Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,490 --> 00:02:05,900
They are all fake
2
00:02:09,090 --> 00:02:10,500
Oboi, you...
3
00:02:16,290 --> 00:02:17,500
Your Majesty
4
00:02:17,590 --> 00:02:20,300
these ministers handed
the memorials together
5
00:02:20,390 --> 00:02:22,500
it is clear that they are framing me
6
00:02:22,590 --> 00:02:25,700
They wish to alienate the relationship
between Your Majesty and me
7
00:02:25,790 --> 00:02:28,800
This is really a great disrespect
towards Your Majesty
8
00:02:28,890 --> 00:02:31,100
I beg Your Majesty to issue a decree
9
00:02:31,190 --> 00:02:35,100
to let me capture these ministers
for creating chaos
10
00:02:35,190 --> 00:02:37,300
On what basis do you say that
these impeaching memorials towards you
11
00:02:37,390 --> 00:02:38,500
are nothing but defamation?
12
00:02:38,590 --> 00:02:40,000
Your Majesty
13
00:02:40,090 --> 00:02:43,100
these memorials wanting to impeach me
14
00:02:43,190 --> 00:02:44,900
what do they say?
15
00:02:44,990 --> 00:02:47,700
This is solely based on
how Your Majesty think
16
00:02:47,790 --> 00:02:50,300
Now it depends on either
Your Majesty believes
17
00:02:50,390 --> 00:02:53,200
in those ministers that
want to impeach me
18
00:02:53,290 --> 00:02:56,400
or Your Majesty wants to believe me
19
00:02:56,490 --> 00:02:57,700
Oboi
20
00:02:57,790 --> 00:02:59,800
you destroyed the memorial
in front of me
21
00:02:59,890 --> 00:03:01,200
and you speak your words
unconvincingly
22
00:03:01,290 --> 00:03:03,900
Do you still have me
as the emperor in your eyes?
23
00:03:03,990 --> 00:03:06,700
My personality has
always been this way
24
00:03:06,790 --> 00:03:07,800
Has Your Majesty forgotten that
25
00:03:07,890 --> 00:03:09,700
Your Majesty always praises me
26
00:03:09,790 --> 00:03:11,900
for being upright and honest?
27
00:03:11,990 --> 00:03:13,200
Today, why do you say
28
00:03:13,290 --> 00:03:16,300
that I speak unconvincingly?
29
00:03:16,390 --> 00:03:18,100
Ever since I've assisted
in the administration
30
00:03:18,190 --> 00:03:21,000
is there a day without memorials
to impeach me?
31
00:03:21,090 --> 00:03:24,100
Your Majesty and Grand Empress Dowager
have never looked at it before
32
00:03:24,190 --> 00:03:25,700
and gave it to me directly
33
00:03:25,790 --> 00:03:26,900
But today, why
34
00:03:26,990 --> 00:03:28,500
is Your Majesty taking these memorials
35
00:03:28,590 --> 00:03:30,300
to scold me?
36
00:03:30,390 --> 00:03:31,400
This looks like
37
00:03:31,490 --> 00:03:33,900
it is not my eyes that do not
have Your Majesty's presence
38
00:03:33,990 --> 00:03:35,400
it is that in Your Majesty's heart
39
00:03:35,490 --> 00:03:37,200
there is none of my presence at all
40
00:03:37,290 --> 00:03:39,700
Until now, you're still
talking irrationally
41
00:03:39,790 --> 00:03:42,000
You don't even have the intention
of reflecting on yourself
42
00:03:42,090 --> 00:03:43,900
You really give me the chill
43
00:03:43,990 --> 00:03:45,500
That is enough, Your Majesty
44
00:03:45,590 --> 00:03:47,600
There is no use of Your Majesty
45
00:03:47,690 --> 00:03:49,500
trying to find fault with me
46
00:03:49,590 --> 00:03:52,500
Now that Your Majesty undeniably
has stronger wings
47
00:03:52,590 --> 00:03:54,200
you want to be in control
of the administration yourself
48
00:03:54,290 --> 00:03:56,000
and you dislike me for being
an eyesore to you
49
00:03:56,090 --> 00:03:58,100
There is an old saying
that says it well
50
00:03:58,190 --> 00:03:59,500
a worthy person will be discharged
51
00:03:59,590 --> 00:04:01,600
when he has served his purpose
52
00:04:01,690 --> 00:04:04,100
What does Your Majesty
plan to do with me?
53
00:04:04,190 --> 00:04:06,300
Please be straightforward
54
00:04:06,390 --> 00:04:07,900
Fine
55
00:04:07,990 --> 00:04:09,000
Oboi
56
00:04:09,090 --> 00:04:10,300
I know that you have been assisting
the administration for three emperors
57
00:04:10,390 --> 00:04:12,100
and you have such
great contribution to the country
58
00:04:12,190 --> 00:04:13,500
In my opinion
59
00:04:13,590 --> 00:04:16,300
why don't you find a place
to lead your retiring life peacefully?
60
00:04:21,590 --> 00:04:24,100
Your Majesty is really compassionate
towards me
61
00:04:24,190 --> 00:04:27,400
I'm really grateful
62
00:04:27,490 --> 00:04:29,600
But Your Majesty, don't forget that
63
00:04:29,690 --> 00:04:32,400
I'm the Regent
under previous emperor's order
64
00:04:32,490 --> 00:04:35,900
I'm responsible for assisting Your
Majesty handling the administration
65
00:04:35,990 --> 00:04:38,900
Now that there are treacherous
ministers at Your Majesty's side
66
00:04:38,990 --> 00:04:40,900
I haven't cleared the men
around Your Majesty
67
00:04:40,990 --> 00:04:44,000
do I dare to retire?
68
00:04:47,190 --> 00:04:49,200
Oboi, Oboi
69
00:04:49,290 --> 00:04:52,500
I can't imagine that
you're so obsessed
70
00:04:52,590 --> 00:04:54,900
you really disappoint the
previous emperor's grace
71
00:04:54,990 --> 00:04:57,600
And you have also wasted
my great effort
72
00:05:16,090 --> 00:05:17,100
According to reason
73
00:05:17,190 --> 00:05:18,700
if we support Kang Xi
74
00:05:18,790 --> 00:05:21,100
we will gain more benefits
75
00:05:21,190 --> 00:05:22,600
But now I think that
76
00:05:22,690 --> 00:05:25,700
Oboi will most probably win
77
00:05:25,790 --> 00:05:28,000
If we support the wrong side
78
00:05:28,090 --> 00:05:30,300
all our hard work will be wasted
79
00:05:30,390 --> 00:05:31,700
In that case, why don't
we wait a little longer?
