 00:16:53,660
what if I don't agree?
181
00:16:56,500 --> 00:16:58,310
The window is over there.
182
00:17:13,620 --> 00:17:17,920
I'll help you complete two missions.
183
00:17:17,920 --> 00:17:22,190
I have one more condition in addition to helping me get into Long Xiang.
184
00:17:22,190 --> 00:17:23,130
Go ahead.
185
00:17:23,130 --> 00:17:27,110
Help me see Professor Yan Sui.
186
00:17:32,530 --> 00:17:34,000
Deal.
187
00:17:36,940 --> 00:17:39,010
Deal.
188
00:17:42,970 --> 00:17:45,810
Aren't you embarrassed?
189
00:17:46,760 --> 00:17:49,650
You let Hai Ning take away the woman just like that?
190
00:17:57,930 --> 00:18:01,070
What does the Nobles want with that woman.
191
00:18:01,070 --> 00:18:03,060
Why are they after her?
192
00:18:03,060 --> 00:18:04,660
I don't know.
193
00:18:17,040 --> 00:18:18,840
Here.
194
00:18:22,450 --> 00:18:26,050
Let me give you another chance. Investigate
195
00:18:26,050 --> 00:18:29,500
what the relationship is between this woman and Haining.
196
00:18:29,500 --> 00:18:33,560
This woman is not his wife. She is just useful for him.
197
00:18:33,560 --> 00:18:35,740
Who are you?
198
00:18:35,740 --> 00:18:36,750
Who let her in?
199
00:18:36,750 --> 00:18:38,260
She said she had something to report to you.
200
00:18:38,260 --> 00:18:41,080
Who are you?
201
00:18:41,080 --> 00:18:45,530
My name is Tong Ya. This is my assistant, Tong Fangli.
202
00:18:45,530 --> 00:18:48,130
We've already completed the research for the new aircraft.
203
00:18:48,130 --> 00:18:49,930
Just you two?
204
00:18:49,930 --> 00:18:53,670
His wife took half of the blueprint with her.
205
00:18:53,670 --> 00:18:56,110
Right now, it's in Haining's hands.
206
00:19:04,720 --> 00:19:08,650
I've heard long ago that Boss Shen had strong capabilities and an abundance of financial resources.
207
00:19:08,650 --> 00:19:12,330
I'm just not sure whether you have the same thoughts as me.
208
00:19:12,330 --> 00:19:15,500
Fly up to heaven to go against the nobles.
209
00:19:15,500 --> 00:19:17,820
Abandon life here. Look down on
210
00:19:17,820 --> 00:19:20,220
everything here from above in heaven.
211
00:19:24,670 --> 00:19:28,110
Boss Shen, what do you think?
212
00:19:40,240 --> 00:19:43,800
Please familiarise yourself with your identity.
213
00:19:43,800 --> 00:19:47,900
Tasker: Mu Xiaoru. Counterattack character, Qin Rou.
214
00:19:47,900 --> 00:19:50,800
Age, 27. Identity, housewife.
Is it really that bad?
215
00:19:50,800 --> 00:19:52,550
Husband: Tong Fangli.
216
00:19:52,550 --> 00:19:54,370
Virtuous personality, clean freak.
217
00:19:54,370 --> 00:19:55,600
Why aren't you two saying anything?
218
00:19:55,600 --> 00:19:57,090
- Boss, Wan Wan, Sister-in-law,
- Cleaning, cooking.
219
00:19:57,090 --> 00:19:59,880
- What are you guys doing?
- Go away.
- Okay.
Please read the bibliographic history of the original owner before beginning the mission.
220
00:19:59,880 --> 00:20:02,220
H-he can't see it either?
221
00:20:02,220 --> 00:20:03,490
Only the three of us can see this?
222
00:20:03,490 --> 00:20:05,250
That's not important.
223
00:20:05,250 --> 00:20:08,520
We have to fufill the original host's wish to complete the mission.
224
00:20:12,350 --> 00:20:13,380
Look here.
225
00:20:13,380 --> 00:20:15,020
Look at this.
226
00:20:15,020 --> 00:20:17,800
Identity, housewife. Husband, Tong Fangli.
227
00:20:17,800 --> 00:20:19,870
No wonder I can cook.
228
00:20:19,870 --> 00:20:22,650
But is there a problem with this?
229
00:20:23,410 --> 00:20:24,620
And this too.
230
00:20:24,620 --> 00:20:26,450
Skills, cleaning, cooking.
