Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,610 --> 00:00:06,959
[Music]
2
00:00:14,960 --> 00:00:17,520
approach
3
00:00:17,520 --> 00:00:20,640
something i want to ask you shoot don't
4
00:00:20,640 --> 00:00:21,920
tempt me
5
00:00:21,920 --> 00:00:23,760
what do you want to know partner your
6
00:00:23,760 --> 00:00:25,039
name
7
00:00:25,039 --> 00:00:27,920
is that your giving name what well you
8
00:00:27,920 --> 00:00:30,320
know it's a bit unusual and
9
00:00:30,320 --> 00:00:32,719
but it just fits so well no it's not my
10
00:00:32,719 --> 00:00:35,120
giveaway
11
00:00:35,120 --> 00:00:37,680
that much i figured so what is i'm gonna
12
00:00:37,680 --> 00:00:38,480
talk about all right
13
00:00:38,480 --> 00:00:42,239
come on let me pod now funny name what
14
00:00:42,239 --> 00:00:45,840
i don't wanna talk about it okay
15
00:00:50,879 --> 00:00:55,520
leopold simon
16
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
linen
17
00:01:02,000 --> 00:01:04,239
percy i look like a percy to you i don't
18
00:01:04,239 --> 00:01:05,519
know what do you think a person looks
19
00:01:05,519 --> 00:01:06,720
like i don't know what a percy looks
20
00:01:06,720 --> 00:01:07,200
like
21
00:01:07,200 --> 00:01:08,560
all right but will you just drop this
22
00:01:08,560 --> 00:01:13,840
thing huh
23
00:01:19,200 --> 00:01:25,560
[Music]
24
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
about the name thing but no you didn't
25
00:01:27,600 --> 00:01:29,360
want to let up about the name thing huh
26
00:01:29,360 --> 00:01:31,520
so what do you think we're going to do
27
00:01:31,520 --> 00:01:34,079
now huh
28
00:01:38,960 --> 00:01:42,240
our units this is 1w13 suspect heading
29
00:01:42,240 --> 00:01:44,479
west on hollywood boulevard
30
00:01:44,479 --> 00:01:48,079
request to code 3 backup
31
00:01:50,320 --> 00:01:55,840
mcdonald's lost his mind again
32
00:01:56,880 --> 00:02:09,840
i bet this morning
33
00:02:10,990 --> 00:02:17,000
[Music]
34
00:02:19,520 --> 00:02:23,840
come on
35
00:02:23,890 --> 00:02:26,840
[Music]
36
00:02:26,840 --> 00:02:31,419
[Applause]
37
00:02:44,550 --> 00:02:48,249
[Music]
38
00:02:48,840 --> 00:02:51,840
so
39
00:02:54,980 --> 00:02:58,220
[Music]
40
00:02:59,680 --> 00:03:05,840
get up
41
00:03:11,120 --> 00:03:12,480
you know mcdonald you're beginning to
42
00:03:12,480 --> 00:03:13,970
worry man
43
00:03:13,970 --> 00:03:16,560
[Applause]
44
00:03:16,560 --> 00:03:21,040
still want to know hey guys know what
45
00:03:21,040 --> 00:03:23,519
thanks guys
46
00:03:27,040 --> 00:03:29,280
still want to know my real name oh yeah
47
00:03:29,280 --> 00:03:31,440
what is it
48
00:03:31,440 --> 00:03:33,120
i'll tell you but you're gonna promise
49
00:03:33,120 --> 00:03:36,319
not to laugh okay i promise
50
00:03:36,319 --> 00:03:38,239
you gotta really promise all right i
51
00:03:38,239 --> 00:03:39,760
swear
52
00:03:39,760 --> 00:03:42,560
crosstalk hope to die
53
00:03:45,120 --> 00:03:50,560
cross my heart hope to die
54
00:03:54,319 --> 00:03:56,720
chester
55
00:03:57,519 --> 00:04:01,840
chester mcdonald
56
00:04:12,840 --> 00:04:14,620
chest
57
00:04:14,620 --> 00:04:17,680
[Applause]
58
00:04:17,680 --> 00:04:29,840
hey justin hold up
59
00:04:34,790 --> 00:05:34,649
[Music]
60
00:05:36,880 --> 00:05:39,840
hey
61
00:05:40,020 --> 00:05:43,200
[Music]
62
00:05:47,290 --> 00:05:57,759
[Music]
63
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
hey you what's up is there something
64
00:06:02,319 --> 00:06:03,520
going on tonight
65
00:06:03,520 --> 00:06:06,080
melrose place is on tonight all the men
66
00:06:06,080 --> 00:06:07,600
are being serviced by their wives and
67
00:06:07,600 --> 00:06:09,440
girlfriends the ones without girlfriends
68
00:06:09,440 --> 00:06:10,319
and wives
69
00:06:10,319 --> 00:06:11,759
they're sitting at home servicing
70
00:06:11,759 --> 00:06:14,720
themselves oh
71
00:06:14,720 --> 00:06:21,840
i hate mindy knights
72
00:06:23,039 --> 00:06:26,720
how much for the both of you
73
00:06:26,880 --> 00:06:35,050
500. get in
74
00:06:35,050 --> 00:06:38,410
[Applause]
75
00:06:44,400 --> 00:06:46,400
and temperatures in the mid to low 80s
76
00:06:46,400 --> 00:06:48,960
if you're up
77
00:06:58,000 --> 00:07:03,840
for this dairy free eggplant
78
00:07:09,030 --> 00:07:14,540
[Music]
79
00:07:14,880 --> 00:07:16,639
so so this guy walks into this doctor's
80
00:07:16,639 --> 00:07:18,720
office right and he says to the doc doc
81
00:07:18,720 --> 00:07:20,639
i don't feel so good right so the doc
82
00:07:20,639 --> 00:07:22,400
checks him out and the doc's fine
83
00:07:22,400 --> 00:07:24,560
much to his surprise that the guy's got
84
00:07:24,560 --> 00:07:26,080
a carrot up his nose
85
00:07:26,080 --> 00:07:28,560
got uh some chips in his ears and uh i
86
00:07:28,560 --> 00:07:31,199
got a loaf of bread up his ass right
87
00:07:31,199 --> 00:07:34,080
so he says doc what's wrong with me and
88
00:07:34,080 --> 00:07:35,360
the doc says to him
89
00:07:35,360 --> 00:07:37,840
and i get this doc says to him you're
90
00:07:37,840 --> 00:07:38,850
not eating right
91