80
00:05:31,790 --> 00:05:33,900
We will act according to the situation
81
00:05:33,990 --> 00:05:35,400
We can't wait any longer, Brother Zhu
82
00:05:35,490 --> 00:05:38,100
Don't you know that Long San's
martial art isn't any better than mine?
83
00:05:38,190 --> 00:05:39,600
Oboi can choke him to death
with only one hand
84
00:05:39,690 --> 00:05:41,600
Sister Huan, this is such
an important matter
85
00:05:41,690 --> 00:05:43,800
Of course we have to evaluate the risk
86
00:05:43,890 --> 00:05:45,400
Fine. In that case, you can evaluate
the risk yourself
87
00:05:45,490 --> 00:05:46,400
I can't wait any longer
88
00:05:46,490 --> 00:05:48,200
I have to go to rescue my brother Long
89
00:05:48,690 --> 00:05:50,900
- Sister Huan
- Yi Huan
90
00:05:50,990 --> 00:05:53,600
- Yi Huan cares a lot for Long San
- This girl...
91
00:05:54,690 --> 00:05:55,700
Eldest senior
92
00:05:55,790 --> 00:05:58,100
I think that Sister Huan has her point
93
00:05:58,190 --> 00:06:00,100
the current circumstance
is a huge gamble
94
00:06:00,190 --> 00:06:01,900
If we bet on Kang Xi
95
00:06:01,990 --> 00:06:03,100
it seems to be more beneficial to us
96
00:06:03,190 --> 00:06:04,400
I can't wait any longer
97
00:06:04,490 --> 00:06:07,000
I have to go and save her
98
00:06:07,090 --> 00:06:08,600
- Crown Prince
- I'm going with you too
99
00:06:08,690 --> 00:06:10,000
You can't go
100
00:06:10,090 --> 00:06:11,900
- Qing Cheng, you can't go
- Why?
101
00:06:11,990 --> 00:06:13,700
No matter who wins or loses
between Kang Xi and Oboi
102
00:06:13,790 --> 00:06:15,000
you and I can't expose our identities
103
00:06:15,090 --> 00:06:17,300
But Oboi is known as the
first warrior of Ming Dynasty
104
00:06:17,390 --> 00:06:19,300
I'm worried that eldest senior
is no match for him
105
00:06:19,390 --> 00:06:20,300
Don't worry
106
00:06:20,390 --> 00:06:21,600
Crown Prince knows his own limitation
107
00:06:21,690 --> 00:06:22,700
If the circumstance isn't right
108
00:06:22,790 --> 00:06:24,600
he will send out the rescue
signal in time for sure
109
00:06:24,690 --> 00:06:27,100
We will act according
to the situation at that time
110
00:06:34,890 --> 00:06:36,600
Xuan Ye, Xuan Ye
111
00:06:36,690 --> 00:06:39,200
I can't imagine that you
look down on me, Oboi, that much
112
00:06:39,290 --> 00:06:41,300
Such an arrogant
and ignorant emperor like you
113
00:06:41,390 --> 00:06:44,800
how are you going
to defend our Ming empire?
114
00:06:48,790 --> 00:06:51,600
Fine. Then I'll send you first
115
00:06:51,690 --> 00:06:52,700
to meet the previous emperor
116
00:06:52,790 --> 00:06:54,600
I'll support the other person
as the Emperor
117
00:07:10,790 --> 00:07:11,900
Your Majesty
118
00:08:02,290 --> 00:08:05,800
Are you thinking of capturing me
119
00:08:05,890 --> 00:08:07,300
by sending these children?
120
00:08:07,390 --> 00:08:09,100
This is such a big joke
121
00:08:14,390 --> 00:08:16,000
Li De Fu, the thing that
I had asked you to prepare
122
00:08:16,090 --> 00:08:17,700
have you prepared it?
123
00:08:17,790 --> 00:08:19,600
Report to Your Majesty, how do I
dare to disobey the order?
124
00:08:19,690 --> 00:08:21,300
I did put the powder medicine...
125
00:08:21,390 --> 00:08:22,300
that is supposed to drain
his inner energy in the tea
126
00:08:22,390 --> 00:08:25,600
I don't know why...
why it loses its effect
127
00:08:31,190 --> 00:08:33,200
Xuan Ye, I've known
since the very beginning
128
00:08:33,290 --> 00:08:34,800
that you want to start a fight with me
129
00:08:34,890 --> 00:08:36,700
How can I not make
some preparation in advance?
130
00:08:36,790 --> 00:08:37,800
Let me tell you
131
00:08:37,890 --> 00:08:40,000
I had consumed the pill
that can cure any poisons
132
00:08:40,090 --> 00:08:42,200
before I came here
133
00:08:46,590 --> 00:08:47,600
Get up quickly
134
00:08:47,690 --> 00:08:48,700
If you can capture Oboi
135
00:08:48,790 --> 00:08:51,200
I'll raise your formal position
and reward thousands of gold to you
136
00:08:52,890 --> 00:08:55,100
You won't give up until you
meet your death, will you?
137
00:08:55,190 --> 00:08:57,000
Come to meet your death
138
00:09:28,590 --> 00:09:29,900
Your Majesty
139
00:09:29,990 --> 00:09:31,500
do you want to compete with me
140
00:09:31,590 --> 00:09:33,900
in the martial art?
141
00:09:33,990 --> 00:09:35,700
You're usually smart
142
00:09:35,790 --> 00:09:37,200
where is your wisdom?
143
00:09:52,190 --> 00:09:55,200
Brother Long, I'm here to save you
144
00:09:55,290 --> 00:09:56,500
Are you okay?
145
00:10:00,390 --> 00:10:01,400
Yi Huan
146
00:10:01,490 --> 00:10:02,500
Are you out of your mind?
147
00:10:02,590 --> 00:10:05,000
Don't you want this month's pill?
