Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,402 --> 00:00:03,502
Jen:
Previously on "Hot Streets"...
2
00:00:03,537 --> 00:00:05,437
I still can't believe
Mom's gone.
3
00:00:05,473 --> 00:00:08,383
You're my last
living relative.
4
00:00:08,409 --> 00:00:11,179
Fun fact -- activating the badge
swords gives you cancer.
5
00:00:11,212 --> 00:00:12,812
I'm calling him "Fronch."
6
00:00:12,846 --> 00:00:13,906
I'm kind of busy.
7
00:00:13,947 --> 00:00:16,617
Remember, you're
the only girl for m--
8
00:00:16,650 --> 00:00:19,520
Man, my stinger is raw.
9
00:00:19,553 --> 00:00:21,693
Oh, Hot Streets,
10
00:00:21,722 --> 00:00:25,292
your candy castle
is about to crumble.
11
00:00:25,326 --> 00:00:28,656
Jen: And now the season finale
of "Hot Streets."
12
00:00:28,696 --> 00:00:31,566
[ Cackles ]
13
00:00:31,599 --> 00:00:33,229
-Wolf brothers!
-Yeah, boss?
14
00:00:33,267 --> 00:00:35,667
Round up the rest
of the Creep-Along Gang
15
00:00:35,703 --> 00:00:37,743
and load up the goofy gas.
16
00:00:37,771 --> 00:00:40,411
It is time to take down
Hot Streets.
17
00:00:40,441 --> 00:00:42,481
[ Wolf howls ]
[ Cackles ]
18
00:00:42,510 --> 00:00:45,710
[ Laughter ]
19
00:00:45,746 --> 00:00:48,316
No one on the seventh floor
is treating the threat
20
00:00:48,349 --> 00:00:50,649
of Count Dracula and
the Creep-Along Gang seriously.
21
00:00:50,684 --> 00:00:52,594
I fear even the committee
may be compromised.
22
00:00:52,620 --> 00:00:55,090
You may be the only agent
I can trust, Mark.
23
00:00:55,123 --> 00:00:57,333
-And me, Donald!
-If I know Count Dracula,
24
00:00:57,358 --> 00:00:59,728
we need to evacuate Hot Streets
headquarters ASAP.
25
00:00:59,760 --> 00:01:01,860
You're right.
There's no time to waste.
26
00:01:01,895 --> 00:01:05,325
[ Glass shatters ]
27
00:01:05,366 --> 00:01:07,436
Damn it!
28
00:01:07,468 --> 00:01:09,098
Count Dracula?
29
00:01:09,137 --> 00:01:11,637
Looks like you have
some problems,
30
00:01:11,672 --> 00:01:14,242
but even more than you think.
31
00:01:14,275 --> 00:01:16,435
This deed says
Count Dracula owns the land
32
00:01:16,477 --> 00:01:17,847
our headquarters
was built on.
33
00:01:17,878 --> 00:01:19,778
-It looks legit.
-Careful, Count.
34
00:01:19,813 --> 00:01:22,153
I know a lot of crooked lawyers
that will twist and turn
35
00:01:22,183 --> 00:01:24,123
and tie this up
in court for decades.
36
00:01:24,152 --> 00:01:26,752
French, that's not
how we do things.
37
00:01:26,787 --> 00:01:28,887
Listen. I am a sportsman,
and I like you guys.
38
00:01:28,922 --> 00:01:32,532
I really do! So I am
offering you a chance
39
00:01:32,560 --> 00:01:35,200
to win back the land
in a fair way.
40
00:01:35,229 --> 00:01:36,799
I'm on the edge of my seat,
Count Dracula.
41
00:01:36,830 --> 00:01:40,130
-Spit it out.
-How about a game of baseball?
42
00:01:40,168 --> 00:01:41,698
Your Hot Streets agents
versus me
43
00:01:41,735 --> 00:01:43,535
and the rest
of the Creep-Along Gang.
44
00:01:43,571 --> 00:01:45,771
-Winner takes all.
-You're on.
45
00:01:45,806 --> 00:01:48,776
Great! Although, good luck
finding agents to play,
46
00:01:48,809 --> 00:01:51,179
seeing as how somebody,
not me, of course --
47
00:01:51,212 --> 00:01:53,752
bombed your office
with goofy gas.
48
00:01:53,781 --> 00:01:57,491
[ Cackling ]
49
00:01:57,518 --> 00:01:59,488
Goofy gas
is serious business.
