All language subtitles for How.It.Really.Happened.S02E05_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,350 --> 00:00:06,050 ♪♪ 2 00:00:25,016 --> 00:00:31,246 ♪♪ 3 00:00:31,283 --> 00:00:38,053 ♪♪ 4 00:00:38,083 --> 00:00:39,073 Welcome to "How It Really Happened." 5 00:00:39,100 --> 00:00:40,200 I'm Hill Harper. 6 00:00:40,233 --> 00:00:44,323 In May of 2001, 24-year-old Chandra Levy was packing 7 00:00:44,350 --> 00:00:47,150 to return to her parents' home in California 8 00:00:47,183 --> 00:00:50,253 when she vanished without a trace. 9 00:00:50,283 --> 00:00:52,253 In the shadow of this mysterious disappearance, 10 00:00:52,283 --> 00:00:53,473 another drama was unfolding, 11 00:00:54,000 --> 00:00:57,430 this young intern's relationship with an older politician. 12 00:00:57,466 --> 00:00:59,226 Add the possibility of foul play, 13 00:00:59,266 --> 00:01:01,416 and you've got the kind of puzzling and irresistible 14 00:01:01,450 --> 00:01:05,180 D.C. scandal that captivates a nation. 15 00:01:05,216 --> 00:01:08,376 This is "How It Really Happened." 16 00:01:11,333 --> 00:01:13,033 Blitzer: The disappearance of a young woman 17 00:01:13,066 --> 00:01:15,446 who has worked as a government intern here in Washington 18 00:01:15,483 --> 00:01:19,033 is capturing nationwide attention. 19 00:01:19,066 --> 00:01:20,196 Velez-Mitchell: In the fall of 2000, 20 00:01:20,233 --> 00:01:23,133 Chandra Levy leaves the West Coast, 21 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 leaves her home, leaves her parents, 22 00:01:25,166 --> 00:01:28,476 and she heads to the exciting world of Washington, D.C., 23 00:01:29,016 --> 00:01:30,476 where she gets an internship 24 00:01:31,016 --> 00:01:34,096 with the Federal Bureau of Prisons. 25 00:01:34,133 --> 00:01:37,333 Karas: Chandra decided to leave Washington D.C. in May 2001. 26 00:01:37,366 --> 00:01:40,416 She had a good experience there with her internship, 27 00:01:40,450 --> 00:01:43,370 but she was moving on with her life. 28 00:01:43,400 --> 00:01:45,250 She was going to move back to California 29 00:01:45,283 --> 00:01:48,433 and attend her graduation at USC. 30 00:01:48,466 --> 00:01:51,346 Tuchman: Her parents were very excited to have her back in Modesto. 31 00:01:51,383 --> 00:01:54,073 They were waiting to hear final arrangements from her, 32 00:01:54,100 --> 00:01:58,050 when she was coming, what day, what airline, what plane. 33 00:01:58,083 --> 00:01:59,383 They didn't hear from her. 34 00:02:00,266 --> 00:02:02,146 [ Dials ] [ Phone rings ] 35 00:02:02,183 --> 00:02:05,273 Her father called, got her answering machine. 36 00:02:05,300 --> 00:02:07,000 "Call me back, Chandra." [ Phone beeps, dials, rings ] 37 00:02:07,033 --> 00:02:08,153 Her father called again. 38 00:02:08,183 --> 00:02:11,073 "Call me back, Chandra." [ Phone beeps, dials, rings ] 39 00:02:11,100 --> 00:02:14,100 Velez-Mitchell: She just isn't answering any of their calls, 40 00:02:14,133 --> 00:02:16,403 and her father calls her repeatedly. 41 00:02:19,000 --> 00:02:21,380 Finally, the father is frustrated 42 00:02:21,416 --> 00:02:23,316 and very, very worried, 43 00:02:23,350 --> 00:02:25,030 and he kind of snaps a little bit. 44 00:02:25,066 --> 00:02:27,026 He just says on the answering machine, 45 00:02:27,066 --> 00:02:29,216 "[Bleep] it, Chandra, call me." 46 00:02:29,250 --> 00:02:30,430 Didn't get an answer, got the answering machine. 47 00:02:30,466 --> 00:02:32,076 Then call her up again, didn't get an answer. 48 00:02:32,116 --> 00:02:35,196 Then I got really worried. Then I called the D.C. Police. 49 00:02:35,233 --> 00:02:38,453 The police immediately were saying, 50 00:02:38,483 --> 00:02:41,133 "Let's not get too excited about this. 51 00:02:41,166 --> 00:02:43,346 This is just a missing person's case. 52 00:02:43,383 --> 00:02:46,323 Oftentimes, the missing person shows up." 53 00:02:46,350 --> 00:02:49,350 I recall having one of my deputies come in 54 00:02:49,383 --> 00:02:53,353 and at least alert me that an individual was reported missing. 55 00:02:53,383 --> 00:02:57,003 It was brought to me because it's Washington, D.C., 56 00:02:57,033 --> 00:02:58,173 and anything that happens 57 00:02:58,200 --> 00:03:01,180 tends to draw a lot of media attention. 58 00:03:01,216 --> 00:03:05,296 Velez-Mitchell: The cops send a squad car over to Chandra's apartment 59 00:03:05,333 --> 00:03:08,183 in Dupont Circle, and they go in. 60 00:03:10,183 --> 00:03:12,483 Ramsey: There was no signs of forced entry or any disturbance 61 00:03:13,016 --> 00:03:16,166 to make it look like there had been a struggle. 62 00:03:16,200 --> 00:03:21,180 Velez-Mitchell: They see that her bags are half packed, but her purse is there. 63 00:03:21,216 --> 00:03:22,196 Her id is there. 64 00:03:22,233 --> 00:03:24,323 Her wallet is there. 65 00:03:24,350 --> 00:03:26,080 There's dishes in the sink. 66 00:03:26,116 --> 00:03:29,026 I mean, her cell phone is still in the apartment. 67 00:03:29,066 --> 00:03:31,196 Police were somewhat suspicious 68 00:03:31,233 --> 00:03:34,103 because when she was gone without, 69 00:03:34,133 --> 00:03:39,023 you know, her cell phone and her ID card and other, 70 00:03:39,050 --> 00:03:41,330 you know, very vital information in her purse, 71 00:03:41,366 --> 00:03:43,426 something sounds not right. 72 00:03:43,466 --> 00:03:45,276 Martin: Was she planning to return home? 73 00:03:45,316 --> 00:03:47,446 Was she in a good mood? Was she happy? 74 00:03:47,483 --> 00:03:49,473 Was she depressed? 75 00:03:50,000 --> 00:03:53,020 Whoever would've seen her prior to her disappearance 76 00:03:53,050 --> 00:03:54,230 would've known that information. 77 00:03:54,266 --> 00:03:56,026 Could've been a kidnapping. 78 00:03:56,066 --> 00:03:57,226 It could've been a rape. 79 00:03:57,266 --> 00:03:58,376 It could've been anything, 80 00:03:58,416 --> 00:04:03,376 but the police needed to follow all the leads. 81 00:04:03,416 --> 00:04:05,416 Her parents also began to think, 82 00:04:05,450 --> 00:04:07,180 "Well, you know, we've got her phone bills here. 83 00:04:07,216 --> 00:04:08,996 Todd: We've been paying for her cell phone. 84 00:04:09,033 --> 00:04:11,023 Let's just try to trace some of these calls," 85 00:04:11,050 --> 00:04:13,020 and they start to go through the records. 86 00:04:13,050 --> 00:04:16,350 Susan: Well, there was sequential number of numbers 87 00:04:16,383 --> 00:04:18,223 that she kept calling and calling 88 00:04:18,250 --> 00:04:21,370 and calling, every few minutes almost, 89 00:04:21,400 --> 00:04:24,450 it seemed like, and at odd hours, 90 00:04:24,483 --> 00:04:28,053 and then I decided make a call, 91 00:04:28,083 --> 00:04:31,053 and it turns out to be a private number, 92 00:04:31,083 --> 00:04:35,153 which is -- leads to Gary Condit's office, 93 00:04:35,183 --> 00:04:37,203 and she was calling at all hours, 94 00:04:37,233 --> 00:04:40,433 I mean, like, 9 o'clock at night. 95 00:04:44,016 --> 00:04:47,416 Tuchman: And alarm bells immediately went off in Susan Levy's head. 96 00:04:47,450 --> 00:04:50,380 Susan: I kind of said, "Oh, my God," 97 00:04:50,416 --> 00:04:54,026 and something like a light bulb went off. 98 00:04:54,066 --> 00:04:56,326 "My God, Maybe Chandra's da--" 99 00:04:56,366 --> 00:05:00,126 because she talked about dating some mysterious person 100 00:05:00,166 --> 00:05:02,996 who wanted to keep it quiet. 101 00:05:03,033 --> 00:05:05,333 Bob: Chandra told us about her adventures in D.C. 102 00:05:05,366 --> 00:05:06,446 Susan: ...and all you have to do is put it in here. 103 00:05:06,483 --> 00:05:09,223 Bob: The Bureau of Prisons and a Congressman friend. 