Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,336 --> 00:02:08,736
- Hey punk watch
where you're going.
2
00:02:08,837 --> 00:02:09,837
- You hit me.
3
00:02:10,005 --> 00:02:11,632
-Are you calling him a liar?
4
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
How'd you like me to light
that bow tie for you boy?
5
00:02:15,719 --> 00:02:16,178
(Uaughs)
6
00:02:16,511 --> 00:02:18,305
- Hello, Freddie!
7
00:02:20,223 --> 00:02:21,975
- Hi Mr. Perwin.
8
00:02:22,309 --> 00:02:23,352
- Great game huh?
9
00:02:23,685 --> 00:02:25,645
- I don't know Mr. Perwin,
Mary Lou stood me up at
10
00:02:25,896 --> 00:02:27,856
the party, we were
just everywhere.
11
00:02:33,570 --> 00:02:35,489
- You sure are fun Mary Lou.
12
00:03:15,028 --> 00:03:17,155
- We had a date at
the after game party.
13
00:03:18,782 --> 00:03:20,992
- Well don't lose hope
Freddie old scout.
14
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
I mean she probably couldn't
find you in this crowd. Well a
15
00:03:24,663 --> 00:03:27,374
handsome fella like you, she's
probably waiting for you at
16
00:03:27,708 --> 00:03:28,291
the party.
17
00:03:28,625 --> 00:03:29,665
- Wow you really think so?
18
00:03:29,960 --> 00:03:32,087
- I would, I guess.
19
00:03:32,421 --> 00:03:35,173
- I better get on the
stick hope she ain't POD!
20
00:03:35,507 --> 00:03:38,176
Shoot, our first date
too! I better go.
21
00:04:04,536 --> 00:04:05,120
- Hi.
22
00:04:05,454 --> 00:04:06,997
- Hi you see Mary Lou?
23
00:04:07,330 --> 00:04:08,373
Great game moose.
24
00:04:08,707 --> 00:04:10,667
- That was nothing man,
you wanna see a good game?
25
00:04:10,709 --> 00:04:14,963
You should see me and Buddy at
the homecoming game. Come on!
26
00:04:15,297 --> 00:04:17,758
- Have fun here
again, nature boy.
27
00:04:18,759 --> 00:04:20,510
- You seen Mary Lou?
28
00:04:28,894 --> 00:04:31,188
♪ Well you not that insane.
29
00:04:31,521 --> 00:04:34,357
♪ And the way you
got it going on
30
00:04:34,691 --> 00:04:37,360
♪ Hold on to me my lady
31
00:04:37,694 --> 00:04:41,531
♪ 'Cause you know
what's going on.
32
00:04:45,368 --> 00:04:47,078
- I wanna dance let's go in.
33
00:04:47,412 --> 00:04:49,831
-Ah come on let's wait a second.
34
00:04:50,165 --> 00:04:52,959
- Hey stud let's go
take care of Bird man.
35
00:04:53,293 --> 00:04:57,923
- Look Dr. Bird benched me
for the last three weeks.
36
00:04:58,256 --> 00:05:01,384
He can't get away with that
without paying for his ass.
37
00:05:01,718 --> 00:05:02,302
- Right on.
38
00:05:02,636 --> 00:05:04,262
- You were smoking in the john.
39
00:05:04,596 --> 00:05:06,699
If you get in trouble again
you'll both will be benched for
40
00:05:06,723 --> 00:05:07,849
the homecoming game.
41
00:05:08,183 --> 00:05:09,619
Come on Buddy let's
go into the party.
42
00:05:09,643 --> 00:05:11,186
- Don't listen to her.
43
00:05:11,520 --> 00:05:14,314
- Moose let's go get that guy.
44
00:05:15,732 --> 00:05:18,013
- You leave me and I'll keep
my date with Freddie Collier.
45
00:05:18,068 --> 00:05:19,068
- Freddie the geek!
46
00:05:19,361 --> 00:05:21,988
Oh man, let them laugh
you right out of school.
47
00:05:22,322 --> 00:05:25,283
Yeah let the whole world
see you dancing with Freddie
48
00:05:25,617 --> 00:05:29,621
the wimp. Bye bye Mary Lou
don't do nothing we wouldn't do.
49
00:05:37,629 --> 00:05:39,229
- Hey I've been looking
all over. Come on
50
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
lets go inside the party.
51
00:05:40,757 --> 00:05:45,178
- No I can't they'll see me,
I mean I really hate crowds.
52
00:05:46,555 --> 00:05:48,241
Listen Freddie would you
like to take me for a ride?
53
00:05:48,265 --> 00:05:50,517
- Yeah I guess I mean
sure a ride that's great.
54
00:06:00,443 --> 00:06:01,683
- I thought we were going to...
55
00:06:01,987 --> 00:06:05,407
- Forget it, I have
something else.
56
00:06:36,646 --> 00:06:38,899
One of these windows
has got to be open...
57
00:06:39,232 --> 00:06:41,484
- If Doc Bird catches us,
he'll bench us and next week is
58
00:06:41,818 --> 00:06:44,905
the homecoming game man, all
the college girls will be here.
59
00:06:45,238 --> 00:06:47,324
- Don't worry, just
stick with the champ.
60
00:06:47,657 --> 00:06:48,657
- Damnit!
61
00:06:51,369 --> 00:06:54,456
- "This next little number
I'd like to dedicate to Billy
62
00:06:54,789 --> 00:06:59,544
to Carrie, Tim to
Louise, Jerry to Mera.
63
00:07:00,754 --> 00:07:03,006
- Is this what you think of me?
64
00:07:03,340 --> 00:07:07,177
Do you think that I'm so cheap
that I'd park in any old car
65
00:07:07,510 --> 00:07:09,971
with another car parked
right next to us?
66
00:07:10,305 --> 00:07:13,308
A real woman needs
a private place.
67
00:07:25,737 --> 00:07:26,988
- Come on, come on.
68
00:07:37,165 --> 00:07:41,086
- Jim to Louise, Jerry to
Marilyn, Gina to question mark?
69
00:07:43,421 --> 00:07:45,215
- Door's locked.
70
00:07:45,548 --> 00:07:47,175
- Now Bird's gonna get smart.
71
00:07:47,509 --> 00:07:50,679
Get that stuff away
from me! Jesus Christ!
72
00:07:51,012 --> 00:07:52,052
- Shut up I hear somebody.
73
00:07:52,180 --> 00:07:53,640
- Can you quit doing that?
74
00:07:53,974 --> 00:07:54,974
- I heard somebody.
75
00:07:55,266 --> 00:07:56,586
- We're the only
ones around here.
76
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
- Hey!
77
00:08:00,772 --> 00:08:02,691
- That's Lester
Willis and Lynn Dana.
78
00:08:03,024 --> 00:08:03,650
- Let's stop here.