00:07:38,850 --> 00:07:42,080
[Laughter]
92
00:07:42,080 --> 00:07:45,280
huh you're not eating right
93
00:07:45,280 --> 00:07:49,280
get it yeah uh it was interesting what
94
00:07:49,280 --> 00:07:50,319
do you mean by that
95
00:07:50,319 --> 00:07:53,120
oh nothing i mean it was um it was
96
00:07:53,120 --> 00:07:54,720
interesting no see i'm thinking about
97
00:07:54,720 --> 00:07:56,000
trying stand up
98
00:07:56,000 --> 00:07:57,680
you know you know as a new hobby well
99
00:07:57,680 --> 00:07:59,280
what about your coin collection
100
00:07:59,280 --> 00:08:02,160
well you know i'm um i'm still doing
101
00:08:02,160 --> 00:08:03,280
that too
102
00:08:03,280 --> 00:08:06,479
don't lie he gave it up after one
103
00:08:06,479 --> 00:08:09,840
week august i you really don't have to
104
00:08:09,840 --> 00:08:10,879
worry about it i mean
105
00:08:10,879 --> 00:08:12,800
it isn't like levity is a necessary part
106
00:08:12,800 --> 00:08:14,560
of anyone's personality
107
00:08:14,560 --> 00:08:16,160
what are you saying well i'm just saying
108
00:08:16,160 --> 00:08:17,759
that maybe there was a reason that god
109
00:08:17,759 --> 00:08:19,199
put you at the end of the line when he
110
00:08:19,199 --> 00:08:22,400
was passing out a sense of humor
111
00:08:22,400 --> 00:08:25,280
now that was funny
112
00:08:25,599 --> 00:08:29,440
what was that funny i don't get it
113
00:08:30,160 --> 00:08:33,919
i love this song anyone dance
114
00:08:33,919 --> 00:08:36,159
okay
115
00:08:39,599 --> 00:08:42,159
i'm thinking just go with it just loosen
116
00:08:42,159 --> 00:08:42,640
it
117
00:08:42,640 --> 00:08:45,760
this would be a good marriage
118
00:08:49,279 --> 00:08:54,610
you think yeah probably
119
00:08:54,610 --> 00:08:56,480
[Music]
120
00:08:56,480 --> 00:08:59,279
you know i love them
121
00:08:59,519 --> 00:09:01,920
i know
122
00:09:03,519 --> 00:09:05,839
alameda and industrial rdoa
123
00:09:05,839 --> 00:09:07,440
investigation in progress
124
00:09:07,440 --> 00:09:10,640
huh looks like two entry wounds
125
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
shot at close range i don't know though
126
00:09:12,640 --> 00:09:16,000
these wounds look postmortem
127
00:09:16,240 --> 00:09:21,760
bruises on the neck right temple
128
00:09:21,760 --> 00:09:25,519
august what's that on your chin
129
00:09:25,519 --> 00:09:29,440
my chin yeah you cut yourself
130
00:09:29,440 --> 00:09:32,480
your chin yeah i cut myself shaving it
131
00:09:32,480 --> 00:09:33,839
doesn't look like she's been dead very
132
00:09:33,839 --> 00:09:34,560
long either
133
00:09:34,560 --> 00:09:36,000
you shave with the grain or against the
134
00:09:36,000 --> 00:09:37,680
grain what does it matter
135
00:09:37,680 --> 00:09:39,440
no i just noticed that you cut yourself
136
00:09:39,440 --> 00:09:41,120
a lot
137
00:09:41,120 --> 00:09:43,839
with the grain
138
00:09:45,200 --> 00:09:48,160
why how do you do it i go against the
139
00:09:48,160 --> 00:09:50,399
grain
140
00:09:54,959 --> 00:09:56,800
so the lab should have us an id pretty
141
00:09:56,800 --> 00:09:59,040
quick
142
00:09:59,440 --> 00:10:02,079
can i ask you a question yeah does
143
00:10:02,079 --> 00:10:05,440
kendra talk in her sleep
144
00:10:05,440 --> 00:10:08,240
all right what's going on can i ask you
145
00:10:08,240 --> 00:10:09,279
a question
146
00:10:09,279 --> 00:10:11,360
look you are not focused my man i mean
147
00:10:11,360 --> 00:10:13,040
you are the most focused cop i know
148
00:10:13,040 --> 00:10:14,959
and your man's not here with us it's
149
00:10:14,959 --> 00:10:17,040
someplace else
150
00:10:17,040 --> 00:10:21,040
i was just thinking ah jody
151
00:10:21,040 --> 00:10:22,560
last night she was talking in her sleep
152
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
she kept on saying i do i do i do i do i
153
00:10:24,640 --> 00:10:27,360
mean what's with that
154
00:10:27,600 --> 00:10:31,040
she was talking in her sleep huh
155
00:10:31,040 --> 00:10:33,200
you think she was talking in her sleep i
156
00:10:33,200 --> 00:10:35,040
don't think she was talking her sleep
157
00:10:35,040 --> 00:10:38,399
she was talking in her sleep
158
00:10:38,399 --> 00:10:47,839
chase women
159
00:10:48,079 --> 00:11:01,839
oh well that's a big help
160
00:11:13,680 --> 00:11:16,000
so the doctor says you ain't eating
161
00:11:16,000 --> 00:11:18,240
right
162
00:11:18,880 --> 00:11:22,160
did you guys shut up
163
00:11:22,480 --> 00:11:26,160
man we've been doing this all day
164
00:11:26,160 --> 00:11:29,839
hey max
165
00:11:31,519 --> 00:11:43,839
yeah bingo
166
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
[Music]
167
00:11:59,770 --> 00:12:04,510
[Music]
168
00:12:04,510 --> 00:12:08,059
[Applause]
169
00:12:08,839 --> 00:12:11,839
uh
170
00:12:17,670 --> 00:12:21,270
[Music]
171
00:12:23,630 --> 00:12:32,989
[Music]
172
00:12:51,680 --> 00:12:54,800
are you coming to bed anytime soon
173
00:12:54,800 --> 00:12:57,760
about a half hour honey
174
00:13:00,320 --> 00:13:04,320
you okay i'm fine
175
00:13:05,680 --> 00:13:20,710
you don't sound fine i'm fine
176