104 00:05:09,250 --> 00:05:13,030 With all due respect to this distinguished group and -- 105 00:05:13,066 --> 00:05:15,366 Geragos: Gary was -- people may not remember this, 106 00:05:15,400 --> 00:05:18,480 but he was a very well-respected 107 00:05:19,016 --> 00:05:22,366 state representative in California 108 00:05:22,400 --> 00:05:26,020 and represented the Modesto area, 109 00:05:26,050 --> 00:05:28,230 then got elected to Congress, 110 00:05:28,266 --> 00:05:34,266 was a rather conservative Democrat with a loving family 111 00:05:34,300 --> 00:05:37,300 and was considered to be a pillar of the community. 112 00:05:37,333 --> 00:05:39,053 The Levys leave a message 113 00:05:39,083 --> 00:05:41,133 on Congressman Condit's answering service, 114 00:05:41,166 --> 00:05:43,446 and he personally calls them back. 115 00:05:43,483 --> 00:05:45,073 I told him what was going on. 116 00:05:45,100 --> 00:05:48,230 You know, he was -- sounded shocked about it. 117 00:05:48,266 --> 00:05:50,116 Susan: I asked him, 118 00:05:50,150 --> 00:05:54,270 "Why is a constituent calling at 9 o'clock at night?" 119 00:05:54,300 --> 00:05:58,330 "Well, I actually help people who want to know 120 00:05:58,366 --> 00:06:02,366 about becoming an FBI agent or whatever, 121 00:06:02,400 --> 00:06:06,280 and sometimes we work after hours." 122 00:06:06,316 --> 00:06:08,146 Todd: Congressman Condit told the parents 123 00:06:08,183 --> 00:06:11,153 that he knew Chandra Levy but not well, 124 00:06:11,183 --> 00:06:13,023 that she had come by his office 125 00:06:13,050 --> 00:06:16,320 and that he had given her career advice. 126 00:06:16,350 --> 00:06:17,380 Where could she be? 127 00:06:17,416 --> 00:06:20,376 Did she go somewhere and just disappear? 128 00:06:20,416 --> 00:06:23,296 Did someone attack her? 129 00:06:23,333 --> 00:06:26,453 Did she leave town with someone? 130 00:06:26,483 --> 00:06:29,183 The possibilities in these people's minds 131 00:06:29,216 --> 00:06:31,476 are almost endless, and they're all horrible. 132 00:06:32,016 --> 00:06:35,046 Kagan: To look at now the disappearance of USC student Chandra Levy. 133 00:06:35,083 --> 00:06:37,273 We are joined on the phone by Sergeant Joe Gentile. 134 00:06:37,300 --> 00:06:40,080 Any new developments on this case you can share with us? 135 00:06:40,116 --> 00:06:42,116 We are following up on some matters. 136 00:06:42,150 --> 00:06:44,250 Sgt. Gentile: We're trying to interview people that may know 137 00:06:44,283 --> 00:06:46,483 Ms. Levy or may know of her whereabouts. 138 00:06:47,016 --> 00:06:49,446 ♪♪ 139 00:06:49,483 --> 00:06:53,033 Karas: At this point, the Levys are desperate. 140 00:06:53,066 --> 00:06:55,466 They now travel from California to Washington, D.C. 141 00:06:56,000 --> 00:06:58,420 They meet with the D.C. Police, the FBI. 142 00:06:58,450 --> 00:07:02,020 They even meet with their own U.S. Senators, 143 00:07:02,050 --> 00:07:06,080 but most important, they take their story to the airwaves. 144 00:07:06,116 --> 00:07:08,276 They get the media's attention. 145 00:07:08,316 --> 00:07:13,376 Robert Levy crying with his head on his wife's shoulder. 146 00:07:13,416 --> 00:07:15,326 [ Sobbing ] I think she's been stolen... 147 00:07:15,366 --> 00:07:20,266 We don't know, though. ...or kidnapped or murdered. 148 00:07:20,300 --> 00:07:22,350 It's impossible to imagine the pain 149 00:07:22,383 --> 00:07:25,073 that these parents were going through, 150 00:07:25,100 --> 00:07:29,120 and they were going through it all in a public eye like this. 151 00:07:29,150 --> 00:07:32,070 I'm asking people throughout America 152 00:07:32,100 --> 00:07:35,070 to help me out in a sense of finding her 153 00:07:35,100 --> 00:07:37,050 and bring Chandra home back to her, 154 00:07:37,083 --> 00:07:39,203 her family that loves her very much. 155 00:07:39,233 --> 00:07:42,273 Franken: You had the parents desperately saying 156 00:07:42,300 --> 00:07:44,280 that they needed to find their daughter. 157 00:07:44,316 --> 00:07:47,166 So, it got everybody's attention 158 00:07:47,200 --> 00:07:49,400 and of course it snowballed from there. 159 00:07:49,433 --> 00:07:51,033 Susan: Of course I'm hurt. 160 00:07:51,066 --> 00:07:53,376 As a mother, especially of someone who's missing 161 00:07:53,416 --> 00:07:55,166 a daughter right now, that did not 162 00:07:55,200 --> 00:07:58,250 show up for graduation, I'm not only hurt, 163 00:07:58,283 --> 00:07:59,353 I'm scared. 164 00:07:59,383 --> 00:08:02,473 And I just want my daughter home alive. 165 00:08:03,000 --> 00:08:05,480 When they came to Washington, D.C., they talked to police 166 00:08:06,016 --> 00:08:09,196 and made it clear they were very concerned 167 00:08:09,233 --> 00:08:12,473 that the fact that a congressman was involved 168 00:08:13,000 --> 00:08:15,370 would hamper or imperil the investigation 169 00:08:15,400 --> 00:08:18,230 into their missing daughter. 170 00:08:18,266 --> 00:08:21,216 Johns: It's so hard to imagine your beautiful, 171 00:08:21,250 --> 00:08:25,000 young daughter going away to Washington, D.C., 172 00:08:25,033 --> 00:08:27,083 very excited about this internship, 173 00:08:27,116 --> 00:08:31,146 ready to come home and just poof. 174 00:08:56,416 --> 00:08:58,426 Phillips: Those home videos helped us so much 175 00:08:58,466 --> 00:09:05,066 in giving the world eyes into who Chandra Levy was, 176 00:09:05,100 --> 00:09:10,100 who this family was, the thoughts, the conversation, 177 00:09:10,133 --> 00:09:12,323 the personality, the sense of humor, 178 00:09:12,350 --> 00:09:17,170 and she loved her family, and it really put a, 179 00:09:17,200 --> 00:09:22,070 a face and a personality to this victim. 180 00:09:22,100 --> 00:09:23,450 Franken: Susan and Robert Levy have returned 181 00:09:23,483 --> 00:09:25,453 to their Modesto, California, home, 182 00:09:25,483 --> 00:09:28,323 left behind, the still unanswered questions 183 00:09:28,350 --> 00:09:30,320 about their daughter, Chandra Levy, 184 00:09:30,350 --> 00:09:33,230 who disappeared more than 7 weeks ago. 185 00:09:33,266 --> 00:09:36,146 Police have three theories early on. 186 00:09:36,183 --> 00:09:40,353 Number one, something that's not uncommon: That she ran away. 187 00:09:40,383 --> 00:09:43,373 Number two, something that would be far less common: 188 00:09:43,400 --> 00:09:45,270 That she committed suicide and far less common 189 00:09:45,300 --> 00:09:46,420 because, why would they not be able 190 00:09:46,450 --> 00:09:49,280 to find her? Number three, the most 191 00:09:49,316 --> 00:09:54,176 worrisome: That she was a victim of foul play. 192 00:09:54,216 --> 00:09:56,066 Johns: It's so hard to imagine that. 193 00:09:56,100 --> 00:09:59,380 It's so hard to imagine your beautiful, 194 00:09:59,416 --> 00:10:03,366 young daughter going away to Washington, D.C., 195 00:10:03,400 --> 00:10:06,170 very excited about this internship, 196 00:10:06,200 --> 00:10:10,320 ready to come home, and just poof. 197 00:10:13,183 --> 00:10:15,083 Karas: Everybody loved Chandra Levy. 198 00:10:15,116 --> 00:10:17,476 She was very free-spirited, very focused, 199 00:10:18,016 --> 00:10:20,096 independent, bright. 200 00:10:20,133 --> 00:10:22,073 Bob: She was interested in applying for the FBI 201 00:10:22,100 --> 00:10:25,320 and then sort of secondarily maybe applying to law school 202 00:10:25,350 --> 00:10:28,080 but maybe go into public administration. 203 00:10:28,116 --> 00:10:31,046 So she lined up an internship 204 00:10:31,083 --> 00:10:32,323 with the Federal Bureau of Prisons 205 00:10:32,350 --> 00:10:34,270 as part of her graduate program, 206 00:10:34,300 --> 00:10:37,300 and so that was the ticket to D.C. 207 00:10:40,083 --> 00:10:41,153 Todd: In October of 2000, 208 00:10:41,183 --> 00:10:43,353 Chandra Levy went to Condit's office 209 00:10:43,383 --> 00:10:45,153 with a friend from Modesto, 210 00:10:45,183 --> 00:10:47,373 and he's their Congressman, so they go to meet him. 211 00:10:47,400 --> 00:10:51,100 He's charming, he's friendly, and he offers to give 212 00:10:51,133 --> 00:10:53,403 the two young women a tour of the Capitol. 