231
00:20:26,450 --> 00:20:27,580
And this.
232
00:20:27,580 --> 00:20:30,880
Self-independence. Help everyone find the meaning of life.
233
00:20:30,880 --> 00:20:32,810
Isn't this contradicting?
234
00:20:32,810 --> 00:20:35,220
If the original owner came back like you said,
235
00:20:35,220 --> 00:20:39,560
you need to be self-independent and also leave your scumbag husband.
236
00:20:40,810 --> 00:20:43,660
Help everyone find the meaning of life.
237
00:20:43,660 --> 00:20:47,080
Isn't this just as difficult as the mission I completed in the past?
238
00:20:47,080 --> 00:20:50,780
So, is this mission very difficult?
239
00:20:50,780 --> 00:20:53,370
Of course it's not difficult.
240
00:20:53,370 --> 00:20:55,350
It's like an ant trying to shake a tree.
241
00:21:07,750 --> 00:21:09,660
This is our only option.
242
00:21:20,500 --> 00:21:22,490
What are you trying to do?
243
00:21:22,490 --> 00:21:25,690
Change Qin Rou's feeble character.
244
00:21:27,160 --> 00:21:28,590
What are you doing?
245
00:21:28,590 --> 00:21:32,020
This is an ending world that lacks resources. To survive on your own here,
246
00:21:32,020 --> 00:21:36,160
you must learn to—
247
00:21:36,160 --> 00:21:37,680
Get ready.
248
00:21:45,030 --> 00:21:48,270
Wan Wan, what is your boss trying to do?
249
00:21:48,270 --> 00:21:51,100
I'm just a book spirit. He's the boss.
250
00:21:51,100 --> 00:21:54,350
We have to listen to him for these kinds of things.
251
00:21:57,310 --> 00:22:01,320
When we first start the mission, we'll definitely make mistakes.
252
00:22:01,320 --> 00:22:04,410
Identify the target. Create a plan.
253
00:22:04,410 --> 00:22:08,280
Execute the plan. This is the most effective way.
254
00:22:14,870 --> 00:22:19,210
I ... Did I say something wrong?
255
00:22:19,210 --> 00:22:21,370
Little Lord...
256
00:22:21,370 --> 00:22:24,600
Well, it's to be expected. You have no relationship experience.
257
00:22:24,600 --> 00:22:27,470
How would you know how to treat girls?
258
00:22:35,220 --> 00:22:37,500
What would you like to buy?
259
00:22:39,270 --> 00:22:40,890
Do you like it?
260
00:22:41,650 --> 00:22:44,570
You don't have money? If you don't have money, don't stand there.
261
00:22:44,570 --> 00:22:46,360
Go. Go.
262
00:22:47,650 --> 00:22:49,300
Boss Hai.
263
00:22:49,300 --> 00:22:52,190
What are you doing here?
264
00:22:52,190 --> 00:22:54,200
Protection fee, right?
265
00:22:54,200 --> 00:22:57,190
I've already prepared it. Let me get it for you.
266
00:22:59,120 --> 00:23:04,330
Boss Hai really does have gangster mindset and actions.
267
00:23:05,000 --> 00:23:07,010
I know you're not used to it.
268
00:23:09,700 --> 00:23:13,020
but every world has its own rules.
269
00:23:13,020 --> 00:23:16,580
If you want to break them, you can give it a go.
270
00:23:16,580 --> 00:23:19,870
But you have to realize what you have to do.
271
00:23:24,940 --> 00:23:26,980
Little sis.
272
00:23:59,480 --> 00:24:02,540
This is my response.
273
00:24:02,540 --> 00:24:03,960
Cooking?
274
00:24:03,960 --> 00:24:07,260
No. Since Qin Rou wants to become self-independent
275
00:24:07,260 --> 00:24:09,570
and help everyone find the meaning of life,
276
00:24:09,570 --> 00:24:13,150
Then it has to be something Qin Rou is good at and enjoys.
277
00:24:13,150 --> 00:24:15,910
How much more of my salary are you planning to waste?
278
00:24:16,890 --> 00:24:20,650
Little Lord, but I think...
279
00:24:20,650 --> 00:24:23,240
What you're saying sounds quite reasonable.
280
00:24:23,240 --> 00:24:25,310
Then what is Qin Rou good at?
281
00:24:25,310 --> 00:24:29,210
Food business. Opening a restaurant!
282
00:24:29,210 --> 00:24:31,000
Your current financial status can not
283
00:24:31,000 --> 00:24:34,610
support your idea of opening a restaurant.