00:13:20,710 --> 00:13:26,079
[Music]
177
00:13:26,079 --> 00:13:29,510
i got you something today for real
178
00:13:29,510 --> 00:13:32,740
[Music]
179
00:13:32,839 --> 00:13:35,839
what
180
00:13:36,260 --> 00:13:47,630
[Music]
181
00:13:51,170 --> 00:13:58,079
[Music]
182
00:13:58,079 --> 00:14:02,000
to be your lawfully wedded wife jody
183
00:14:02,000 --> 00:14:06,480
you take this man lawfully wedded
184
00:14:06,480 --> 00:14:17,839
i do i do sickness
185
00:14:20,160 --> 00:14:24,720
good morning morning
186
00:14:24,959 --> 00:14:29,519
what's wrong nothing nothing
187
00:14:29,519 --> 00:14:33,600
i just had the most amazing dream
188
00:14:33,600 --> 00:14:35,519
we were getting married and oh we were
189
00:14:35,519 --> 00:14:36,959
in tahiti and our underwood
190
00:14:36,959 --> 00:14:40,000
honey my ring was so big funny honey
191
00:14:40,000 --> 00:14:42,399
what i gotta get to work a little
192
00:14:42,399 --> 00:14:43,600
earlier than usual do you mind if i take
193
00:14:43,600 --> 00:14:44,079
a shower
194
00:14:44,079 --> 00:14:48,959
first no thanks go ahead
195
00:14:51,920 --> 00:14:52,959
don't you want to hear the rest of my
196
00:14:52,959 --> 00:14:55,279
dream first i do
197
00:14:55,279 --> 00:14:59,570
but later
198
00:14:59,570 --> 00:15:02,800
[Music]
199
00:15:02,800 --> 00:15:06,079
her name is jessica parade alias ariel
200
00:15:06,079 --> 00:15:07,920
five arrests in the past year and check
201
00:15:07,920 --> 00:15:10,560
this out they were all for solicitation
202
00:15:10,560 --> 00:15:13,920
pretty busy lady huh nothing else huh
203
00:15:13,920 --> 00:15:17,360
not that she got pissed off all right
204
00:15:17,360 --> 00:15:19,279
hollywood hooker enzo career butt up in
205
00:15:19,279 --> 00:15:21,360
a trash pile way out of her district
206
00:15:21,360 --> 00:15:22,880
where's the connection i don't know hard
207
00:15:22,880 --> 00:15:25,120
to say maybe drugs yeah
208
00:15:25,120 --> 00:15:27,279
maybe or maybe she was working the area
209
00:15:27,279 --> 00:15:28,720
which is unlikely or maybe somebody
210
00:15:28,720 --> 00:15:30,160
brought her down there which is far
211
00:15:30,160 --> 00:15:31,600
fetched or
212
00:15:31,600 --> 00:15:33,120
maybe she was killed someplace else and
213
00:15:33,120 --> 00:15:35,360
dumped there but why
214
00:15:35,360 --> 00:15:37,360
first job unless somebody wanted us to
215
00:15:37,360 --> 00:15:39,440
find her hey benny
216
00:15:39,440 --> 00:15:42,000
what is a shame i was just wondering why
217
00:15:42,000 --> 00:15:43,360
do you have your gun
218
00:15:43,360 --> 00:15:44,880
and your holster backwards like that
219
00:15:44,880 --> 00:15:46,800
because it's not backwards it's a cross
220
00:15:46,800 --> 00:15:48,560
drum
221
00:15:48,560 --> 00:15:50,399
it's against regulations what are you
222
00:15:50,399 --> 00:15:52,480
talking about man there's no regulations
223
00:15:52,480 --> 00:15:54,800
against how i should wear my gun
224
00:15:54,800 --> 00:15:58,240
august august yeah give me a hand here
225
00:15:58,240 --> 00:16:00,399
tell them oh well actually benny there's
226
00:16:00,399 --> 00:16:02,560
a regulation six nine six nine eight
227
00:16:02,560 --> 00:16:04,720
you got it on backwards bait you guys
228
00:16:04,720 --> 00:16:07,279
don't let up hey captain
229
00:16:07,279 --> 00:16:08,720
these two jokers are trying to convince
230
00:16:08,720 --> 00:16:10,480
me my grenade backwards
231
00:16:10,480 --> 00:16:13,680
tell them please it is
232
00:16:13,680 --> 00:16:17,680
change it it's against regulations
233
00:16:21,199 --> 00:16:22,880
so do we have this girls stomping
234
00:16:22,880 --> 00:16:24,399
grounds yet hollywood
235
00:16:24,399 --> 00:16:27,920
east of gower good well let's hope this
236
00:16:27,920 --> 00:16:30,480
is one time only but i'm thinking
237
00:16:30,480 --> 00:16:32,160
better check the files for all
238
00:16:32,160 --> 00:16:33,600
prostitutes killed in l.a county in the
239
00:16:33,600 --> 00:16:36,240
last seven years
240
00:16:36,240 --> 00:16:38,399
are you thinking this might be cereal i
241
00:16:38,399 --> 00:16:39,440
don't know
242
00:16:39,440 --> 00:16:41,440
body found out in the open long way from
243
00:16:41,440 --> 00:16:43,279
home post-mortem gunshots bruises on the
244
00:16:43,279 --> 00:16:44,000
neck
245
00:16:44,000 --> 00:16:46,160
it's possible you better call kendra
246
00:16:46,160 --> 00:16:47,680
tell you be home late
247
00:16:47,680 --> 00:16:48,800
we're gonna go to hollywood and get us
248
00:16:48,800 --> 00:16:51,839
some hookers
249
00:16:51,839 --> 00:16:54,720
yeah right cool cool and i think i'll
250
00:16:54,720 --> 00:16:58,160
phrase it just like that too
251
00:16:58,959 --> 00:17:02,480
i'm taking you off the case what
252
00:17:02,480 --> 00:17:05,119
we just got started it's not his
253
00:17:05,119 --> 00:17:07,599
decision
254
00:17:07,679 --> 00:17:10,319
it's mine as your division commander i
255
00:17:10,319 --> 00:17:11,919
expect you to do me the courtesy of not
256
00:17:11,919 --> 00:17:13,599
throwing a tantrum over this
257
00:17:13,599 --> 00:17:17,359