79
00:08:03,984 --> 00:08:05,568
- Are you out of your mind?
80
00:08:05,902 --> 00:08:08,071
And have that gossip Lynn
Dana drive by with Lester
81
00:08:08,405 --> 00:08:10,198
the leper? Even if you don't,
82
00:08:10,532 --> 00:08:11,950
I care about my good reputation.
83
00:08:16,037 --> 00:08:17,037
Come on Freddie.
84
00:08:21,042 --> 00:08:23,294
- I know a place baby you
want a place out of the way
85
00:08:23,628 --> 00:08:25,296
I'll give you a
place out of the way.
86
00:08:55,410 --> 00:08:58,496
- Mary Lou your eyes
are so beautiful.
87
00:08:58,830 --> 00:09:00,206
- You're so corny.
88
00:09:01,750 --> 00:09:05,045
Freddie, Freddie cut it out.
89
00:09:06,546 --> 00:09:09,299
- Oh you did it this
time our ass is mud.
90
00:09:09,632 --> 00:09:11,051
- I'll think of something.
91
00:09:11,384 --> 00:09:15,346
- No talking! All right
you neanderthal jocks you
92
00:09:15,680 --> 00:09:17,182
have two choices.
93
00:09:18,767 --> 00:09:20,687
You will take your licks
from me your kindhearted
94
00:09:20,894 --> 00:09:23,855
English teacher or old Doc Bird?
95
00:09:25,190 --> 00:09:27,650
- Does that mean that if
we're getting from you
96
00:09:27,984 --> 00:09:29,569
does doc Bird find out?
97
00:09:29,903 --> 00:09:32,072
- What dog bird doesn't know
won't hurt him and you can
98
00:09:32,405 --> 00:09:34,240
both play in the
homecoming game.
99
00:09:34,574 --> 00:09:36,910
- Okay come on you
go ahead and do it.
100
00:09:37,243 --> 00:09:38,244
- Get it over with.
101
00:09:38,578 --> 00:09:39,578
- Drop your pants.
102
00:09:40,705 --> 00:09:43,083
- Drop our pants shorts and all?
103
00:09:43,416 --> 00:09:45,543
- You heard me I didn't
stutter drop your drawers.
104
00:09:53,426 --> 00:09:55,178
- I love you Mary Lou.
105
00:09:55,512 --> 00:09:57,138
- I promised my mother.
106
00:09:58,932 --> 00:10:01,059
- I just wanna hold you.
107
00:10:01,392 --> 00:10:04,521
- Get your finger out of
there! What kind of a girl do
108
00:10:04,854 --> 00:10:05,897
you think I am?
109
00:10:08,441 --> 00:10:10,443
- Oh Mary Lou please.
110
00:10:11,986 --> 00:10:15,573
- Animal, you're an
animal Freddie Collier!
111
00:10:20,912 --> 00:10:24,624
- Don't move a
muscle, no talking.
112
00:10:28,628 --> 00:10:31,756
You two naughty boys
have a bad attitude.
113
00:10:35,718 --> 00:10:40,557
Don't move a muscle.
Now turn around.
114
00:10:47,021 --> 00:10:51,818
You'll find that our attitudes
in life and in sports
115
00:10:52,902 --> 00:10:53,902
mean an awful lot.
116
00:10:56,698 --> 00:10:57,698
Boys.
117
00:10:57,782 --> 00:10:58,825
- Yes ma'am.
118
00:10:59,159 --> 00:11:02,745
- Rape is such a dirty
word and love is such
119
00:11:03,079 --> 00:11:04,079
a beautiful thing.
120
00:11:05,165 --> 00:11:06,165
- Yes ma'am.
121
00:11:07,876 --> 00:11:11,796
- You two boys don't want
anybody to find out or anybody to
122
00:11:12,130 --> 00:11:15,258
know how two juvenile
delinquents tried to rape me.
123
00:11:15,592 --> 00:11:16,592
- No ma'am.
124
00:11:21,556 --> 00:11:24,642
- I have so much to teach you
it's better me than groping
125
00:11:24,976 --> 00:11:26,853
around in the backseat
of somebody's car.
126
00:11:27,187 --> 00:11:28,187
- Yes ma'am.
127
00:11:33,985 --> 00:11:36,654
- You promised to
keep your eyes closed.
128
00:11:36,988 --> 00:11:38,348
- They're closed!
- They're closed!
129
00:11:39,824 --> 00:11:44,120
- Be careful! I mean
Freddie you're too rough.
130
00:11:44,454 --> 00:11:46,039
- I like you a lot Mary Lou.
131
00:11:52,253 --> 00:11:54,547
- What's that, what's that?
132
00:11:54,881 --> 00:11:56,424
- I don't know I
didn't hear anything.
133
00:11:56,758 --> 00:12:01,304
- Tomorrow and tomorrow
and tomorrow creeps in this
134
00:12:01,638 --> 00:12:05,767
petty pace from day to day.
135
00:12:06,100 --> 00:12:09,187
On to the last syllable of
136
00:12:09,520 --> 00:12:11,731
recorded time...
137
00:12:12,065 --> 00:12:15,610
- Come on you jock let's
go for a touchdown.
138
00:12:15,944 --> 00:12:20,698
- That's right, pushing back.
139
00:12:21,324 --> 00:12:23,243
Way back!
140
00:12:23,576 --> 00:12:25,056
- Touchdown touchdown
we on touchdown.
141
00:12:25,203 --> 00:12:26,788
- And I feel good.
142
00:12:32,794 --> 00:12:35,004
- So this girl keeps getting
the feeling that there's
143
00:12:35,338 --> 00:12:37,757
somebody around outside the car.
144
00:12:38,091 --> 00:12:40,468
Well they left finally.
145
00:12:41,970 --> 00:12:44,222
Her boyfriend was
POD but later when
146
00:12:44,555 --> 00:12:48,601
they got to her house he went
around opened her car door and
147
00:12:48,935 --> 00:12:50,855
there was this bloody
steel hook hanging right on
148
00:12:50,979 --> 00:12:51,980
her car door.
149
00:12:52,313 --> 00:12:54,148
He'd been ripped right
off the killers arm.
150
00:12:54,482 --> 00:12:55,858
- Hanging on the door?
151
00:12:56,192 --> 00:12:57,192
- What's that?
152
00:12:57,360 --> 00:12:59,153
- I didn't hear anything.
153
00:13:12,250 --> 00:13:16,504
- Shakespeare wrote five
comedies by this diagram you
154
00:13:16,838 --> 00:13:18,798
can tell what they were.
155
00:13:19,132 --> 00:13:22,677
Wet, Midsummer Night's Dream.
156
00:13:23,011 --> 00:13:25,888
Dry, The Twelfth Night.
157
00:13:27,140 --> 00:13:31,477
Three inches, Much
Ado About Nothing.