148
00:10:05,090 --> 00:10:07,000
Godfather, I'm sorry
149
00:10:07,090 --> 00:10:09,400
Please forgive goddaughter
for helping the outsiders against you
150
00:10:09,490 --> 00:10:10,700
Don't forget that
151
00:10:10,790 --> 00:10:14,700
your brother and you
have consumed my pills
152
00:10:14,790 --> 00:10:16,900
Let me tell you,
when the poison attacks
153
00:10:16,990 --> 00:10:20,100
you will die in great sufferings
154
00:10:20,190 --> 00:10:21,900
Oboi
155
00:10:21,990 --> 00:10:23,800
why don't we make a deal?
156
00:10:23,890 --> 00:10:25,000
You let His Majesty go
157
00:10:25,090 --> 00:10:27,800
and I'll beg His Majesty
to let you go, how does it sound?
158
00:10:27,890 --> 00:10:30,000
I misjudged you
159
00:10:30,090 --> 00:10:33,100
Initially, I thought that
you're a clever girl
160
00:10:33,190 --> 00:10:35,800
But it didn't occur to me
that you're so naive
161
00:10:35,890 --> 00:10:37,300
Stand there, Oboi
162
00:10:37,390 --> 00:10:39,100
You've caught into my
Fall of Seven Steps
163
00:10:39,190 --> 00:10:41,700
If you use your internal strength
forcefully now
164
00:10:41,790 --> 00:10:42,700
within seven steps
165
00:10:42,790 --> 00:10:45,500
you will die after the poison attacks
166
00:10:45,590 --> 00:10:46,600
Sly little girl
167
00:10:46,690 --> 00:10:49,300
do you think that
I'll be tricked by you?
168
00:10:49,390 --> 00:10:51,200
Even though I'm caught into
Fall of Seven Steps
169
00:10:51,290 --> 00:10:52,600
I'll make sure that within seven steps
170
00:10:52,690 --> 00:10:54,400
I'll take your lives first
171
00:10:54,490 --> 00:10:57,400
so that you will die with me
172
00:11:57,190 --> 00:11:58,300
Brother Long
173
00:12:16,390 --> 00:12:17,300
Brother Long
174
00:12:17,390 --> 00:12:19,600
are you okay?
175
00:12:19,690 --> 00:12:20,600
- Come
- I'm fine
176
00:12:20,690 --> 00:12:22,500
Slower
177
00:12:22,590 --> 00:12:25,600
I'm fine, luckily I have
your golden silk vest
178
00:12:28,490 --> 00:12:29,800
Stop them, I'm going
to rescue His Majesty
179
00:12:29,890 --> 00:12:30,900
You go
180
00:12:36,590 --> 00:12:37,600
Darn little girl
181
00:12:37,690 --> 00:12:41,000
you had given my
golden silk vest to His Majesty
182
00:12:41,090 --> 00:12:42,300
Looks like you have fallen
for His Majesty
183
00:12:42,390 --> 00:12:44,000
you really fell for His Majesty
184
00:12:44,090 --> 00:12:45,100
Unfortunately
185
00:12:45,190 --> 00:12:48,000
even though His Majesty
is wearing the golden silk vest
186
00:12:48,090 --> 00:12:50,900
I still will take his life
187
00:13:00,390 --> 00:13:01,300
Oboi
188
00:13:01,390 --> 00:13:03,300
you're really different
from the others
189
00:13:03,390 --> 00:13:05,300
Those people caught into
my Fall of Seven Steps
190
00:13:05,390 --> 00:13:06,600
they can only walk for seven steps
191
00:13:06,690 --> 00:13:07,600
It's a surprise
192
00:13:07,690 --> 00:13:09,800
that you only collapse after
pursuing us for so many steps
193
00:13:09,890 --> 00:13:11,000
You're very good
194
00:13:16,290 --> 00:13:18,000
Brother Zhu
195
00:13:18,090 --> 00:13:19,800
Jian Qing, quick!
196
00:13:19,890 --> 00:13:21,800
Kill this little emperor
197
00:13:21,890 --> 00:13:24,700
Kill him...
198
00:13:24,790 --> 00:13:27,800
It will be a huge credit
for killing him
199
00:13:27,890 --> 00:13:29,200
I
200
00:13:29,290 --> 00:13:31,300
will give you brother
and sister the pill
201
00:13:31,390 --> 00:13:33,100
the antidote of the pill to you
202
00:13:33,190 --> 00:13:37,100
And...I'll promote you to be the
chief of imperial medical institution
203
00:13:37,190 --> 00:13:38,100
Quick
204
00:13:38,190 --> 00:13:40,200
kill him
205
00:13:40,290 --> 00:13:42,700
Brother Zhu
206
00:13:42,790 --> 00:13:44,000
Fine
207
00:13:44,090 --> 00:13:45,600
Don't be silly
208
00:14:04,390 --> 00:14:06,900
- You...
- Premier, have you forgotten that
209
00:14:06,990 --> 00:14:08,600
I'm Yi Huan's brother?
210
00:14:08,690 --> 00:14:10,900
Of course I have to help my own sister
211
00:14:10,990 --> 00:14:14,100
You... The antidote of pill
212
00:14:14,190 --> 00:14:15,400
don't you want it?
213
00:14:15,490 --> 00:14:16,400
Premier
214
00:14:16,490 --> 00:14:18,000
you've forgotten again
215
00:14:18,090 --> 00:14:19,300
I'm a physician
216
00:14:19,390 --> 00:14:21,000
The antidote of pill
217
00:14:21,090 --> 00:14:22,500
I'll come out with it
218
00:14:29,690 --> 00:14:31,600
Boss, how did you get hurt?
219
00:14:31,690 --> 00:14:33,400
Why are you bleeding so much?
220
00:14:35,290 --> 00:14:36,300
I don't know
221
00:14:36,390 --> 00:14:37,900
I get injured unexpectedly
222
00:14:39,290 --> 00:14:40,400
Are you out of your mind?
223
00:14:40,490 --> 00:14:41,500
You tear the dragon robe
224
00:14:41,590 --> 00:14:42,800
it's death sentence
225
00:14:42,890 --> 00:14:43,900
Tear... mine
226
00:14:43,990 --> 00:14:45,000
Fine
227
00:14:52,690 --> 00:14:53,700
Wait
228
00:14:56,290 --> 00:14:57,400
Your Majesty
229
00:14:57,490 --> 00:14:59,300
I have a handkerchief here
230
00:15:07,990 --> 00:15:09,100
Do you feel better?