good look what's this all about wilma
258
00:17:17,359 --> 00:17:19,599
between you and me chase none of your
259
00:17:19,599 --> 00:17:21,439
freaking business
260
00:17:21,439 --> 00:17:22,959
your subtle charm doesn't work on me
261
00:17:22,959 --> 00:17:24,480
anymore how about a
262
00:17:24,480 --> 00:17:27,119
swift kick to the nuts hmm it's
263
00:17:27,119 --> 00:17:28,240
classified
264
00:17:28,240 --> 00:17:29,520
the problem leaks all the way to the
265
00:17:29,520 --> 00:17:31,360
mayor's house i'm taking care of it
266
00:17:31,360 --> 00:17:32,320
personally
267
00:17:32,320 --> 00:17:34,400
the mayor what's he got to do with this
268
00:17:34,400 --> 00:17:37,280
like i said it's classified
269
00:17:37,280 --> 00:17:38,960
it's all right mcdonald there'll be lots
270
00:17:38,960 --> 00:17:41,760
of other murders after all this is l.a
271
00:17:41,760 --> 00:17:46,559
yeah come on chin up chase
272
00:17:46,559 --> 00:17:49,840
robbery case i want you on it now
273
00:17:49,840 --> 00:18:01,840
sorry guys
274
00:18:06,000 --> 00:18:09,600
you have no intention of dropping this
275
00:18:09,600 --> 00:18:11,520
case
276
00:18:11,520 --> 00:18:15,840
do we
277
00:18:16,240 --> 00:18:18,480
no
278
00:18:19,600 --> 00:18:28,030
i figured much
279
00:18:28,030 --> 00:18:51,819
[Music]
280
00:18:54,840 --> 00:18:57,840
thanks
281
00:19:02,720 --> 00:19:06,640
thank you so did you do it
282
00:19:06,640 --> 00:19:10,000
hi yeah oh it was
283
00:19:10,000 --> 00:19:13,280
so funny he was so scared
284
00:19:13,280 --> 00:19:15,679
hey um can i get something to drink yeah
285
00:19:15,679 --> 00:19:16,400
just keep
286
00:19:16,400 --> 00:19:18,000
doing it you are not responsible for
287
00:19:18,000 --> 00:19:19,520
what you say in your sleep
288
00:19:19,520 --> 00:19:22,640
and it puts the thought in his mind i
289
00:19:22,640 --> 00:19:23,600
don't know
290
00:19:23,600 --> 00:19:26,000
it just seems sort of sneaky i mean
291
00:19:26,000 --> 00:19:27,039
pretending
292
00:19:27,039 --> 00:19:28,640
to talk in my sleep just to get him to
293
00:19:28,640 --> 00:19:30,799
marry me he loves you jody he's just
294
00:19:30,799 --> 00:19:31,760
afraid
295
00:19:31,760 --> 00:19:33,120
and there's nothing wrong with planning
296
00:19:33,120 --> 00:19:36,000
the seat i know he loves me
297
00:19:36,000 --> 00:19:41,120
and when he's ready he's gonna marry me
298
00:19:42,640 --> 00:19:45,679
and i'm gonna wait for him
299
00:19:52,080 --> 00:19:55,760
oh what you're humming again
300
00:19:55,760 --> 00:19:58,559
that's not a very good sign jody's
301
00:19:58,559 --> 00:19:59,840
talking in her sleep again
302
00:19:59,840 --> 00:20:03,039
ah more marriage stuff
303
00:20:03,039 --> 00:20:05,520
you know august maybe it's time i
304
00:20:05,520 --> 00:20:06,880
started looking at rings
305
00:20:06,880 --> 00:20:08,000
you know chase i wasn't going to say
306
00:20:08,000 --> 00:20:09,520
anything because i really do think you
307
00:20:09,520 --> 00:20:11,360
and jody should tie the knot
308
00:20:11,360 --> 00:20:14,400
but before i asked kenny to marry me
309
00:20:14,400 --> 00:20:16,720
she was doing the same thing talking in
310
00:20:16,720 --> 00:20:18,000
her sleep
311
00:20:18,000 --> 00:20:20,640
only she wasn't sleeping you're saying
312
00:20:20,640 --> 00:20:21,280
jody
313
00:20:21,280 --> 00:20:26,480
is faking it have you seen this woman
314
00:20:26,480 --> 00:20:30,480
you know her at all thank you huh
315
00:20:30,480 --> 00:20:33,679
faking it what do you think right boy
316
00:20:33,679 --> 00:20:34,320
huh
317
00:20:34,320 --> 00:20:36,159
and she knew exactly what it would do to
318
00:20:36,159 --> 00:20:38,080
you too see
319
00:20:38,080 --> 00:20:39,440
women don't think men can make up their
320
00:20:39,440 --> 00:20:41,120
minds when it comes to love right
321
00:20:41,120 --> 00:20:42,320
so they like to sort of help things
322
00:20:42,320 --> 00:20:44,480
alone you know
323
00:20:44,480 --> 00:20:48,720
kind of plant the seed so to speak
324
00:20:48,720 --> 00:20:52,480
no no no augusta jody's not like that
325
00:20:52,480 --> 00:20:55,200
same thing i thought about kendra chase
326
00:20:55,200 --> 00:20:57,280
you gotta stop looking at jody as just
327
00:20:57,280 --> 00:21:00,480
jody jody's a woman
328
00:21:00,480 --> 00:21:02,159
which means that she's got everything
329
00:21:02,159 --> 00:21:04,780
that comes with that package
330
00:21:04,780 --> 00:21:07,829
[Music]
331
00:21:11,010 --> 00:21:14,160
[Music]
332
00:21:14,720 --> 00:21:16,000
baby come back let me have a little more
333
00:21:16,000 --> 00:21:18,960
money cindy don't negotiate okay
334
00:21:18,960 --> 00:21:22,159
drop safety buckle up
335
00:21:23,120 --> 00:21:25,679
hey you cops want to party with
336
00:21:25,679 --> 00:21:28,400
cinderella
337
00:21:29,280 --> 00:21:30,400
how about the three of us getting
338
00:21:30,400 --> 00:21:32,880
together making like an oreo cookie
339
00:21:32,880 --> 00:21:36,159
you mind being in the middle of sugar
340
00:21:37,360 --> 00:21:39,039
just out of curiosity what makes you
341
00:21:39,039 --> 00:21:40,400