158
00:13:32,895 --> 00:13:36,524
Six Inches, As You Like It.
159
00:13:37,775 --> 00:13:42,613
Nine inches, Taming
of the Shrew.
160
00:13:43,990 --> 00:13:45,783
- I'm taming the Shrew
I'm taming the Shrew.
161
00:13:47,035 --> 00:13:48,035
- Tame tame.
162
00:13:49,287 --> 00:13:50,580
- I Will I Will.
163
00:13:50,913 --> 00:13:51,913
- She ain't tamed.
164
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
- It's pretty late.
165
00:13:57,003 --> 00:13:58,003
- We better go.
166
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
- Oh no.
167
00:14:18,691 --> 00:14:20,026
- Now what do we do?
168
00:14:20,360 --> 00:14:21,760
- Get out and see
if you can fix it.
169
00:14:22,070 --> 00:14:23,112
- Okay-
170
00:14:27,575 --> 00:14:30,244
- Ew what's that your
pants are wet your pants
171
00:14:30,578 --> 00:14:33,373
are wet! Freddie!
172
00:14:47,720 --> 00:14:49,200
- I've never been
so embarrassed in my
173
00:14:49,263 --> 00:14:50,973
whole life Freddie Collier.
174
00:14:51,307 --> 00:14:54,519
- Hey Mary Lou come
with us wanna ride?
175
00:14:58,314 --> 00:15:00,733
- Mary Lou Mary Lou.
176
00:17:07,944 --> 00:17:09,946
- I can't do it
anymore, I really can't.
177
00:17:11,364 --> 00:17:13,950
- Certainly big jocks like you
ought to be able to hold up
178
00:17:14,283 --> 00:17:15,576
under the pressure.
179
00:17:15,910 --> 00:17:17,304
- Oh man we've been doing
all the work you've just
180
00:17:17,328 --> 00:17:20,581
been laying there
having a good time.
181
00:17:22,625 --> 00:17:24,293
- Well that's okay
for this lesson.
182
00:17:25,795 --> 00:17:28,339
♪ Boo laa boo laa boo laa,
183
00:17:28,673 --> 00:17:31,926
♪ That's the war
cry at Zuni High
184
00:17:32,260 --> 00:17:35,846
♪ We will down them
we will crown them
185
00:17:36,180 --> 00:17:40,726
♪ Till they all are
boo la boo ra ra!
186
00:18:16,887 --> 00:18:17,930
- You guys chasing Candy?
187
00:18:18,264 --> 00:18:20,224
- None of your beeswax
squirt! Hey pussy.
188
00:18:21,559 --> 00:18:22,869
- You keep your
hands off my girl.
189
00:18:22,893 --> 00:18:25,146
- Hey you want a
knuckle sandwich man?
190
00:18:25,479 --> 00:18:27,398
- I never said anything
ignore him! You creep!
191
00:18:30,943 --> 00:18:34,196
There's a cop, hey
help help help!
192
00:18:34,530 --> 00:18:36,949
- I'm gonna remember this,
I'm gonna remember this.
193
00:18:38,367 --> 00:18:40,703
- You better give your soul
up to God 'cause your ass
194
00:18:41,037 --> 00:18:41,495
belongs to us.
195
00:18:41,829 --> 00:18:42,829
- Come on.
196
00:18:48,252 --> 00:18:53,132
♪ Remember that you'd gone away
197
00:18:54,425 --> 00:18:59,305
♪ The hurt is such I
remember too much
198
00:19:01,891 --> 00:19:04,560
IAnd I'm only...
199
00:19:07,396 --> 00:19:08,439
- Right Moose?
200
00:19:08,773 --> 00:19:10,900
- Right on man, keeping
happy keep it happy.
201
00:19:11,233 --> 00:19:12,513
Right Freddie? So
much meat loaf!
202
00:19:12,735 --> 00:19:14,403
- Been getting any
lately Freddie?
203
00:19:14,737 --> 00:19:16,280
- I don't wanna talk about it.
204
00:19:16,614 --> 00:19:19,075
- Don't you know man,
Freddie's a virgin.
205
00:19:21,911 --> 00:19:23,371
- Real stick in the mud huh?
206
00:19:24,705 --> 00:19:26,666
- But I'll meet the
right girl you'll see.
207
00:19:28,292 --> 00:19:31,128
- Sure sure Romeo, meanwhile
you need a little help?
208
00:19:31,462 --> 00:19:33,339
(Uaughs)
209
00:20:01,534 --> 00:20:02,534
- Hi.
210
00:20:02,618 --> 00:20:03,618
- Hi.
211
00:20:03,869 --> 00:20:05,287
(Uaughs)
212
00:20:05,621 --> 00:20:07,081
- You know Wink Lewis?
213
00:20:07,415 --> 00:20:08,415
- Yeah.
214
00:20:08,708 --> 00:20:13,129
- He used to be a virgin right,
now he scores every time.
215
00:20:14,463 --> 00:20:15,943
- Wink the wimp? How
does he do that?
216
00:20:17,758 --> 00:20:22,012
- He's got this stuff and he
just pours it into this girl's
217
00:20:22,346 --> 00:20:27,101
drink Coke or something they
just go absolutely wild.
218
00:20:28,519 --> 00:20:30,771
They just start stripping
you naked just to get at it.
219
00:20:31,105 --> 00:20:34,316
- Oh God that's what I
need that's what I need.
220
00:20:35,818 --> 00:20:39,572
One time Wink he gave it to
this girl to drive in and he
221
00:20:39,905 --> 00:20:41,282
couldn't get his Peter up.
222
00:20:41,615 --> 00:20:42,783
(Uaughs)
223
00:20:43,117 --> 00:20:45,703
She ended up fucking
the gear shift.
224
00:20:47,079 --> 00:20:50,040
- God I need that's
some healthy shit.
225
00:20:51,459 --> 00:20:52,918
- You know weird Delores?
226
00:20:53,252 --> 00:20:55,129
- What are you leaving?
- Yeah come on come on.
227
00:20:55,463 --> 00:20:56,463
She's got some.
228
00:20:56,547 --> 00:20:58,424
- Good we'll get some
for Freddie to keep.
229
00:20:58,758 --> 00:21:02,261
- Oh now come on now don't
pick on him he's a little
230
00:21:02,595 --> 00:21:05,139
bit sensitive yeah don't
get too close to him.
231
00:21:05,473 --> 00:21:08,476
You never know he might like
guys better than he does girls.
232
00:21:08,809 --> 00:21:10,603
- Freddie are you a homo?
233
00:21:10,936 --> 00:21:11,936
- Come on, come on.
234
00:21:21,864 --> 00:21:25,117
- This announcement supersedes
the preceding announcement.