213 00:10:53,433 --> 00:10:56,483 Picture shows the Congressman with his arms 214 00:10:57,016 --> 00:10:59,176 around both of the young women. 215 00:10:59,216 --> 00:11:00,426 That seems to be the first meeting 216 00:11:00,466 --> 00:11:02,266 he has with Chandra Levy. 217 00:11:02,300 --> 00:11:05,270 Tuchman: Several days after that visit to Capitol Hill, 218 00:11:05,300 --> 00:11:09,020 Chandra Levy called Gary Condit. 219 00:11:09,050 --> 00:11:11,120 The alleged affair with Congressman Condit 220 00:11:11,150 --> 00:11:12,450 began a few weeks later. 221 00:11:14,100 --> 00:11:18,320 Our antennae go up any time that we hear of a politician, 222 00:11:18,350 --> 00:11:21,150 an older politician with an intern, 223 00:11:21,183 --> 00:11:23,173 in any way connected with an intern. 224 00:11:23,200 --> 00:11:24,470 I mean, come on. 225 00:11:25,000 --> 00:11:28,170 This was not long after the whole Monica Lewinsky business. 226 00:11:29,316 --> 00:11:32,026 Ramsey: This was a very hard case for, for police. 227 00:11:32,066 --> 00:11:33,276 It was a missing person. 228 00:11:33,316 --> 00:11:37,346 I mean, this is an adult that can come and go as she pleased. 229 00:11:37,383 --> 00:11:39,473 There was nothing initially that would indicate 230 00:11:40,000 --> 00:11:42,320 that there was any kind of foul play. 231 00:11:42,350 --> 00:11:44,480 Velez-Mitchell: Covering cases like this, 232 00:11:45,016 --> 00:11:48,246 I was just flabbergasted at the twists and turns. 233 00:11:48,283 --> 00:11:50,173 It's like nothing I've ever seen. 234 00:11:50,200 --> 00:11:52,270 [ Chords strike ] 235 00:11:52,300 --> 00:11:56,150 Todd: An officer was sent to Chandra Levy's apartment on May 6th. 236 00:11:56,183 --> 00:11:58,483 Officers went there on May 7th and on May 8th, 237 00:11:59,016 --> 00:12:02,096 three times, 3 days in a row, and on each occasion, 238 00:12:02,133 --> 00:12:05,173 they failed to ask about surveillance tapes. 239 00:12:05,200 --> 00:12:09,080 They neglected to ask for the videotape 240 00:12:09,116 --> 00:12:11,326 that would've shown her leaving the apartment 241 00:12:11,366 --> 00:12:13,066 that would've revealed what she was wearing, 242 00:12:13,100 --> 00:12:16,150 whether she was with anybody, what her mood was. 243 00:12:16,183 --> 00:12:17,273 They never asked for it. 244 00:12:17,300 --> 00:12:19,300 Well, it's recorded over every 7 days. 245 00:12:19,333 --> 00:12:22,303 By the time they decided to ask for it, it was gone. 246 00:12:22,333 --> 00:12:24,373 Is that a missed opportunity? Yes. 247 00:12:24,400 --> 00:12:27,100 [ Chord strikes ] 248 00:12:27,133 --> 00:12:29,183 Todd: Another significant mistake by the police was 249 00:12:29,216 --> 00:12:31,096 when they went into her apartment, 250 00:12:31,133 --> 00:12:34,053 she had left her laptop there. 251 00:12:34,083 --> 00:12:36,003 An investigator turned it on 252 00:12:36,033 --> 00:12:39,203 and started to kind of mess with it. 253 00:12:39,233 --> 00:12:42,483 He was not a trained computer specialist. 254 00:12:43,016 --> 00:12:45,226 In the process of checking that computer 255 00:12:45,266 --> 00:12:48,426 and messing around with it, he corrupted some of the files. 256 00:12:48,466 --> 00:12:50,316 Ramsey: When a, a computer gets corrupted, 257 00:12:50,350 --> 00:12:53,300 you can't get at the information right away, and there's a delay, 258 00:12:53,333 --> 00:12:57,203 and that just further complicates the case. 259 00:12:57,233 --> 00:13:03,033 Kobilinsky: As a result, the search that she did for the Klingle Mansion, 260 00:13:03,066 --> 00:13:07,016 which was a site in Rock Creek Park, 261 00:13:07,050 --> 00:13:14,200 it was delayed by maybe a month till finally trained I.T. people 262 00:13:14,233 --> 00:13:16,183 were able to look at the search 263 00:13:16,216 --> 00:13:21,116 and determine possibly she went to visit that site. 264 00:13:21,150 --> 00:13:25,470 ♪♪ 265 00:13:26,000 --> 00:13:27,420 Todd: We find out that, at about 10:27, 266 00:13:27,450 --> 00:13:29,130 she's bouncing around the Internet. 267 00:13:29,166 --> 00:13:31,426 She's visiting The Drudge Report, 268 00:13:31,466 --> 00:13:34,266 National Geographic, Southwest Airlines, 269 00:13:34,300 --> 00:13:37,270 just bouncing around, seemingly web-surfing. 270 00:13:37,300 --> 00:13:40,100 Velez-Mitchell: At one point, she sends her mother an e-mail 271 00:13:40,133 --> 00:13:42,333 listing a bunch of fares on Southwest Airlines, 272 00:13:42,366 --> 00:13:46,076 and then she enters a search for Rock Creek Park 273 00:13:46,116 --> 00:13:47,466 and the Klingle Mansion. 274 00:13:48,000 --> 00:13:49,230 Ramsey: Once we got that information, 275 00:13:49,266 --> 00:13:52,226 we did begin a search of Rock Creek Park. 276 00:13:52,266 --> 00:13:54,426 Why the Klingle Mansion area? 277 00:13:54,466 --> 00:13:57,296 Well, it could be because of jogging. 278 00:13:57,333 --> 00:13:59,483 There are nice paths here. 279 00:14:00,016 --> 00:14:03,446 We've seen joggers here all morning and into the afternoon. 280 00:14:03,483 --> 00:14:08,053 Although we also heard that possibly she had a friend 281 00:14:08,083 --> 00:14:10,073 or acquaintance that she wanted to visit who lives 282 00:14:10,100 --> 00:14:13,470 in a small neighborhood near here. 283 00:14:14,000 --> 00:14:16,220 Velez-Mitchell: She stops her Internet searches, 284 00:14:16,250 --> 00:14:23,350 and that is the last indication of Chandra Levy, 12:24 P.M. 285 00:14:23,383 --> 00:14:25,433 ♪♪ 286 00:14:25,466 --> 00:14:29,116 Tuchman: Police in Washington knew they had a, a volatile, 287 00:14:29,150 --> 00:14:32,080 potentially explosive investigation on their hands. 288 00:14:45,250 --> 00:14:48,100 Bob: Yeah. 289 00:14:48,133 --> 00:14:50,283 The parents of Chandra Levy are due back here 290 00:14:50,316 --> 00:14:53,166 in Washington later today to keep pressing police 291 00:14:53,200 --> 00:14:55,330 and their Congressmen for information 292 00:14:55,366 --> 00:14:58,176 about their missing daughter. 293 00:14:58,216 --> 00:15:00,096 My name is Billy Martin. 294 00:15:00,133 --> 00:15:02,453 The Levys have retained our law firm 295 00:15:02,483 --> 00:15:06,023 to assist them in obtaining both information 296 00:15:06,050 --> 00:15:09,470 and, if necessary, to conduct an independent investigation 297 00:15:10,000 --> 00:15:11,120 into the whereabouts 298 00:15:11,150 --> 00:15:14,350 or the facts surroundings Chandra's disappearance. 299 00:15:14,383 --> 00:15:20,133 I witnessed a mother and a father in deep depression. 300 00:15:20,166 --> 00:15:24,196 I witnessed a family without any answers to questions 301 00:15:24,233 --> 00:15:26,233 on what happened to their loved one, 302 00:15:26,266 --> 00:15:29,166 and the emotion level was very high. 303 00:15:29,200 --> 00:15:31,030 Franken: This is an investigation now 304 00:15:31,066 --> 00:15:33,346 that has taken a large segment of the police force 305 00:15:33,383 --> 00:15:36,253 to the abandoned buildings of Northwest Washington. 306 00:15:36,283 --> 00:15:38,423 It is not, they say, that they've concluded 307 00:15:38,450 --> 00:15:41,120 that Chandra Levy, in fact, has met foul play. 308 00:15:41,150 --> 00:15:43,180 They just want to exhaust all possibilities. 309 00:15:43,216 --> 00:15:45,246 Velez-Mitchell: The police are just looking everywhere for Chandra. 310 00:15:45,283 --> 00:15:48,223 They're looking in warehouses and airports. 311 00:15:48,250 --> 00:15:51,050 A woman doesn't just disappear off the face of the Earth, 312 00:15:51,083 --> 00:15:53,423 but that's what appeared to have happened. 