think we're cops
342
00:21:40,400 --> 00:21:43,440
i know i've been spotting cops for years
343
00:21:43,440 --> 00:21:45,919
i would have been one but i do these
344
00:21:45,919 --> 00:21:47,200
things a little better
345
00:21:47,200 --> 00:21:49,520
what did you say your name was again
346
00:21:49,520 --> 00:21:50,799
cindy
347
00:21:50,799 --> 00:21:53,840
cinderella we can party
348
00:21:53,840 --> 00:21:57,039
but you got to have me back by midnight
349
00:21:57,039 --> 00:22:00,400
else i turn into a hooker
350
00:22:03,600 --> 00:22:06,480
have you ever seen this girl cindy oh
351
00:22:06,480 --> 00:22:08,080
yeah that's miss arielle she worked the
352
00:22:08,080 --> 00:22:09,360
west end sometimes
353
00:22:09,360 --> 00:22:11,360
i don't know of real good but she's best
354
00:22:11,360 --> 00:22:13,120
friends would miss a lecture
355
00:22:13,120 --> 00:22:14,159
you wouldn't know where this miss
356
00:22:14,159 --> 00:22:16,640
electra is
357
00:22:16,640 --> 00:22:20,400
for free give him some um
358
00:22:20,400 --> 00:22:27,440
give her some money go on
359
00:22:27,440 --> 00:22:29,840
just seen her over in a lot on weston
360
00:22:29,840 --> 00:22:31,120
but uh
361
00:22:31,120 --> 00:22:35,280
she ain't no hoover like me
362
00:22:35,560 --> 00:22:38,819
[Music]
363
00:22:38,840 --> 00:22:42,240
um thanks a lot cindy oh mr electrician
364
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
must be popular tonight
365
00:22:43,760 --> 00:22:45,760
why do you say that i mean yo the second
366
00:22:45,760 --> 00:22:47,280
group of people asking me where she was
367
00:22:47,280 --> 00:22:47,840
tonight
368
00:22:47,840 --> 00:22:51,360
there were other police here no no no
369
00:22:51,360 --> 00:22:54,000
it was a big guy and he had two other
370
00:22:54,000 --> 00:22:56,080
brothers with him
371
00:22:56,080 --> 00:22:59,360
western's that way thanks a lot cindy
372
00:22:59,360 --> 00:23:02,880
anytime sweet babies just get back to me
373
00:23:02,880 --> 00:23:09,840
on that uh cookie thing okay
374
00:23:11,630 --> 00:23:44,799
[Music]
375
00:23:48,840 --> 00:23:51,570
uh
376
00:23:51,570 --> 00:23:54,799
[Applause]
377
00:23:54,799 --> 00:24:05,840
get her
378
00:24:06,700 --> 00:24:08,210
[Applause]
379
00:24:08,210 --> 00:24:11,359
[Music]
380
00:24:13,600 --> 00:24:18,720
let's go back
381
00:24:18,720 --> 00:24:21,900
[Music]
382
00:24:29,679 --> 00:24:32,490
get after them they got our girl
383
00:24:32,490 --> 00:24:32,780
[Music]
384
00:24:32,780 --> 00:24:36,000
[Applause]
385
00:24:36,000 --> 00:24:38,880
what are you doing
386
00:24:44,400 --> 00:25:01,840
hey hey stop it we're the good guys okay
387
00:25:02,080 --> 00:25:06,480
hey august yeah there's a guy in the bed
388
00:25:06,480 --> 00:25:09,120
i noticed that well what are you gonna
389
00:25:09,120 --> 00:25:10,720
do about it
390
00:25:10,720 --> 00:25:12,880
i don't know show me your badge that's
391
00:25:12,880 --> 00:25:15,039
gonna
392
00:25:17,960 --> 00:25:21,319
[Music]
393
00:25:22,080 --> 00:25:29,840
seems committed yeah
394
00:25:30,090 --> 00:25:32,270
[Music]
395
00:25:32,270 --> 00:25:33,770
[Applause]
396
00:25:33,770 --> 00:25:37,119
[Music]
397
00:25:40,840 --> 00:25:43,840
this
398
00:25:44,400 --> 00:25:56,400
watch out
399
00:25:56,400 --> 00:26:11,840
i did good job partner
400
00:26:14,640 --> 00:26:16,960
so you say you can't remember anything
401
00:26:16,960 --> 00:26:18,799
yes
402
00:26:18,799 --> 00:26:24,559
not even your own name
403
00:26:24,559 --> 00:26:27,120
your name's lydia field you're known on
404
00:26:27,120 --> 00:26:28,080
the street as
405
00:26:28,080 --> 00:26:30,559
alexa
406
00:26:31,279 --> 00:26:33,919
on the street
407
00:26:34,400 --> 00:26:39,840
you're a prostitute by profession
408
00:26:43,520 --> 00:26:44,960
well that would explain why i'm dressed
409
00:26:44,960 --> 00:26:46,559
like this
410
00:26:46,559 --> 00:26:48,720
do you have any idea why those guys were
411
00:26:48,720 --> 00:26:50,880
shooting at you
412
00:26:50,880 --> 00:26:54,320
no to you
413
00:26:54,320 --> 00:27:06,400
mcdonald excuse me
414
00:27:06,400 --> 00:27:07,919
listen we're not gonna get anywhere
415
00:27:07,919 --> 00:27:10,080
tonight okay
416
00:27:10,080 --> 00:27:13,279
i'm hungry you got any donuts or
417
00:27:13,279 --> 00:27:14,480
something
418
00:27:14,480 --> 00:27:16,080
daniels daniels can you get this lady
419
00:27:16,080 --> 00:27:21,840
some donuts
420
00:27:22,130 --> 00:27:25,259
[Music]
421
00:27:30,720 --> 00:27:46,840
[Music]
422
00:27:46,840 --> 00:27:48,159
sweeter
423
00:27:48,159 --> 00:27:49,520
she really can't remember when she's
424
00:27:49,520 --> 00:27:51,679
yanking our chain either way there's
425
00:27:51,679 --> 00:27:53,200
nothing that we can do that a
426
00:27:53,200 --> 00:27:55,120
little time spent in a sale can't do
427
00:27:55,120 --> 00:27:56,240
better august
428
00:27:56,240 --> 00:27:57,600
we can't stick her in jail she hasn't
429
00:27:57,600 --> 00:27:59,600
done anything listen if we don't put her
430
00:27:59,600 --> 00:28:01,039
in jail then we gotta put her back out
431
