Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1040
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: 1080p-816,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,46,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,1080p-816,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,There are some fish\Nthat cannot be caught.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,It's not that they're faster\Nor stronger than other fish.
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:07.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,They're just touched by something extra.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.43,1080p-816,,0000,0000,0000,,One such fish was The Beast.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:17.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,And by the time I was born\Nhe was already a legend.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:21.84,1080p-816,,0000,0000,0000,,He'd passed up more $ 100 lures\Nthan any fish in Alabama.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:26.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,Some said that fish was\Nthe ghost of a thief...
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:29.48,1080p-816,,0000,0000,0000,,...who'd drowned in that river\N60 years before.
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:35.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,Others claimed he was a dinosaur\Nleft over from the ''Cruaceous'' Period.
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.66,1080p-816,,0000,0000,0000,,l didn't put any stock into\Nsuch speculation or superstition.
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,All l knew was l'd been trying\Nto catch that fish...
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,...since l was a boy\Nno bigger than you.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,And on the day you were born....
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:51.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, that was the day\Nl finally caught him.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:54.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, l'd tried everything on it:
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,Worms, lures, peanut butter,\Npeanut butter and cheese.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:01.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,But on that day l had a revelation:
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,lf that fish was Henry Walls' ghost,\Nthen the usual bait wasn't gonna work.
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:11.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was gonna have to use something\Nhe truly desired.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Your finger?\N-Gold.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, l tied my ring onto\Nthe strongest line they made...
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:23.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,...strong enough to hold up a bridge,\Nthey said, if only for a few minutes.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,And then l cast upriver.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:34.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,The Beast jumped up and grabbed it\Nbefore it even hit the water.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:39.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,And just as fast,\Nhe snapped clean through that line.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, you can see my predicament.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:45.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,My wedding ring,\Nthe symbol of fidelity to my wife...
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.09,1080p-816,,0000,0000,0000,,-...soon to be mother of my child...\N-Make him stop.
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.13,1080p-816,,0000,0000,0000,,...was now lost in the gut\Nof an uncatchable fish.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.00,1080p-816,,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,l followed that fish upriver\Nand downriver.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,This fish, The Beast...
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:06.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the whole time we were calling it\Na him, when in fact it was a her.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt was fat with eggs\Nit was gonna lay any day.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.04,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, l was in a situation.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,l could gut that fish\Nand get my wedding ring back...
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,...but in doing so l'd be killing the\Nsmartest catfish in the Ashton River.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,Did l want to deprive\Nmy son the chance...
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:27.09,1080p-816,,0000,0000,0000,,...to catch a fish like this\Nof his own?
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,This ladyfish and l....
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.63,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Well, we had the same destiny.\N-''We were part of the same equation.''
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, you may well ask...
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:41.74,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, darling, darling,\Nit's still your night.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:47.79,1080p-816,,0000,0000,0000,,...why did it strike so quick on gold\Nwhen nothing else would attract it?
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:51.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,That was the lesson\Nl learned that day...
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:54.20,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the day my son was born.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:04:00.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,Sometimes the only way to catch\Nan uncatchable woman...
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:04.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,...is to offer her a wedding ring.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,What, a father's not allowed\Nto talk about his son?
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:17.45,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm a footnote in that story, Dad...
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:23.68,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the context for your great adventure,\Nwhich never happened, incidentally.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,You were selling novelty products\Nin Wichita when l was born.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,Come on, Will.\NEveryone loves that story!
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:34.06,1080p-816,,0000,0000,0000,,They don't. l don't love that story. Not\Nanymore. Not after a thousand times!
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:38.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,l know every punch line, Dad.\Nl can tell them as well as you can!
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,For one night,\None night in your entire life...
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the universe did not revolve\Naround Edward Bloom.
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:49.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,-How can you not understand that?\N-l'm sorry to embarrass you.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:53.59,1080p-816,,0000,0000,0000,,You're embarrassing yourself, Dad.\NYou just don't see it.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:59.72,1080p-816,,0000,0000,0000,,After that night, I didn't speak\Nto my father again for three years.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:09.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,William Bloom, United Press\Nlnternational. lf l could just--
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.74,1080p-816,,0000,0000,0000,,We communicated indirectly, I guess.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:19.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,In her letters and Christmas cards,\Nmy mother wrote for both of them.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:24.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,And when I'd call, she'd say Dad was\Nout driving or swimming in the pool.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:28.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,True to form, we never\Ntalked about not talking.
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:34.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,The truth is, I didn't see anything\Nof myself in my father.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,And I don't think he saw anything\Nof himself in me.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:46.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,We were like strangers\Nwho knew each other very well.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,In telling the story\Nof my father's life...
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:57.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,...it's impossible to separate fact\Nfrom fiction, the man from the myth.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:04.25,1080p-816,,0000,0000,0000,,The best I can do\Nis to tell it the way he told me.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:09.79,1080p-816,,0000,0000,0000,,It doesn't always make sense,\Nand most of it never happened.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,Give me back my ring!
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.14,1080p-816,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,But that's what kind of story this is.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:07.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,His birth would set the pace\Nfor his unlikely life.
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:10.18,1080p-816,,0000,0000,0000,,No longer than most men's,\Nbut larger.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.79,1080p-816,,0000,0000,0000,,And as strange as his stories got...
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the endings were always\Nthe most surprising of all.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yes. Yes, he's here.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:48.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's your mother.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.27,1080p-816,,0000,0000,0000,,And what does Dr. Bennett say?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.91,1080p-816,,0000,0000,0000,,No, sure, l'll talk to him.
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:04.91,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yeah, l'll wait.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's bad?
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yeah, it's more than they thought.\NThey're gonna stop chemo.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You need to go.\N-Probably tonight.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:19.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,-l'm going with you.\N-No, no, no. You shouldn't.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:21.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm going with you.
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:52.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, which one's it gonna be?
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:55.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,''Monkey in a Barn,''\Nor ''Dog in the Road''?
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:56.06,1080p-816,,0000,0000,0000,,The one about the witch.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.50,1080p-816,,0000,0000,0000,,The one about the witch.
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:58.06,1080p-816,,0000,0000,0000,,[ Skipped item nr. 94 ]
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:01.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your momma says l can't\Ntell you that one anymore.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:04.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You get nightmares.\N-But l'm not scared.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, neither was l, at first.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, this took place\Nin the swamp outside of Ashton.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:17.18,1080p-816,,0000,0000,0000,,Children weren't allowed in the swamp\Non account of the snakes, spiders...
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:22.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and quicksand that would swallow\Nyou up before you could even scream.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,There were five of us\Nout there that night:
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:28.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,Me, Ruthie, Wilbur Freely...
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:32.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and the Price Brothers,\NDon and Zacky.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:36.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,And not one of us knew\Nwhat was in store.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:41.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,It's common knowledge that most\Ntowns of a certain size have a witch...
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,...if only to eat\Nmisbehaving children...
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:46.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and the occasional puppy\Nwho wanders into her yard.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,Witches use those bones\Nto cast spells and curses...
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and make the land infertile.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:57.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,-ls it true she got a glass eye?\N-l heard she got it from gypsies.
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:09:59.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,-What's a gypsy?\N-Your momma's a gypsy.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your momma's a bitch.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,You shouldn't swear.\NThere's ladies present.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:04.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Shit.\N-Damn.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:05.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,Screw.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.13,1080p-816,,0000,0000,0000,,Turn off your flashlights.\NShe'll see you!
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:10.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yet of all the witches in Alabama...
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:14.04,1080p-816,,0000,0000,0000,,...there was one who was said\Nto be the most feared.
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:18.24,1080p-816,,0000,0000,0000,,For she had one glass eye which\Nwas said to contain mystical powers.
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:22.28,1080p-816,,0000,0000,0000,,l heard if you look right at it,\Nyou'll see how you're gonna die.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:26.18,1080p-816,,0000,0000,0000,,That's bull-S-H-l-T, that is.\NShe's not even a real witch.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,lf you're so sure, go get that eye.
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:33.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,l heard she keeps it in a box on her\Nnight table. Or are you too scared?
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'll go in right now and get that eye.
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Then do it.\N-Fine, l will.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:40.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Fine, you do it.\N-Fine, l'm doing it.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.33,1080p-816,,0000,0000,0000,,Edward, don't!
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:47.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,She'll make soap out of you.\NThat's what she does.
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:50.27,1080p-816,,0000,0000,0000,,She makes soap out of people.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:42.42,1080p-816,,0000,0000,0000,,Ma'am, my name is Edward Bloom...
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:45.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and there's some folks\Nlike to see your eye.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:00.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You get The Eye?\N-l brought it.
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:01.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,Let's see it.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.25,1080p-816,,0000,0000,0000,,Whoa, help!
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:23.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,l saw how l was gonna die.\Nl was old and l fell.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:26.54,1080p-816,,0000,0000,0000,,l wasn't old at all.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:37.58,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was thinking about death and all.\NAbout seeing how you're gonna die.
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:41.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,l mean, on one hand,\Nif dying was all you thought about...
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:43.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,...it could kind of screw you up.
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:47.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,But it could kind of help you,\Ncouldn't it?
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:51.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,Because, everything else,\Nyou'd know you could survive.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:57.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,l guess l'm saying l'd like to know.
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:11.14,1080p-816,,0000,0000,0000,,That's how l go.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.57,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hi, Mom.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:45.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,-ls that Dr. Bennett's car?\N-Yes. He's up with your father now.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:49.59,1080p-816,,0000,0000,0000,,-And how is he?\N-Well-- No, l got it.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:53.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,He's impossible. He won't eat.\NBecause he doesn't eat, he's weaker.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,Because he's weak,\Nhe doesn't want to eat.
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:14:01.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,-How much time does he have left?\N-You don't talk about that.
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:04.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,Will.
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:10.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,Dr. Bennett. Oh, it's good to see you.
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:13.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,My wife, Josephine.
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,A pleasure.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:19.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You're seven months.\N-To the day!
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:22.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's a boy.
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:31.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,Try to get him to drink one of these.\NHe won't, but go ahead and try.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:18.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:29.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,[ Skipped item nr. 159 ]
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,You want some water?
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:52.68,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You are in for a surprise.\N-Am l?
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:55.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,Having a kid changes everything.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:59.72,1080p-816,,0000,0000,0000,,There's the diapers and the burping\Nand the midnight feeding.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:02.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Did you do any of that?\N-No.
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,But l hear it's terrible.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:11.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,Then you spend years trying\Nto corrupt and mislead this child...
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:16.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,...fill its head with nonsense,\Nand still it turns out perfectly fine.
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:21.30,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You think l'm up for it?\N-You learned from the best.
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:27.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,Drink half the can.\Nl'll tell Mom you drank it all.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:29.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,Everyone wins.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:34.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,People needn't worry so much.\Nlt's not my time yet.
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:36.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,This is not how l go.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:40.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Really?\N-Truly. l saw it in The Eye.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:44.66,1080p-816,,0000,0000,0000,,-The old lady by the swamp?\N-She was a witch.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:47.53,1080p-816,,0000,0000,0000,,No, she was old and probably senile.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:52.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,l saw my death in that eye,\Nand this isn't how it happens.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.20,1080p-816,,0000,0000,0000,,So how does it happen?