235
00:21:25,451 --> 00:21:30,206
Your lunch periods tomorrow
will be held from 11:40 to 11:52
236
00:21:31,624 --> 00:21:35,252
instead of 11:45 to 11:57 as
announced previously in order that
237
00:21:36,378 --> 00:21:38,631
the students may proceed
to the awards assembly.
238
00:21:38,964 --> 00:21:41,425
It has come to my attention
that some of the students
239
00:21:41,759 --> 00:21:46,472
have been caught smoking in
the boys lavatories yesterday.
240
00:21:48,140 --> 00:21:50,935
And I want you all to keep your
eyes open on that don't any
241
00:21:51,268 --> 00:21:53,312
of you pass the lavatories
without going in there
242
00:21:53,646 --> 00:21:56,357
and check and check on the
smoke thing it's got to stop.
243
00:22:10,412 --> 00:22:13,332
- Apologies are not
enough Freddie Collier.
244
00:22:13,666 --> 00:22:16,377
- I just got my car back
from the tow truck company.
245
00:22:16,710 --> 00:22:19,421
- Tonight I have to wash my
hair and Wednesday I study
246
00:22:19,755 --> 00:22:20,755
for a test.
247
00:22:25,427 --> 00:22:26,428
- What did you do?
248
00:22:27,888 --> 00:22:32,476
- Darn I just dropped my
towel I'm naked to the world.
249
00:22:36,564 --> 00:22:41,443
It's a good thing you're
not here ooh that itches.
250
00:22:43,487 --> 00:22:45,739
I shouldn't be
talking to you anyway.
251
00:22:49,535 --> 00:22:50,953
I'm mad at you.
252
00:22:55,457 --> 00:23:00,504
This bed feels so soft
I can feel it all over.
253
00:23:05,926 --> 00:23:09,680
So strange talking to a man
on the phone while lying here
254
00:23:11,223 --> 00:23:12,474
just totally nude.
255
00:23:22,902 --> 00:23:25,487
No I'm not going to catch cold.
256
00:23:27,615 --> 00:23:29,158
Oh, goodbye.
257
00:25:06,422 --> 00:25:08,298
- Well if it's that
important Freddie.
258
00:25:10,634 --> 00:25:14,555
Oh I see right away?
259
00:25:16,724 --> 00:25:18,726
Well I'll have some
hot chocolate waiting.
260
00:25:38,037 --> 00:25:42,916
- I see it everywhere! Sex
sex sex I see it everywhere.
261
00:25:45,836 --> 00:25:49,798
- Speaking man to man
go get yourself laid.
262
00:25:51,467 --> 00:25:55,304
Now this may sound blunt son
but take Mary Lou out and fuck
263
00:25:55,637 --> 00:25:56,677
her till her eyes pop out.
264
00:25:57,848 --> 00:26:00,267
I have too much respect.
I'm hurt Mr. Perwin.
265
00:26:01,643 --> 00:26:02,923
I like her too much as a person.
266
00:26:03,145 --> 00:26:07,066
- Not a person a woman
and I know women.
267
00:26:09,651 --> 00:26:12,279
Son this may sound rough
but they're all looking for
268
00:26:12,613 --> 00:26:16,533
the same thing treated
the same way rough!
269
00:26:18,118 --> 00:26:19,745
- Mr. Pervvin, Mary Lou?
270
00:26:21,413 --> 00:26:25,000
You'll see I'm right you
just get into her pants.
271
00:26:25,959 --> 00:26:27,669
Other people do it all the time.
272
00:26:29,838 --> 00:26:30,838
- They do?
273
00:27:14,800 --> 00:27:17,511
♪ You're my pain
274
00:27:17,845 --> 00:27:20,722
♪ I will love you ever more
275
00:27:21,056 --> 00:27:23,725
♪ You're my pain
276
00:27:24,059 --> 00:27:28,814
♪ I will love you as before
its so hard for me to lie
277
00:27:30,858 --> 00:27:33,569
♪ That I once loved you before
278
00:27:33,902 --> 00:27:38,657
♪ You're my pain can I
walk you to your door
279
00:27:40,534 --> 00:27:43,120
♪ You're my pain
280
00:27:47,875 --> 00:27:49,668
- Where can I get some?
281
00:27:50,002 --> 00:27:50,586
- What?
282
00:27:50,919 --> 00:27:51,919
- Spanish fly.
283
00:27:52,129 --> 00:27:53,505
- Spanish fly?
284
00:27:54,673 --> 00:27:57,801
- Shh where do I get it?
285
00:28:00,220 --> 00:28:04,683
- Now I just have to think
where you get some Spanish fly.
286
00:28:07,769 --> 00:28:12,649
I don't know let me think
maybe you wanna go see.
287
00:28:15,736 --> 00:28:16,862
Weird Dolores.
288
00:28:17,196 --> 00:28:18,363
- Weird Delores?
289
00:28:19,531 --> 00:28:20,741
Okay split punk.
290
00:29:05,619 --> 00:29:08,872
- Hello! Delores!
291
00:29:12,417 --> 00:29:13,417
Hello!
292
00:29:22,886 --> 00:29:24,054
Dolores!
293
00:31:05,030 --> 00:31:09,826
- Goody goody two shoes
messing around with Delores.
294
00:31:10,160 --> 00:31:11,745
- I just left a note.
295
00:31:12,079 --> 00:31:15,165
- You wise-anker! Punks
like you make me mad,
296
00:31:15,499 --> 00:31:16,750
God damn“ to he“.
297
00:31:19,419 --> 00:31:21,838
- Buddy told me to
come see weird Delores.
298
00:31:23,173 --> 00:31:26,885
- Weird weird Delores,
you call my girl names?
299
00:31:27,219 --> 00:31:28,219
You pissant.
300
00:31:28,303 --> 00:31:29,554
- You pissant.
301
00:31:29,888 --> 00:31:31,390
- Losing our tempers won't help.
302
00:31:33,767 --> 00:31:34,767
- You make me sick.
303
00:31:34,935 --> 00:31:36,103
- You make me wanna puke.
304
00:31:51,535 --> 00:31:52,953
(Uaughs)
305
00:31:53,286 --> 00:31:54,286
- You wimp.
306
00:32:02,838 --> 00:32:05,841
- Listen lover boy don't
come moping around me.
307
00:32:06,174 --> 00:32:09,636
Do you know what a wimp is
Freddie? Just look in the mirror.
308
00:32:11,221 --> 00:32:14,516
- Hey champ you've
been getting any?
309
00:32:14,850 --> 00:32:17,602
- You're both disgusting
get out of my way.
310
00:32:20,605 --> 00:32:25,068
- Bitch bitch bitch bitch bitch.
311
00:32:27,362 --> 00:32:30,866
Oh Mary Lou must be
riding a cotton pony.
312
00:32:31,199 --> 00:32:32,199
- What?