231
00:15:15,790 --> 00:15:17,800
Oboi, don't be annoyed
232
00:15:17,890 --> 00:15:19,100
I can't imagine that you
233
00:15:19,190 --> 00:15:20,500
not only that you are
lacking strategy albeit being gallant
234
00:15:20,590 --> 00:15:22,300
but you also cannot see clearly
235
00:15:22,390 --> 00:15:24,600
The man standing in front of you
is not the emperor at all
236
00:15:24,690 --> 00:15:27,700
He is the replacement
of His Majesty, Long San
237
00:15:27,790 --> 00:15:29,900
Are you saying he is Long San?
238
00:15:32,490 --> 00:15:35,000
Protect His Majesty...
239
00:15:36,690 --> 00:15:38,100
This way, quick
240
00:15:42,690 --> 00:15:43,800
Report to Your Majesty
241
00:15:43,890 --> 00:15:45,300
the circumstance is just like
you've predicted
242
00:15:45,390 --> 00:15:47,800
This palace is hidden
with Oboi's subordinates
243
00:15:47,890 --> 00:15:50,000
I have done the preparation
according to Your Majesty's order
244
00:15:50,090 --> 00:15:52,500
and managed to take them down smoothly
245
00:15:52,590 --> 00:15:55,000
Good, capture Oboi
246
00:15:55,090 --> 00:15:56,200
Yes
247
00:15:56,290 --> 00:15:58,200
Come, take down Oboi
248
00:15:58,290 --> 00:15:59,500
Yes
249
00:16:00,590 --> 00:16:02,900
Is he really the emperor?
250
00:16:02,990 --> 00:16:05,200
Yes, this is the current emperor
251
00:16:09,590 --> 00:16:11,100
I'm here to meet Your Majesty
252
00:16:11,190 --> 00:16:12,100
Little girl
253
00:16:12,190 --> 00:16:14,600
it is such a waste that you
have a pair of big eyes
254
00:16:14,690 --> 00:16:16,800
They are useless!
255
00:16:16,890 --> 00:16:17,800
Do you know that
256
00:16:17,890 --> 00:16:21,000
among previous
emperor's royal sons, Xuan Ye
257
00:16:21,090 --> 00:16:22,700
is the third son?
258
00:16:22,790 --> 00:16:24,400
The name Long San
259
00:16:24,490 --> 00:16:28,600
is his anonym when he goes out
of the palace on private trips
260
00:16:28,690 --> 00:16:30,500
Can't you think properly?
261
00:16:30,590 --> 00:16:32,400
If he is not the real emperor
262
00:16:32,490 --> 00:16:35,600
will there be such a scene?
263
00:16:35,690 --> 00:16:37,200
Are you really the emperor?
264
00:16:37,290 --> 00:16:38,800
When you spent those
three nights with me
265
00:16:38,890 --> 00:16:40,800
why did I wear a mask?
266
00:16:40,890 --> 00:16:43,700
When I spoke to you,
there were so many flaws
267
00:16:43,790 --> 00:16:45,500
But you never notice it
268
00:16:45,590 --> 00:16:47,300
I haven't seen
269
00:16:47,390 --> 00:16:49,800
such a pure and cute girl like you
270
00:16:51,390 --> 00:16:52,300
Sister Huan
271
00:16:52,390 --> 00:16:53,800
kneel down quickly
272
00:16:53,890 --> 00:16:55,800
You're a liar!
273
00:17:06,290 --> 00:17:07,500
Your Majesty
274
00:17:24,890 --> 00:17:26,400
- Stop right there
- Let go of me
275
00:17:26,490 --> 00:17:27,600
You're a brat!
276
00:17:27,690 --> 00:17:28,700
You're a rogue!
277
00:17:28,790 --> 00:17:30,600
How dare you?
278
00:17:30,690 --> 00:17:31,700
Not only that you dare to beat me
279
00:17:31,790 --> 00:17:33,000
but you also accuse me
of being a liar and rogue
280
00:17:33,090 --> 00:17:34,500
You're indeed a liar
281
00:17:34,590 --> 00:17:37,000
indeed a rogue
282
00:17:37,090 --> 00:17:39,300
Do you know every word
that you speak now
283
00:17:39,390 --> 00:17:41,200
is sufficient for me
to behead you 100 times?
284
00:17:41,290 --> 00:17:42,400
Just behead me
285
00:17:42,490 --> 00:17:45,000
Oboi is already taken down
286
00:17:45,090 --> 00:17:47,200
It is no use to keep this
stupid brain of mine
287
00:17:47,290 --> 00:17:48,200
Fine
288
00:17:48,290 --> 00:17:49,800
You're not afraid of dying, are you?
289
00:17:49,890 --> 00:17:51,300
What about your brother?
290
00:17:51,390 --> 00:17:52,700
Do you know that
the action of you hitting me
291
00:17:52,790 --> 00:17:54,800
causes the death sentence
of your whole family?
292
00:17:54,890 --> 00:17:56,500
Fine
293
00:17:56,590 --> 00:17:58,200
First, you took advantage of me
294
00:17:58,290 --> 00:17:59,600
Now that you have finished
taking advantage on me
295
00:17:59,690 --> 00:18:01,200
I have no value anymore
296
00:18:01,290 --> 00:18:02,500
You only know to bully me
297
00:18:02,590 --> 00:18:03,500
behead me
298
00:18:03,590 --> 00:18:04,800
and you still want to sentence
my family to death
299
00:18:04,890 --> 00:18:07,000
Is there a bully like you?
300
00:18:15,490 --> 00:18:17,300
You still move around
with such a deep cut
301
00:18:17,390 --> 00:18:18,300
Wait for a while
302
00:18:18,390 --> 00:18:21,600
I'll ask your brother to come over
immediately to stop your bleeding
303
00:18:21,690 --> 00:18:23,700
You want to behead me and my brother
304
00:18:23,790 --> 00:18:25,200
so what is the use of
stopping the bleeding?
305
00:18:25,290 --> 00:18:26,900
Shouldn't I behead you?