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:59.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,Surprise ending.\NWouldn't want to ruin it for you.
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:03.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your mother thought\Nwe wouldn't talk again.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:06.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,Look at us. We're talking fine.
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,We're storytellers, both of us.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:14.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,l speak mine out,\Nyou write yours down. Same thing.
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,Dad....
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,l hope to talk about some things\Nwhile l'm here.
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,You mean while l'm here.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:29.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,l just want to know\Nthe true versions of things:
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:32.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,Events. Stories.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.24,1080p-816,,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:48.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your mother hasn't been\Nkeeping up the pool.
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:52.50,1080p-816,,0000,0000,0000,,-lf you wanted to, you could fix it.\N-Yeah, l will.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:55.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You know where the chemicals are?\N-l did it when you were gone.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:18:01.84,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was never much for being\Nat home, Will. Too confining.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:05.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,And this here, being stuck in bed....
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:08.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,Dying is the worst thing\Nthat's ever happened to me.
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:15.48,1080p-816,,0000,0000,0000,,-l thought you said you weren't dying.\N-l said this isn't how l go.
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:19.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,The last part is much more unusual.
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:21.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,Trust me on that.
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:57.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,Dr. Bennett said l have\Nto stay at home for a week.
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:01.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, that's nothing. Once,\Nl had to stay in bed for three years.
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:05.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Did you have the chickenpox?\N-l wish.
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:27.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,Truth is, no one quite knew\Nwhat was wrong.
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:30.13,1080p-816,,0000,0000,0000,,Most times a person\Ngrows up gradually...
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,...while I found myself in a hurry.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:40.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,My muscles and my bones couldn't\Nkeep up with my body's ambition.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:43.77,1080p-816,,0000,0000,0000,,So I spent the better part\Nof three years confined to my bed...
Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:47.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,...with the encyclopedia being\Nmy only means of exploration.
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:50.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,I had made it all the way to the G's...
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:53.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,...hoping to find an answer\Nto my ''gigantificationism''...
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:57.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,...when I uncovered an article\Nabout the common goldfish.
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:01.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,''Kept in a small bowl,\Nthe goldfish will remain small.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:02.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,With more space...
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:06.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the fish will grow double, triple,\Nor quadruple its size.''
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:10.13,1080p-816,,0000,0000,0000,,It occurred to me then that perhaps\Nthe reason for my growth...
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,...was that I was intended\Nfor larger things.
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:16.63,1080p-816,,0000,0000,0000,,After all, a giant man can't have\Nan ordinary-sized life.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:21.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,As soon as my bones had settled\Nin their adult configuration...
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:26.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,...I set upon my plan to make\Na bigger place for myself in Ashton.
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:27.85,1080p-816,,0000,0000,0000,,Tigers, go!
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,Edward Bloom!
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:31.91,1080p-816,,0000,0000,0000,,Doggy! My doggy!\NMy doggy's trapped!
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:44.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,I was the biggest thing\NAshton had ever seen.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,Until one day, a stranger arrived.
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:07.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,Calm down. Calm down, everybody.\NCalm down. That's enough.
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:11.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Mr. Mayor, he ate an entire corn field.\N-He ate my dog.
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:14.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,lf you ain't gonna stop him, mayor,\Nwe will.
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:17.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,l won't have mob violence\Nin this town.
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:19.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, has someone tried\Ntalking to him?
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:22.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You can't reason with him.\N-He's a monster.
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:24.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'll do it.
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:41.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'll talk to him.\NSee if l can get him to go.
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:44.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,That creature could crush you\Nwithout trying.
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, trust me, he'll have to try.
Dialogue: 0,0:23:18.99,0:23:20.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:28.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,My name is Edward Bloom,\Nand l wanna talk to you!
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:31.20,1080p-816,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:36.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, l'm not going anywhere\Nuntil you show yourself!
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:39.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,l said, go away!
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:02.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,Armed with the foreknowledge\Nof my own death...
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:04.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,...I knew the giant couldn't kill me.
Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:10.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,All the same, I preferred to keep\Nmy bones unbroken.
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:12.21,1080p-816,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:15.05,1080p-816,,0000,0000,0000,,So you can eat me.
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:19.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,The town decided to send\Na human sacrifice and l volunteered.
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:23.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,My arms are a little stringy, but\Nthere's some good eating in my legs.
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:27.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,l mean, l'd be tempted\Nto eat them myself.
Dialogue: 0,0:24:28.86,0:24:30.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,So l guess, well....
Dialogue: 0,0:24:31.10,0:24:35.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,lf you'd just get it over with quick,\Nbecause l'm not much for pain, really.
Dialogue: 0,0:24:47.88,0:24:51.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, come on! l can't go back!\Nl'm a human sacrifice!
Dialogue: 0,0:24:52.32,0:24:54.18,1080p-816,,0000,0000,0000,,lf l go back,\Nthey'll think l'm a coward.
Dialogue: 0,0:24:54.35,0:24:56.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'd rather be dinner than a coward.
Dialogue: 0,0:24:57.72,0:24:58.85,1080p-816,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:24:59.33,0:25:02.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,You can start with my hand.\Nlt'll be an appetizer.
Dialogue: 0,0:25:02.73,0:25:06.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,l don't want to eat you.\Nl don't want to eat anybody.
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:11.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,l just get so hungry.\Nl'm just too big.
Dialogue: 0,0:25:12.21,0:25:15.00,1080p-816,,0000,0000,0000,,Did you ever think that\Nmaybe you're not too big...
Dialogue: 0,0:25:15.21,0:25:17.27,1080p-816,,0000,0000,0000,,...but maybe this town\Nis just too small?
Dialogue: 0,0:25:17.44,0:25:20.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,l've heard in real cities\Nthere are buildings so tall...
Dialogue: 0,0:25:20.48,0:25:22.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,...you can't even see\Nthe tops of them.
Dialogue: 0,0:25:22.98,0:25:25.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Really?\N-Oh, l wouldn't lie to you.
Dialogue: 0,0:25:25.52,0:25:27.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,And all-you-can-eat buffets.
Dialogue: 0,0:25:27.99,0:25:30.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Now, you can eat a lot, can't you?\N-l can.
Dialogue: 0,0:25:31.09,0:25:33.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,So why are you wasting your time\Nin a small town?
Dialogue: 0,0:25:34.16,0:25:37.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,You're a big man.\NYou should be in a big city.
Dialogue: 0,0:25:37.40,0:25:40.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,You're just trying to get me\Nto leave, aren't you?
Dialogue: 0,0:25:40.97,0:25:44.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,-What's your name, giant?\N-Karl.
Dialogue: 0,0:25:44.54,0:25:48.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, mine's Edward.\NAnd truthfully....
Dialogue: 0,0:25:48.24,0:25:52.04,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, l do want you to leave, Karl.\NBut l want to leave with you.
Dialogue: 0,0:25:52.25,0:25:55.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,l mean, you think this town\Nis too small for you?
Dialogue: 0,0:25:55.18,0:25:58.21,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, it's too small for a man\Nof my ambition.
Dialogue: 0,0:25:58.42,0:26:01.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,So, what do you say? Join me?
Dialogue: 0,0:26:04.89,0:26:06.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:26:07.36,0:26:08.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:26:09.16,0:26:12.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, first, we gotta\Nget you ready for the city.
Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:33.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,Edward Bloom, first son of Ashton...
Dialogue: 0,0:26:33.49,0:26:37.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,...it's with a heavy heart\Nthat we see you go.
Dialogue: 0,0:26:37.22,0:26:39.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,But take with you\Nthis key to the city...
Dialogue: 0,0:26:40.09,0:26:42.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and know that any time\Nyou want to come back...
Dialogue: 0,0:26:43.16,0:26:46.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,...all our doors are open to you.
Dialogue: 0,0:26:54.84,0:26:58.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,That afternoon as I left Ashton,\Neveryone seemed to have advice.
Dialogue: 0,0:26:58.98,0:27:02.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,Find yourself a nice girl, now!
Dialogue: 0,0:27:02.25,0:27:05.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,Watch your pride, Edward Bloom!
Dialogue: 0,0:27:05.42,0:27:10.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,But there was one person whose\Ncounsel I held above all others.
Dialogue: 0,0:27:13.96,0:27:16.52,1080p-816,,0000,0000,0000,,She said that the biggest fish\Nin the river...
Dialogue: 0,0:27:17.36,0:27:19.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,...gets that way\Nby never being caught.
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:28.04,1080p-816,,0000,0000,0000,,-What'd she say?\N-Beats me.
Dialogue: 0,0:27:28.34,0:27:40.45,1080p-816,,0000,0000,0000,,[ Skipped item nr. 286 ]
Dialogue: 0,0:27:40.52,0:27:41.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,There were two roads out of Ashton;
Dialogue: 0,0:27:42.49,0:27:44.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,A new one which was paved\Nand an older one that wasn't.
Dialogue: 0,0:27:44.99,0:27:46.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,People didn't use\Nthe old one anymore...
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:49.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and it had developed a reputation\Nfor being haunted.
Dialogue: 0,0:27:50.13,0:27:53.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, since I had no intention\Nof ever returning to Ashton...
Dialogue: 0,0:27:53.43,0:27:57.53,1080p-816,,0000,0000,0000,,...this seemed as good a time as any\Nto find out what lay down that old one.
Dialogue: 0,0:27:57.90,0:28:02.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You know anyone who's taken it?\N-That poet, Norther Winslow, did.
Dialogue: 0,0:28:03.04,0:28:05.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,He was going to Paris, France.
Dialogue: 0,0:28:05.58,0:28:09.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,l guess he liked it.\NNo one ever heard from him again.
Dialogue: 0,0:28:09.32,0:28:11.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'll tell you what.\NYou go the other way.
Dialogue: 0,0:28:11.55,0:28:15.15,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'll cut through here,\Nand l'll meet you on the far side.
Dialogue: 0,0:28:16.39,0:28:19.42,1080p-816,,0000,0000,0000,,You're just trying to run away,\Naren't you?
Dialogue: 0,0:28:21.19,0:28:22.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:28:23.66,0:28:26.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,Just to be sure, you can take my pack.
Dialogue: 0,0:29:06.07,0:29:08.54,1080p-816,,0000,0000,0000,,Why, you son of a--
Dialogue: 0,0:29:34.50,0:29:36.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, there comes a point\Nwhen a reasonable man...
Dialogue: 0,0:29:36.64,0:29:41.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,...will swallow his pride and admit\Nthat he's made a terrible mistake.
Dialogue: 0,0:29:41.61,0:29:46.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,The truth is,\NI was never a reasonable man.
Dialogue: 0,0:29:47.68,0:29:50.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,And what I recall of\NSunday school was that...
Dialogue: 0,0:29:50.58,0:29:55.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the more difficult something is,\Nthe more rewarding it is in the end.
Dialogue: 0,0:30:55.08,0:30:57.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,Friend! Welcome to you!
Dialogue: 0,0:30:58.22,0:31:01.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,-What's your name?\N-Edward Bloom.