284
00:24:35,470 --> 00:24:37,370
That's right. No one will care about whether or not
285
00:24:37,370 --> 00:24:38,940
they ate delicious food in this troubled world.
286
00:24:38,940 --> 00:24:41,940
They will only worry about whether or not they are able to get full.
287
00:24:41,940 --> 00:24:43,870
No, they care.
288
00:24:43,870 --> 00:24:51,790
We care! We care! We care!
289
00:25:03,540 --> 00:25:06,430
I want one too!
290
00:25:08,490 --> 00:25:10,960
So cool!
291
00:25:12,840 --> 00:25:15,840
Hurry! Hurry up!
292
00:25:26,370 --> 00:25:30,270
I don't have a restaurant, but I have a food truck.
293
00:25:44,450 --> 00:25:46,160
Let's get to work!
294
00:25:46,160 --> 00:25:48,210
Okay!
295
00:25:53,930 --> 00:25:55,900
See this here? This needs to be fixed.
296
00:25:55,900 --> 00:25:57,340
Boss!
297
00:25:57,940 --> 00:25:59,960
Boss!
298
00:25:59,960 --> 00:26:03,870
Please be quiet. Be quiet. He's resting right now.
299
00:26:05,080 --> 00:26:08,440
Boss! Hai Ning gang is in action.
300
00:26:23,210 --> 00:26:25,120
What did you say?
301
00:26:25,120 --> 00:26:27,020
Hai Ning gang is in action?
302
00:26:30,570 --> 00:26:32,260
What are they doing?
303
00:26:33,670 --> 00:26:37,300
They opened up a food truck that sells food.
304
00:26:38,600 --> 00:26:41,860
- Love something.
- It's already begun.
305
00:26:46,410 --> 00:26:50,040
This is Hai Ning's plan to implement the spaceship.
306
00:26:50,970 --> 00:26:53,990
Aren't they missing parts of the blueprints？
307
00:26:59,180 --> 00:27:00,980
That way. Put it over there.
308
00:27:10,680 --> 00:27:13,590
- Put those—
- Sister-in-law, I just checked.
309
00:27:13,590 --> 00:27:18,160
This vehicle has no power. Our base can only be...
310
00:27:19,380 --> 00:27:22,960
powered by that vehicle.
311
00:27:39,110 --> 00:27:42,610
Don't blame boss. He also has his own worries.
312
00:27:42,610 --> 00:27:45,080
Besides, he's raising this large gang by himself.
313
00:27:45,080 --> 00:27:47,960
- He can't ...
- It's fine.
314
00:27:47,960 --> 00:27:51,100
I'm already really happy that I have a food truck.
315
00:27:51,100 --> 00:27:54,740
I'm afraid they've done even more planning than us.
316
00:27:54,740 --> 00:27:57,930
Tell me. How's their business? How many did they sell?
317
00:27:59,020 --> 00:28:01,790
I'll take care of the rest.
318
00:28:01,790 --> 00:28:03,550
One hundred?
319
00:28:03,550 --> 00:28:05,160
Sister-in-law sure is a forgiving person.
320
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
Of course.
321
00:28:07,160 --> 00:28:09,120
One thousand?
322
00:28:10,600 --> 00:28:12,700
Let's come up with a name. I've already thought of one.
323
00:28:12,700 --> 00:28:15,290
I guarantee everyone will be satisfied.
324
00:28:15,290 --> 00:28:16,880
One.
325
00:28:34,580 --> 00:28:37,750
Did you think of this name?
326
00:28:41,610 --> 00:28:45,330
Is it because the name is too disgusting?
327
00:28:46,150 --> 00:28:47,960
[Ai Qin Hai Food Truck]
T/N: Play on words. Ai Qin Hai is a combination of Qin Rou and Hai Ning's names, but Ai Qing Hai also refers to the Aegean Sea.
328
00:28:49,740 --> 00:28:52,010
So that's why no one has come?
329
00:28:53,480 --> 00:28:55,570
I don't think that's why.
330
00:28:55,570 --> 00:28:57,340
Then why?
331
00:28:57,950 --> 00:29:01,550
Do you remember telling me that it was excessive of me to ask for protection fees?
332
00:29:01,550 --> 00:29:03,460
Yes, it is excessive.
333
00:29:04,330 --> 00:29:06,790
What you see is me accepting the protection fees.