306
00:18:26,990 --> 00:18:28,600
Do you know that since I was young
307
00:18:28,690 --> 00:18:30,300
nobody has beaten me before
308
00:18:30,390 --> 00:18:32,100
Even when my father was alive
309
00:18:32,190 --> 00:18:34,700
he never lay a finger on me before
310
00:18:34,790 --> 00:18:36,600
I did that because you lied to me
311
00:18:36,690 --> 00:18:38,900
You said that you're not
the emperor, you're Long San
312
00:18:38,990 --> 00:18:40,500
I'm your boss
313
00:18:40,590 --> 00:18:41,600
When little brother
does something wrong
314
00:18:41,690 --> 00:18:43,500
as a boss, I must teach you a lesson,
what's wrong with that?
315
00:18:43,590 --> 00:18:44,500
In that case, according to you
316
00:18:44,590 --> 00:18:46,900
- this is my fault?
- That's right, it is your fault
317
00:18:46,990 --> 00:18:48,500
Why did you lie to me?
318
00:18:52,790 --> 00:18:54,600
But brother Long,
319
00:18:54,690 --> 00:18:57,200
you're not really going to behead me
and my brother, are you?
320
00:18:57,290 --> 00:18:58,600
What do you think?
321
00:18:58,690 --> 00:19:00,900
You had beaten me
in front of so many people
322
00:19:00,990 --> 00:19:02,600
if I don't punish you
323
00:19:02,690 --> 00:19:04,200
how am I suppose to rule the country?
324
00:19:06,390 --> 00:19:08,000
You... don't you have any conscience?
325
00:19:08,090 --> 00:19:09,200
Who was the one that
risked her life just now
326
00:19:09,290 --> 00:19:11,100
to help you fight against Oboi?
327
00:19:13,690 --> 00:19:16,200
You were indeed quite brave just now
328
00:19:16,290 --> 00:19:19,000
Initially, I thought even though
you were really worried about me
329
00:19:19,090 --> 00:19:21,400
you would only stay far away
330
00:19:21,490 --> 00:19:23,100
I really regret it now
331
00:19:23,190 --> 00:19:25,900
I should let Oboi tear you apart
if I know earlier
332
00:19:25,990 --> 00:19:27,400
If I was torn apart
333
00:19:27,490 --> 00:19:28,900
you wouldn't end well too
334
00:19:28,990 --> 00:19:30,300
Have you forgotten that
you are my sworn brother?
335
00:19:30,390 --> 00:19:31,900
Look at you criticising me
336
00:19:31,990 --> 00:19:32,900
I was played by you
337
00:19:32,990 --> 00:19:35,200
You're very pleased
and happy now, aren't you?
338
00:19:35,290 --> 00:19:37,100
Aren't you the same?
339
00:19:37,190 --> 00:19:38,300
You always lie to me
340
00:19:38,390 --> 00:19:41,000
now you know that you
have over-boasted, right?
341
00:19:41,090 --> 00:19:43,800
I've lived in the poor village
since I was young
342
00:19:43,890 --> 00:19:45,900
I thought that the emperor
has a kind of dignity
343
00:19:45,990 --> 00:19:48,800
How can I think of you the
rogue one as the emperor?
344
00:19:48,890 --> 00:19:50,700
Why am I being the rogue one?
345
00:19:50,790 --> 00:19:55,100
In that case, why do you keep on
pretending to be a man and lie to me?
346
00:19:55,190 --> 00:19:57,200
You had suffered a knife attack for me
347
00:19:57,290 --> 00:19:58,600
and you have also
given me a slap in the face
348
00:19:58,690 --> 00:20:00,100
This is considered even
349
00:20:03,690 --> 00:20:05,200
But
350
00:20:05,290 --> 00:20:06,600
Brother Long...
351
00:20:09,590 --> 00:20:10,800
Your Majesty
352
00:20:10,890 --> 00:20:14,000
do I have to be like them
in the future
353
00:20:14,090 --> 00:20:15,900
to call you as
Your Majesty respectfully?
354
00:20:15,990 --> 00:20:17,100
Of course
355
00:20:17,190 --> 00:20:18,300
In front of outsiders
356
00:20:18,390 --> 00:20:19,800
I can only be the emperor
357
00:20:19,890 --> 00:20:22,200
You can't do anything you like
358
00:20:22,290 --> 00:20:24,900
However, in private
359
00:20:24,990 --> 00:20:27,700
if you're still willing
to call me Brother Long
360
00:20:27,790 --> 00:20:29,300
I will be very happy
361
00:20:34,490 --> 00:20:35,800
Is it very painful?
362
00:20:49,890 --> 00:20:51,000
Songgotu
363
00:20:51,090 --> 00:20:52,200
I'm here
364
00:20:52,290 --> 00:20:55,200
I'm appointing you as senior scholar
of Imperial Historic Institution
365
00:20:57,390 --> 00:20:59,800
I thank Your Majesty
for the good grace
366
00:21:01,290 --> 00:21:03,100
And also your subordinates
367
00:21:03,190 --> 00:21:04,400
those that had contributed
in protecting me
368
00:21:04,490 --> 00:21:06,300
everyone will be promoted one level
369
00:21:06,390 --> 00:21:09,000
and rewarded thousands of silver
370
00:21:09,090 --> 00:21:10,000
Thank you, Your Majesty
371
00:21:10,090 --> 00:21:11,700
I obey the order
372
00:21:11,790 --> 00:21:14,500
Long live Your Majesty
373
00:21:15,990 --> 00:21:16,900
Please get up
374
00:21:16,990 --> 00:21:18,200
Yes
375
00:21:22,390 --> 00:21:23,600
Li Jian Qing
376
00:21:24,790 --> 00:21:26,100
I'm here
377
00:21:26,190 --> 00:21:28,100
I'm appointing you as assistant chief
of Imperial Medical Institution
378
00:21:28,190 --> 00:21:29,800
and you're also awarded
hundreds of gold
379
00:21:29,890 --> 00:21:30,900
Your Majesty
380
00:21:30,990 --> 00:21:32,100
based on my medical skill
381
00:21:32,190 --> 00:21:34,800
I'm not qualified to hold the position
as an assistant chief yet
382
00:21:34,890 --> 00:21:36,500
If I reluctantly hold
the high position
383
00:21:36,590 --> 00:21:39,300
it is not necessarily beneficial to me
384
00:21:39,390 --> 00:21:42,000
It is my responsibility
to protect Your Majesty
385
00:21:42,090 --> 00:21:43,200
I am not asking for any rewards
386
00:21:43,290 --> 00:21:45,700
I just wish to be
a good imperial physician
387
00:21:45,790 --> 00:21:48,100
You've treated the status and
reputation lightly at such young age
388
00:21:48,190 --> 00:21:49,200
very good.