313 00:15:53,450 --> 00:15:55,450 Blitzer: Here in Washington, authorities plan to question 314 00:15:55,483 --> 00:15:57,483 Congressman Gary Condit of California 315 00:15:58,016 --> 00:16:00,046 over the disappearance of Chandra Levy. 316 00:16:00,083 --> 00:16:01,353 Ramsey: It was early in the investigation 317 00:16:01,383 --> 00:16:04,283 when it became known that she had an association 318 00:16:04,316 --> 00:16:06,146 with Mr. Condit, 319 00:16:06,183 --> 00:16:09,403 and certainly that was something that we wanted to follow up on, 320 00:16:09,433 --> 00:16:11,333 find out whether or not he had heard from her, 321 00:16:11,366 --> 00:16:13,246 if he knew anything. 322 00:16:13,283 --> 00:16:16,183 Tuchman: The police file indicates that when authorities, 323 00:16:16,216 --> 00:16:17,376 law-enforcement authorities in Washington, 324 00:16:17,416 --> 00:16:19,066 got in touch with Gary Condit... 325 00:16:19,100 --> 00:16:22,080 He starts this pattern of being evasive and vague. 326 00:16:22,116 --> 00:16:24,126 He says that he didn't know her well. 327 00:16:24,166 --> 00:16:28,466 What we're seeing is Gary Condit vigorously denying 328 00:16:29,000 --> 00:16:32,150 that he had anything but a platonic relationship with her. 329 00:16:32,183 --> 00:16:35,323 The detective directly asked Gary Condit, 330 00:16:35,350 --> 00:16:42,020 "Did you have an intimate relationship with Ms. Levy?" 331 00:16:42,050 --> 00:16:46,050 He said, quote, "I don't think we need to go there. 332 00:16:46,083 --> 00:16:49,253 You can infer what you want from that." 333 00:16:49,283 --> 00:16:51,383 Reporter: What would you say to, to Mr. Condit? 334 00:16:51,416 --> 00:16:53,326 Come out with the truth. That's all. 335 00:16:53,366 --> 00:16:56,346 I want the truth. I want my daughter home. 336 00:16:56,383 --> 00:16:58,383 Reporter 2: Do you know anything about where Chandra Levy is? 337 00:16:58,416 --> 00:17:02,476 You can only get away so long with trying to deny something 338 00:17:03,016 --> 00:17:06,466 that is becoming more and more obvious. 339 00:17:07,000 --> 00:17:10,420 Johns: There was no way you could see him as a sympathetic figure, 340 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 it certainly made him look suspicious. 341 00:17:12,400 --> 00:17:14,030 It made him look questionable. 342 00:17:14,066 --> 00:17:15,466 Woman: He lied to the police. 343 00:17:16,000 --> 00:17:19,430 Where is Chandra Levy? Where is Chandra Levy? 344 00:17:21,150 --> 00:17:24,050 The more you withhold, willingly withhold, 345 00:17:24,083 --> 00:17:26,123 then it takes an investigator down a path. 346 00:17:26,150 --> 00:17:28,350 Why are you withholding information? 347 00:17:28,383 --> 00:17:32,203 I mean, what it is it that you're trying to hide? 348 00:17:32,233 --> 00:17:34,403 Blitzer: New reports are surfacing tonight about the relationship 349 00:17:34,433 --> 00:17:36,233 between a missing Washington intern 350 00:17:36,266 --> 00:17:39,016 and her U.S. Congressman from California. 351 00:17:39,050 --> 00:17:42,100 Velez-Mitchell: Chandra confided in her aunt, Linda Zamsky, 352 00:17:42,133 --> 00:17:44,253 that they were having an affair, 353 00:17:44,283 --> 00:17:47,253 and that it had to be top secret. 354 00:17:47,283 --> 00:17:50,353 Zamsky: We had conversations starting at Thanksgiving 355 00:17:50,383 --> 00:17:55,473 where she told me she was dating an older married man and I, 356 00:17:56,000 --> 00:17:58,130 and he was a somebody powerful in, 357 00:17:58,166 --> 00:17:59,996 in Washington in the government. 358 00:18:00,033 --> 00:18:01,423 Tuchman: Chandra Levy told her aunt 359 00:18:01,450 --> 00:18:06,250 that when she would visit Gary Condit 360 00:18:06,283 --> 00:18:11,273 he had told that she had to wear a ball cap out in public 361 00:18:11,300 --> 00:18:15,050 so no one would be recognized. 362 00:18:15,083 --> 00:18:17,103 Franken: Did she ever describe her feelings 363 00:18:17,133 --> 00:18:19,073 about Congressman Condit's marriage? 364 00:18:19,100 --> 00:18:23,070 No, no, only that she knew that his wife was sickly 365 00:18:23,100 --> 00:18:26,370 and that it was a marriage of convenience for him. 366 00:18:26,400 --> 00:18:32,070 Chandra told her that Gary Condit was her man 367 00:18:32,100 --> 00:18:35,220 and that she was in love with her man. 368 00:18:35,250 --> 00:18:38,050 Franken: Did she describe her hopes for the relationship? 369 00:18:38,083 --> 00:18:41,273 Keep it low-key and then move past that in 5 years. 370 00:18:41,300 --> 00:18:44,270 For some reason, he had something going on in politics 371 00:18:44,300 --> 00:18:47,030 and then hopefully have a relationship, 372 00:18:47,066 --> 00:18:49,466 that they could come out and be together in public, 373 00:18:50,000 --> 00:18:52,170 get married, have a family. 374 00:18:52,200 --> 00:18:55,100 How did you make the whole Linda Zamsky story? 375 00:18:55,133 --> 00:18:57,203 I just, it was unbelievable. 376 00:18:57,233 --> 00:18:58,253 Because? 377 00:18:58,283 --> 00:19:01,053 Well, I just, I mean, the accusations 378 00:19:01,083 --> 00:19:04,403 of some of the things that were said were just unbelievable. 379 00:19:04,433 --> 00:19:06,233 I, I'd never heard any of that. 380 00:19:06,266 --> 00:19:09,396 I mean, what she said was new to me. 381 00:19:09,433 --> 00:19:12,333 Geragos: There was never any suggestion or whiff of scandal 382 00:19:12,366 --> 00:19:15,296 or anything else in connection with him. 383 00:19:15,333 --> 00:19:20,083 On the adultery angle of this case, 384 00:19:20,116 --> 00:19:24,426 I generally don't even want to know from the client. 385 00:19:24,466 --> 00:19:29,146 I think they still have a right of privacy and dignity. 386 00:19:29,183 --> 00:19:31,253 Velez-Mitchell: There's a lot of unanswered questions. 387 00:19:31,283 --> 00:19:34,173 Here's a woman who called her aunt and said, 388 00:19:34,200 --> 00:19:38,320 "I have big news," just a couple of days before she vanished. 389 00:19:38,350 --> 00:19:42,030 The aunt never called her back, but what was the big news? 390 00:19:42,066 --> 00:19:44,216 Some people wonder, "Could she have been pregnant?" 391 00:19:44,250 --> 00:19:48,080 Blitzer: Was Chandra pregnant at any time during their relationship? 392 00:19:48,116 --> 00:19:51,126 That seems to be a question that's asked quite frequently, 393 00:19:51,166 --> 00:19:54,046 and what I have indicated to both the FBI 394 00:19:54,083 --> 00:19:56,473 and to the D.C. Police, that I would not at all comment 395 00:19:57,000 --> 00:19:58,430 on that issue. 396 00:19:58,466 --> 00:20:01,066 But you never knew whether she was pregnant or not? 397 00:20:01,100 --> 00:20:02,120 -No. -She could've been? 398 00:20:02,150 --> 00:20:03,270 I don't know. 399 00:20:03,300 --> 00:20:05,250 Crowd: [ Chanting ] Where is Chandra? 400 00:20:05,283 --> 00:20:08,083 Where is Chandra? Where is Chandra? 401 00:20:08,116 --> 00:20:10,196 Geragos: Gary Condit had absolutely nothing to do 402 00:20:10,233 --> 00:20:12,473 with Chandra's disappearance. 403 00:20:13,000 --> 00:20:15,320 This was the kind of irrational feeding frenzy 404 00:20:15,350 --> 00:20:20,220 that had subsumed the public, and the media by definition had, 405 00:20:20,250 --> 00:20:22,280 had colored this to the point 406 00:20:22,316 --> 00:20:27,246 where you could not talk in a rational way about this case. 407 00:20:27,283 --> 00:20:29,233 Todd: Reports are coming out of the woodwork, 408 00:20:29,266 --> 00:20:33,146 incredibly exaggerated, almost fantasized reports, 409 00:20:33,183 --> 00:20:36,333 the reports that she was buried in a parking lot somewhere. 410 00:20:36,366 --> 00:20:39,076 The development is, is that D.C. Police 411 00:20:39,116 --> 00:20:41,196 have told CNN that they are, 412 00:20:41,233 --> 00:20:43,253 in fact, going to follow up on a tip 413 00:20:43,283 --> 00:20:46,353 that Chandra Levy was buried under a parking lot 414 00:20:46,383 --> 00:20:49,053 under construction by Fort Lee. 415 00:20:49,083 --> 00:20:50,453 There are cadaver dogs down there. 416 00:20:50,483 --> 00:20:52,283 They're organizing a search. 