00:28:01,039 --> 00:28:02,320
on the street unless you want to be
432
00:28:02,320 --> 00:28:04,559
pulling another body out of a trash bin
433
00:28:04,559 --> 00:28:05,840
i don't think that's the course we want
434
00:28:05,840 --> 00:28:07,360
to take well i'm not going to stick her
435
00:28:07,360 --> 00:28:08,640
in jail
436
00:28:08,640 --> 00:28:11,039
hey i got an idea what about your place
437
00:28:11,039 --> 00:28:11,919
no no no not
438
00:28:11,919 --> 00:28:14,480
uh no way i don't think so pal i got a
439
00:28:14,480 --> 00:28:16,960
wife kendra would kill me
440
00:28:16,960 --> 00:28:18,720
besides which you know we're working on
441
00:28:18,720 --> 00:28:20,240
that you know
442
00:28:20,240 --> 00:28:25,440
having a baby thing tonight
443
00:28:26,480 --> 00:28:30,140
judy's gonna kill me
444
00:28:30,140 --> 00:28:36,099
[Music]
445
00:28:36,240 --> 00:28:38,399
what honey what was i supposed to do if
446
00:28:38,399 --> 00:28:39,760
i put her back on the street she'll die
447
00:28:39,760 --> 00:28:41,440
oh so you bring her home
448
00:28:41,440 --> 00:28:44,320
of course that makes sense she is a
449
00:28:44,320 --> 00:28:46,159
prostitute
450
00:28:46,159 --> 00:28:48,080
i mean i don't know if we can trust her
451
00:28:48,080 --> 00:28:49,919
honey honey she's a human being
452
00:28:49,919 --> 00:28:51,760
she's in danger i'm a cop you tell me
453
00:28:51,760 --> 00:28:53,200
what choice i had you are not the only
454
00:28:53,200 --> 00:28:55,600
cop in the city chase
455
00:28:55,600 --> 00:28:57,919
i know sometimes you think you are look
456
00:28:57,919 --> 00:28:58,960
i am trying
457
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
real hard to bring some semblance of
458
00:29:00,960 --> 00:29:04,080
normal life here okay
459
00:29:05,279 --> 00:29:08,960
i love you i want to marry you
460
00:29:08,960 --> 00:29:11,840
i know you're not ready for that i i
461
00:29:11,840 --> 00:29:12,880
understand that
462
00:29:12,880 --> 00:29:16,080
we go again yes here we go again i am
463
00:29:16,080 --> 00:29:19,760
the only person you run away from
464
00:29:19,840 --> 00:29:22,320
the fearless chase mcdonald he'll run
465
00:29:22,320 --> 00:29:24,000
into a burning building to save your cat
466
00:29:24,000 --> 00:29:25,520
but nuptials
467
00:29:25,520 --> 00:29:28,240
excuse me um thank you for your
468
00:29:28,240 --> 00:29:30,559
hospitality but i should go
469
00:29:30,559 --> 00:29:31,919
you guys don't need me adding to your
470
00:29:31,919 --> 00:29:34,000
trouble and it sounds like you got
471
00:29:34,000 --> 00:29:36,399
enough of your own
472
00:29:36,399 --> 00:29:40,480
no you're not adding to our troubles
473
00:29:40,480 --> 00:29:44,480
i mean we don't have any troubles
474
00:29:44,640 --> 00:29:48,000
it's just a discussion please
475
00:29:48,000 --> 00:29:51,520
stay i want you to are you sure you
476
00:29:51,520 --> 00:29:52,840
don't mind
477
00:29:52,840 --> 00:29:56,399
no no not not at all
478
00:29:56,399 --> 00:29:59,919
thank you let's go upstairs and
479
00:29:59,919 --> 00:30:03,200
get the guest bedroom ready for you
480
00:30:03,200 --> 00:30:09,840
we'll discuss this later
481
00:30:14,399 --> 00:30:17,679
jody can i help with anything
482
00:30:20,559 --> 00:30:23,840
it's not
483
00:30:23,980 --> 00:30:31,190
[Music]
484
00:30:34,840 --> 00:30:36,640
sweet
485
00:30:36,640 --> 00:30:42,839
[Music]
486
00:30:47,710 --> 00:30:48,840
[Music]
487
00:30:48,840 --> 00:30:51,480
just
488
00:30:51,480 --> 00:30:55,049
[Music]
489
00:30:57,360 --> 00:30:59,840
ariel
490
00:31:00,720 --> 00:31:04,000
are you okay what's going on
491
00:31:04,000 --> 00:31:07,279
i think she was having a nightmare
492
00:31:07,919 --> 00:31:11,200
i remember figures three or four
493
00:31:11,200 --> 00:31:19,360
it was dark thanks
494
00:31:19,360 --> 00:31:22,080
i can't remember any faces we were in a
495
00:31:22,080 --> 00:31:22,880
hallway
496
00:31:22,880 --> 00:31:26,480
this really long hallway
497
00:31:26,880 --> 00:31:30,000
with lots of doors
498
00:31:30,399 --> 00:31:33,840
and we walked into a room
499
00:31:37,840 --> 00:31:46,399
and ariel she screamed
500
00:31:46,399 --> 00:31:49,919
ariel's dead isn't she
501
00:31:50,960 --> 00:31:53,600
she's dead
502
00:31:56,000 --> 00:31:59,679
lydia the guy's from last night
503
00:31:59,679 --> 00:32:01,679
the ones that were chasing you are they
504
00:32:01,679 --> 00:32:03,279
the ones that killed ariel
505
00:32:03,279 --> 00:32:05,840
i don't know
506
00:32:08,720 --> 00:32:15,840
i'm sorry i just can't remember
507
00:32:17,600 --> 00:32:19,360
which part i've dropped this case did
508
00:32:19,360 --> 00:32:22,399
you not understand
509
00:32:22,640 --> 00:32:25,679
i thought you had them reassigned i did
510
00:32:25,679 --> 00:32:28,320
you're deep in this huh wilma i have the
511
00:32:28,320 --> 00:32:30,960
mayor of this fine city right up my ass
512
00:32:30,960 --> 00:32:32,880
now you think what i do is easy you try
513
00:32:32,880 --> 00:32:34,640
it sometime i have my own people
514
00:32:34,640 --> 00:32:35,919
personally investigating this because