389
00:21:49,290 --> 00:21:50,900
But since you had saved me
390
00:21:50,990 --> 00:21:53,000
it means you earned yourself a credit
391
00:21:53,090 --> 00:21:54,900
I have to give reward without any bias
392
00:21:54,990 --> 00:21:57,300
If you're not willing to be promoted
393
00:21:57,390 --> 00:21:59,100
in that case, I'll reward you
an imperial yellow jacket
394
00:21:59,190 --> 00:22:00,400
and give permission that
when you have anything urgent
395
00:22:00,490 --> 00:22:03,300
you can wear the imperial
yellow jacket and see me directly
396
00:22:05,690 --> 00:22:07,300
Thank you, Your Majesty
397
00:22:07,390 --> 00:22:08,500
Second class female attendant Huan
398
00:22:10,090 --> 00:22:11,200
I'm here
399
00:22:12,890 --> 00:22:15,100
In order to help me
to eliminate Oboi, you
400
00:22:15,190 --> 00:22:16,400
had risked your life
401
00:22:16,490 --> 00:22:18,500
to be at Oboi's side
402
00:22:18,590 --> 00:22:21,500
And you had seen through Oboi's
conspiracy of trying to poison me
403
00:22:21,590 --> 00:22:24,000
indeed you contributed the most
in helping me to capture Oboi
404
00:22:24,090 --> 00:22:28,100
You're considered as
a courageous and clever heroine
405
00:22:28,190 --> 00:22:29,100
What do you wish to have?
406
00:22:29,190 --> 00:22:30,300
Just say it
407
00:22:30,390 --> 00:22:32,000
I'll grant your wish
408
00:22:34,390 --> 00:22:36,800
Your Majesty, I...
409
00:22:36,890 --> 00:22:39,400
I... just have two wishes
410
00:22:39,490 --> 00:22:40,800
to ask from Your Majesty
411
00:22:40,890 --> 00:22:43,200
The first thing is to let
412
00:22:43,290 --> 00:22:46,900
Your Majesty withdraws my position
as a second class female attendant
413
00:22:46,990 --> 00:22:49,500
I'm planning to cancel
your current position
414
00:22:49,590 --> 00:22:50,700
and appoint you as a concubine
415
00:22:50,790 --> 00:22:52,700
in order to let you become
the owner of one palace
416
00:22:53,890 --> 00:22:55,300
Your Majesty, you have
misunderstood me
417
00:22:55,390 --> 00:22:58,500
I'm not saying that a second class
female attendant is too small of a rank
418
00:22:58,590 --> 00:22:59,700
it is just that
419
00:22:59,790 --> 00:23:01,900
I only want to become
a little female servant
420
00:23:01,990 --> 00:23:03,100
- Why?
- Because...
421
00:23:03,190 --> 00:23:05,300
My identity as Manchu Eight Banners
422
00:23:05,390 --> 00:23:07,300
is forged by Oboi
423
00:23:07,390 --> 00:23:09,300
In order to mislead Oboi
424
00:23:09,390 --> 00:23:12,600
Your Majesty had appointed me
as a second class female attendant
425
00:23:12,690 --> 00:23:15,300
But now that Oboi
has already been captured
426
00:23:15,390 --> 00:23:17,600
so there is no need for me
427
00:23:17,690 --> 00:23:20,300
to pretend to be
Your Majesty's concubine
428
00:23:20,390 --> 00:23:21,500
It is simple
429
00:23:21,590 --> 00:23:22,900
I've thought of it earlier
430
00:23:22,990 --> 00:23:25,200
I can find a clan from Eight Banners
to take you as a goddaughter
431
00:23:25,290 --> 00:23:29,000
and I'll reward the identity of
Manchu Eight Banners to your family Li
432
00:23:29,090 --> 00:23:32,900
Actually, it has nothing to do
with the native identity
433
00:23:32,990 --> 00:23:36,100
The... the main thing is
434
00:23:36,190 --> 00:23:37,900
I...
435
00:23:37,990 --> 00:23:39,300
When I was young
436
00:23:39,390 --> 00:23:41,400
my family had decided
a marriage for me
437
00:23:41,490 --> 00:23:43,300
Although my fiancé
438
00:23:43,390 --> 00:23:45,600
had gone abroad to further
his studies a few years back
439
00:23:45,690 --> 00:23:47,300
and I lost contact
with him temporarily
440
00:23:47,390 --> 00:23:49,100
but our engagement still exists
441
00:23:49,190 --> 00:23:51,900
Therefore, I'm not able
to serve for Your Majesty
442
00:23:51,990 --> 00:23:52,900
You mean
443
00:23:52,990 --> 00:23:54,900
is it possible for you to leave
the palace in the future
444
00:23:54,990 --> 00:23:57,600
to marry your fiancé?
445
00:23:57,690 --> 00:24:00,600
Qing dynasty is the same
as previous dynasties
446
00:24:00,690 --> 00:24:02,200
it is important to honour
one's promise
447
00:24:02,290 --> 00:24:04,900
Naturally, I have
to obey the engagement
448
00:24:04,990 --> 00:24:08,200
Therefore, I can't serve
for Your Majesty
449
00:24:08,290 --> 00:24:10,800
I hope that Your Majesty
can grant my wish
450
00:24:16,590 --> 00:24:18,200
Since you're not willing
to be my concubine
451
00:24:18,290 --> 00:24:20,200
in that case, I won't force you
452
00:24:20,290 --> 00:24:22,100
However, you have earned
yourself a big credit anyway
453
00:24:22,190 --> 00:24:24,300
I won't let you be
an ordinary female servant
454
00:24:24,390 --> 00:24:25,500
Why don't we do it this way?