Dialogue: 0,0:31:02.32,0:31:05.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,-''Bloom'' like a flower?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:31:05.56,0:31:09.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, here! Here you are, right here.\N''Edward Bloom.''
Dialogue: 0,0:31:09.83,0:31:12.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,We weren't expecting you yet.
Dialogue: 0,0:31:12.40,0:31:14.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You were expecting me?\N-Not yet.
Dialogue: 0,0:31:14.63,0:31:19.30,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You must've taken a shortcut.\N-Why, yes, l did. lt almost killed me.
Dialogue: 0,0:31:19.77,0:31:23.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,Life will do that to you.\NAnd truthfully, the long way is easier.
Dialogue: 0,0:31:24.41,0:31:27.28,1080p-816,,0000,0000,0000,,-But it's longer.\N-Much longer.
Dialogue: 0,0:31:27.45,0:31:30.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,And you're here now,\Nand that's what matters.
Dialogue: 0,0:31:30.55,0:31:31.68,1080p-816,,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:31:31.89,0:31:35.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,The town of Spectre.\NBest-kept secret in Alabama!
Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:38.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, it says here\Nyou're from Ashton, right?
Dialogue: 0,0:31:38.86,0:31:42.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,Last person we had from Ashton\Nwas Norther Winslow.
Dialogue: 0,0:31:42.43,0:31:44.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,The poet?\NWhatever happened to him?
Dialogue: 0,0:31:44.53,0:31:48.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,He's still here. Let me buy you a drink.\Nl'll tell you all about it.
Dialogue: 0,0:31:49.64,0:31:50.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hell, l'll have him tell you!
Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:54.30,1080p-816,,0000,0000,0000,,l have to meet somebody,\Nand l'm already running late.
Dialogue: 0,0:31:54.47,0:31:58.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, son, l already told you.\NYou're early.
Dialogue: 0,0:32:32.81,0:32:35.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, tell me if that isn't\Nthe best pie you ever ate.
Dialogue: 0,0:32:36.78,0:32:37.77,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt truly is.
Dialogue: 0,0:32:42.29,0:32:46.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, everything tastes better here.\NEven the water is sweet.
Dialogue: 0,0:32:48.63,0:32:51.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,Never gets too hot,\Ntoo cold, too humid.
Dialogue: 0,0:32:52.47,0:32:55.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,At night, the wind goes through\Nthe trees where you'd swear...
Dialogue: 0,0:32:55.77,0:32:59.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,...there was a whole symphony\Nout there playing just for you.
Dialogue: 0,0:33:02.64,0:33:04.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hey! Jenny!
Dialogue: 0,0:33:05.55,0:33:06.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,Come back here!
Dialogue: 0,0:33:12.65,0:33:13.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,Jenny!
Dialogue: 0,0:33:29.67,0:33:31.43,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hey, l need those.
Dialogue: 0,0:33:31.87,0:33:35.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,-There is no softer ground than town.\N-That almost rhymes.
Dialogue: 0,0:33:35.51,0:33:37.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,He's our poet laureate. Come on.
Dialogue: 0,0:33:41.51,0:33:44.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,I agreed to spend the afternoon,\Nif only to understand...
Dialogue: 0,0:33:45.75,0:33:49.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the mystery of how a place could\Nfeel so strange and yet so familiar.
Dialogue: 0,0:33:53.89,0:33:56.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,l've been working on this poem\Nfor 1 2 years.
Dialogue: 0,0:33:56.70,0:33:58.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:33:58.53,0:34:03.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,There's a lot of expectation.\Nl don't wanna disappoint my fans.
Dialogue: 0,0:34:04.27,0:34:05.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,May l?
Dialogue: 0,0:34:26.03,0:34:27.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's only three lines long.
Dialogue: 0,0:34:31.03,0:34:34.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,This is why you should never show\Na work in progress.
Dialogue: 0,0:35:29.96,0:35:31.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,l got him!
Dialogue: 0,0:35:47.64,0:35:49.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,There's leeches in there.
Dialogue: 0,0:35:50.14,0:35:53.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Did you see that woman?\N-What did she look like?
Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:56.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Well, she was....\N-Was she naked?
Dialogue: 0,0:35:59.15,0:36:00.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yes, she was.
Dialogue: 0,0:36:00.89,0:36:05.09,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's not a woman. lt's a fish.\NNo one ever catches her.
Dialogue: 0,0:36:05.73,0:36:07.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,Fish looks different\Nto different people.
Dialogue: 0,0:36:08.09,0:36:11.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,My daddy said it looked like the\Ncoon dog he had when he was a kid...
Dialogue: 0,0:36:12.73,0:36:14.79,1080p-816,,0000,0000,0000,,...back from the dead.
Dialogue: 0,0:36:18.17,0:36:20.04,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, darn.
Dialogue: 0,0:36:22.01,0:36:24.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,-How old are you?\N-Eighteen.
Dialogue: 0,0:36:24.51,0:36:28.54,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm 8. That means when l'm 1 8,\Nyou'll be 28.
Dialogue: 0,0:36:28.61,0:36:33.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,-And when l'm 28, you'll only be 38.\N-You're pretty good at arithmetic.
Dialogue: 0,0:36:33.52,0:36:37.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,And when l'm 38, you'll be 48.\NThat's not much difference at all.
Dialogue: 0,0:36:38.09,0:36:40.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,Sure is a lot now, though, huh?
Dialogue: 0,0:37:14.73,0:37:17.42,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hey, Edward!
Dialogue: 0,0:37:21.10,0:37:26.06,1080p-816,,0000,0000,0000,,[ Skipped item nr. 362 ]
Dialogue: 0,0:37:26.14,0:37:26.21,1080p-816,,0000,0000,0000,,[ Skipped item nr. 363 ]
Dialogue: 0,0:37:26.21,0:37:30.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,Roses are red\NViolets are blue
Dialogue: 0,0:37:30.81,0:37:32.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,I love Spectre....
Dialogue: 0,0:37:38.75,0:37:40.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:37:46.89,0:37:50.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,Jenny thinks you're quite a catch.\NWe all do.
Dialogue: 0,0:37:51.10,0:37:52.66,1080p-816,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:37:52.73,0:37:55.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,l said, you're quite a catch.
Dialogue: 0,0:38:18.12,0:38:19.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,l have to leave.
Dialogue: 0,0:38:23.96,0:38:25.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,Tonight.
Dialogue: 0,0:38:25.80,0:38:26.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:38:28.53,0:38:30.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,This town is more than any man\Ncould ask for.
Dialogue: 0,0:38:31.10,0:38:34.66,1080p-816,,0000,0000,0000,,And if l were to end up here,\Nl would consider myself lucky.
Dialogue: 0,0:38:34.84,0:38:38.74,1080p-816,,0000,0000,0000,,But the truth is, l'm just not ready\Nto end up anywhere.
Dialogue: 0,0:38:39.28,0:38:40.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,But no one's ever left.
Dialogue: 0,0:38:42.21,0:38:45.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,How are you gonna make it\Nwithout your shoes?
Dialogue: 0,0:38:45.82,0:38:48.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, l suspect it will hurt. A lot.
Dialogue: 0,0:38:52.29,0:38:54.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, l'm sorry, but....\NWell, goodbye.
Dialogue: 0,0:38:58.73,0:39:02.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You won't find a better place.\N-l don't expect to.
Dialogue: 0,0:39:08.07,0:39:09.77,1080p-816,,0000,0000,0000,,Promise me you'll come back.
Dialogue: 0,0:39:11.01,0:39:15.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,l promise. Someday.\NWhen l'm really supposed to.
Dialogue: 0,0:39:46.81,0:39:50.15,1080p-816,,0000,0000,0000,,That night,\NI reached two conclusions.
Dialogue: 0,0:39:50.35,0:39:55.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,The first was that a dangerous path\Nis made much worse by darkness.
Dialogue: 0,0:39:56.22,0:40:00.25,1080p-816,,0000,0000,0000,,The second was that I was\Nhopelessly and irrevocably lost.
Dialogue: 0,0:40:00.93,0:40:03.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,These woods would become\Nmy graveyard.
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:11.04,1080p-816,,0000,0000,0000,,As difficult as it was to reach Spectre,\NI was fated to get there eventually.
Dialogue: 0,0:40:11.20,0:40:15.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,After all, no man can avoid\Nreaching the end of his life.
Dialogue: 0,0:40:29.26,0:40:33.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,And then I realized\Nthis wasn't the end of my life.
Dialogue: 0,0:40:33.76,0:40:36.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,This isn't how l die.
Dialogue: 0,0:40:54.18,0:40:55.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,Friend.
Dialogue: 0,0:40:55.78,0:40:59.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,-What happened to your shoes?\N-They kind of got ahead of me.
Dialogue: 0,0:41:16.47,0:41:19.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,l don't know if you saw it,\Nbut Josephine had some photos...
Dialogue: 0,0:41:19.81,0:41:21.24,1080p-816,,0000,0000,0000,,...in the most recent Newsweek.
Dialogue: 0,0:41:23.91,0:41:25.27,1080p-816,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:41:25.48,0:41:26.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,That's just wonderful.
Dialogue: 0,0:41:29.32,0:41:33.15,1080p-816,,0000,0000,0000,,l spent a week in Morocco\Nfor the story. lt was incredible.
Dialogue: 0,0:41:33.32,0:41:37.85,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh. We'll have to pick up a copy.
Dialogue: 0,0:41:48.17,0:41:51.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,l don't know if you're aware of this,\NJosephine...
Dialogue: 0,0:41:52.34,0:41:56.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,...but African parrots, in their native\NCongo, they speak only French.
Dialogue: 0,0:41:58.01,0:41:59.20,1080p-816,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:41:59.91,0:42:03.14,1080p-816,,0000,0000,0000,,You're lucky to get four words\Nout of them in English.
Dialogue: 0,0:42:03.32,0:42:06.18,1080p-816,,0000,0000,0000,,But if you were to walk\Nthrough the jungle...
Dialogue: 0,0:42:06.35,0:42:10.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,...you'd hear them speaking\Nthe most elaborate French.
Dialogue: 0,0:42:10.86,0:42:15.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,Those parrots talk about everything.\NPolitics, movies, fashion.
Dialogue: 0,0:42:16.13,0:42:18.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,Everything but religion.
Dialogue: 0,0:42:19.97,0:42:21.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,Why not religion, Dad?
Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:26.50,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's rude to talk about religion. You\Nnever know who you're gonna offend.
Dialogue: 0,0:42:32.01,0:42:35.14,1080p-816,,0000,0000,0000,,Josephine actually went\Nto the Congo last year.
Dialogue: 0,0:42:36.88,0:42:38.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, so you know.
Dialogue: 0,0:42:54.47,0:42:56.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:42:57.14,0:42:59.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hi. How are you feeling?
Dialogue: 0,0:43:00.41,0:43:04.27,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, l was dreaming.
Dialogue: 0,0:43:04.34,0:43:07.54,1080p-816,,0000,0000,0000,,What were you dreaming about?
Dialogue: 0,0:43:07.95,0:43:10.94,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, l don't usually remember...