313
00:32:32,993 --> 00:32:35,078
- The rag stupid the rag.
314
00:32:37,497 --> 00:32:39,458
How'd you do with
old weird Dolores.
315
00:32:39,791 --> 00:32:40,791
- No soap.
316
00:32:46,882 --> 00:32:47,924
- Maybe I can set you up.
317
00:32:50,177 --> 00:32:51,303
- Really?
318
00:32:51,636 --> 00:32:54,848
- Why do you think
she's called Candy?
319
00:32:56,600 --> 00:33:01,354
- Yeah the senior picnic
yeah sure as a matter of fact
320
00:33:03,273 --> 00:33:04,941
she's right here man.
321
00:33:07,110 --> 00:33:11,990
- I'm doing better than you.
322
00:33:13,116 --> 00:33:16,119
Can't you hear man
she's going at it.
323
00:33:19,122 --> 00:33:20,332
- I'll call you later Jack.
324
00:33:43,063 --> 00:33:47,943
- Freddie old horse
makes me so sad to see
325
00:33:48,735 --> 00:33:50,654
you moody like this.
326
00:34:09,339 --> 00:34:10,966
How's your new love life?
327
00:34:11,299 --> 00:34:12,299
- Love life?
328
00:34:12,509 --> 00:34:14,177
Seems like everybody's
doing it but me.
329
00:34:15,178 --> 00:34:16,888
Why not me, am I so different?
330
00:34:17,973 --> 00:34:20,225
- You are special Freddie.
331
00:34:20,559 --> 00:34:25,313
- Hi Mr. Perwin hey
Freddie your all set up!
332
00:34:26,648 --> 00:34:29,192
Get the lead out of
your ass, she's ready.
333
00:34:30,819 --> 00:34:32,445
- Hey what's going on here?
334
00:34:32,779 --> 00:34:34,489
- Just a tag team match.
335
00:34:36,116 --> 00:34:39,202
- Hey Mr. Perwin, hey Buddy
I thought you'd wanna go
336
00:34:39,536 --> 00:34:40,536
for a walk.
337
00:34:41,663 --> 00:34:42,663
- Dynamite.
338
00:34:46,501 --> 00:34:47,544
- Ball anyone?
339
00:35:01,141 --> 00:35:02,141
- Hi.
340
00:35:03,810 --> 00:35:04,810
- Hi.
341
00:35:21,286 --> 00:35:26,166
♪ I've been in the
shadow of your love
342
00:35:28,918 --> 00:35:33,798
♪ Day by day I get worn out
343
00:35:35,508 --> 00:35:39,387
♪ Shagalaga shagalaga
344
00:35:39,721 --> 00:35:43,099
♪ Shagalaga shagalaga
345
00:35:43,433 --> 00:35:46,519
♪ Shagalaga shagalaga
346
00:35:59,908 --> 00:36:02,410
♪ My love's torn
347
00:36:24,265 --> 00:36:27,352
♪ Shagalaga shagalaga
348
00:37:42,010 --> 00:37:43,010
- I don't wanna wrestle.
349
00:37:43,178 --> 00:37:44,679
- Then why did you come up?
350
00:37:45,013 --> 00:37:46,055
- I don't know.
351
00:37:59,944 --> 00:38:03,656
Why can't I do wood, why why?
352
00:38:03,990 --> 00:38:06,409
- What are you still doing here?
353
00:38:06,743 --> 00:38:08,912
All other kids are gone
they left you behind.
354
00:38:18,296 --> 00:38:21,966
For I have sworn
before you and Almighty God
355
00:38:23,259 --> 00:38:27,597
the same solemn oath
our forebears prescribe
356
00:38:28,932 --> 00:38:32,143
nearly a century and
three quarters ago we
357
00:38:32,477 --> 00:38:36,064
cannot forget today
that we are the heirs of
358
00:38:36,397 --> 00:38:37,649
that first revolution.
359
00:38:37,982 --> 00:38:39,901
- Fredrick you'll
be late for school.
360
00:38:40,235 --> 00:38:41,236
- Yes mama.
361
00:38:43,822 --> 00:38:47,450
To friend and
foe alike that the torch has
362
00:38:47,784 --> 00:38:52,121
been passed to a new generation
of Americans forged in
363
00:38:53,498 --> 00:38:58,378
this century tempered
by war disciplined by a
364
00:38:59,170 --> 00:39:00,588
hard and bitter peace
365
00:39:02,966 --> 00:39:05,844
and unwilling to
witness or permit
366
00:39:07,971 --> 00:39:10,139
the slow undoing of
367
00:39:10,473 --> 00:39:14,185
those human rights to
which this nation has
368
00:39:14,519 --> 00:39:15,519
always been committed.
369
00:39:16,729 --> 00:39:21,442
Ask not what your
country can do for you
370
00:39:21,776 --> 00:39:24,320
ask what you can do
for your country.
371
00:39:29,117 --> 00:39:30,326
- Boy you know what buddy?
372
00:39:30,660 --> 00:39:33,413
It's a good thing Kennedy
beat we'd be in deep shit
373
00:39:33,746 --> 00:39:34,826
if they'd have elected him.
374
00:39:36,958 --> 00:39:40,420
- One of these clays this country
will need a man like this.
375
00:39:40,753 --> 00:39:43,298
- Bout the same time
they'll need you Collier.
376
00:39:56,394 --> 00:39:57,562
- Hey Mary Lou.
377
00:39:58,688 --> 00:40:02,734
- No date you're a
nice kid Freddie.
378
00:40:03,067 --> 00:40:04,068
♪ But?
379
00:40:04,402 --> 00:40:06,070
- But you just
don't have anything.
380
00:40:07,030 --> 00:40:09,282
- Anything?
381
00:40:09,616 --> 00:40:13,286
- Experience you don't
have any, a man needs to
382
00:40:13,620 --> 00:40:16,372
have experience before
he's a man Freddie Collier.
383
00:40:36,309 --> 00:40:37,435
- Hold on champ.
384
00:40:37,769 --> 00:40:39,354
- I gotta have them now.
385
00:40:39,687 --> 00:40:42,190
I'll call you later to talk
it's a matter of life or death.
386
00:40:44,651 --> 00:40:47,153
- Wait where are you gonna
get if it don't exist?
387
00:40:48,488 --> 00:40:52,909
- Well if it don't
exist man can create it.
388
00:40:53,952 --> 00:40:55,370
- Back to the chemistry lab.
389
00:40:57,664 --> 00:40:59,624
(Uaughs)
390
00:41:01,584 --> 00:41:03,044
- Betty cooker crock book.
391
00:41:03,378 --> 00:41:06,506
- What does it say
about Spanish fly?
392
00:41:06,839 --> 00:41:08,359
- Well here, let's
start with one beer.
393
00:41:08,675 --> 00:41:09,915
- Oh and I have the church key.