50
00:01:59,520 --> 00:02:02,360
French: [ Thinking ]
Goofy gas makes you paralyzed.
51
00:02:02,390 --> 00:02:04,390
♪♪
52
00:02:04,425 --> 00:02:05,425
Don't want
to fetch, Chubbie?
53
00:02:05,459 --> 00:02:07,429
[ Whining ]
54
00:02:07,461 --> 00:02:10,401
I guess you're too preoccupied
with your nerdy book club.
55
00:02:10,431 --> 00:02:12,471
Quick, Jen, get in the car.
We got to go Hot Streets.
56
00:02:12,500 --> 00:02:14,570
Wait!
Maybe I have plans.
57
00:02:14,602 --> 00:02:16,742
You mean with your boyfriend,
the guy who never returns
58
00:02:16,770 --> 00:02:18,870
your texts or calls
or appreciates you at all?
59
00:02:18,906 --> 00:02:21,336
Maybe you're the one
who doesn't appreciate me.
60
00:02:21,375 --> 00:02:24,345
Since Mom died, all I've done
is help you with these cases,
61
00:02:24,378 --> 00:02:26,378
and nobody at Hot Streets
seems to know I exist.
62
00:02:26,414 --> 00:02:28,824
Actually, Soo Park asked
for you specifically.
63
00:02:28,849 --> 00:02:30,719
-Soo Park?
-Chubbie, we need you, too.
64
00:02:30,751 --> 00:02:33,351
-Let's go.
-[ Whining ]
65
00:02:33,387 --> 00:02:36,817
Fine, go to your snobby book
club, you good-for-nothing mutt.
66
00:02:36,857 --> 00:02:40,427
[ Whimpers ]
[ Door shuts ]
67
00:02:40,461 --> 00:02:41,901
Jen Sanders,
your contributions
68
00:02:41,929 --> 00:02:43,729
have been numerous
and exceptional.
69
00:02:43,764 --> 00:02:44,904
That's why I'm making you
70
00:02:44,932 --> 00:02:46,532
an honorary
Hot Streets agent.
71
00:02:46,567 --> 00:02:48,497
Wow.
Thank you.
72
00:02:48,536 --> 00:02:50,196
-Peenie Squeezie.
-Hey!
73
00:02:50,238 --> 00:02:52,308
Your contributions have been
numerous and exceptional.
74
00:02:52,340 --> 00:02:53,440
-Hmm.
-That's why I'm making you...
75
00:02:53,474 --> 00:02:54,644
Welcome to the team, Jen.
76
00:02:54,675 --> 00:02:56,505
We're equals now.
77
00:02:56,544 --> 00:02:58,214
[ Phone rings ]
78
00:02:58,246 --> 00:03:00,346
Want to be my date
to the Porn Awards tonight?
79
00:03:00,381 --> 00:03:01,681
I have front-row seats.
80
00:03:01,715 --> 00:03:03,215
The Porn Awards?
81
00:03:03,251 --> 00:03:05,851
Of course
I'm interested, Matt!
82
00:03:05,886 --> 00:03:07,686
But I'm supposed
to play baseball.
83
00:03:07,721 --> 00:03:08,521
She can't make it.
84
00:03:08,556 --> 00:03:10,386
Oh. Okay.
85
00:03:10,424 --> 00:03:12,264
I probably shouldn't have
gotten my hopes up.
86
00:03:12,293 --> 00:03:14,403
We're both so busy.
87
00:03:14,428 --> 00:03:15,698
Actually, count me in.
88
00:03:15,729 --> 00:03:16,699
I'm coming over.
89
00:03:16,730 --> 00:03:18,870
-Sure, fine. Go.
-What?
90
00:03:18,899 --> 00:03:20,529
That's right.
I don't care.
91
00:03:20,568 --> 00:03:21,798
We already found
your replacement,
92
00:03:21,835 --> 00:03:23,835
and he's superior to you
in every regard.
93
00:03:23,871 --> 00:03:25,911
His name
is Louie Jabar Jr.
94
00:03:25,939 --> 00:03:27,439
Well, good.
95
00:03:27,475 --> 00:03:29,375
I'll see you around, then.
96
00:03:29,410 --> 00:03:31,410
♪♪
97
00:03:31,445 --> 00:03:33,505
Brett Bryce:
We're live at Cube Sphere Field
98
00:03:33,547 --> 00:03:36,617
for the most anticipated
sporting event of the century,
99
00:03:36,650 --> 00:03:39,620
Hot Streets versus Count Dracula
and the Creep-Along Gang.