Dialogue: 0,0:43:11.12,0:43:15.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,...unless they're especially portentous.\NDo you know what that word means?
Dialogue: 0,0:43:16.26,0:43:18.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt means when you dream about\Nsomething that's gonna happen.
Dialogue: 0,0:43:19.56,0:43:22.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,Like one night, l had a dream...
Dialogue: 0,0:43:22.26,0:43:27.06,1080p-816,,0000,0000,0000,,...where this crow came and said:
Dialogue: 0,0:43:27.23,0:43:29.79,1080p-816,,0000,0000,0000,,''Your aunt is gonna die.''
Dialogue: 0,0:43:30.94,0:43:34.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was so scared,\Nl woke up my parents...
Dialogue: 0,0:43:34.27,0:43:38.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,...but they said it was just a dream\Nand to get back to bed.
Dialogue: 0,0:43:38.61,0:43:42.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,But the next morning,\Nmy Aunt Stacy was dead.
Dialogue: 0,0:43:42.51,0:43:44.45,1080p-816,,0000,0000,0000,,That's terrible.
Dialogue: 0,0:43:44.62,0:43:50.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,Terrible for her, but think about me,\Nyoung boy with that kind of power.
Dialogue: 0,0:43:50.42,0:43:55.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,Wasn't three weeks later when the\Ncrow came back to me in a dream...
Dialogue: 0,0:43:55.29,0:44:00.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and said, ''Your daddy's gonna die.''
Dialogue: 0,0:44:01.47,0:44:02.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,l didn't know what to do.
Dialogue: 0,0:44:03.30,0:44:06.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,l finally told my father, but he said:
Dialogue: 0,0:44:07.14,0:44:12.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,''Oh, not to worry.''\NBut l could see he was rattled.
Dialogue: 0,0:44:13.15,0:44:15.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,The next morning, he wasn't himself.
Dialogue: 0,0:44:16.15,0:44:20.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,Kept looking around, waiting for\Nsomething to drop on his head.
Dialogue: 0,0:44:20.99,0:44:26.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,Because the crow didn't say how it\Nwas gonna happen, just those words:
Dialogue: 0,0:44:26.19,0:44:28.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,''Your daddy's gonna die.''
Dialogue: 0,0:44:29.06,0:44:34.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, he left home early\Nand was gone a long time.
Dialogue: 0,0:44:35.13,0:44:37.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,When he finally came back,\Nhe looked terrible...
Dialogue: 0,0:44:38.04,0:44:41.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,...like he was waiting\Nfor the ax to fall all day.
Dialogue: 0,0:44:42.31,0:44:44.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,He said to my mother:
Dialogue: 0,0:44:44.24,0:44:48.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,''l've just had the worst day of my life.''
Dialogue: 0,0:44:48.18,0:44:52.14,1080p-816,,0000,0000,0000,,''You think you've had a bad day?''\Nshe said.
Dialogue: 0,0:44:52.35,0:44:57.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,''This morning, the milkman\Ndropped dead on the porch.''
Dialogue: 0,0:44:59.56,0:45:03.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,Because, see, my mother\Nwas banging the milkman.
Dialogue: 0,0:45:05.56,0:45:10.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Can l take your picture?\N-Oh, you don't need a picture.
Dialogue: 0,0:45:10.44,0:45:14.57,1080p-816,,0000,0000,0000,,Just look up the word ''handsome''\Nin the dictionary.
Dialogue: 0,0:45:14.94,0:45:16.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,Please?
Dialogue: 0,0:45:17.71,0:45:19.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:45:22.61,0:45:24.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,l have photos of the wedding\Nto show you.
Dialogue: 0,0:45:25.28,0:45:27.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,There is a great one\Nof you and my father.
Dialogue: 0,0:45:33.63,0:45:38.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,l want to see pictures of your wedding.\Nl've never seen any.
Dialogue: 0,0:45:38.46,0:45:42.09,1080p-816,,0000,0000,0000,,That's because we didn't have\Na proper wedding.
Dialogue: 0,0:45:42.17,0:45:45.43,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your mother-in-law was\Nnever supposed to marry me.
Dialogue: 0,0:45:45.60,0:45:49.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,-She was engaged to somebody else.\N-l never knew.
Dialogue: 0,0:45:49.61,0:45:52.24,1080p-816,,0000,0000,0000,,Will never told you?
Dialogue: 0,0:45:52.98,0:45:55.28,1080p-816,,0000,0000,0000,,Probably just as well.
Dialogue: 0,0:45:55.45,0:45:58.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,He would have told it wrong, anyway.
Dialogue: 0,0:45:58.28,0:46:01.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,All the facts, none of the flavor.
Dialogue: 0,0:46:01.59,0:46:05.28,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh. So this is a tall tale.
Dialogue: 0,0:46:06.23,0:46:09.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, it's not a short one.
Dialogue: 0,0:46:10.16,0:46:10.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,[ Skipped item nr. 459 ]
Dialogue: 0,0:46:12.50,0:46:14.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,I'd just left Spectre and was\Non my way to discover my destiny.
Dialogue: 0,0:46:14.50,0:46:15.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,I'd just left Spectre and was\Non my way to discover my destiny.
Dialogue: 0,0:46:15.23,0:46:17.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,I'd just left Spectre and was\Non my way to discover my destiny.
Dialogue: 0,0:46:17.27,0:46:20.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,Not knowing what\Nthat would be exactly...
Dialogue: 0,0:46:20.24,0:46:25.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,...I explored every opportunity\Nthat presented itself.
Dialogue: 0,0:46:54.47,0:46:58.24,1080p-816,,0000,0000,0000,,Coco! Coco! There they are.
Dialogue: 0,0:46:59.48,0:47:02.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:47:03.15,0:47:06.74,1080p-816,,0000,0000,0000,,You may think\Nyou've seen the unusual.
Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:12.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,You may think you've seen the bizarre.
Dialogue: 0,0:47:13.36,0:47:18.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,But l've traveled\Nto the five corners of the world...
Dialogue: 0,0:47:18.53,0:47:25.53,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and let me tell you,\Nl've never seen anything like this!
Dialogue: 0,0:47:30.51,0:47:32.48,1080p-816,,0000,0000,0000,,When l met this man...
Dialogue: 0,0:47:32.68,0:47:35.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,...he was picking oranges in Florida.
Dialogue: 0,0:47:35.55,0:47:39.54,1080p-816,,0000,0000,0000,,His fellow workers called him\NEl Penumbra. ''The Shadow.''
Dialogue: 0,0:47:41.55,0:47:44.04,1080p-816,,0000,0000,0000,,Because when you worked\Nbeside him...
Dialogue: 0,0:47:44.52,0:47:46.68,1080p-816,,0000,0000,0000,,...he blocked out the daylight!
Dialogue: 0,0:47:47.49,0:47:51.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,Not to alarm you, ma'am,\Nbut if this man wanted to...
Dialogue: 0,0:47:51.70,0:47:56.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,...he could crush your head\Nbetween his toes...
Dialogue: 0,0:47:56.37,0:47:59.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,...like a tiny walnut.\NBut he won't do it.
Dialogue: 0,0:48:00.44,0:48:02.57,1080p-816,,0000,0000,0000,,No. No, ladies and gentlemen...
Dialogue: 0,0:48:02.74,0:48:04.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,...he will not hurt her...
Dialogue: 0,0:48:05.28,0:48:08.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,...because he is our own gentle giant.
Dialogue: 0,0:48:10.22,0:48:16.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen,\Nl give you Colossus!
Dialogue: 0,0:49:40.81,0:49:44.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen,\Nboys and girls...
Dialogue: 0,0:49:44.64,0:49:46.94,1080p-816,,0000,0000,0000,,...thank y'all for coming.
Dialogue: 0,0:49:47.81,0:49:50.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,Drive home safely, everyone.\NThank you for coming.
Dialogue: 0,0:49:51.32,0:49:54.84,1080p-816,,0000,0000,0000,,It was on that night\NKarl met his destiny.
Dialogue: 0,0:49:55.82,0:49:58.59,1080p-816,,0000,0000,0000,,And I met mine, almost.
Dialogue: 0,0:49:58.76,0:50:03.59,1080p-816,,0000,0000,0000,,They say when you meet\Nthe love of your life, time stops.
Dialogue: 0,0:50:03.76,0:50:05.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,And that's true.
Dialogue: 0,0:50:50.51,0:50:53.57,1080p-816,,0000,0000,0000,,What they don't tell you\Nis that once time starts again...
Dialogue: 0,0:50:54.38,0:50:58.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,...it moves extra fast to catch up.
Dialogue: 0,0:51:30.92,0:51:32.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:51:33.65,0:51:37.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,-lt's Karl.\N-Karl.
Dialogue: 0,0:51:42.99,0:51:48.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,Tell me, Karl, have you ever heard\Nthe term ''involuntary servitude''?
Dialogue: 0,0:51:48.77,0:51:51.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,-No.\N-''Unconscionable contract''?
Dialogue: 0,0:51:53.77,0:51:56.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Nope.\N-Great.
Dialogue: 0,0:51:56.81,0:51:58.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:51:59.98,0:52:01.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:52:04.95,0:52:07.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,Mr. Soggybottom,\Ncome down this here...
Dialogue: 0,0:52:07.89,0:52:10.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,...so he can use your back\Nto sign on it.
Dialogue: 0,0:52:22.97,0:52:25.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,Okay. Thank you. Yeah.
Dialogue: 0,0:52:26.57,0:52:28.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hey, kid.
Dialogue: 0,0:52:28.64,0:52:31.94,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Your friend just made himself a star.\N-Oh, that's great.
Dialogue: 0,0:52:34.81,0:52:36.91,1080p-816,,0000,0000,0000,,-My attorney, Mr. Soggybottom.\N-Good to meet you.
Dialogue: 0,0:52:37.08,0:52:38.74,1080p-816,,0000,0000,0000,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:52:43.89,0:52:46.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,What's the matter? l haven't\Nseen a customer so depressed...
Dialogue: 0,0:52:47.13,0:52:50.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,...since the elephant sat\Non that farmer's wife.
Dialogue: 0,0:52:51.70,0:52:53.79,1080p-816,,0000,0000,0000,,''Depressed''?
Dialogue: 0,0:52:55.50,0:52:57.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,See? The big guy likes it.
Dialogue: 0,0:52:58.70,0:53:00.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,l just saw the woman l'm gonna marry.
Dialogue: 0,0:53:00.91,0:53:03.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,l know it. But l lost her.
Dialogue: 0,0:53:05.11,0:53:06.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, tough break.
Dialogue: 0,0:53:06.68,0:53:10.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, most men have to get married\Nbefore they lose their wives.
Dialogue: 0,0:53:10.72,0:53:15.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm gonna spend the rest of my life\Nlooking for her. That or die alone.
Dialogue: 0,0:53:16.12,0:53:17.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,Damn, kid.
Dialogue: 0,0:53:21.19,0:53:23.66,1080p-816,,0000,0000,0000,,Let me guess. Real pretty?
Dialogue: 0,0:53:24.93,0:53:26.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,Reddish-blondish hair?
Dialogue: 0,0:53:28.63,0:53:29.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,Blue dress?