394
00:41:11,970 --> 00:41:15,974
- And go go go extract
of the vanilla bean.
395
00:41:16,307 --> 00:41:17,475
- To make ice cream.
396
00:41:17,809 --> 00:41:20,353
- A little crunchy peanut
butter from the peanut.
397
00:41:20,687 --> 00:41:21,687
- Ah yes.
398
00:41:22,689 --> 00:41:25,441
- Caster oil.
- Oh yeah my mother.
399
00:41:25,775 --> 00:41:27,568
- A little sauce
of that Tabasco.
400
00:41:27,902 --> 00:41:29,182
- That ought to heat up anybody.
401
00:41:29,237 --> 00:41:33,741
- Ancl mother nature's
little helper Ex-Lax.
402
00:41:34,075 --> 00:41:35,075
- Master.
403
00:41:39,372 --> 00:41:43,501
Sending him diarrhea buster the
turd monster we'll just give
404
00:41:43,835 --> 00:41:44,877
this to old Freddie.
405
00:41:46,796 --> 00:41:49,007
- Not give Igor, you fool!
406
00:41:51,926 --> 00:41:53,803
The secret of
Spanish fly can not
407
00:41:54,137 --> 00:41:55,638
be had so cheaply.
408
00:41:55,972 --> 00:41:57,140
- Oh yeah.
409
00:41:57,473 --> 00:41:59,434
(Uaughs)
410
00:41:59,767 --> 00:42:02,186
- $75 Jeez.
411
00:42:02,520 --> 00:42:06,482
- Hey maybe you don't
realize how potent this stuff
412
00:42:06,816 --> 00:42:11,154
really is? A millionaire
downtown offered
413
00:42:11,487 --> 00:42:14,657
me $150 for this stuff.
414
00:42:17,493 --> 00:42:22,373
I'm letting you have it for
$75 just out of friendship but
415
00:42:23,166 --> 00:42:24,751
if you don't want it.
416
00:42:25,084 --> 00:42:26,377
- I'll think of something.
417
00:42:28,379 --> 00:42:29,380
- You better.
418
00:42:53,780 --> 00:42:55,323
- This idiot brought
nickels and dimes
419
00:42:55,656 --> 00:42:59,869
and pennies. Christ Freddie.
420
00:43:03,706 --> 00:43:05,416
- It's so small!
421
00:43:05,750 --> 00:43:08,836
- That's powerful stuff just
a couple of drops and as they
422
00:43:09,170 --> 00:43:11,005
say vavava voom.
423
00:43:11,339 --> 00:43:13,758
- But this is just a
shoe polish bottle.
424
00:43:14,092 --> 00:43:16,803
- Let's nobody know
what it is, dummy.
425
00:43:17,136 --> 00:43:20,515
If anybody found out
that that was Spanish fly
426
00:43:20,848 --> 00:43:21,848
we'd get arrested!
427
00:43:24,560 --> 00:43:26,521
- This stuff smells
like rotten shit.
428
00:43:26,854 --> 00:43:28,856
- I said it was
powerful stuff didn't I?
429
00:43:30,733 --> 00:43:33,528
- If a girl gets one
drink of this she'd puke
430
00:43:33,861 --> 00:43:34,862
all over herself.
431
00:43:35,196 --> 00:43:37,490
- Don't let her know what
it is dummy just put a
432
00:43:37,824 --> 00:43:40,451
couple drops in the Coke or
something and give it to her.
433
00:43:40,785 --> 00:43:42,411
And she'll never
know what hit her.
434
00:43:44,247 --> 00:43:45,373
- Are you sure?
435
00:43:45,706 --> 00:43:47,792
- With this thing even
you can score Freddie.
436
00:44:45,016 --> 00:44:46,016
- Hi want a Coke?
437
00:44:47,226 --> 00:44:48,826
- Listen daddy-o Why'd
you have a Coke in
438
00:44:48,853 --> 00:44:49,854
that newspaper for?
439
00:44:51,480 --> 00:44:54,650
Hey gym daddy I'm gonna
make like a tree and leave.
440
00:44:54,984 --> 00:44:58,154
Your brother is a six
foot cockroach, you live
441
00:44:58,487 --> 00:45:00,698
in a two-story trashcan.
442
00:45:01,032 --> 00:45:02,752
- See you later alligator,
I mean crocodile.
443
00:45:07,914 --> 00:45:09,123
- Oh hi how have you been?
444
00:45:09,457 --> 00:45:10,750
- Hi okay and have you been?
445
00:45:11,083 --> 00:45:12,460
- Pretty good pretty good.
446
00:45:12,793 --> 00:45:14,153
- Oh can I have a
sip of your Coke?
447
00:45:14,253 --> 00:45:15,254
- Huh?
448
00:45:15,588 --> 00:45:19,050
- I said, can I have
a sip off your Coke?
449
00:45:19,383 --> 00:45:20,383
- Sure.
450
00:45:22,261 --> 00:45:24,847
- It's all hot and sticky.
451
00:45:25,181 --> 00:45:26,724
- We can put it in an ice box.
452
00:45:27,975 --> 00:45:29,936
- You are weird Freddie.
453
00:45:56,879 --> 00:45:57,879
- Hello.
454
00:45:58,172 --> 00:46:00,675
- Hi you wanna go for a Coke?
455
00:46:02,093 --> 00:46:05,012
I just thought you might want
to go for Coke or something.
456
00:46:08,516 --> 00:46:11,894
I can come over to your
place and bring it with me.
457
00:46:13,938 --> 00:46:17,316
You know a Coke I just
thought you might want a Coke.
458
00:46:17,650 --> 00:46:22,405
Oh at three o'clock I can
meet you at the beanshop
459
00:46:24,740 --> 00:46:27,535
bring along a Coke or something?
460
00:46:30,329 --> 00:46:31,609
Are you sure you
wouldn't like...
461
00:46:35,418 --> 00:46:37,461
- What's this Coke doing here?
462
00:46:37,795 --> 00:46:38,921
Fredrick is this yours?
463
00:46:43,968 --> 00:46:44,968
- Stop mama.
464
00:46:45,136 --> 00:46:46,721
- Don't do that to your mother.
465
00:46:48,431 --> 00:46:49,849
Where are you going?
466
00:46:50,182 --> 00:46:51,182
- I'm going out.
467
00:46:52,393 --> 00:46:53,978
- When will you be home?
468
00:46:54,312 --> 00:46:55,604
- Later mama.
469
00:46:55,938 --> 00:46:58,000
- Well, don't go near that
public pool remember that's
470
00:46:58,024 --> 00:46:59,859
how people contact polio.
471
00:47:00,192 --> 00:47:01,192
- Yes mama.
472
00:47:11,579 --> 00:47:13,706
- You wanted to
see me Mrs. Brown?