100
00:03:39,653 --> 00:03:43,593
Yes. Looks like the Creep-Alongs
are taking the field right now.
101
00:03:43,624 --> 00:03:45,964
First up, we have
the Wolf Brothers,
102
00:03:45,993 --> 00:03:48,263
Rock 'n' Roll Frankenstein,
103
00:03:48,296 --> 00:03:50,296
the She-Creature
from the Dirty Canal,
104
00:03:50,331 --> 00:03:52,031
and also Witch!
105
00:03:52,065 --> 00:03:53,265
Ree-gah-gah-gah-gah-gah!
106
00:03:53,301 --> 00:03:56,641
Brett Bryce: Romantic Phantom.
Those floating boxing gloves
107
00:03:56,670 --> 00:04:00,270
can only mean See-Through Person
is probably here, and --
108
00:04:00,308 --> 00:04:01,908
Who's that?
109
00:04:01,942 --> 00:04:04,382
-Ohh!
-As you all know,
110
00:04:04,412 --> 00:04:06,312
Count Dracula has been
a thorn in our side
111
00:04:06,347 --> 00:04:08,017
since the founding
of Hot Streets.
112
00:04:08,048 --> 00:04:11,018
Today, his reign of terror
ends once and for all.
113
00:04:11,051 --> 00:04:14,491
This baseball game
will be our final stand.
114
00:04:14,522 --> 00:04:16,462
Not to be a negative Nancy,
115
00:04:16,490 --> 00:04:19,390
but we don't have supernatural
powers like they do.
116
00:04:19,427 --> 00:04:22,027
Maybe we should level
the playing field a bit.
117
00:04:22,062 --> 00:04:24,502
By cheating?
That's not what Hot Streets
118
00:04:24,532 --> 00:04:27,602
or America or baseball,
America's greatest pastime,
119
00:04:27,635 --> 00:04:29,765
is about.
We play by the rules.
120
00:04:29,803 --> 00:04:31,473
-[ Sighs ]
-All right.
121
00:04:31,505 --> 00:04:33,635
Now, let's get out there
and kick Count Dracula's hiney.
122
00:04:33,674 --> 00:04:35,944
[ All cheering ]
123
00:04:38,479 --> 00:04:39,949
Huzzah.
124
00:04:43,751 --> 00:04:46,451
Brett Bryce:
Either the Creep-Along Gang
all have itchy noses,
125
00:04:46,487 --> 00:04:48,357
or they're planning to cheat.
126
00:04:48,389 --> 00:04:50,719
This announcer thinks
it's the latter.
127
00:04:50,758 --> 00:04:52,588
Play ball!
128
00:04:52,626 --> 00:04:55,096
♪♪
129
00:04:55,128 --> 00:04:56,728
Aah!
130
00:04:56,764 --> 00:04:58,574
-Hey!
-What a dirty trick,
131
00:04:58,599 --> 00:05:01,899
but this is the minor leagues,
so anything goes.
132
00:05:01,935 --> 00:05:04,365
-Pizza delivery.
-I ordered a pizza
133
00:05:04,405 --> 00:05:07,105
in the middle
of the big ball game?
134
00:05:07,140 --> 00:05:09,580
Dracula:
Strike three, you're out!
135
00:05:09,610 --> 00:05:10,710
Cheese pizza?
136
00:05:10,744 --> 00:05:12,514
Just cheese?
137
00:05:12,546 --> 00:05:15,516
♪♪
138
00:05:15,549 --> 00:05:18,619
Brett Bryce:
Louie Jabar Jr. is out of here.
139
00:05:18,652 --> 00:05:21,722
It's a shame so many of us
turn to the bottle for help.
140
00:05:21,755 --> 00:05:24,625
Good luck getting your life
back together, Louie Jabar Jr.
141
00:05:24,658 --> 00:05:27,128
♪♪
142
00:05:27,160 --> 00:05:29,630
[ Crowd cheering ]
143
00:05:29,663 --> 00:05:31,433
Sorry, Soo.
144
00:05:31,465 --> 00:05:33,495
[ Cackles ]
145
00:05:33,534 --> 00:05:35,004
Ugh! Damn it!
146
00:05:35,035 --> 00:05:36,365
We're down but not out.