Dialogue: 0,0:53:31.44,0:53:32.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:53:33.10,0:53:36.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,l know her uncle. Friends of the family.
Dialogue: 0,0:53:36.44,0:53:38.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,Who is she? Where does she live?
Dialogue: 0,0:53:38.68,0:53:41.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,Forget it. Don't waste your time.\NShe's out of your league.
Dialogue: 0,0:53:41.68,0:53:45.05,1080p-816,,0000,0000,0000,,-What? You don't even know me.\N-Sure l do.
Dialogue: 0,0:53:45.22,0:53:49.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,You were hot shit back in Hickville, but\Nhere in the real world, you got squat.
Dialogue: 0,0:53:49.92,0:53:51.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,You don't have a plan or a job.
Dialogue: 0,0:53:52.02,0:53:54.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,Nothing except the clothes\Non your back.
Dialogue: 0,0:53:54.96,0:53:57.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, l have a whole backpack\Nfull of clothes.
Dialogue: 0,0:53:59.00,0:54:01.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, someone stole my backpack.
Dialogue: 0,0:54:02.60,0:54:06.54,1080p-816,,0000,0000,0000,,You were a big fish in a small pond,\Nbut this here is the ocean...
Dialogue: 0,0:54:06.74,0:54:09.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and you're drowning.\NGo back to Puddleville.
Dialogue: 0,0:54:09.81,0:54:12.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You'll be happy there.\N-You say l don't have a plan. l do.
Dialogue: 0,0:54:13.01,0:54:16.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'll find that girl, marry her,\Nand spend the rest of my life with her.
Dialogue: 0,0:54:17.12,0:54:20.85,1080p-816,,0000,0000,0000,,l don't have a job, but l would\Nhave a job if you gave me one.
Dialogue: 0,0:54:21.05,0:54:23.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,And l may not have much...
Dialogue: 0,0:54:23.22,0:54:26.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,...but l have more determination\Nthan any man you're likely to meet.
Dialogue: 0,0:54:29.16,0:54:32.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm sorry, kid. l don't do charity.\NCome on, big boy.
Dialogue: 0,0:54:33.87,0:54:36.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,Wait. Look, l'll work\Nnight and day for you...
Dialogue: 0,0:54:36.94,0:54:38.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and you won't have to pay me.
Dialogue: 0,0:54:40.14,0:54:43.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,You just have to tell me who she is.
Dialogue: 0,0:54:46.75,0:54:48.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,Every month you work for me...
Dialogue: 0,0:54:48.91,0:54:52.21,1080p-816,,0000,0000,0000,,...l'll tell you one thing about her.\NThat's my final offer.
Dialogue: 0,0:54:56.19,0:54:58.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,Let's get started.
Dialogue: 0,0:55:12.14,0:55:15.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,From that moment on, I did everything\NMr. Calloway asked.
Dialogue: 0,0:55:15.87,0:55:18.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,I'd go three days\Nwithout stopping to eat.
Dialogue: 0,0:55:18.98,0:55:21.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,And four days without sleeping.
Dialogue: 0,0:55:21.81,0:55:24.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,What kept me going was\Nthe promise of meeting the girl...
Dialogue: 0,0:55:24.82,0:55:26.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,...who would be my wife.
Dialogue: 0,0:55:33.83,0:55:36.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,Stick together, that's the way\Nit's gonna be.
Dialogue: 0,0:55:36.33,0:55:40.20,1080p-816,,0000,0000,0000,,-The way it was, and the way it will be.\N-Mr. Calloway, sir?
Dialogue: 0,0:55:40.57,0:55:42.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's been a month today.
Dialogue: 0,0:55:44.14,0:55:47.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,This girl, the love of your life...
Dialogue: 0,0:55:48.17,0:55:52.74,1080p-816,,0000,0000,0000,,...her favorite flowers are daffodils.
Dialogue: 0,0:55:53.91,0:55:57.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,-So get that stuff....\N-Daffodils.
Dialogue: 0,0:55:58.68,0:56:00.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,Daffodils.
Dialogue: 0,0:56:02.69,0:56:04.85,1080p-816,,0000,0000,0000,,Daffodils.
Dialogue: 0,0:56:10.96,0:56:12.59,1080p-816,,0000,0000,0000,,True to his word...
Dialogue: 0,0:56:12.73,0:56:15.33,1080p-816,,0000,0000,0000,,...every month Amos would tell me\Nsomething new...
Dialogue: 0,0:56:15.70,0:56:17.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,...about the woman of my dreams.
Dialogue: 0,0:56:18.14,0:56:21.04,1080p-816,,0000,0000,0000,,Enjoy yourselves, enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:56:21.21,0:56:22.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,She's going to college.
Dialogue: 0,0:56:23.14,0:56:27.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,College. She's going to college.
Dialogue: 0,0:56:37.99,0:56:39.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,She likes music.
Dialogue: 0,0:56:40.13,0:56:43.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,Music. She likes music.
Dialogue: 0,0:56:48.17,0:56:50.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,Over the months, I learned a lot\Nabout the woman I would marry...
Dialogue: 0,0:56:50.27,0:56:52.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,Over the months, I learned a lot\Nabout the woman I would marry...
Dialogue: 0,0:56:52.97,0:56:56.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,...but not her name,\Nand not where to find her.
Dialogue: 0,0:56:56.14,0:57:00.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,That time had come.\NI couldn't wait any longer.
Dialogue: 0,0:57:12.16,0:57:14.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,Mr. Calloway?
Dialogue: 0,0:57:16.43,0:57:19.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's Edward Bloom.\Nl need to talk to you.
Dialogue: 0,0:57:24.10,0:57:26.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,Mr. Calloway?
Dialogue: 0,0:58:00.27,0:58:01.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,No. Wait!
Dialogue: 0,0:58:19.82,0:58:24.28,1080p-816,,0000,0000,0000,,That night, I discovered that most\Nthings you consider evil or wicked...
Dialogue: 0,0:58:24.50,0:58:28.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,...are simply lonely and lacking\Nin social niceties.
Dialogue: 0,0:59:02.90,0:59:04.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,Didn't kill anything, did l?
Dialogue: 0,0:59:05.97,0:59:10.30,1080p-816,,0000,0000,0000,,A few rabbits. But l think one of them\Nwas already dead.
Dialogue: 0,0:59:13.55,0:59:16.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,That would explain the indigestion.
Dialogue: 0,0:59:24.09,0:59:25.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:59:28.09,0:59:29.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was wrong about you, kid.
Dialogue: 0,0:59:30.09,0:59:33.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,You may not have much,\Nbut what you got, you got a lot of.
Dialogue: 0,0:59:33.90,0:59:36.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,You could get any girl.
Dialogue: 0,0:59:36.40,0:59:38.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,There's only one l want.
Dialogue: 0,0:59:43.17,0:59:44.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,Her name...
Dialogue: 0,0:59:47.91,0:59:50.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,...is Sandra Templeton.
Dialogue: 0,0:59:52.12,0:59:55.05,1080p-816,,0000,0000,0000,,She goes to Auburn.
Dialogue: 0,0:59:55.22,0:59:59.45,1080p-816,,0000,0000,0000,,Semester's almost over,\Nso you better hurry.
Dialogue: 0,0:59:59.82,1:00:01.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,Thank you. Thank you.
Dialogue: 0,1:00:02.06,1:00:04.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Good luck, kid!\N-Thank you, sir!
Dialogue: 0,1:00:17.11,1:00:17.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Bye, now.\N-Bye, Edward.
Dialogue: 0,1:00:21.11,1:00:24.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,After saying my goodbyes,\NI hopped three trains...
Dialogue: 0,1:00:24.58,1:00:28.04,1080p-816,,0000,0000,0000,,...to get to Auburn that afternoon.
Dialogue: 0,1:01:03.22,1:01:07.06,1080p-816,,0000,0000,0000,,You don't know me,\Nbut my name is Edward Bloom...
Dialogue: 0,1:01:07.13,1:01:08.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and l love you.
Dialogue: 0,1:01:10.33,1:01:14.06,1080p-816,,0000,0000,0000,,l've spent the last three years\Nworking to find out who you are.
Dialogue: 0,1:01:14.23,1:01:18.43,1080p-816,,0000,0000,0000,,l've been shot, stabbed, and trampled\Na few times. l broke my ribs twice.
Dialogue: 0,1:01:19.04,1:01:22.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,But it's all been worth it\Nto see you here now...
Dialogue: 0,1:01:22.21,1:01:25.14,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and to finally get to talk to you.
Dialogue: 0,1:01:25.34,1:01:27.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,Because l'm destined to marry you.
Dialogue: 0,1:01:28.51,1:01:34.45,1080p-816,,0000,0000,0000,,l knew it when l saw you at the circus,\Nand l know it now more than ever.
Dialogue: 0,1:01:36.12,1:01:39.42,1080p-816,,0000,0000,0000,,-l'm sorry.\N-You don't have to apologize to me.
Dialogue: 0,1:01:39.59,1:01:41.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm the luckiest person\Nyou'll find today.
Dialogue: 0,1:01:42.19,1:01:45.25,1080p-816,,0000,0000,0000,,No, l'm sorry l'm engaged\Nto be married.
Dialogue: 0,1:01:52.44,1:01:55.53,1080p-816,,0000,0000,0000,,But you're wrong. l do know you.
Dialogue: 0,1:01:55.71,1:01:57.68,1080p-816,,0000,0000,0000,,At least by reputation.
Dialogue: 0,1:01:58.64,1:02:01.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,Edward Bloom from Ashton.
Dialogue: 0,1:02:01.58,1:02:06.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,See, l'm actually engaged\Nto a boy from Ashton. Don Price.
Dialogue: 0,1:02:06.65,1:02:09.21,1080p-816,,0000,0000,0000,,He was a few years older than you.
Dialogue: 0,1:02:20.30,1:02:21.66,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well....
Dialogue: 0,1:02:24.30,1:02:25.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,1:02:28.61,1:02:31.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm sorry to have bothered you.
Dialogue: 0,1:02:36.18,1:02:39.21,1080p-816,,0000,0000,0000,,Stop it! lt's not funny.
Dialogue: 0,1:02:40.28,1:02:42.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,That poor boy.
Dialogue: 0,1:02:43.09,1:02:46.18,1080p-816,,0000,0000,0000,,Fate has a cruel way\Nof circling around on you.
Dialogue: 0,1:02:46.39,1:02:48.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,After all this work to leave Ashton...
Dialogue: 0,1:02:48.59,1:02:54.09,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the girl I love was now engaged\Nto one of its biggest jerks.
Dialogue: 0,1:02:54.27,1:02:56.43,1080p-816,,0000,0000,0000,,There's a time when a man\Nneeds to fight...
Dialogue: 0,1:02:56.60,1:03:00.13,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and a time when he needs to accept\Nthat his destiny's lost...
Dialogue: 0,1:03:00.30,1:03:04.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the ship has sailed,\Nand that only a fool will continue.
Dialogue: 0,1:03:04.54,1:03:07.74,1080p-816,,0000,0000,0000,,Truth is, I've always been a fool.