417 00:20:52,316 --> 00:20:54,426 Police have to take all these things seriously, 418 00:20:54,466 --> 00:20:56,466 and it just, it takes up their time. 419 00:20:57,000 --> 00:20:59,430 It takes up their resources. Very, very frustrating. 420 00:20:59,466 --> 00:21:01,366 The investigation into the disappearance 421 00:21:01,400 --> 00:21:04,100 of Washington intern Chandra Levy 422 00:21:04,133 --> 00:21:06,023 has led to new questions surrounding 423 00:21:06,050 --> 00:21:08,370 Congressman Gary Condit and his relationship 424 00:21:08,400 --> 00:21:10,470 with an airline flight attendant. 425 00:21:11,000 --> 00:21:12,200 I remember when Anne Marie Smith, 426 00:21:12,233 --> 00:21:14,003 the flight attendant, came forward. 427 00:21:14,033 --> 00:21:15,403 I remember when she was on "Larry King Live," 428 00:21:15,433 --> 00:21:19,483 and she talked about an alleged relationship with Gary Condit. 429 00:21:20,016 --> 00:21:22,416 We became friends, started seeing each other, 430 00:21:22,450 --> 00:21:26,270 started calling, spent a lot of time together. 431 00:21:26,300 --> 00:21:30,320 Did you feel like you were harming his wife? 432 00:21:30,350 --> 00:21:32,120 I did. 433 00:21:32,150 --> 00:21:33,330 I was very concerned about that. 434 00:21:33,366 --> 00:21:35,076 But? 435 00:21:35,116 --> 00:21:37,096 But Mr. Condit told me 436 00:21:37,133 --> 00:21:38,433 she was very ill, and that they were, 437 00:21:38,466 --> 00:21:43,346 they didn't really have a husband-wife relationship. 438 00:21:43,383 --> 00:21:45,403 It's all tabloid stuff. I mean, that's -- 439 00:21:45,433 --> 00:21:48,173 But she had all this apparent evidence. I mean, she -- 440 00:21:48,200 --> 00:21:49,480 Well, yeah, she says she has evidence. 441 00:21:50,016 --> 00:21:51,346 You know, it's just all tabloid stuff. 442 00:21:51,383 --> 00:21:53,323 Alright. What is the story -- It's some of the people that -- 443 00:21:53,350 --> 00:21:55,020 From your viewpoint? It's tabloid. 444 00:21:55,050 --> 00:21:56,250 It's, you know -- You mean you don't know her? 445 00:21:56,283 --> 00:21:57,453 She has nothing to do with Chandra Levy. 446 00:21:57,483 --> 00:22:00,023 No, I know who she is, but it's, it's all, 447 00:22:00,050 --> 00:22:01,480 it has nothing to do with Chandra Levy. 448 00:22:02,016 --> 00:22:05,316 ♪♪ 449 00:22:05,350 --> 00:22:08,220 Karas: Days after Anne Marie Smith told her story, 450 00:22:08,250 --> 00:22:13,150 Gary Condit was interviewed by the police for the third time, 451 00:22:13,183 --> 00:22:17,403 and he finally admitted his relationship with Chandra Levy. 452 00:22:17,433 --> 00:22:19,073 During an hour-and-a-half interview 453 00:22:19,100 --> 00:22:21,030 between Condit and police officials, 454 00:22:21,066 --> 00:22:23,216 Condit acknowledged under direct question that, 455 00:22:23,250 --> 00:22:25,280 in fact, it was a romantic relationship. 456 00:22:25,316 --> 00:22:27,176 Why did it take him so long? 457 00:22:27,216 --> 00:22:30,016 I didn't have any particular impressions of Gary Condit 458 00:22:30,050 --> 00:22:33,400 other than he was an individual that had something to hide, 459 00:22:33,433 --> 00:22:36,123 which obviously having an affair if you're married 460 00:22:36,150 --> 00:22:38,370 is not something that most men 461 00:22:38,400 --> 00:22:40,220 would want to be forthcoming about, 462 00:22:40,250 --> 00:22:46,270 but whether it was more than that remained to be seen. 463 00:22:46,300 --> 00:22:48,370 Washington police are bringing in 50 police recruits 464 00:22:48,400 --> 00:22:51,320 to help comb areas around the apartment of Chandra Levy. 465 00:22:51,350 --> 00:22:55,180 They're focusing on 2,800 acres in Rock Creek Park. 466 00:22:55,216 --> 00:22:58,126 Rock Creek Park is a huge, huge park. 467 00:22:58,166 --> 00:22:59,416 You had a lot of overgrowth. 468 00:22:59,450 --> 00:23:03,020 You had a lot of things there that perhaps evidence 469 00:23:03,050 --> 00:23:04,450 could be hidden underneath, 470 00:23:04,483 --> 00:23:07,283 and so you have to carefully grid it out 471 00:23:07,316 --> 00:23:10,066 in order to know that you've done a complete search. 472 00:23:10,100 --> 00:23:14,270 It took, it took weeks for us to have gone through the, the park. 473 00:23:14,300 --> 00:23:16,250 Velez-Mitchell: Was she murdered? Was she kidnapped? 474 00:23:16,283 --> 00:23:18,253 Was she hiding out somewhere? 475 00:23:18,283 --> 00:23:20,033 Had she committed suicide? 476 00:23:20,066 --> 00:23:22,316 We had zero answers. 477 00:23:22,350 --> 00:23:25,020 Kobilinsky: There was a fella who was walking his dog, 478 00:23:25,050 --> 00:23:30,170 and his dog had gone up a hill and come back with a bone. 479 00:23:36,000 --> 00:23:37,070 Welcome back to "How It Really Happened." 480 00:23:37,100 --> 00:23:38,400 I'm Hill Harper. 481 00:23:38,433 --> 00:23:40,423 To legions of Gary Condit critics, 482 00:23:40,450 --> 00:23:42,350 the Congressman deserved all the doubts 483 00:23:42,383 --> 00:23:44,423 America was harboring about him. 484 00:23:44,450 --> 00:23:46,470 His detractors said he misled the police, 485 00:23:47,000 --> 00:23:48,350 the media and the public 486 00:23:48,383 --> 00:23:51,303 by not telling all he knew about Chandra Levy, 487 00:23:51,333 --> 00:23:54,223 and Condit's evasions about Chandra made investigators 488 00:23:54,250 --> 00:23:55,420 want to probe 489 00:23:55,450 --> 00:23:59,350 whether he had anything to do with her disappearance. 490 00:23:59,383 --> 00:24:02,403 Franken: Congressman Gary Condit has just put out an announcement, 491 00:24:02,433 --> 00:24:05,423 announcing where he will do the hard-fought-for 492 00:24:05,450 --> 00:24:08,470 first television interview, a network-television interview, 493 00:24:09,000 --> 00:24:10,300 that has been awaited almost since 494 00:24:10,333 --> 00:24:12,203 the beginning of the Chandra Levy case. 495 00:24:12,233 --> 00:24:13,403 We're starting down here? 496 00:24:13,433 --> 00:24:16,433 On August 23rd, 2001, three and a half months 497 00:24:16,466 --> 00:24:18,376 after her disappearance, Gary Condit, 498 00:24:18,416 --> 00:24:21,296 after having issued statements through his aides, 499 00:24:21,333 --> 00:24:23,133 he finally goes on a, 500 00:24:23,166 --> 00:24:25,446 on a televised interview on ABC with Connie Chung. 501 00:24:25,483 --> 00:24:27,153 They pick Connie Chung 502 00:24:27,183 --> 00:24:29,283 thinking they're going to get an easy ride, 503 00:24:29,316 --> 00:24:32,266 but nothing could be further from the truth. 504 00:24:32,300 --> 00:24:35,100 May I ask you, was it a sexual relationship? 505 00:24:35,133 --> 00:24:37,253 Well, Connie, I've been married for 34 years, 506 00:24:37,283 --> 00:24:39,473 and I've not been a, a perfect man, 507 00:24:40,000 --> 00:24:42,120 and I've made my share of mistakes, 508 00:24:42,150 --> 00:24:45,130 but out of respect for my family 509 00:24:45,166 --> 00:24:49,096 and out of a specific request from the Levy family, 510 00:24:49,133 --> 00:24:52,483 I think it's best that I not get into those details 511 00:24:53,016 --> 00:24:54,116 about Chandra Levy. 512 00:24:54,150 --> 00:24:58,250 I never requested anything from him except that, 513 00:24:58,283 --> 00:25:00,383 "Do you know where my daughter is?" 514 00:25:00,416 --> 00:25:02,126 It's painful. 515 00:25:02,166 --> 00:25:06,196 I don't, it's like a Cheshire cat 516 00:25:06,233 --> 00:25:08,073 because there were a lot of women. 517 00:25:08,100 --> 00:25:13,130 Once you put or inject adultery into the mix, 518 00:25:13,166 --> 00:25:15,196 there are certain people who are unforgiving 519 00:25:15,233 --> 00:25:19,103 and make the illogical leap that if you're an adulterer, 520 00:25:19,133 --> 00:25:21,033 therefore, you could be a murderer. 521 00:25:21,066 --> 00:25:22,196 Do you have any idea 522 00:25:22,233 --> 00:25:25,073 if there was anyone who wanted to harm her? 523 00:25:25,100 --> 00:25:26,220 No. 524 00:25:26,250 --> 00:25:28,450 Did you cause anyone to harm her? 525 00:25:28,483 --> 00:25:30,153 No. 526 00:25:30,183 --> 00:25:31,483 Did you kill Chandra Levy? 527 00:25:32,016 --> 00:25:33,116 I did not. 528 00:25:33,150 --> 00:25:36,270 He's basically monosyllabic. 