473
00:47:14,040 --> 00:47:15,040
You missed a lesson.
474
00:47:16,375 --> 00:47:18,085
- What's the matter
with that Mrs. Brown?
475
00:47:18,419 --> 00:47:19,670
- What's the matter?
476
00:47:21,630 --> 00:47:23,549
- What's the matter
with the lamp?
477
00:47:23,883 --> 00:47:24,883
- It won't turn off.
478
00:47:27,261 --> 00:47:32,141
- Sometimes unscrewing
is not the answer.
479
00:47:34,101 --> 00:47:37,772
- Don't try to cover up
your shortcomings you can
480
00:47:38,105 --> 00:47:39,857
just cancel out the
homecoming game.
481
00:47:51,494 --> 00:47:52,494
- Hey buddy.
482
00:47:53,954 --> 00:47:55,873
- Don't look now but
Freddie the geek is coming
483
00:47:56,207 --> 00:47:57,207
this way with his Coke.
484
00:47:59,126 --> 00:48:02,421
- Hi! Bye fellas.
485
00:48:04,840 --> 00:48:06,550
- How's it hanging Freddie?
486
00:48:06,884 --> 00:48:10,346
- I'm in trouble nobody's
taking this love juice here.
487
00:48:11,722 --> 00:48:13,516
- Well if at first
you don't succeed,
488
00:48:15,976 --> 00:48:20,856
hey I hear that Judy Withers
she does it with everybody.
489
00:48:22,066 --> 00:48:22,733
- Yeah Judy Withers.
490
00:48:23,067 --> 00:48:24,235
- Judy Withers.
491
00:48:24,568 --> 00:48:25,568
- Thanks a lot Buddy.
492
00:48:29,573 --> 00:48:33,869
- Poor Judy man nobody
deserves what she's gonna get.
493
00:48:35,496 --> 00:48:39,083
- There may be somebody
who deserves what they get.
494
00:48:40,501 --> 00:48:43,838
- Do you want to hear a
really fantastic idea?
495
00:48:48,259 --> 00:48:48,843
- Drink?
496
00:48:49,176 --> 00:48:51,720
- Coca-Cola yeah thanks.
497
00:48:58,185 --> 00:49:02,064
Tastes a little flat
well now what do we do?
498
00:49:13,576 --> 00:49:15,077
- Look at him like
a stone statue.
499
00:49:19,790 --> 00:49:21,750
- Freddie you're so cute.
500
00:49:44,690 --> 00:49:47,443
- Well at the right moment
we're gonna get the evidence
501
00:49:47,776 --> 00:49:50,863
we need to get rid
of that ball crusher.
502
00:50:41,956 --> 00:50:42,540
- Freddie.
503
00:50:42,873 --> 00:50:43,999
- Yes ma'am.
504
00:50:44,333 --> 00:50:48,003
- There's only two things you
have to remember one is to put
505
00:50:48,337 --> 00:50:51,006
it in and the other
one is move around.
506
00:50:52,007 --> 00:50:53,425
I'll even help you put it in.
507
00:50:53,759 --> 00:50:54,343
- No.
508
00:50:54,677 --> 00:50:55,886
- What's the matter?
509
00:50:56,220 --> 00:50:57,220
- I can't.
510
00:50:57,846 --> 00:50:59,306
- Well start moving.
511
00:51:01,350 --> 00:51:05,354
- Come on Collier move,
dammnit you idiot. Move man!
512
00:51:09,149 --> 00:51:10,901
- You call this moving?
513
00:51:17,324 --> 00:51:18,324
Freddie.
514
00:52:33,233 --> 00:52:36,195
- Take it, take it,
take it, got it!
515
00:52:40,366 --> 00:52:42,409
- I didn't know
he had it in him.
516
00:52:42,743 --> 00:52:44,161
- You know what this means man?
517
00:52:44,495 --> 00:52:45,079
- What?
518
00:52:45,412 --> 00:52:48,457
- The coke its working,
the Spanish fly.
519
00:52:52,294 --> 00:52:55,047
- We invented Spanish fly.
520
00:52:55,381 --> 00:52:57,841
- I'm gonna be a real stud man.
521
00:52:58,175 --> 00:52:58,801
- Stud?
522
00:52:59,134 --> 00:53:00,469
Hell we're gonna be rich!
523
00:53:00,803 --> 00:53:02,179
- You be rich I'm
gonna be a stud.
524
00:53:02,513 --> 00:53:04,181
- Let's get out of here.
525
00:53:04,515 --> 00:53:05,515
- You told Mary Lou what?
526
00:53:06,475 --> 00:53:09,144
From now on I'm gonna
be superior get it?
527
00:53:11,188 --> 00:53:14,316
Let's mix up a new batch
of the Spanish fly.
528
00:53:14,650 --> 00:53:17,611
I got a heavy date with Mary
Lou on Friday night and I've
529
00:53:17,945 --> 00:53:20,072
got to really perform.
530
00:53:20,406 --> 00:53:21,606
- What about Freddie the dork?
531
00:53:23,117 --> 00:53:27,788
- Poor old Freddie I
doubt that he has any idea
532
00:53:28,747 --> 00:53:30,040
of the power of this stuff.
533
00:54:17,963 --> 00:54:22,843
- I just heard a real hot
daddy-o, a super stud you.
534
00:54:24,845 --> 00:54:26,889
I should've known.
535
00:54:27,222 --> 00:54:29,975
Listen Buddy why didn't you
turn on the charm for me?
536
00:54:41,528 --> 00:54:42,696
- How's this?
537
00:54:43,030 --> 00:54:45,574
- Oh God that shit'd gag
a maggot on a shit wagon.
538
00:54:45,908 --> 00:54:48,368
Don't smell like
the first batch.
539
00:54:48,702 --> 00:54:51,205
- Well we got to get it right
before Freddie catches on.
540
00:55:18,524 --> 00:55:23,195
- If I did it once I can
do it again, I'll be rich.
541
00:55:24,446 --> 00:55:25,489
I'll be a super stud.
542
00:56:18,125 --> 00:56:19,125
- Hi.
543
00:56:19,167 --> 00:56:20,252
- Hi.
544
00:56:20,586 --> 00:56:22,254
- Judy said the super
stud was out again
545
00:56:22,588 --> 00:56:23,255
last night.
546
00:56:23,589 --> 00:56:25,215
I'm gonna get jealous.
547
00:56:26,633 --> 00:56:30,429
- That's just gossip I've
been resting up for you.
548
00:56:32,306 --> 00:56:33,306
- Darling.
549
00:56:34,683 --> 00:56:37,936
Oh that nerd Freddie
Collier called again.
550
00:56:39,271 --> 00:56:40,397
- He did?
551
00:56:40,731 --> 00:56:43,233
- Yes but I told him boys
would have to wait now that I
552
00:56:43,567 --> 00:56:44,567
have a real man.