Dialogue: 0,1:03:09.01,1:03:13.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,Sandra Templeton, l love you,\Nand l will marry you!
Dialogue: 0,1:03:18.36,1:03:18.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,So as you can see, if we apply\Nthese rules to our everyday life...
Dialogue: 0,1:03:22.26,1:03:25.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,...supply and demand\Nmakes much more sense.
Dialogue: 0,1:03:25.23,1:03:29.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,Take a look at the next graph, and the\Nimport of this will be even stronger--
Dialogue: 0,1:03:38.31,1:03:41.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,--for three hours.
Dialogue: 0,1:03:41.15,1:03:43.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,1:04:13.51,1:04:16.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Daffodils!\N-They're your favorite flower.
Dialogue: 0,1:04:16.85,1:04:18.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,How did you get so many?
Dialogue: 0,1:04:19.68,1:04:21.24,1080p-816,,0000,0000,0000,,l called everywhere in five states.
Dialogue: 0,1:04:21.42,1:04:24.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,l told them it was the only way\Nto get my wife to marry me.
Dialogue: 0,1:04:26.56,1:04:28.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,You don't even know me.
Dialogue: 0,1:04:28.86,1:04:31.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,l have the rest of my life to find out.
Dialogue: 0,1:04:32.53,1:04:34.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,Sandra!
Dialogue: 0,1:04:36.40,1:04:38.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's Don. Promise you won't hurt him.
Dialogue: 0,1:04:38.74,1:04:41.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,lf that's what you want, l swear to it.
Dialogue: 0,1:04:42.21,1:04:44.54,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Bloom?\N-Don.
Dialogue: 0,1:04:45.41,1:04:49.68,1080p-816,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?\NThis is my girl. Mine!
Dialogue: 0,1:04:49.85,1:04:52.48,1080p-816,,0000,0000,0000,,l wasn't aware\Nthat she belonged to anyone.
Dialogue: 0,1:04:55.72,1:04:58.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,What's the matter?\NAre you too scared to fight back?
Dialogue: 0,1:04:58.89,1:05:00.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,l promised l wouldn't.
Dialogue: 0,1:05:01.76,1:05:04.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,1:05:04.63,1:05:05.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,Don, stop!
Dialogue: 0,1:05:06.43,1:05:11.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,While I took the beating of a lifetime,\NDon Price was ultimately defeated.
Dialogue: 0,1:05:11.64,1:05:16.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,All the physical activity had worsened\Na congenital valve defect.
Dialogue: 0,1:05:16.57,1:05:18.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,Put simply, his heart\Nwasn't strong enough.
Dialogue: 0,1:05:31.39,1:05:33.72,1080p-816,,0000,0000,0000,,Don! l will never marry you.
Dialogue: 0,1:05:34.69,1:05:37.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,What?\NYou mean, you love this guy?
Dialogue: 0,1:05:37.60,1:05:40.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,He's almost a stranger,\Nand l prefer him to you.
Dialogue: 0,1:06:08.89,1:06:14.33,1080p-816,,0000,0000,0000,,As it turned out, Sandra was able to\Nkeep her same date at the chapel.
Dialogue: 0,1:06:14.50,1:06:17.63,1080p-816,,0000,0000,0000,,Only the groom had changed.
Dialogue: 0,1:06:18.64,1:06:22.63,1080p-816,,0000,0000,0000,,l thought you said you didn't\Nhave a church wedding.
Dialogue: 0,1:06:22.81,1:06:25.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,We were all set to,\Nbut there was a complication.
Dialogue: 0,1:06:29.78,1:06:33.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,ls it the medicine\Nthat's making you thirsty?
Dialogue: 0,1:06:34.55,1:06:37.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,Truth is,\Nl've been thirsty my whole life.
Dialogue: 0,1:06:38.79,1:06:41.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,Never really known why.
Dialogue: 0,1:06:42.56,1:06:44.72,1080p-816,,0000,0000,0000,,There was a time when l was 1 1 ....
Dialogue: 0,1:06:44.90,1:06:46.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,You were talking about your wedding.
Dialogue: 0,1:06:47.00,1:06:50.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,l didn't forget.\Nl was just working on a tangent.
Dialogue: 0,1:06:51.57,1:06:54.77,1080p-816,,0000,0000,0000,,You see, most men, they'll tell you\Na story straight through.
Dialogue: 0,1:06:54.94,1:06:58.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt won't be complicated,\Nbut it won't be interesting, either.
Dialogue: 0,1:06:58.74,1:06:59.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,[ Skipped item nr. 659 ]
Dialogue: 0,1:06:59.44,1:07:00.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,l like your stories.
Dialogue: 0,1:07:00.88,1:07:01.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,And l like you.
Dialogue: 0,1:07:01.45,1:07:02.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,And l like you.
Dialogue: 0,1:07:02.88,1:07:03.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, when you work for the circus,\Nyou don't have a regular address.
Dialogue: 0,1:07:03.71,1:07:07.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, when you work for the circus,\Nyou don't have a regular address.
Dialogue: 0,1:07:07.52,1:07:10.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,So after three years,\Nthere was a lot of undelivered mail.
Dialogue: 0,1:07:11.59,1:07:14.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,During the four weeks\Nl was in the hospital...
Dialogue: 0,1:07:14.53,1:07:16.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the postmaster\Nfinally caught up with me.
Dialogue: 0,1:07:17.36,1:07:20.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,And it seems that while my heart\Nbelonged to Sandra...
Dialogue: 0,1:07:20.93,1:07:26.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the rest of my body belonged\Nto the U.S. government.
Dialogue: 0,1:07:43.62,1:07:47.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,A hitch in the Army was up to\Nthree years at that point...
Dialogue: 0,1:07:47.53,1:07:50.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and having waited three years\Njust to meet Sandra...
Dialogue: 0,1:07:50.66,1:07:54.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,...l knew l couldn't survive\Nbeing away from her that long.
Dialogue: 0,1:07:54.77,1:07:57.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,So l took every hazardous\Nassignment l could find...
Dialogue: 0,1:07:58.04,1:08:02.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,...with the hope of getting\Nmy time down to less than a year.
Dialogue: 0,1:08:02.61,1:08:05.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,Go! Go!
Dialogue: 0,1:08:07.71,1:08:09.70,1080p-816,,0000,0000,0000,,When l was offered\Na secret mission...
Dialogue: 0,1:08:09.91,1:08:13.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,...to steal the plans for\Nthe Wong Kai Tang power plant...
Dialogue: 0,1:08:14.02,1:08:17.28,1080p-816,,0000,0000,0000,,...l jumped at the chance\Nto serve my country.
Dialogue: 0,1:08:20.62,1:08:22.79,1080p-816,,0000,0000,0000,,Go! Go!
Dialogue: 0,1:10:18.14,1:10:20.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,Any of you got needs?
Dialogue: 0,1:12:06.65,1:12:08.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,How could you miss your cue?
Dialogue: 0,1:12:08.82,1:12:12.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,You make me look like a fool\Nout there alone.
Dialogue: 0,1:12:13.09,1:12:14.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,You weren't alone!
Dialogue: 0,1:12:16.83,1:12:17.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,1:12:18.16,1:12:19.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm not going to hurt you.
Dialogue: 0,1:12:20.16,1:12:21.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,Damn right you're not.
Dialogue: 0,1:12:21.30,1:12:22.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,GUARD!
Dialogue: 0,1:12:24.17,1:12:25.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,Tell your men not to bother us!
Dialogue: 0,1:12:26.00,1:12:27.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,And close that curtain!
Dialogue: 0,1:12:30.04,1:12:32.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,Please, l need your help.
Dialogue: 0,1:12:32.84,1:12:35.24,1080p-816,,0000,0000,0000,,What makes you think we'll help you?
Dialogue: 0,1:12:43.95,1:12:48.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,Over the next hour, I described\Nmy love for Sandra K. Templeton...
Dialogue: 0,1:12:49.19,1:12:52.06,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and the ordeal that brought me\Nbefore them.
Dialogue: 0,1:12:52.23,1:12:55.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,As it had always been,\Nthis love was my salvation.
Dialogue: 0,1:12:55.87,1:12:57.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,It was destined to be.
Dialogue: 0,1:12:58.14,1:13:01.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,We put together an elaborate\Nplan for escape...
Dialogue: 0,1:13:01.61,1:13:03.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,...involving a whaling ship\Nto Russia...
Dialogue: 0,1:13:03.91,1:13:07.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,...a barge to Cuba,\Nand a small, dirty canoe to Miami.
Dialogue: 0,1:13:08.11,1:13:11.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,We all knew it would be dangerous.
Dialogue: 0,1:13:11.88,1:13:14.25,1080p-816,,0000,0000,0000,,And what are we supposed to do\Nwhen we get to America?
Dialogue: 0,1:13:15.09,1:13:16.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,l can get you bookings.
Dialogue: 0,1:13:16.92,1:13:19.25,1080p-816,,0000,0000,0000,,l know the biggest man\Nin show business.
Dialogue: 0,1:13:20.39,1:13:21.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,Bob Hope?!
Dialogue: 0,1:13:21.89,1:13:22.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,Bigger.
Dialogue: 0,1:13:27.20,1:13:28.06,1080p-816,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,1:13:31.03,1:13:34.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,And so the twins and I\Nbegan our arduous journey...
Dialogue: 0,1:13:35.07,1:13:36.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,...halfway around the world.
Dialogue: 0,1:13:37.14,1:13:41.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,Unfortunately, there was no way\Nto send a message back to America.
Dialogue: 0,1:13:41.75,1:13:45.70,1080p-816,,0000,0000,0000,,And so it was no surprise\Nthat the Army believed I was dead.
Dialogue: 0,1:14:01.97,1:14:04.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,No, God!
Dialogue: 0,1:14:06.10,1:14:10.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,After four months, Sandra had gotten\Nover the worst of the nightmares.
Dialogue: 0,1:14:11.24,1:14:15.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,When the phone rang, she didn't think\Nit was somehow me calling her.
Dialogue: 0,1:14:15.25,1:14:20.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,When a car drove past, she didn't\Nget up to check out the window.
Dialogue: 0,1:14:55.15,1:14:58.21,1080p-816,,0000,0000,0000,,l talked with your father last night.
Dialogue: 0,1:15:01.83,1:15:04.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,You never told me\Nhow your parents met.
Dialogue: 0,1:15:05.00,1:15:06.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,They met at Auburn.
Dialogue: 0,1:15:07.00,1:15:10.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,What about the details?\NHow they fell in love.
Dialogue: 0,1:15:11.00,1:15:12.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,The circus. The war.
Dialogue: 0,1:15:13.07,1:15:14.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,You never told me any of that.
Dialogue: 0,1:15:15.14,1:15:17.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,That's because most of it\Nnever happened.
Dialogue: 0,1:15:19.14,1:15:21.27,1080p-816,,0000,0000,0000,,But it's romantic.
Dialogue: 0,1:15:24.85,1:15:27.28,1080p-816,,0000,0000,0000,,-What?\N-What, l know better...
Dialogue: 0,1:15:27.45,1:15:30.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,...than to argue romance\Nwith a French woman.