529 00:25:36,300 --> 00:25:43,030 "No," and he just really doesn't elaborate on anything. 530 00:25:43,066 --> 00:25:45,416 Geragos: I think Gary would agree with this. 531 00:25:45,450 --> 00:25:50,270 You couldn't have done a worse interview if you had tried. 532 00:25:53,016 --> 00:25:59,266 ♪♪ 533 00:25:59,300 --> 00:26:02,150 Crowley: It's now been 10 months since Chandra Levy vanished 534 00:26:02,183 --> 00:26:04,083 here in Washington, and the FBI tells 535 00:26:04,116 --> 00:26:07,396 CNN there is not much new to report in the investigation. 536 00:26:10,000 --> 00:26:13,330 They didn't find anything for over a year, 537 00:26:13,366 --> 00:26:18,366 and what happened was they got lucky. 538 00:26:18,400 --> 00:26:21,200 There was a fella who was walking his dog in, 539 00:26:21,233 --> 00:26:25,033 in this relatively forested area in the park, 540 00:26:25,066 --> 00:26:28,096 not near one of the major thoroughfares, 541 00:26:28,133 --> 00:26:33,383 and his dog had gone up a hill and come back with a bone. 542 00:26:33,416 --> 00:26:36,176 He found what appeared to be a human skull. 543 00:26:39,016 --> 00:26:40,996 Blitzer: Human remains were found. 544 00:26:41,033 --> 00:26:45,233 The police raise the possibility it's Chandra Levy. 545 00:26:45,266 --> 00:26:48,166 A report comes in that the remains of Chandra Levy 546 00:26:48,200 --> 00:26:51,430 may have been found in Rock Creek Park. 547 00:26:51,466 --> 00:26:55,196 Police race to the scene, this remote area. 548 00:26:55,233 --> 00:26:58,103 The remains are scattered around a tree. 549 00:26:58,133 --> 00:27:01,023 Not laying in open ground, flat ground. 550 00:27:01,050 --> 00:27:05,050 It was, like, at the bottom of a, a ravine. 551 00:27:05,083 --> 00:27:08,353 Velez-Mitchell: And they see a tennis sneaker. 552 00:27:08,383 --> 00:27:11,083 They see a sports bra. 553 00:27:11,116 --> 00:27:16,316 They see a T-shirt that says property of USC athletics. 554 00:27:16,350 --> 00:27:21,130 They see jogging pants, stretch jogging pants, 555 00:27:21,166 --> 00:27:27,276 inside out, and each leg is tied in a knot. 556 00:27:27,316 --> 00:27:34,016 That was a really, really gut-wrenching discovery. 557 00:27:34,050 --> 00:27:38,220 It seemed like this was a scene of a terrible struggle. 558 00:27:38,250 --> 00:27:40,300 Brown: The news came about 6 P.M. 559 00:27:40,333 --> 00:27:43,253 from the police chief who had the sad news 560 00:27:43,283 --> 00:27:46,183 that Chandra Levy was the victim who had been discovered here 561 00:27:46,216 --> 00:27:48,046 at Rock Creek Park. 562 00:27:48,083 --> 00:27:53,273 Ramsey: We have received word from the D.C. Medical Examiner's Office 563 00:27:53,300 --> 00:27:56,270 that the remains found earlier today are, 564 00:27:56,300 --> 00:27:58,350 in fact, Chandra Levy. 565 00:27:58,383 --> 00:28:02,123 The identification was made through dental records. 566 00:28:02,150 --> 00:28:05,420 Finally, finally, they found the remains, 567 00:28:05,450 --> 00:28:07,180 and then, of course, we all wanted to know 568 00:28:07,216 --> 00:28:08,346 what took so long. 569 00:28:08,383 --> 00:28:10,103 Blitzer: Washington police today acknowledged 570 00:28:10,133 --> 00:28:12,473 they did not search the specific spot last year 571 00:28:13,000 --> 00:28:15,330 in a park where Chandra Levy's remains were found. 572 00:28:15,366 --> 00:28:18,276 The area is now the focus of an intense hunt for clues 573 00:28:18,316 --> 00:28:22,276 to try to find out when and how the former intern died. 574 00:28:22,316 --> 00:28:26,176 Had the police properly searched Rock Creek Park, 575 00:28:26,216 --> 00:28:29,246 had they not delayed in searching Rock Creek Park 576 00:28:29,283 --> 00:28:32,273 at all and had they, in fact, 577 00:28:32,300 --> 00:28:37,020 expanded their search to 70 yards off a footpath 578 00:28:37,050 --> 00:28:41,220 as opposed to 70 yards off a road for automobiles, 579 00:28:41,250 --> 00:28:43,150 they would have found the remains 580 00:28:43,183 --> 00:28:47,153 of Chandra Levy early on. 581 00:28:47,183 --> 00:28:49,003 Now that they've found her remains, 582 00:28:49,033 --> 00:28:50,403 investigators are back on the scene 583 00:28:50,433 --> 00:28:52,373 in Washington's Rock Creek Park, 584 00:28:52,400 --> 00:28:55,470 seeking clues to the cause of Levy's death. 585 00:28:56,016 --> 00:28:58,176 She left her apartment with her keys 586 00:28:58,216 --> 00:29:01,046 but apparently little else. 587 00:29:01,083 --> 00:29:04,383 Supposedly, they said that she went jogging in the park, 588 00:29:04,416 --> 00:29:09,466 and I questioned, "Well, where's her keys?" 589 00:29:10,000 --> 00:29:11,350 I don't know where the keys were. 590 00:29:11,383 --> 00:29:13,273 She usually wears a necklace. 591 00:29:13,300 --> 00:29:15,370 Nobody ever found them. 592 00:29:15,400 --> 00:29:23,050 Something inside me says there's more than what is said. 593 00:29:23,083 --> 00:29:26,033 McCann: What everybody tells me is that she didn't like Rock Creek Park, 594 00:29:26,066 --> 00:29:28,396 and she was afraid to go to Rock Creek Park to jog, 595 00:29:28,433 --> 00:29:31,323 and the trail that she's discovered on 596 00:29:31,350 --> 00:29:35,020 is not a jogging trail, it's more of a horse trail. 597 00:29:35,050 --> 00:29:38,330 And you have to ask yourself, what was she going there for? 598 00:29:38,366 --> 00:29:40,066 And the only conclusion is she was going there 599 00:29:40,100 --> 00:29:41,180 to meet somebody. 600 00:29:41,216 --> 00:29:43,016 Did she meet that person? 601 00:29:43,050 --> 00:29:45,300 Did that person cause injury to her? 602 00:29:45,333 --> 00:29:47,373 If she did not meet that person, 603 00:29:47,400 --> 00:29:49,330 was she intercepted along the way 604 00:29:49,366 --> 00:29:52,476 and never got a chance to meets that person 605 00:29:53,016 --> 00:29:57,016 because some third party caused this foul play? 606 00:29:57,050 --> 00:29:59,380 So the mystery only broadened. 607 00:29:59,416 --> 00:30:02,366 We discovered the remains but not the answers. 608 00:30:05,333 --> 00:30:09,023 A series of embarrassments for the police department 609 00:30:09,050 --> 00:30:11,420 in a case that the world was watching. 610 00:30:17,166 --> 00:30:19,116 With the mystery of Chandra Levy's whereabouts solved now, 611 00:30:19,150 --> 00:30:21,230 police in Washington have turned their attention 612 00:30:21,266 --> 00:30:23,996 to how the missing intern died. 613 00:30:24,033 --> 00:30:27,123 Today police cadets searched Rock Creek Park, 614 00:30:27,150 --> 00:30:30,250 where Levy's body was found, for more possible evidence. 615 00:30:30,283 --> 00:30:32,403 Going on right now just behind me, 616 00:30:32,433 --> 00:30:36,073 various police officers are extending the crime scene. 617 00:30:36,100 --> 00:30:39,020 That is going to be, of course, so they can search this area, 618 00:30:39,050 --> 00:30:43,050 looking for clues, looking for some of the remains. 619 00:30:43,083 --> 00:30:49,273 Susan: My question is, was she dead for a year before she was found? 620 00:30:49,300 --> 00:30:51,480 Wow-- I'm sorry, but I have -- 621 00:30:52,016 --> 00:30:53,196 Yeah, well, just believe what you want. 622 00:30:53,233 --> 00:30:57,133 I, I, I, I toy with everything that's a scenario 623 00:30:57,166 --> 00:31:01,076 that could or may have happened. 624 00:31:01,116 --> 00:31:04,016 In this case, there was not sufficient evidence 625 00:31:04,050 --> 00:31:06,430 to ascertain conclusively the specific injury 626 00:31:06,466 --> 00:31:08,326 that caused her death. 