553
00:56:46,820 --> 00:56:47,820
- You tell him.
554
00:56:47,863 --> 00:56:48,405
- Bye.
555
00:56:48,739 --> 00:56:49,739
- Bye bye.
- Until Friday.
556
00:56:49,990 --> 00:56:51,575
- Okay see you then.
557
00:58:31,049 --> 00:58:33,176
It's intermission time.
558
00:58:33,510 --> 00:58:35,220
- I don't know what
it is but I feel so
559
00:58:35,554 --> 00:58:36,594
differently about you now.
560
00:58:42,853 --> 00:58:45,689
Freddie, darling,
honey you're wonderful!
561
00:58:48,859 --> 00:58:49,859
- I know.
562
00:58:50,068 --> 00:58:52,487
- I've never had such...
563
00:58:52,821 --> 00:58:55,699
- It's got to work
it's just got to work.
564
00:58:57,492 --> 00:58:59,202
- Shit smells close.
565
00:59:00,495 --> 00:59:02,748
- Well we don't have
time to test it.
566
00:59:03,081 --> 00:59:06,001
We're just gonna have to trust
in the scientific method.
567
00:59:07,627 --> 00:59:10,130
Mary Lou will never
know what hit her.
568
00:59:17,012 --> 00:59:20,682
- Freddie baby darling
you're wonderful, wonderful!
569
00:59:21,016 --> 00:59:22,225
- I know.
570
00:59:22,559 --> 00:59:23,559
- I've never had such...
571
00:59:29,107 --> 00:59:32,194
Now! I want it now!
572
00:59:32,527 --> 00:59:33,904
- Okay Coke popcorn?
573
00:59:34,237 --> 00:59:35,781
- I must have it now.
574
00:59:37,407 --> 00:59:38,450
- Here comes Delores.
575
00:59:38,784 --> 00:59:40,118
- I want it now!
576
00:59:40,452 --> 00:59:41,453
- You want coke popcorn?
577
00:59:41,787 --> 00:59:42,907
- I must have it now!
- Okay.
578
00:59:43,080 --> 00:59:45,749
- Okay be back a sec.
- Hi Candy.
579
00:59:49,753 --> 00:59:54,382
- I didn't want to be
alone I need somebody.
580
00:59:54,716 --> 00:59:56,259
- I tried to call you.
581
01:00:01,848 --> 01:00:05,727
- I think the experiment
is getting out of hand.
582
01:00:09,689 --> 01:00:14,444
- Do me do me I want
to cum make me cum now.
583
01:00:15,904 --> 01:00:17,489
- Dr. Forest have you seen Gail?
584
01:00:17,823 --> 01:00:20,158
I know something awful is
about to happen I'm worried
585
01:00:20,492 --> 01:00:21,492
I don't know what to do.
586
01:00:21,785 --> 01:00:24,246
- How could they do
it, Heavenly Gods.
587
01:00:37,425 --> 01:00:41,179
- Horrible it's
horrible, it won't die!
588
01:00:47,185 --> 01:00:48,895
It won't die, help me stop
589
01:00:49,229 --> 01:00:51,273
the demon won't die.
590
01:00:57,529 --> 01:01:00,323
- How could they do it,
how could they do it?
591
01:01:00,657 --> 01:01:02,537
- Don't blame yourself
for being so handsome and
592
01:01:02,742 --> 01:01:06,621
so obviously attractive I
mean everybody is different
593
01:01:07,873 --> 01:01:09,153
doesn't mean you're
a bad person.
594
01:01:09,374 --> 01:01:12,085
- It's not them not really
it's this wretched stuff.
595
01:01:13,879 --> 01:01:15,881
- What's that got
to do with anything?
596
01:01:16,214 --> 01:01:19,467
- How do you think a super
stud gets to be a super stud?
597
01:01:19,801 --> 01:01:21,636
- Zuni High super stud you?
598
01:01:23,805 --> 01:01:27,601
- Without this junk without
his Spanish fly super stud
599
01:01:27,934 --> 01:01:29,269
is a geek.
600
01:01:29,603 --> 01:01:33,815
- Spanish fly it's all in your
imagination and just to prove
601
01:01:35,233 --> 01:01:38,028
that there is no such thing as
Spanish fly I'm gonna drink.
602
01:01:38,361 --> 01:01:41,531
- No you can't.
603
01:01:41,865 --> 01:01:44,492
- A special person
that's what you are.
604
01:01:56,004 --> 01:01:58,798
A special person,
that's what you are!
605
01:03:23,341 --> 01:03:24,341
- Here.
606
01:03:25,552 --> 01:03:28,221
- Afterwards will we
love each other forever?
607
01:03:28,555 --> 01:03:30,015
- We'll love each other forever.
608
01:03:37,147 --> 01:03:38,857
- What is that Shit?
609
01:03:40,025 --> 01:03:41,901
Super stud my ass.
610
01:03:42,235 --> 01:03:42,777
- But Mary Lou.
611
01:03:43,111 --> 01:03:44,404
- You're not him.
612
01:03:49,367 --> 01:03:50,535
- But Mary Lou.
613
01:03:51,911 --> 01:03:52,996
- You asshole.
614
01:03:58,168 --> 01:03:59,336
- Goodbye super stud.
615
01:04:08,636 --> 01:04:09,846
- Anything's better than.
616
01:04:15,977 --> 01:04:20,857
I'm sorry I grabbed your punch
like that but I feel better.
617
01:04:27,364 --> 01:04:28,907
- No not this way.
618
01:04:31,117 --> 01:04:32,117
- Well how then?
619
01:04:32,994 --> 01:04:33,994
Show me how.
620
01:05:20,625 --> 01:05:24,003
- I want it to be
real not a concoction.
621
01:05:24,337 --> 01:05:26,673
- Freddie.
- Yes.
622
01:05:27,006 --> 01:05:31,344
- I'm very happy I found
my real man so shut up.
623
01:06:35,575 --> 01:06:36,701
- Well what's the matter?
624
01:06:37,035 --> 01:06:38,536
Handsome boys like
you shouldn't have
625
01:06:38,870 --> 01:06:40,663
any trouble getting girls.
626
01:07:47,689 --> 01:07:52,569
♪ I've been in the
shadow of your heart
627
01:07:55,029 --> 01:07:59,909
♪ Day by day I get tOTH UP
628
01:08:01,995 --> 01:08:06,874
♪ Shagalaga shagalaga
629
01:08:09,377 --> 01:08:14,257
♪ Shagalaga shagalaga
630
01:08:17,302 --> 01:08:22,181
♪ Shagalaga shagalaga
631
01:08:26,019 --> 01:08:30,898
♪ My love torn oh wasted love
632
01:08:32,275 --> 01:08:35,111
♪ Shagalaga shagalaga
43167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