Dialogue: 0,1:15:32.36,1:15:34.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,Do you love your father?
Dialogue: 0,1:15:34.53,1:15:38.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,Everyone loves my father.\NHe's a very likable guy.
Dialogue: 0,1:15:39.50,1:15:41.09,1080p-816,,0000,0000,0000,,Do you love him?
Dialogue: 0,1:15:46.24,1:15:48.20,1080p-816,,0000,0000,0000,,You have to understand.
Dialogue: 0,1:15:48.37,1:15:52.14,1080p-816,,0000,0000,0000,,When l was growing up,\Nhe was gone more than he was there.
Dialogue: 0,1:15:52.34,1:15:56.28,1080p-816,,0000,0000,0000,,And l started thinking maybe he's got\Nthis second life somewhere else.
Dialogue: 0,1:15:57.21,1:15:59.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,Another family, another house.
Dialogue: 0,1:16:00.15,1:16:03.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,And he leaves us\Nand goes to them.
Dialogue: 0,1:16:03.55,1:16:05.18,1080p-816,,0000,0000,0000,,Or, or....
Dialogue: 0,1:16:07.56,1:16:12.00,1080p-816,,0000,0000,0000,,Or maybe there is no second family.\NMaybe he never wanted a family.
Dialogue: 0,1:16:13.36,1:16:17.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,Whatever it is, he likes his second life\Nbetter and he tells his stories...
Dialogue: 0,1:16:17.50,1:16:20.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,...because he can't stand\Nthis boring place.
Dialogue: 0,1:16:20.24,1:16:23.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,-But it's not true.\N-Well, what's true?
Dialogue: 0,1:16:25.38,1:16:28.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,He's never told me\Na single true thing.
Dialogue: 0,1:16:30.15,1:16:31.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,Look, hey....
Dialogue: 0,1:16:33.08,1:16:35.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,l know why you like him.
Dialogue: 0,1:16:36.09,1:16:39.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,l know why everyone likes him.
Dialogue: 0,1:16:39.99,1:16:43.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,But l need you to tell me\Nthat l'm not crazy.
Dialogue: 0,1:16:43.39,1:16:46.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, you're not.
Dialogue: 0,1:16:48.30,1:16:51.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,And l think you should talk to him.
Dialogue: 0,1:16:56.24,1:16:59.33,1080p-816,,0000,0000,0000,,Larry Puckett's Chevrolet\Nlets the customer do the talking.
Dialogue: 0,1:16:59.51,1:17:03.21,1080p-816,,0000,0000,0000,,Larry Puckett's GM-certified vehicles\Nare under factory warranty.
Dialogue: 0,1:17:03.38,1:17:07.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,And you can save up to 40 percent\Noff the original MSRP.
Dialogue: 0,1:17:07.55,1:17:10.25,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Did l ever tell you about--?\N-Yes.
Dialogue: 0,1:17:11.49,1:17:14.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,The maple tree and the Buick?\NWe've heard it.
Dialogue: 0,1:17:17.39,1:17:20.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,l know someone who hasn't.
Dialogue: 0,1:17:21.13,1:17:24.59,1080p-816,,0000,0000,0000,,-The--\N-Tree fell on the car, spilling the syrup.
Dialogue: 0,1:17:24.97,1:17:28.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,Which attracted the flies,\Nwhich got stuck to it...
Dialogue: 0,1:17:28.54,1:17:31.53,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and flew off with the whole car.
Dialogue: 0,1:17:36.18,1:17:39.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,But the real story\Nis how l got the car.
Dialogue: 0,1:17:40.15,1:17:41.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You see--\N-Dad?
Dialogue: 0,1:17:41.62,1:17:43.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,Son.
Dialogue: 0,1:17:43.32,1:17:45.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,Can we talk?
Dialogue: 0,1:17:47.89,1:17:50.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,l think l'll get started\Non these dishes.
Dialogue: 0,1:17:50.36,1:17:52.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'll help you.
Dialogue: 0,1:18:08.18,1:18:11.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,-You know about icebergs, Dad?\N-Do l?
Dialogue: 0,1:18:11.58,1:18:14.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,l saw an iceberg once.
Dialogue: 0,1:18:14.25,1:18:17.45,1080p-816,,0000,0000,0000,,They were hauling it down to Texas\Nfor drinking water.
Dialogue: 0,1:18:17.65,1:18:21.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,They didn't count on there being\Nan elephant frozen inside.
Dialogue: 0,1:18:22.03,1:18:24.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,-The woolly kind. A mammoth.\N-Dad!
Dialogue: 0,1:18:25.50,1:18:27.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:18:28.63,1:18:31.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm trying to make a metaphor here.
Dialogue: 0,1:18:31.13,1:18:33.63,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, you shouldn't have started\Nwith a question...
Dialogue: 0,1:18:34.50,1:18:36.20,1080p-816,,0000,0000,0000,,...because people\Nwant to answer questions.
Dialogue: 0,1:18:36.37,1:18:40.00,1080p-816,,0000,0000,0000,,You should've started with,\N''The thing about icebergs is....''
Dialogue: 0,1:18:40.21,1:18:43.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,Okay, okay. The thing about\Nicebergs is you only see 1 0 percent.
Dialogue: 0,1:18:43.71,1:18:47.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,The other 90 percent is below\Nthe water where you can't see it.
Dialogue: 0,1:18:47.35,1:18:49.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,And that's...
Dialogue: 0,1:18:49.55,1:18:52.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,...what it is with you, Dad.
Dialogue: 0,1:18:52.49,1:18:55.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,l am only seeing this little bit...
Dialogue: 0,1:18:55.39,1:18:57.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,...that sticks above the water.
Dialogue: 0,1:18:57.39,1:19:00.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, you're only seeing down\Nto my nose? My chin? My--
Dialogue: 0,1:19:00.70,1:19:03.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,Dad, l have no idea who you are...
Dialogue: 0,1:19:03.97,1:19:07.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,...because you've never told me\Na single fact.
Dialogue: 0,1:19:07.27,1:19:11.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,l've told you a thousand facts, Will.\NThat's what l do, l tell stories!
Dialogue: 0,1:19:11.64,1:19:15.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,You tell...lies, Dad.
Dialogue: 0,1:19:15.18,1:19:16.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,You tell amusing lies.
Dialogue: 0,1:19:16.58,1:19:19.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,Stories are what you tell\Na 5-year-old at bedtime.
Dialogue: 0,1:19:19.98,1:19:22.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,They're not elaborate mythologies\Nthat you maintain...
Dialogue: 0,1:19:23.25,1:19:25.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,...when your son is 1 0 and 1 5\Nand 20 and 30.
Dialogue: 0,1:19:25.49,1:19:28.36,1080p-816,,0000,0000,0000,,And l believed you.
Dialogue: 0,1:19:30.19,1:19:33.53,1080p-816,,0000,0000,0000,,l believed your stories\Nso much longer than l should have.
Dialogue: 0,1:19:33.70,1:19:36.72,1080p-816,,0000,0000,0000,,Then when l realized\Neverything you said was impossible...
Dialogue: 0,1:19:37.10,1:19:39.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,...l felt like a fool\Nto have trusted you.
Dialogue: 0,1:19:39.44,1:19:41.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,You're like Santa Claus\Nand the Easter Bunny.
Dialogue: 0,1:19:41.77,1:19:43.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,Just as charming and just as fake.
Dialogue: 0,1:19:43.77,1:19:46.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,You think l'm fake.
Dialogue: 0,1:19:47.54,1:19:51.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,Only on the surface, Dad.\NBut it's all l've ever seen.
Dialogue: 0,1:19:53.45,1:19:55.15,1080p-816,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,1:19:56.65,1:19:59.14,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm about to have...
Dialogue: 0,1:19:59.62,1:20:00.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,...a kid of my own.
Dialogue: 0,1:20:01.12,1:20:03.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt would kill me\Nif he went through his whole life...
Dialogue: 0,1:20:04.03,1:20:06.15,1080p-816,,0000,0000,0000,,...never understanding me.
Dialogue: 0,1:20:06.23,1:20:08.53,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt would kill you, huh?
Dialogue: 0,1:20:10.53,1:20:14.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,What do you want, Will?\NWho do you want me to be?
Dialogue: 0,1:20:14.30,1:20:16.00,1080p-816,,0000,0000,0000,,Just yourself.
Dialogue: 0,1:20:16.14,1:20:19.77,1080p-816,,0000,0000,0000,,Good, bad, everything.\NJust show me who you are for once.
Dialogue: 0,1:20:20.14,1:20:23.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,l've been nothing but myself\Nsince the day l was born.
Dialogue: 0,1:20:23.35,1:20:27.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,And if you can't see that,\Nit's your failing, not mine!
Dialogue: 0,1:20:59.25,1:21:03.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your father decided\Nthat he needed to have an office...
Dialogue: 0,1:21:03.85,1:21:07.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and, of course, it wouldn't do\Nto have it in the house.
Dialogue: 0,1:21:07.29,1:21:08.66,1080p-816,,0000,0000,0000,,So....
Dialogue: 0,1:21:10.39,1:21:15.06,1080p-816,,0000,0000,0000,,You'll know better than me\Nwhat's important.
Dialogue: 0,1:21:25.44,1:21:27.50,1080p-816,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:21:29.11,1:21:31.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt was during the war.
Dialogue: 0,1:21:31.21,1:21:35.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your father went missing.\NThey thought he was dead.
Dialogue: 0,1:21:36.29,1:21:38.58,1080p-816,,0000,0000,0000,,Oh, that really happened?
Dialogue: 0,1:21:38.76,1:21:42.52,1080p-816,,0000,0000,0000,,Not everything your father says\Nis a complete fabrication.
Dialogue: 0,1:21:43.86,1:21:46.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,l think l'll go check on him.
Dialogue: 0,1:21:49.70,1:21:51.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,l need to lie down for a bit.
Dialogue: 0,1:21:51.90,1:21:54.53,1080p-816,,0000,0000,0000,,Okay, go.
Dialogue: 0,1:22:09.42,1:22:14.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,After the war, the sons of Alabama\Nreturned home, looking for work.
Dialogue: 0,1:22:14.39,1:22:16.15,1080p-816,,0000,0000,0000,,Each had the advantage over me.
Dialogue: 0,1:22:16.29,1:22:19.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,They were alive,\Nwhile I was officially deceased.
Dialogue: 0,1:22:19.93,1:22:21.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,With my prospects few...
Dialogue: 0,1:22:21.87,1:22:25.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,...I took a job as a traveling salesman.\NIt suited me.
Dialogue: 0,1:22:25.84,1:22:28.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,If there was one thing\Nyou can say about Edward Bloom...
Dialogue: 0,1:22:29.27,1:22:31.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,...it's that I am a social person.
Dialogue: 0,1:22:32.48,1:22:35.50,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Congratulations.\N-Thank you, sir.
Dialogue: 0,1:22:36.28,1:22:38.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,I could be gone\Nfor weeks at a time.
Dialogue: 0,1:22:38.92,1:22:41.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,But every other Friday,\NI put all the money I made...
Dialogue: 0,1:22:42.19,1:22:45.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,...into an account set aside\Nfor a proper house...