147
00:05:36,404 --> 00:05:39,574
Now, I have an idea
that'll really --
148
00:05:39,607 --> 00:05:42,377
I had an idea.
149
00:05:42,410 --> 00:05:44,750
[ Sighs ]
150
00:05:44,778 --> 00:05:46,708
Mr. Webbers,
you've made some progress,
151
00:05:46,747 --> 00:05:48,917
but we'll still need more tests
for conclusive results.
152
00:05:48,949 --> 00:05:50,849
I still don't understand
how your blood cancer
153
00:05:50,884 --> 00:05:53,394
escalated to stage III.
154
00:05:53,421 --> 00:05:56,421
Agent Magafferty:
Fun fact -- activating the
badge swords gives you cancer.
155
00:05:56,457 --> 00:05:57,757
[ Chubbie laughs ]
156
00:05:57,791 --> 00:05:59,491
Is this real life?
157
00:05:59,527 --> 00:06:01,457
I can't remember the last time
I was this happy.
158
00:06:01,495 --> 00:06:03,455
I'm glad you're
finally here with me.
159
00:06:03,497 --> 00:06:04,697
Me, too.
160
00:06:04,732 --> 00:06:06,032
Announcer:
And now, the nominees
161
00:06:06,066 --> 00:06:08,636
for best amateur
interracial anal.
162
00:06:08,669 --> 00:06:10,599
"Fronch and the Veck woman."
163
00:06:10,638 --> 00:06:13,108
Fronch ran that Veck woman
raggedy snaggedy.
164
00:06:13,140 --> 00:06:14,540
Brett Bryce:
It's the seventh-inning stretch,
165
00:06:14,575 --> 00:06:16,805
and things couldn't
be worse for Branski
166
00:06:16,844 --> 00:06:18,714
and all my other
favorite Hot Streets.
167
00:06:18,746 --> 00:06:20,176
Simply put, they're losing.
168
00:06:20,213 --> 00:06:21,953
All right, everybody.
It looks bad,
169
00:06:21,982 --> 00:06:23,622
but we can still win
fair and square.
170
00:06:23,651 --> 00:06:25,621
That's not true.
The truth is,
171
00:06:25,653 --> 00:06:27,693
we're losing because of me.
It was ridiculous
172
00:06:27,721 --> 00:06:30,061
to think we could have an
honest-to-God fair baseball game
173
00:06:30,090 --> 00:06:32,430
against Count Dracula
and the Creep-Along Gang.
174
00:06:32,460 --> 00:06:33,460
And only one person
was bold enough
175
00:06:33,494 --> 00:06:36,904
to stand up to me
over and over again -- French.
176
00:06:36,930 --> 00:06:38,430
-Aah!
-I'm sorry.
177
00:06:38,466 --> 00:06:39,966
What's your idea?
178
00:06:40,000 --> 00:06:42,570
This substance is, for lack
of a better description,
179
00:06:42,603 --> 00:06:44,203
baseball cheating juice.
180
00:06:44,237 --> 00:06:46,667
I-I admit, I took it
without permission
181
00:06:46,707 --> 00:06:48,737
while we were investigating
the brain monsters --
182
00:06:48,776 --> 00:06:49,806
Everybody drink
the sperm.
183
00:06:49,843 --> 00:06:51,853
It's not sperm!
184
00:06:51,879 --> 00:06:54,209
It just tastes
like my sperm.
185
00:06:54,247 --> 00:06:56,747
It also tastes like my sperm.
186
00:06:56,784 --> 00:07:02,794
♪♪
187
00:07:02,823 --> 00:07:04,933
Hey!
Wuh-wuh-wuh-wuh,
188
00:07:04,958 --> 00:07:08,458
wuh-wuh-wuh-wuh.
189
00:07:08,496 --> 00:07:10,526
Branski: You're out.
190
00:07:10,564 --> 00:07:11,774
Pizza delivery.
191
00:07:11,799 --> 00:07:14,499
Gentlemen, I ordered
no such pizza.
192
00:07:14,535 --> 00:07:15,835
Count Dracula's not
going to like this.
193
00:07:15,869 --> 00:07:17,099
[ Mutters indistinctly ]
Pizza.
194
00:07:17,137 --> 00:07:19,637
The cheat juice is working!
195
00:07:19,673 --> 00:07:21,173
[ Crowd cheers ]
196
00:07:21,208 --> 00:07:23,808
♪♪
197
00:07:23,844 --> 00:07:26,784
Brett Bryce: Louie Jabar Jr. has
really turned his life around
198
00:07:26,814 --> 00:07:28,954
with his new hobby,
boogie boarding,
199
00:07:28,982 --> 00:07:31,652
an inspiring alternative
to the bottle.