455
00:24:25,590 --> 00:24:27,100
I'll keep you in the
imperial study room
456
00:24:27,190 --> 00:24:28,800
as my lady assistant
457
00:24:28,890 --> 00:24:30,900
When there is any news
of your fiancé in the future
458
00:24:30,990 --> 00:24:34,400
I'll let you leave the palace
to marry him
459
00:24:34,490 --> 00:24:36,300
I thank Your Majesty
for the good grace
460
00:24:36,390 --> 00:24:37,700
This position as office assistant
461
00:24:37,790 --> 00:24:39,500
such position hadn't existed
before in the palace
462
00:24:39,590 --> 00:24:41,700
It is specially set for you by me
463
00:24:41,790 --> 00:24:43,300
Since you're not a concubine
464
00:24:43,390 --> 00:24:44,500
it is not appropriate for you to stay
at the East and West
465
00:24:44,590 --> 00:24:46,900
any palace among the 12 palaces
466
00:24:46,990 --> 00:24:47,900
In this way
467
00:24:47,990 --> 00:24:51,000
I'll ask people to find a quiet
staying place for you at the Harem
468
00:24:51,090 --> 00:24:52,200
and the place will be named
Yong Le Home
469
00:24:52,290 --> 00:24:54,800
for you to live temporarily
470
00:24:54,890 --> 00:24:56,200
Thank you, Your Majesty
for the good grace
471
00:24:56,290 --> 00:24:57,800
What is your second wish?
472
00:24:57,890 --> 00:24:59,600
My second wish is very simple
473
00:24:59,690 --> 00:25:02,000
I know that there is
a treasure room in the palace
474
00:25:02,090 --> 00:25:03,600
there are many unique
and precious treasures inside it
475
00:25:03,690 --> 00:25:05,200
I wish to go inside to have a look
476
00:25:05,290 --> 00:25:08,000
You're really like a child
477
00:25:08,090 --> 00:25:10,300
Fine, I grant your wish
478
00:25:10,390 --> 00:25:11,700
You're allowed
to visit the treasure room
479
00:25:11,790 --> 00:25:14,200
You can also choose
a few things that you like
480
00:25:14,290 --> 00:25:16,900
Consider them as your rewards from me
481
00:25:21,490 --> 00:25:23,100
Thank you, Your Majesty
for the good grace
482
00:25:28,890 --> 00:25:30,900
Lady assistant, this way, please
483
00:25:37,890 --> 00:25:39,600
Eunuch
484
00:25:39,690 --> 00:25:42,000
Are there so many treasures inside
this treasure room of the palace?
485
00:25:42,090 --> 00:25:44,200
- Yes
- I don't know what to choose
486
00:25:44,290 --> 00:25:45,700
Lady assistant, let me tell you
487
00:25:45,790 --> 00:25:48,000
there're unique and precious treasures
in this treasure room
488
00:25:48,090 --> 00:25:49,700
and there are hundreds
of thousands of them
489
00:25:49,790 --> 00:25:51,600
Just tell me which one do you like
490
00:25:51,690 --> 00:25:53,500
I'll help you to choose
491
00:25:54,690 --> 00:25:55,600
Eunuch Li
492
00:25:55,690 --> 00:25:59,200
Do you know why did His Majesty allow
me to come to choose the treasure?
493
00:25:59,290 --> 00:26:00,500
This...
494
00:26:00,590 --> 00:26:02,800
I don't know, but I know that
495
00:26:02,890 --> 00:26:06,400
you are favoured by His Majesty
496
00:26:06,490 --> 00:26:08,600
I've been staying in the palace
for more than 30 years
497
00:26:08,690 --> 00:26:10,200
But this is the first time I see
498
00:26:10,290 --> 00:26:12,100
anyone under the order coming
to the treasure room
499
00:26:12,190 --> 00:26:14,800
to choose her rewards
500
00:26:14,890 --> 00:26:17,100
Come...
501
00:26:17,190 --> 00:26:20,100
His Majesty allowed me to come
and choose the treasure
502
00:26:20,190 --> 00:26:22,600
But in fact, he had given me
a secret order
503
00:26:22,690 --> 00:26:25,000
His Majesty asked me to come over
and find a copper box
504
00:26:25,090 --> 00:26:27,500
But only His Majesty, you and I
know about this matter
505
00:26:27,590 --> 00:26:30,100
You're not allowed
to tell the fourth person
506
00:26:30,190 --> 00:26:31,700
I understand
507
00:26:31,790 --> 00:26:33,000
Lady, please don't worry
508
00:26:33,090 --> 00:26:35,500
I've done my duty
in this palace for decades
509
00:26:35,590 --> 00:26:37,100
There is one good thing about me
510
00:26:37,190 --> 00:26:38,100
my lips are tight
511
00:26:38,190 --> 00:26:39,800
I never speak nonsense
512
00:26:39,890 --> 00:26:41,100
This is good, keep up the good work
513
00:26:41,190 --> 00:26:42,500
Fine... Let's go
514
00:26:42,590 --> 00:26:44,300
Let me lead you to see the list
515
00:26:49,990 --> 00:26:51,100
Lady
516
00:26:51,190 --> 00:26:53,400
all the treasures in
this treasure room
517
00:26:53,490 --> 00:26:55,100
they are all on this list
518
00:26:55,190 --> 00:26:56,900
Let us see this
519
00:26:56,990 --> 00:26:58,200
Copper box
520
00:27:00,690 --> 00:27:01,900
This list is for the copper boxes
521
00:27:01,990 --> 00:27:03,200
You can have a look
522
00:27:03,290 --> 00:27:05,000
The copper boxes in this treasure room
523
00:27:05,090 --> 00:27:07,600
there are 174 boxes in total
524
00:27:07,690 --> 00:27:09,000
I wonder lady
525
00:27:09,090 --> 00:27:11,300
which one do you want?
526
00:27:14,190 --> 00:27:15,800
Eunuch Li
527
00:27:15,890 --> 00:27:17,300
what about this copper box?
528
00:27:26,890 --> 00:27:28,800
Lady, please spare my life, lady
529
00:27:34,190 --> 00:27:37,500
What? The copper box
had been taken by Oboi?
530
00:27:37,590 --> 00:27:39,900
Eunuch Li said that
it was roughly three months ago
531
00:27:39,990 --> 00:27:42,600
This Oboi had personally
taken a copper box
532
00:27:42,690 --> 00:27:44,700
He had also ordered him
not to tell anyone
533
00:27:44,790 --> 00:27:47,500
I've seen the shape of copper box
in the registration list
534
00:27:47,590 --> 00:27:49,300
it should be the one that
we're looking for
535
00:27:49,390 --> 00:27:51,900
I'm afraid that it wasn't Oboi
who took it in private
536
00:27:51,990 --> 00:27:55,300
It was Eunuch Li who took it himself
and presented it to Oboi
537
00:27:55,390 --> 00:27:57,800
Until now, this Eunuch Li
still doesn't know that
538
00:27:57,890 --> 00:28:00,200
we've already known
his identity as Oboi's spy
539
00:28:00,290 --> 00:28:01,800
Therefore, in his words
540
00:28:01,890 --> 00:28:04,600
he would cover for his wrongdoings
541
00:28:04,690 --> 00:28:06,700
Brother Zhu, I've listened to you
542
00:28:06,790 --> 00:28:08,100
by not exposing him
543
00:28:10,290 --> 00:28:11,700
What did you say just now?