627 00:31:08,366 --> 00:31:10,476 However, the circumstances of her disappearance 628 00:31:11,016 --> 00:31:13,446 and her body of recovery are indicative 629 00:31:13,483 --> 00:31:16,133 that she died through the acts of another person, 630 00:31:16,166 --> 00:31:20,066 which is the definition of a homicidal manner of death. 631 00:31:20,100 --> 00:31:22,120 Now there is a bone in the neck. 632 00:31:22,150 --> 00:31:24,100 It's called the hyoid bone. 633 00:31:24,133 --> 00:31:26,103 It's a very fragile bone. 634 00:31:26,133 --> 00:31:29,053 Very often when you have a strangulation, 635 00:31:29,083 --> 00:31:31,403 that hyoid bone is fractured, 636 00:31:31,433 --> 00:31:36,103 and it's one of the pieces of evidence of a strangulation. 637 00:31:36,133 --> 00:31:41,373 Now, that hyoid bone was found fractured in Chandra Levy. 638 00:31:41,400 --> 00:31:45,300 However, it doesn't conclusively mean she was strangled. 639 00:31:45,333 --> 00:31:47,383 It's a possibility. 640 00:31:51,066 --> 00:31:55,176 Ramsey: The fact that her body had laid there for so long in the open, 641 00:31:55,216 --> 00:31:57,476 the chance of recovering any kind of forensic evidence 642 00:31:58,016 --> 00:32:00,126 that would help us solve the case was, 643 00:32:00,166 --> 00:32:02,316 for all practical purposes, not there. 644 00:32:02,350 --> 00:32:04,250 These parents had been through so much. 645 00:32:04,283 --> 00:32:07,303 They did not trust that the police were doing 646 00:32:07,333 --> 00:32:10,303 a thorough enough search to find more clues. 647 00:32:10,333 --> 00:32:14,073 They had their lawyers work with private investigators, 648 00:32:14,100 --> 00:32:17,020 their own people, to go into Rock Creek Park 649 00:32:17,050 --> 00:32:19,120 to see what else they could find. 650 00:32:19,150 --> 00:32:23,370 McCann: I went back there just to see what I could see, 651 00:32:23,400 --> 00:32:25,170 and when I got there, I noticed 652 00:32:25,200 --> 00:32:28,330 that there was still a lot of debris on the ground, 653 00:32:28,366 --> 00:32:33,216 in particular, leaves, and so I was a little puzzled 654 00:32:33,250 --> 00:32:37,050 how you could search with so many leaves on the ground, 655 00:32:37,083 --> 00:32:40,153 so I decided to get a rake and just start raking, 656 00:32:40,183 --> 00:32:43,153 and within minutes, 657 00:32:43,183 --> 00:32:48,183 I discovered her femur bone, the largest bone in the body. 658 00:32:48,216 --> 00:32:51,146 After this embarrassment in which private investigators 659 00:32:51,183 --> 00:32:55,233 found some remains the police did not find, the police, 660 00:32:55,266 --> 00:32:58,476 embarrassed, went back into the woods in Rock Creek Park, 661 00:32:59,016 --> 00:33:02,066 and they did indeed find more, more bones. 662 00:33:02,100 --> 00:33:04,250 Ramsey: That sort of thing is sloppy, it shouldn't have happened. 663 00:33:04,283 --> 00:33:08,273 Now, in all fairness, there were, you know, 664 00:33:08,300 --> 00:33:10,230 some wildlife that had gotten to the remains, 665 00:33:10,266 --> 00:33:11,446 and there was some scattered remains. 666 00:33:11,483 --> 00:33:15,473 It wasn't like, you know, it was all in, in one location. 667 00:33:16,000 --> 00:33:19,050 The last week or so has produced a lot of information, 668 00:33:19,083 --> 00:33:21,253 not enough to go beyond designating 669 00:33:21,283 --> 00:33:23,123 this a homicide at this point, 670 00:33:23,150 --> 00:33:27,120 not enough to specify exactly how Chandra Levy was killed, 671 00:33:27,150 --> 00:33:28,420 but that is just one of the mysteries 672 00:33:28,450 --> 00:33:31,320 that now proceeds as the investigation goes on. 673 00:33:31,350 --> 00:33:33,100 Of course, the ultimate mystery is, 674 00:33:33,133 --> 00:33:35,153 who is responsible for her death? 675 00:33:35,183 --> 00:33:37,023 Early on -- police will acknowledge this -- 676 00:33:37,050 --> 00:33:40,330 They were looking very, very closely at Gary Condit 677 00:33:40,366 --> 00:33:44,216 because of his evasiveness, because of the alleged affair, 678 00:33:44,250 --> 00:33:48,100 but as time went on, there was no other evidence. 679 00:33:48,133 --> 00:33:53,023 He's got probably the best alibi you could possibly have. 680 00:33:53,050 --> 00:33:54,420 Todd: Chandra Levy had signed off her computer 681 00:33:54,450 --> 00:33:57,170 at 12:24 P.M. on May 1st. 682 00:33:57,200 --> 00:34:01,100 Gary Condit on that day in the 11 o'clock A.M. hour, 683 00:34:01,133 --> 00:34:04,023 he had gone to meet with Vice President Dick Cheney 684 00:34:04,050 --> 00:34:06,370 to discuss energy problems in California. 685 00:34:06,400 --> 00:34:10,230 He's having lunch with the Vice President of the United States. 686 00:34:13,200 --> 00:34:15,220 Well, if not him, who was it? 687 00:34:18,000 --> 00:34:20,430 The Washington Post focusing on subjects 688 00:34:20,466 --> 00:34:22,216 other than Gary Condit. 689 00:34:22,250 --> 00:34:25,230 Well, one of the subjects of their investigation 690 00:34:25,266 --> 00:34:29,016 was a Salvadoran immigrant who had been convicted 691 00:34:29,050 --> 00:34:31,430 of attacking two women in Rock Creek Park. 692 00:34:31,466 --> 00:34:34,396 And one of them sees the story and says, "Oh, my God. 693 00:34:34,433 --> 00:34:37,123 Why aren't they looking at the guy who attacked me? 694 00:34:37,150 --> 00:34:39,050 It was right in that area, 695 00:34:39,083 --> 00:34:44,353 and it would be an obvious suspect." 696 00:34:44,383 --> 00:34:48,153 Toddy: His name is Ingmar Guandique. 697 00:34:48,183 --> 00:34:51,333 It turns out that the chief suspect had been hiding 698 00:34:51,366 --> 00:34:53,226 in plain sight the entire time. 699 00:34:53,266 --> 00:34:56,346 Police had spoken with Guandique early in the case, 700 00:34:56,383 --> 00:34:59,173 and he actually said that he recognized Chandra's picture 701 00:34:59,200 --> 00:35:00,370 from seeing her in the park 702 00:35:00,400 --> 00:35:03,480 but denied having anything to do with her disappearance, 703 00:35:04,016 --> 00:35:07,246 but when new detectives took over in 2007, 704 00:35:07,283 --> 00:35:09,353 years after her remains were found, 705 00:35:09,383 --> 00:35:11,183 he became the prime suspect. 706 00:35:11,216 --> 00:35:14,216 He was convicted for taking women joggers, 707 00:35:14,250 --> 00:35:16,220 trying to grab them behind the back 708 00:35:16,250 --> 00:35:18,120 and hold them at knifepoint. 709 00:35:20,483 --> 00:35:26,233 Apparently, this is somebody who got his kicks assaulting women. 710 00:35:31,250 --> 00:35:32,300 "Happy birthday. Love, Uncle Paul and Linda." 711 00:35:32,333 --> 00:35:35,233 -Aw. -[ Laughs ] 712 00:35:35,266 --> 00:35:38,996 I'll open the gift. 713 00:35:39,033 --> 00:35:42,203 Thank you. -Did you get a gift with that? 714 00:35:42,233 --> 00:35:46,383 Yes, I did. Thank you. 715 00:35:46,416 --> 00:35:51,066 Karas: In April 2001, Chandra celebrated her 24th birthday. 716 00:35:51,100 --> 00:35:54,150 Her parents came from California, of course, 717 00:35:54,183 --> 00:35:58,203 never knowing that it would be one of the last times 718 00:35:58,233 --> 00:36:03,233 they would ever spend with her and certainly her last birthday. 719 00:36:03,266 --> 00:36:05,476 Lemon: A source close to the investigation confirms 720 00:36:06,016 --> 00:36:07,476 that the suspect in the Chandra Levy case 721 00:36:08,016 --> 00:36:10,996 is Ingmar Guandique. 722 00:36:11,033 --> 00:36:14,053 One thing leads to another, and all of a sudden, 723 00:36:14,083 --> 00:36:16,323 this is the guy who killed Chandra Levy. 724 00:36:16,350 --> 00:36:23,020 Franken: Apparently, this is somebody who got his kicks assaulting women 725 00:36:23,050 --> 00:36:25,300 and particularly women who had gone down 726 00:36:25,333 --> 00:36:28,153 to secluded parts of Rock Creek Park. 727 00:36:28,183 --> 00:36:31,203 He had a violence problem. 728 00:36:31,233 --> 00:36:34,283 He had an alcohol and a drug problem. 729 00:36:34,316 --> 00:36:37,046 Tuchman: There were similarities in these cases. 