515
00:32:35,919 --> 00:32:37,760
they know how to follow orders they know
516
00:32:37,760 --> 00:32:39,600
how to keep it quiet
517
00:32:39,600 --> 00:32:41,200
now what happened to the hooker that you
518
00:32:41,200 --> 00:32:42,720
questioned last night
519
00:32:42,720 --> 00:32:44,720
the one rupert said he saw is she in
520
00:32:44,720 --> 00:32:47,039
jail for what
521
00:32:47,039 --> 00:32:48,880
was she on the street why is this so
522
00:32:48,880 --> 00:32:50,240
important to you woman
523
00:32:50,240 --> 00:32:56,000
what happened to her
524
00:32:56,000 --> 00:32:59,519
at my house she's afraid someone's after
525
00:32:59,519 --> 00:33:01,600
her
526
00:33:08,000 --> 00:33:10,159
division chief and no division chief i'd
527
00:33:10,159 --> 00:33:11,600
love to tear that witcher breath
528
00:33:11,600 --> 00:33:13,279
something's not right august oh man i
529
00:33:13,279 --> 00:33:14,640
hate it when you say that
530
00:33:14,640 --> 00:33:17,679
okay are you having a feeling or is this
531
00:33:17,679 --> 00:33:20,640
a hunch feeling it's a feeling is it a
532
00:33:20,640 --> 00:33:22,240
good feeling or a bad feeling
533
00:33:22,240 --> 00:33:24,159
pretty bad bad feeling i was afraid
534
00:33:24,159 --> 00:33:26,640
you'd say that
535
00:33:26,640 --> 00:33:29,840
hey benny check that out there is no
536
00:33:29,840 --> 00:33:32,960
regulation 696989 damn manual
537
00:33:32,960 --> 00:33:36,080
really yeah you check the new manual
538
00:33:36,080 --> 00:33:36,640
right
539
00:33:36,640 --> 00:33:39,679
new manual what new manual
540
00:33:39,679 --> 00:33:42,320
well the one they distributed last week
541
00:33:42,320 --> 00:33:45,519
check with the captain he's got one
542
00:33:50,960 --> 00:33:52,559
i was told they were sending someone
543
00:33:52,559 --> 00:33:54,080
yesterday at least that's what the
544
00:33:54,080 --> 00:33:55,039
officer said
545
00:33:55,039 --> 00:33:58,159
uh look i'm sorry i don't want sorry
546
00:33:58,159 --> 00:34:01,200
i want action i'm a man of action
547
00:34:01,200 --> 00:34:04,159
well i'm sure you are sir uh now exactly
548
00:34:04,159 --> 00:34:05,120
how many um
549
00:34:05,120 --> 00:34:06,320
i'm sorry what were they again
550
00:34:06,320 --> 00:34:08,879
carnations carnations
551
00:34:08,879 --> 00:34:11,199
were stolen three dozen you got that
552
00:34:11,199 --> 00:34:13,359
august three
553
00:34:13,359 --> 00:34:16,960
dozen three dozen carnations
554
00:34:16,960 --> 00:34:20,889
our nations ions
555
00:34:20,889 --> 00:34:24,459
[Music]
556
00:34:32,620 --> 00:34:35,119
[Music]
557
00:34:35,119 --> 00:34:37,520
cody
558
00:34:40,639 --> 00:34:42,960
chase
559
00:34:43,679 --> 00:34:49,839
we just went shopping we just got back
560
00:34:53,359 --> 00:35:02,960
oh my god
561
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
honey honey are you all right no i am
562
00:35:04,960 --> 00:35:07,119
not all right
563
00:35:07,119 --> 00:35:08,800
look maybe you can handle this but i
564
00:35:08,800 --> 00:35:10,960
can't i need to go okay call me at my
565
00:35:10,960 --> 00:35:12,720
mom's i'll be there
566
00:35:12,720 --> 00:35:17,440
goodbye chester mcdonald
567
00:35:17,440 --> 00:35:21,359
i'm sorry it's not your fault
568
00:35:23,520 --> 00:35:26,400
the chesterfield what i remember where
569
00:35:26,400 --> 00:35:28,560
we were that night me and ariel
570
00:35:28,560 --> 00:35:30,450
we were at the chesterfield
571
00:35:30,450 --> 00:35:34,400
[Music]
572
00:35:40,900 --> 00:35:56,300
[Music]
573
00:35:56,839 --> 00:35:59,839
so
574
00:36:03,240 --> 00:36:13,159
[Music]
575
00:36:20,090 --> 00:36:27,350
[Music]
576
00:36:38,010 --> 00:36:41,319
[Music]
577
00:36:44,160 --> 00:36:47,119
you okay yeah
578
00:36:48,800 --> 00:36:55,839
ready let's go
579
00:37:07,599 --> 00:37:09,839
huh
580
00:37:13,580 --> 00:37:19,419
[Music]
581
00:37:22,170 --> 00:37:27,510
[Music]
582
00:37:28,480 --> 00:37:37,839
get in the car keep your head down
583
00:37:42,020 --> 00:37:48,640
[Music]
584
00:37:48,640 --> 00:37:49,990
fast new seatbelt
585
00:37:49,990 --> 00:37:51,590
[Music]
586
00:37:51,590 --> 00:37:54,699
[Applause]
587
00:37:56,830 --> 00:38:03,199
[Music]
588
00:38:07,280 --> 00:38:14,330
[Music]
589
00:38:14,640 --> 00:38:19,839
he's still coming
590
00:38:20,090 --> 00:38:25,309
[Music]
591
00:38:27,760 --> 00:38:30,839
[Music]
592
00:38:30,839 --> 00:38:32,640
ah
593
00:38:32,640 --> 00:38:47,839
oh my god
594
00:38:52,480 --> 00:39:01,839
stay here all right
595
00:39:19,040 --> 00:39:22,800
we'll do cap okay emergency vehicles are
596
00:39:22,800 --> 00:39:25,200
on their way
597
00:39:26,960 --> 00:39:29,839
what's the matter
598
00:39:30,320 --> 00:39:43,839
i live there
599
00:39:48,240 --> 00:39:51,119
[Music]
600
00:39:51,119 --> 00:39:53,170
you sure you live here
601
00:39:53,170 --> 00:39:54,320
[Music]
602
00:39:54,320 --> 00:40:11,640
the maidmaster forgot to come this week
603
00:40:11,640 --> 00:40:18,489
[Music]
604
00:40:18,800 --> 00:40:25,040
i remember now i remember what happened
605
00:40:25,040 --> 00:40:28,720
how much for the both of you 500.