544
00:28:11,790 --> 00:28:13,300
Three months ago
545
00:28:13,390 --> 00:28:16,900
Wasn't it the time when godfather
told us the secret of the copper box?
546
00:28:16,990 --> 00:28:19,100
Did Oboi find out about
the secret of the copper box
547
00:28:19,190 --> 00:28:20,400
so he acted first
548
00:28:20,490 --> 00:28:22,100
by taking the copper box?
549
00:28:22,190 --> 00:28:24,600
But how did Oboi know about
the secret of the copper box?
550
00:28:24,690 --> 00:28:28,100
Can it be there's a spy
in our Pearl Valley?
551
00:28:31,990 --> 00:28:34,000
Spy?
552
00:28:34,090 --> 00:28:38,400
Is there any possibility that Oboi
was very fond of that copper box
553
00:28:38,490 --> 00:28:39,500
he liked it better
554
00:28:39,590 --> 00:28:40,500
so he took it away just like that?
555
00:28:40,590 --> 00:28:41,500
Sister Huan
556
00:28:41,590 --> 00:28:42,700
this is such an important matter
557
00:28:42,790 --> 00:28:45,000
We can't have the lucky thought
558
00:28:45,090 --> 00:28:46,200
In the treasure room of the palace
559
00:28:46,290 --> 00:28:47,800
there are hundreds
of thousands of treasures
560
00:28:47,890 --> 00:28:49,500
But Oboi had chosen
the copper box among them
561
00:28:49,590 --> 00:28:51,900
The secret of the copper box
must have been leaked
562
00:28:51,990 --> 00:28:53,700
Does it mean that
563
00:28:53,790 --> 00:28:56,400
there is a spy in our Pearl Valley?
564
00:28:56,490 --> 00:28:58,400
What should we do?
565
00:28:58,490 --> 00:29:00,100
The only way now
566
00:29:00,190 --> 00:29:01,200
is to find an opportunity
567
00:29:01,290 --> 00:29:03,700
to get the copper box
from Oboi's residence
568
00:29:03,790 --> 00:29:05,600
And then we will contact
the masters in secret
569
00:29:05,690 --> 00:29:07,200
to investigate everyone in the valley
570
00:29:07,290 --> 00:29:08,600
in order to find out who the spy is
571
00:29:08,690 --> 00:29:10,300
Sister Xue is right
572
00:29:10,390 --> 00:29:11,400
Previously, this Kang Xi
573
00:29:11,490 --> 00:29:13,700
had always been worried about me being
affected by the poison of the pill
574
00:29:13,790 --> 00:29:16,900
But he didn't know that we've already
cleared ourselves from the poison
575
00:29:16,990 --> 00:29:19,300
So I can use the excuse
of finding the antidote
576
00:29:19,390 --> 00:29:20,700
to search Oboi's residence myself
577
00:29:20,790 --> 00:29:22,600
Kang Xi will surely
give me his permission
578
00:29:23,990 --> 00:29:25,100
Sister Huan
579
00:29:25,190 --> 00:29:27,500
Kang Xi has always been obeying you
580
00:29:27,590 --> 00:29:29,500
Even though you
had slapped him in the face
581
00:29:29,590 --> 00:29:31,300
he forgave you for that
582
00:29:31,390 --> 00:29:35,100
But don't ever be confused
by his tenderness and sweet talking
583
00:29:36,690 --> 00:29:38,900
Brother Zhu
584
00:29:38,990 --> 00:29:41,100
you're quite generous in other aspects
585
00:29:41,190 --> 00:29:43,400
Why are you so
narrow-minded in this matter?
586
00:29:43,490 --> 00:29:44,700
The reason I approach Kang Xi
587
00:29:44,790 --> 00:29:47,400
am I not doing it to help you realise
the dream of avenging your father
588
00:29:47,490 --> 00:29:49,200
and recover Ming Dynasty?
589
00:29:49,290 --> 00:29:51,500
But it turns out that
you're still doubting me.
590
00:29:51,590 --> 00:29:52,800
I'm sorry, sister Huan
591
00:29:52,890 --> 00:29:54,800
I am thinking too much
592
00:29:54,890 --> 00:29:56,500
I don't know why
593
00:29:56,590 --> 00:29:58,700
but I always feel insecure
594
00:29:58,790 --> 00:30:00,200
When we get the copper box
595
00:30:00,290 --> 00:30:01,800
we'll evacuate from the Forbidden City
596
00:30:01,890 --> 00:30:03,300
and never see Kang Xi again
597
00:30:03,390 --> 00:30:04,500
Is that fine?
598
00:30:07,290 --> 00:30:08,500
What is the matter?
599
00:30:08,590 --> 00:30:09,800
Are you not willing to do that?
600
00:30:13,390 --> 00:30:14,600
To be honest
601
00:30:14,690 --> 00:30:16,400
in this palace
602
00:30:16,490 --> 00:30:18,500
there is a big boss covering for me
603
00:30:18,590 --> 00:30:19,900
I can eat whatever I want
604
00:30:19,990 --> 00:30:21,600
I can choose whatever I want to play
605
00:30:21,690 --> 00:30:24,800
This is such a good feeling
606
00:30:24,890 --> 00:30:26,500
I want to enjoy it for a few more days
607
00:30:26,590 --> 00:30:28,000
You...
608
00:30:28,090 --> 00:30:29,600
It is fine...
609
00:30:29,690 --> 00:30:32,900
I'm just saying what I really feel
610
00:30:32,990 --> 00:30:34,200
In order not to anger you
611
00:30:34,290 --> 00:30:36,900
I promise you, after
we get the copper box
612
00:30:36,990 --> 00:30:39,100
I'll evacuate with
you together, is that fine?
44561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