730 00:36:37,083 --> 00:36:40,203 In all three of the cases, the women were white. 731 00:36:40,233 --> 00:36:42,253 The women were wearing gym clothes. 732 00:36:42,283 --> 00:36:46,373 The women had Walkmen with them, listening to music. 733 00:36:46,400 --> 00:36:49,250 Guandique is detained by the U.S. Park Police. 734 00:36:49,283 --> 00:36:51,003 During their interview with him, 735 00:36:51,033 --> 00:36:53,103 he is shown a missing-person flier 736 00:36:53,133 --> 00:36:55,183 with a picture of Chandra Levy, and he's asked, 737 00:36:55,216 --> 00:36:57,266 "Have you ever seen this person in Rock Creek Park?" 738 00:36:57,300 --> 00:36:58,450 And he says, "Yes." 739 00:36:58,483 --> 00:37:01,233 He's then asked if he thought she was attractive, 740 00:37:01,266 --> 00:37:03,016 and again, he says, "Yes." 741 00:37:03,050 --> 00:37:04,180 He didn't show up for work the day 742 00:37:04,216 --> 00:37:07,226 that Chandra went missing, and he had a cut lip 743 00:37:07,266 --> 00:37:10,316 and scratches around his throat and a bloodied eye. 744 00:37:10,350 --> 00:37:12,070 Tuchman: During the course of this investigation, 745 00:37:12,100 --> 00:37:15,420 their antennae sprung up when they heard about an inmate 746 00:37:15,450 --> 00:37:18,030 who had been in prison with Guandique. 747 00:37:18,066 --> 00:37:20,446 This man, who turned out to be 748 00:37:20,483 --> 00:37:22,333 what is known as a jailhouse snitch, 749 00:37:22,366 --> 00:37:27,276 said Guandique admitted to him that he murdered Chandra Levy. 750 00:37:27,316 --> 00:37:30,116 On the strength of that, 751 00:37:30,150 --> 00:37:32,330 the prosecutors then built a case. 752 00:37:32,366 --> 00:37:34,346 According to court documents, 753 00:37:34,383 --> 00:37:39,033 Ingmar Guandique told at least two people that he killed Levy. 754 00:37:39,066 --> 00:37:42,216 Guandique, who is in prison for assaulting two women, 755 00:37:42,250 --> 00:37:45,320 also kept a picture of Levy in his cell. 756 00:37:45,350 --> 00:37:48,020 Just a really creepy guy. 757 00:37:48,050 --> 00:37:49,270 Bolduan: The jury, just a short time ago, 758 00:37:49,300 --> 00:37:53,030 handed down a guilty verdict in Chandra Levy's murder trial. 759 00:37:53,066 --> 00:37:56,346 Ingmar Guandique faces life without parole. 760 00:37:56,383 --> 00:38:00,453 I have a lifetime sentence of a lost limb 761 00:38:00,483 --> 00:38:03,123 missing from our family tree. 762 00:38:03,150 --> 00:38:06,000 It's painful, but I have a feeling 763 00:38:06,033 --> 00:38:09,373 that my daughter is with me. 764 00:38:09,400 --> 00:38:11,470 Karas: Guandique was convicted of her murder 765 00:38:12,000 --> 00:38:13,380 and sentenced to 60 years. 766 00:38:13,416 --> 00:38:16,396 Key evidence that helped convict Guandique 767 00:38:16,433 --> 00:38:19,253 was a jailhouse snitch, a guy named Morales. 768 00:38:19,283 --> 00:38:24,153 Well, about 5 years into his sentence, 769 00:38:24,183 --> 00:38:28,153 prosecutors learn that Morales has a credibility problem, 770 00:38:28,183 --> 00:38:32,003 which casts doubt on the key evidence. 771 00:38:32,033 --> 00:38:35,323 It turns out the snitch in jail, surprise, surprise, 772 00:38:35,350 --> 00:38:39,270 isn't of complete ethical standings. 773 00:38:39,300 --> 00:38:41,420 Based on this new information challenging 774 00:38:41,450 --> 00:38:44,470 Morales' credibility, Guandique's conviction 775 00:38:45,000 --> 00:38:46,300 is vacated, 776 00:38:46,333 --> 00:38:49,273 and he's facing a retrial, 777 00:38:49,300 --> 00:38:53,280 but then prosecutors decide they don't have enough evidence. 778 00:38:53,316 --> 00:38:57,096 There was no DNA, no blood, no material evidence 779 00:38:57,133 --> 00:38:58,473 that connects him to the case, 780 00:38:59,000 --> 00:39:01,030 and there's a lot of unanswered questions. 781 00:39:01,066 --> 00:39:02,466 Grace: Bombshell Tonight. 782 00:39:03,000 --> 00:39:07,070 The man convicted of murdering Chandra Levy 783 00:39:07,100 --> 00:39:11,380 has just been released, all charges dropped. 784 00:39:11,416 --> 00:39:13,466 They don't have proof beyond a reasonable doubt, 785 00:39:14,000 --> 00:39:20,020 so they dismiss the charges, and immigration holds Guandique. 786 00:39:20,050 --> 00:39:25,030 Tuchman: Chandra Levy disappeared in May of 2001. 787 00:39:25,066 --> 00:39:29,046 Sixteen years later in May of 2017, 788 00:39:29,083 --> 00:39:34,123 Ingmar Guandique was led away on a small airplane 789 00:39:34,150 --> 00:39:38,120 here in the United States and flown back to El Salvador, 790 00:39:38,150 --> 00:39:41,030 deported from this country. 791 00:39:41,066 --> 00:39:44,346 Phillips: So it was so sad to think you had answers, 792 00:39:44,383 --> 00:39:47,403 and then that was retracted, and now, to this day, 793 00:39:47,433 --> 00:39:53,283 we still are not for sure who killed Chandra Levy. 794 00:39:53,316 --> 00:39:57,016 We suspected Mr. Guandique of that homicide, 795 00:39:57,050 --> 00:39:59,430 and he may indeed be the person. 796 00:39:59,466 --> 00:40:04,016 Franken: If it is not Guandique, then who's out there? 797 00:40:04,050 --> 00:40:07,120 Geragos: Gary Condit's been vindicated, 798 00:40:07,150 --> 00:40:10,180 not as much as he should be in the public's eye, 799 00:40:10,216 --> 00:40:13,096 but ultimately, I think he has been vindicated. 800 00:40:16,366 --> 00:40:21,466 Phillips: It's heart-wrenching, heart-wrenching to never, 801 00:40:22,000 --> 00:40:25,120 ever know who killed your child. 802 00:40:25,150 --> 00:40:28,320 I just can't believe that this has happened, and -- 803 00:40:28,350 --> 00:40:32,230 Yeah. I think it's like a can of worms 804 00:40:32,266 --> 00:40:37,076 and untied ends, and somewhere in the universe, 805 00:40:37,116 --> 00:40:39,426 somebody knows what really happened. 806 00:40:39,466 --> 00:40:40,446 I don't know -- Yeah. 807 00:40:40,483 --> 00:40:42,103 Who did it. 808 00:40:42,133 --> 00:40:44,433 All I know is someone is responsible. 809 00:40:44,466 --> 00:40:47,196 Yeah. And I don't have my child. 810 00:40:47,233 --> 00:40:50,053 It's a nightmare. 811 00:40:50,083 --> 00:40:52,033 Ramsey: What I'd want to say to the Levys 812 00:40:52,066 --> 00:40:53,276 if I could see them now 813 00:40:53,316 --> 00:40:56,066 is that, you know, the case is still there. 814 00:40:56,100 --> 00:40:58,320 People still care. People are still working. 815 00:40:58,350 --> 00:41:03,070 Somebody knows who killed Chandra Levy. 816 00:41:03,100 --> 00:41:04,320 Somebody knows. 817 00:41:04,350 --> 00:41:10,180 Chandra had a saying, and I really thought it was profound. 818 00:41:10,216 --> 00:41:14,166 She'll say, "What difference does it make?" 819 00:41:14,200 --> 00:41:15,300 Yeah. 820 00:41:15,333 --> 00:41:19,173 And that is profound to me. Yeah. 821 00:41:19,200 --> 00:41:25,320 ♪♪ 822 00:41:25,350 --> 00:41:29,330 Mr. Condit declined our request for comment or interview. 823 00:41:29,366 --> 00:41:31,476 As parents of a murdered daughter, Susan and Robert Levy 824 00:41:32,016 --> 00:41:35,266 will never give up their quest to find Chandra's killer. 825 00:41:35,300 --> 00:41:38,150 They hold out hope for some future advancement 826 00:41:38,183 --> 00:41:41,333 in forensic technology that could uncover physical evidence, 827 00:41:41,366 --> 00:41:44,066 and they hold on to the firm belief 828 00:41:44,100 --> 00:41:47,100 that there is someone out there who knows something. 829 00:41:47,133 --> 00:41:51,133 Until then, Susan tells everyone, "There is no closure," 830 00:41:51,166 --> 00:41:55,116 and she's not alone since the Chandra Levy case still endures 831 00:41:55,150 --> 00:41:59,270 as one of Washington's most infamous unsolved murders. 832 00:41:59,300 --> 00:42:02,150 Thanks for watching and good night. 833 00:42:02,183 --> 00:42:05,483 [ Musical flourish ] 68341

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.