606
00:40:28,720 --> 00:40:31,119
get in
607
00:40:31,839 --> 00:40:34,160
he took us to the chesterfield hotel
608
00:40:34,160 --> 00:40:36,839
where the strange lady was waiting for
609
00:40:36,839 --> 00:40:39,839
us
610
00:40:42,079 --> 00:40:45,599
thank you for mentioning my name rupert
611
00:40:45,599 --> 00:40:47,040
perhaps you should give them my business
612
00:40:47,040 --> 00:40:49,839
card as well
613
00:40:50,640 --> 00:40:54,240
are you sure about this i'm positive
614
00:40:54,240 --> 00:40:56,640
plus she said we looked sweeter than
615
00:40:56,640 --> 00:40:59,520
april's reign
616
00:41:01,119 --> 00:41:04,160
you famous or something no not famous
617
00:41:04,160 --> 00:41:07,680
just connected call me ariel
618
00:41:07,680 --> 00:41:11,599
this is elektra we're doing you
619
00:41:12,000 --> 00:41:15,200
whatever money's the same
620
00:41:15,200 --> 00:41:21,839
thank you rupert you can go now
621
00:41:21,920 --> 00:41:26,480
so take your clothes off
622
00:41:26,960 --> 00:41:29,520
believe me i've run into some weirdos
623
00:41:29,520 --> 00:41:30,319
but this woman
624
00:41:30,319 --> 00:41:33,520
really gave me the creeps um
625
00:41:33,520 --> 00:41:49,839
could i go to the bathroom first
626
00:41:50,960 --> 00:41:54,560
i get on the bed i must say
627
00:41:54,560 --> 00:41:57,839
you look very sweet
628
00:41:58,800 --> 00:42:02,560
very nice very nice
629
00:42:02,560 --> 00:42:05,280
indeed
630
00:42:06,000 --> 00:42:09,119
ah here's the other little baby now come
631
00:42:09,119 --> 00:42:09,680
on
632
00:42:09,680 --> 00:42:12,480
i'm waiting take your clothes off don't
633
00:42:12,480 --> 00:42:16,240
be shy
634
00:42:16,240 --> 00:42:18,880
oh yes come on i'm waiting for you come
635
00:42:18,880 --> 00:42:21,040
on
636
00:42:23,040 --> 00:42:25,760
what the hell's this you stupid [ __ ] i
637
00:42:25,760 --> 00:42:26,240
didn't
638
00:42:26,240 --> 00:42:27,920
trying to blackmail me wait come here
639
00:42:27,920 --> 00:42:31,810
you're gonna travel no i'll show
640
00:42:31,810 --> 00:42:45,200
[Music]
641
00:42:45,200 --> 00:42:47,920
baby are you okay no
642
00:42:47,920 --> 00:42:51,920
[Music]
643
00:42:51,920 --> 00:42:54,560
oh my god
644
00:42:56,079 --> 00:42:59,920
the girl you have to stop her
645
00:43:03,100 --> 00:43:04,720
[Music]
646
00:43:04,720 --> 00:43:06,560
so i got out of there fast and i ran
647
00:43:06,560 --> 00:43:08,000
back to my apartment
648
00:43:08,000 --> 00:43:12,960
where i hid the tape recorder
649
00:43:12,960 --> 00:43:14,480
i was afraid that i was being followed
650
00:43:14,480 --> 00:43:16,060
so i left in a hurry
651
00:43:16,060 --> 00:43:17,280
[Music]
652
00:43:17,280 --> 00:43:26,960
too much of a hurry
653
00:43:26,960 --> 00:43:30,000
i was out cold for a while and when i
654
00:43:30,000 --> 00:43:31,359
came to i couldn't remember much of
655
00:43:31,359 --> 00:43:33,760
anything
656
00:43:34,720 --> 00:43:41,839
i just wanted to get out of there
657
00:43:41,920 --> 00:43:44,240
but now it's all clear to me it was the
658
00:43:44,240 --> 00:43:46,000
woman at the police station
659
00:43:46,000 --> 00:43:49,599
with the limp all right lydia
660
00:43:49,599 --> 00:43:51,599
listen to me this is very important you
661
00:43:51,599 --> 00:43:53,680
have to be absolutely certain
662
00:43:53,680 --> 00:43:56,240
i am
663
00:44:03,680 --> 00:44:08,640
so take your clothes off
664
00:44:08,640 --> 00:44:12,079
of course it all makes sense now
665
00:44:12,079 --> 00:44:13,839
that's why ariel's body was moved to our
666
00:44:13,839 --> 00:44:14,960
district so that wilma would have
667
00:44:14,960 --> 00:44:22,410
control over the investigation
668
00:44:22,410 --> 00:44:25,760
[Music]
669
00:44:25,760 --> 00:44:27,420
give me the tape
670
00:44:27,420 --> 00:44:30,510
[Music]
671
00:44:34,640 --> 00:44:50,120
can't you do any better than that
672
00:44:50,120 --> 00:44:55,830
[Music]
673
00:44:59,680 --> 00:45:02,839
[Applause]
674
00:45:02,839 --> 00:45:04,740
uh
675
00:45:04,740 --> 00:45:09,220
[Music]
676
00:45:14,160 --> 00:45:21,039
[Music]
677
00:45:21,520 --> 00:45:24,880
billy hold it okay you have to wear that
678
00:45:24,880 --> 00:45:27,280
gun handle back
679
00:45:27,280 --> 00:45:29,119
what are you talking about it's in the
680
00:45:29,119 --> 00:45:31,520
manual the new one
681
00:45:31,520 --> 00:45:33,520
the new one we got him last week you
682
00:45:33,520 --> 00:45:34,640
didn't get it
683
00:45:34,640 --> 00:45:37,920
look at him manual man
684
00:45:38,160 --> 00:45:39,599
you better have a damn good reason for
685
00:45:39,599 --> 00:45:42,079
dragging me in
686
00:45:45,119 --> 00:45:48,560
famous here connected here's the other
687
00:45:48,560 --> 00:45:50,720
little babe
688
00:45:50,720 --> 00:46:00,610
very nice
689
00:46:00,610 --> 00:46:09,119
[Music]
690
00:46:09,119 --> 00:46:15,119
i love him so much and it's like
691
00:46:15,119 --> 00:46:16,560
it's okay we understand what you're
692
00:46:16,560 --> 00:46:18,160
trying to say it's okay
693
00:46:18,160 --> 00:46:21,599
love is very complicated but if you love
694
00:46:21,599 --> 00:46:22,400
him
695
00:46:22,400 --> 00:46:25,599
you need to hang in there this is gonna
696
00:46:25,599 --> 00:46:26,800
be forever or
697
00:46:26,800 --> 00:46:28,790
or it's just
698
00:46:28,790 --> 00:46:33,840
[Music]
699
00:46:38,710 --> 00:46:42,699
[Music]
700
00:46:46,880 --> 00:46:50,010
[Music]
701
00:46:54,839 --> 00:46:57,839
is
702
00:46:57,970 --> 00:47:05,640
[Music]
703
00:47:05,640 --> 00:47:11,839
i'm sorry
704
00:47:16,860 --> 00:47:59,349
[Music]
705
00:48:04,839 --> 00:48:07,839
do
706
00:48:12,079 --> 00:48:14,160
you
42365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