200
00:07:31,685 --> 00:07:34,485
I hope Count Dracula gets
a taste of his own medicine.
201
00:07:34,522 --> 00:07:36,492
I can't stand that guy.
202
00:07:39,026 --> 00:07:41,496
Up yours, Count Dracula!
203
00:07:41,529 --> 00:07:45,499
It's the bottom of the ninth,
and Hot Streets is up 54 to 53.
204
00:07:45,533 --> 00:07:46,973
All they need is one out.
205
00:07:47,000 --> 00:07:50,170
Everything comes down
to this next play.
206
00:07:50,203 --> 00:07:52,913
Hold on, now.
It looks like Count Dracula
207
00:07:52,940 --> 00:07:54,710
is trying to bribe Tummy Rumbles
208
00:07:54,742 --> 00:07:56,912
with a big suitcase of money!
[ Crowd booing ]
209
00:07:56,944 --> 00:07:57,954
Don't do it, Tummy!
210
00:07:57,978 --> 00:07:59,548
Unh-unh. Unh-unh!
211
00:07:59,580 --> 00:08:02,020
Yes!
Tummy is rejecting his offer.
212
00:08:02,049 --> 00:08:04,989
Looks like
he's all about family.
213
00:08:05,018 --> 00:08:05,818
[ Crowd gasps ]
214
00:08:05,853 --> 00:08:07,193
Tummy, no!
215
00:08:07,220 --> 00:08:09,090
You saw it here first, folks.
216
00:08:09,122 --> 00:08:13,162
Count Dracula has turned
Tummy Rumbles into a vampire.
217
00:08:13,193 --> 00:08:15,003
He's now asking
for some time off
218
00:08:15,028 --> 00:08:16,728
to cope with what just happened,
219
00:08:16,764 --> 00:08:18,704
and can you blame him?
[ Dog barking, siren wailing ]
220
00:08:18,732 --> 00:08:21,002
If we don't find a ninth player,
we'll have to forfeit.
221
00:08:21,034 --> 00:08:22,544
What about Chubbie?
222
00:08:22,570 --> 00:08:25,140
That good-for-nothing's
at his snobby book club.
223
00:08:25,172 --> 00:08:28,582
[ Whimpers ]
224
00:08:28,609 --> 00:08:32,079
Fronch: I can help. I'll find
Jen with my super speed.
225
00:08:32,112 --> 00:08:34,052
It's important that you
deliver this message.
226
00:08:34,081 --> 00:08:36,951
[ Whispering indistinctly ]
227
00:08:36,984 --> 00:08:38,894
-Can you remember all that?
-Of course.
228
00:08:38,919 --> 00:08:40,949
I have
a photographic memory.
229
00:08:40,988 --> 00:08:42,858
Go, Fronch!
230
00:08:42,890 --> 00:08:46,030
♪♪
231
00:08:46,059 --> 00:08:49,159
Announcer: And the nominees for
best interracial cream
pie,
232
00:08:49,196 --> 00:08:51,226
"Fronch and the Veck woman."
233
00:08:51,264 --> 00:08:52,674
Fronch again?
234
00:08:52,700 --> 00:08:54,330
He's nominated
for everything tonight.
235
00:08:54,367 --> 00:08:55,897
He's a fuck artist.
236
00:08:55,936 --> 00:08:58,036
We're living
in a post-Fronch world now.
237
00:08:58,071 --> 00:09:00,271
Psst! Jen.
Hey, Jen.
238
00:09:00,307 --> 00:09:04,077
And the winner is...Fronch.
239
00:09:04,111 --> 00:09:06,781
You know, I ran that Veck woman
raggedy snaggedy.
240
00:09:06,814 --> 00:09:09,224
-Yeah!
-Yes. Yes.
241
00:09:09,249 --> 00:09:11,849
Thank you, but that's not
why I'm here.
242
00:09:11,885 --> 00:09:15,055
Jen Sanders, I have an important
message from your uncle.
243
00:09:15,088 --> 00:09:17,118
You know Fronch?
244
00:09:17,157 --> 00:09:19,127
I remember this
message perfectly.
245
00:09:19,159 --> 00:09:21,699
"Jen, something-something,
Branski needs you.