334
00:29:06,790 --> 00:29:10,600
What you can't see is that the protection fees strengthened Hai Ning gang.
335
00:29:10,600 --> 00:29:13,600
Hai Ning gang protected the residents, opposed the nobles,
336
00:29:13,600 --> 00:29:16,540
and went against the local landlords. And the looted materials
337
00:29:16,540 --> 00:29:18,350
created a market,
338
00:29:18,350 --> 00:29:21,220
and were exchanged for money. Due to this, the area
339
00:29:21,220 --> 00:29:23,730
has its basic social functions.
340
00:29:23,730 --> 00:29:26,360
So these residents—
341
00:29:26,360 --> 00:29:29,500
That's way too complicated. Get to the point.
342
00:29:29,500 --> 00:29:33,760
The point is to not judge based on what you think you understand.
343
00:29:33,760 --> 00:29:36,720
In this world, eating and spending money
344
00:29:36,720 --> 00:29:38,540
isn't realistic.
345
00:29:48,650 --> 00:29:50,480
Fei Fei, Wei Wei!
346
00:29:56,120 --> 00:29:57,680
Little sis.
347
00:29:57,680 --> 00:29:59,680
Fei Fei, Wei Wei.
348
00:30:02,550 --> 00:30:05,380
- have you eaten yet?
- Not yet.
349
00:30:05,380 --> 00:30:06,790
Let me treat you both to a meal.
350
00:30:06,790 --> 00:30:09,340
There's no need for you treat us. I don't have money
351
00:30:09,340 --> 00:30:11,620
but I do have some potatoes here.
352
00:30:11,620 --> 00:30:15,320
How much can I use to exchange for one meal?
353
00:30:27,040 --> 00:30:29,840
Are there a lot of potatoes in this world?
354
00:30:29,840 --> 00:30:34,460
Yes. Pretty much everyone relies on this to live.
355
00:30:34,460 --> 00:30:38,200
$10 can be used to buy a whole cart worth of it.
356
00:30:55,610 --> 00:30:59,060
Don't ever underestimate the determination of a female cook!
357
00:31:18,950 --> 00:31:22,590
Firstly, we have to prepare the fresh produce.
358
00:31:50,430 --> 00:31:53,890
Next, we need to have pretty outfits.
359
00:32:13,710 --> 00:32:16,740
Of course, the most important thing is
360
00:32:17,550 --> 00:32:19,810
that you all look too mean.
361
00:32:19,810 --> 00:32:23,240
From now on, we must train for professional services.
362
00:32:23,240 --> 00:32:25,850
We can't just have the best food.
363
00:32:25,850 --> 00:32:29,900
We also have the best customer service.
364
00:32:29,900 --> 00:32:32,900
[Ai Qin Hai Food Truck]
365
00:32:32,900 --> 00:32:35,270
- It's so pretty!
- It looks so good!
366
00:32:35,270 --> 00:32:37,070
Cool!
367
00:33:41,340 --> 00:33:43,930
- Wow.
- It smells so good.
368
00:34:01,440 --> 00:34:04,730
[Ai Qin Hai Food Truck]
369
00:34:25,180 --> 00:34:29,260
The shop signs went up as soon as the flyers were handed out.
370
00:34:29,260 --> 00:34:32,850
It's so fragrant.
371
00:34:32,850 --> 00:34:35,150
Their business is booming?
372
00:34:35,150 --> 00:34:38,260
How did this happen? Didn't they have no customers a few days ago?
373
00:34:38,260 --> 00:34:41,450
What method did they use?
374
00:34:41,450 --> 00:34:43,430
Selling potatoes.
375
00:34:43,430 --> 00:34:45,290
Huh?
376
00:34:45,290 --> 00:34:48,480
- Come have some fries!
- [Golden Carriage Restaurant]
377
00:34:50,690 --> 00:34:52,280
- Come try it.
- Next!
378
00:34:53,990 --> 00:34:56,650
Delicious fries!
379
00:34:56,650 --> 00:34:57,980
- Delicious fries!
- Come here.
380
00:34:57,980 --> 00:35:00,840
- There's a spot over here.
- Come quickly!
381
00:35:00,840 --> 00:35:03,130
Delicious chips.
382
00:35:03,950 --> 00:35:05,740
Potatoes?
383
00:35:05,740 --> 00:35:07,820
What's so good about potatoes?
384
00:35:07,820 --> 00:35:12,200
They all said that they'd never had such delicious potatoes before.
385
00:35:12,200 --> 00:35:15,020
Chips! Time to eat chips!