246
00:09:21,729 --> 00:09:23,729
Something-something baseball
and your mom.
247
00:09:23,764 --> 00:09:25,904
Something about
not appreciating you enough.
248
00:09:25,933 --> 00:09:28,643
Something-something, something."
249
00:09:28,669 --> 00:09:29,969
Matt, I have to go.
250
00:09:30,003 --> 00:09:32,013
If you go,
it's over between us.
251
00:09:32,039 --> 00:09:34,269
I'm sorry.
252
00:09:34,307 --> 00:09:36,207
Brett Bryce: Hot Streets
is still without a full team.
253
00:09:36,243 --> 00:09:38,683
It looks like this game is over.
254
00:09:38,712 --> 00:09:42,322
Wait. Here comes a replacement,
and just in time, too.
255
00:09:42,349 --> 00:09:44,279
Fuck, Damn!
256
00:09:44,317 --> 00:09:46,187
Jen, we couldn't
do this without you.
257
00:09:46,219 --> 00:09:47,959
[ Cheers and applause ]
Brett Bryce: It looks like
258
00:09:47,988 --> 00:09:49,758
the crowd agrees with Branski.
259
00:09:49,790 --> 00:09:52,760
I know I do.
260
00:09:52,793 --> 00:09:53,833
Gah-gah.
261
00:09:55,796 --> 00:09:56,756
Aah!
262
00:09:56,797 --> 00:09:57,797
They won!
263
00:09:57,831 --> 00:09:59,671
Hot Streets is here to stay.
264
00:09:59,700 --> 00:10:01,670
-Louie!
-Hey, you did it again.
265
00:10:01,702 --> 00:10:03,342
-We're Hot Streets, and we won.
-Yay, Louie!
266
00:10:03,370 --> 00:10:06,010
All thanks
to Louie Jabar Jr.
267
00:10:06,039 --> 00:10:08,039
Louie Jabar Jr.,
you dick.
268
00:10:10,978 --> 00:10:14,008
Nice work, Donald.
269
00:10:14,047 --> 00:10:15,647
Hey!
Wuh-wuh-wuh-wuh,
270
00:10:15,683 --> 00:10:16,583
wuh-wuh-wuh-wuh.
271
00:10:16,616 --> 00:10:20,416
Go ahead, Peenie Squeezie.
I deserve this.
272
00:10:20,453 --> 00:10:23,993
Hey, uh...wuh. Wuh.
273
00:10:24,024 --> 00:10:25,434
Where are you going,
Peenie Squeezie?
274
00:10:25,458 --> 00:10:27,698
All talk and
no follow-through.
275
00:10:31,164 --> 00:10:32,904
-Aah! Aah!
-Man, after all that,
276
00:10:32,933 --> 00:10:34,673
he didn't even squeeze him.
277
00:10:34,702 --> 00:10:37,772
We won, Chubbie!
No thanks to you.
278
00:10:37,805 --> 00:10:39,435
Nope. He doesn't get
to celebrate with us.
279
00:10:39,472 --> 00:10:41,142
Lazy mutt was too busy
280
00:10:41,174 --> 00:10:44,144
reading his
pseudo-intellectual bullshit.
281
00:10:44,177 --> 00:10:47,917
"How to Hide Cancer
From Your Family."
282
00:10:47,948 --> 00:10:50,978
It says here that Chubbie
beat cancer.
283
00:10:51,018 --> 00:10:52,448
Why didn't you tell us?
284
00:10:52,485 --> 00:10:53,945
[ Babbles ]
285
00:10:53,987 --> 00:10:55,757
Blood cancer?
286
00:10:55,789 --> 00:10:57,319
That was the cancer
that took Mom.
287
00:10:57,357 --> 00:11:00,087
You were afraid to upset me,
weren't you?
288
00:11:00,127 --> 00:11:01,757
I don't know what to say.
289
00:11:01,795 --> 00:11:03,855
I'm just so glad
you're still with us.
290
00:11:03,897 --> 00:11:05,267
You're a tough little guy.
You know that?
291
00:11:05,298 --> 00:11:07,068
Screw the baseball game.
292
00:11:07,100 --> 00:11:09,070
Hooray for Chubbie Webbers!
293
00:11:09,102 --> 00:11:11,002
[ Babbles ]
294
00:11:11,038 --> 00:11:13,368
[ Laughs ]
Aww.
295
00:11:13,406 --> 00:11:23,116
♪♪
21284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