386
00:35:15,020 --> 00:35:16,410
- There's no rush.
- You have a seat here.
387
00:35:16,410 --> 00:35:18,490
Delicious chips!
388
00:35:18,490 --> 00:35:20,360
Delicious chips!
389
00:35:20,360 --> 00:35:23,580
- Try our fries!
- There are three flavors. You'll definitely like it!
390
00:35:23,580 --> 00:35:27,360
You can exchange two potatoes for delicious fries!
391
00:35:27,360 --> 00:35:29,870
There must be a problem here.
392
00:35:29,870 --> 00:35:31,640
Are they crazy?
393
00:35:31,640 --> 00:35:34,140
Yes, they're crazy.
394
00:35:35,490 --> 00:35:37,720
What should we do then?
395
00:35:37,720 --> 00:35:39,600
I have a plan.
396
00:35:59,480 --> 00:36:02,070
- Welcome.
- Please pay first.
397
00:36:02,070 --> 00:36:03,660
- Find a place to sit and we'll bring it to you.
- Delicious fries!
398
00:36:03,660 --> 00:36:05,250
- Xiao Mi. Get some to them.
- Delicious fries!
399
00:36:05,250 --> 00:36:07,720
- Come this way.
- Fries!
400
00:36:07,720 --> 00:36:09,990
- Take it easy.
- Come this way.
401
00:36:09,990 --> 00:36:11,980
- Here, Xiaoru.
- Find a place to sit.
- Thank you.
402
00:36:11,980 --> 00:36:13,640
Have a seat here.
403
00:36:13,640 --> 00:36:17,420
- This is yours, enjoy.
- Our fries are really delicious!
404
00:36:18,250 --> 00:36:20,560
- Take this.
- Okay.
- Hurry up.
405
00:36:20,560 --> 00:36:22,710
Why are you knocking? Are you trying to cause a commotion?
406
00:36:22,710 --> 00:36:24,830
I've already been waiting such a long time.
407
00:36:24,830 --> 00:36:26,950
- When we can we get our food?
- Everyone's waiting. There's so many people here.
408
00:36:26,950 --> 00:36:29,100
- How are we supposed to do business?
- We've been here for a while.
409
00:36:29,100 --> 00:36:30,230
Xiao Mi.
410
00:36:30,230 --> 00:36:32,490
Let's go.
411
00:36:32,490 --> 00:36:35,400
- Xiao Mi.
- Are you finished? Come back again.
412
00:36:35,400 --> 00:36:37,340
I'm sorry. I'm sorry. You've waited a long time, right?
413
00:36:37,340 --> 00:36:39,500
- Can you hurry up, little girl?
- Okay.
414
00:36:39,500 --> 00:36:41,790
We're starving!
415
00:36:41,790 --> 00:36:44,610
Here, try these two servings. It's on the house.
416
00:36:44,610 --> 00:36:46,730
Sorry for making you wait so long.
417
00:36:48,300 --> 00:36:51,320
Come again!
418
00:36:51,320 --> 00:36:53,020
Is that okay?
419
00:36:54,110 --> 00:36:56,570
Look.
420
00:36:56,570 --> 00:36:58,620
What a beautiful sight.
421
00:36:58,620 --> 00:37:00,680
Mu Xiaoru,
422
00:37:00,680 --> 00:37:03,290
wear this.
423
00:37:04,000 --> 00:37:06,510
- I'm not cold.
- I told you to wear it.
424
00:37:11,400 --> 00:37:13,590
Alright, don't couple them together.
425
00:37:13,590 --> 00:37:15,310
It's not what you're thinking.
426
00:37:15,310 --> 00:37:18,380
Nonsense! Can't you see they're perfect for each other?
427
00:37:18,380 --> 00:37:21,890
I don't believe that anything can tear my brother and sister-in-law apart.
428
00:37:23,490 --> 00:37:25,040
Wife!
429
00:37:52,990 --> 00:37:54,830
- Put those—
- Sister-in-law,
430
00:37:54,830 --> 00:37:57,470
I had a look before. This car isn't moving.
431
00:37:57,470 --> 00:38:00,660
Our base can only be...
432
00:38:01,950 --> 00:38:05,420
powered by that vehicle.
433
00:38:27,090 --> 00:38:30,000
[Ai Qin Hai Food Truck]
434
00:38:30,000 --> 00:38:37,890
Timing and Subtitles brought to you by the
✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴs ᴏғ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com
31093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