Dialogue: 0,1:22:45.82,1:22:48.15,1080p-816,,0000,0000,0000,,...with a white picket fence.
Dialogue: 0,1:22:53.80,1:22:57.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'd like a moment of your time\Nto tell you about my new product...
Dialogue: 0,1:22:57.57,1:22:59.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the Handi-matic.
Dialogue: 0,1:23:15.42,1:23:18.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,A few years later, I added\Nother products and other cities...
Dialogue: 0,1:23:18.82,1:23:22.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,...until my territory stretched from\Nthe coast to western Texas.
Dialogue: 0,1:23:47.35,1:23:48.72,1080p-816,,0000,0000,0000,,Edward?
Dialogue: 0,1:23:48.89,1:23:50.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,Edward Bloom!
Dialogue: 0,1:23:50.72,1:23:52.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's me, Norther Winslow.
Dialogue: 0,1:23:52.56,1:23:54.42,1080p-816,,0000,0000,0000,,l don't believe it.
Dialogue: 0,1:23:54.59,1:23:58.79,1080p-816,,0000,0000,0000,,I was astonished to see the greatest\Npoet of both Ashton and Spectre...
Dialogue: 0,1:23:59.00,1:24:00.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,...all the way out in Texas.
Dialogue: 0,1:24:01.03,1:24:04.90,1080p-816,,0000,0000,0000,,l want you to know, when you left\NSpectre, it opened my eyes.
Dialogue: 0,1:24:05.27,1:24:08.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,There was a whole life out there\Nthat l was not living.
Dialogue: 0,1:24:08.94,1:24:10.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,So l traveled.
Dialogue: 0,1:24:10.67,1:24:13.77,1080p-816,,0000,0000,0000,,l saw France, Africa,\Nhalf of South America.
Dialogue: 0,1:24:13.94,1:24:16.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,Every day, a new adventure.\NThat's my motto.
Dialogue: 0,1:24:16.78,1:24:18.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,That's great, Norther.\Nl'm happy for you.
Dialogue: 0,1:24:19.05,1:24:21.42,1080p-816,,0000,0000,0000,,What are you doing now?
Dialogue: 0,1:24:22.55,1:24:24.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm robbing this place.
Dialogue: 0,1:24:28.29,1:24:30.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,All right, everybody down!
Dialogue: 0,1:24:31.63,1:24:34.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hey!\NJust slide that over.
Dialogue: 0,1:24:41.04,1:24:43.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Would you mind grabbing that?\N-What?
Dialogue: 0,1:24:44.87,1:24:45.74,1080p-816,,0000,0000,0000,,The gun.
Dialogue: 0,1:24:47.88,1:24:49.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm gonna be cleaning out\Nthe cash drawers...
Dialogue: 0,1:24:49.88,1:24:54.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and my associate here\Nis gonna handle the vault.
Dialogue: 0,1:25:00.06,1:25:03.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,All right, you!\NYou help my friend, okay?
Dialogue: 0,1:25:04.43,1:25:05.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,1:25:25.72,1:25:27.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm sorry, ma'am.\Nl am.
Dialogue: 0,1:25:27.78,1:25:30.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,l really just don't want anyone\Nto get hurt.
Dialogue: 0,1:25:31.05,1:25:32.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's not that.
Dialogue: 0,1:25:33.96,1:25:35.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's just....
Dialogue: 0,1:25:41.46,1:25:42.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,There's no money.
Dialogue: 0,1:25:43.80,1:25:47.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,We're completely bankrupt.\NDon't tell anybody.
Dialogue: 0,1:25:47.84,1:25:51.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,It turned out that the Savings & Loan\Nhad already been robbed...
Dialogue: 0,1:25:51.98,1:25:56.54,1080p-816,,0000,0000,0000,,...not by armed bandits, but\Nby speculators in Texas real estate.
Dialogue: 0,1:25:56.71,1:25:58.68,1080p-816,,0000,0000,0000,,All right, let's go!
Dialogue: 0,1:26:09.86,1:26:11.85,1080p-816,,0000,0000,0000,,Norther!
Dialogue: 0,1:26:31.58,1:26:34.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yeah! There's gotta be\Nclose to $400 here!
Dialogue: 0,1:26:34.52,1:26:36.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,And that's just from the drawers.
Dialogue: 0,1:26:37.09,1:26:39.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,Let's see what you got\Nfrom the vault.
Dialogue: 0,1:26:49.57,1:26:52.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,This is it? The whole vault?
Dialogue: 0,1:26:52.20,1:26:54.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm afraid so.
Dialogue: 0,1:26:57.74,1:26:59.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's got your deposit slip on it.
Dialogue: 0,1:26:59.54,1:27:01.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, l just didn't want you\Nleaving empty-handed.
Dialogue: 0,1:27:02.58,1:27:06.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,There's something you should know.\NThe reason they don't have money....
Dialogue: 0,1:27:06.55,1:27:09.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,I told Norther about\Nthe vagaries of Texas oil money...
Dialogue: 0,1:27:09.89,1:27:12.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and its effect on real-estate prices...
Dialogue: 0,1:27:12.92,1:27:16.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and how lax enforcement\Nof fiduciary process...
Dialogue: 0,1:27:16.23,1:27:19.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,...had made savings and loans\Nparticularly vulnerable.
Dialogue: 0,1:27:20.20,1:27:25.00,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hearing this news,\NNorther was left with one conclusion;
Dialogue: 0,1:27:25.17,1:27:28.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,l should go to Wall Street.\NThat's where all the money is.
Dialogue: 0,1:27:28.67,1:27:32.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,I knew then that while my days\Nas a criminal were over...
Dialogue: 0,1:27:32.48,1:27:33.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,Thanks for the hand!
Dialogue: 0,1:27:33.81,1:27:35.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,...Norther's were just beginning.
Dialogue: 0,1:27:35.95,1:27:38.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,When Norther made\Nhis first million dollars...
Dialogue: 0,1:27:38.62,1:27:40.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,...he sent me a check for 1 0,000.
Dialogue: 0,1:27:40.98,1:27:45.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,I protested, but he said it was my fee\Nas his career advisor.
Dialogue: 0,1:27:45.22,1:27:48.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,It was enough to buy my wife\Na proper house...
Dialogue: 0,1:27:48.69,1:27:50.66,1080p-816,,0000,0000,0000,,...with a white picket fence.
Dialogue: 0,1:27:50.86,1:27:54.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,And for that, it was all the riches\Na man could ever want.
Dialogue: 0,1:28:28.93,1:28:30.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was drying out.
Dialogue: 0,1:28:32.67,1:28:35.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,l see.
Dialogue: 0,1:28:36.74,1:28:40.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,l think we ought to get you\Na plant mister...
Dialogue: 0,1:28:41.04,1:28:43.84,1080p-816,,0000,0000,0000,,...so we can just spray you\Nlike a fern.
Dialogue: 0,1:29:09.84,1:29:12.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,Come, now.
Dialogue: 0,1:29:16.68,1:29:19.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,l don't think l'll ever dry out.
Dialogue: 0,1:30:18.17,1:30:21.14,1080p-816,,0000,0000,0000,,You carry on. l'll see....
Dialogue: 0,1:30:25.92,1:30:27.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:30:28.25,1:30:32.15,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Are you Jennifer Hill?\N-l am.
Dialogue: 0,1:30:32.32,1:30:34.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,And you're Will.
Dialogue: 0,1:30:34.76,1:30:37.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,l've seen a picture of you.\NThat's how l recognize you.
Dialogue: 0,1:30:40.33,1:30:43.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,Listen, Kenny,\Nwhy don't we skip the lesson today?
Dialogue: 0,1:30:43.20,1:30:45.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,We can go again next week.
Dialogue: 0,1:30:45.77,1:30:47.74,1080p-816,,0000,0000,0000,,Do l have to give it back to my mom?
Dialogue: 0,1:30:47.94,1:30:50.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, l won't tell her if you won't.
Dialogue: 0,1:31:01.95,1:31:03.28,1080p-816,,0000,0000,0000,,How did you know my father?
Dialogue: 0,1:31:03.82,1:31:05.85,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, this was on his sales route...
Dialogue: 0,1:31:06.02,1:31:10.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,...so he was through here all the time,\Nand everyone in town knew him.
Dialogue: 0,1:31:10.23,1:31:12.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,Were you having an affair?
Dialogue: 0,1:31:14.80,1:31:17.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,Wow. Wow, you just said it.
Dialogue: 0,1:31:17.97,1:31:21.66,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was expecting to dance\Naround this for another half-hour.
Dialogue: 0,1:31:23.34,1:31:26.33,1080p-816,,0000,0000,0000,,l've seen him with women.\NHe flirts. He always has.
Dialogue: 0,1:31:26.71,1:31:30.91,1080p-816,,0000,0000,0000,,And on some level,\Nl just presumed that he was...
Dialogue: 0,1:31:30.98,1:31:34.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,...cheating on my mom.\Nl just never had proof.
Dialogue: 0,1:31:37.12,1:31:38.98,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, can l ask you a question?
Dialogue: 0,1:31:39.16,1:31:41.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,lf you found this deed,\Nwhy didn't you just ask Eddie?
Dialogue: 0,1:31:43.06,1:31:45.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,Because he's dying.
Dialogue: 0,1:31:54.10,1:31:58.94,1080p-816,,0000,0000,0000,,Look, l don't know how much\Nyou want to know about any of this.
Dialogue: 0,1:31:59.01,1:32:01.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,You have one image of your father...
Dialogue: 0,1:32:01.21,1:32:03.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and it'd be wrong of me\Nto change it...
Dialogue: 0,1:32:03.91,1:32:05.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,...especially this late in the game.
Dialogue: 0,1:32:05.92,1:32:08.18,1080p-816,,0000,0000,0000,,My father talked about things\Nhe never did...
Dialogue: 0,1:32:08.35,1:32:11.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and l'm sure he did a lot of things\Nthat he never talked about.
Dialogue: 0,1:32:12.02,1:32:13.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm just trying to reconcile the two.
Dialogue: 0,1:32:17.36,1:32:20.42,1080p-816,,0000,0000,0000,,The first thing\Nyou have to understand...
Dialogue: 0,1:32:20.93,1:32:23.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,...is that your father\Nnever meant to end up here.
Dialogue: 0,1:32:24.20,1:32:25.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yet he did.
Dialogue: 0,1:32:25.87,1:32:27.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,Twice.
Dialogue: 0,1:32:28.04,1:32:30.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,The first time, he was early.
Dialogue: 0,1:32:30.94,1:32:32.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,The second time, he was late.
Dialogue: 0,1:32:35.04,1:32:38.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,Those days, your father was working\Nfor himself.
Dialogue: 0,1:32:39.12,1:32:42.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,If there's one thing you could\Nsay about Edward Bloom...
Dialogue: 0,1:32:42.22,1:32:47.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,...it's that he was a social person,\Nand people took a liking to him.
Dialogue: 0,1:32:47.36,1:32:50.48,1080p-816,,0000,0000,0000,,One night, he was returning\Nfrom three weeks on the road...
Dialogue: 0,1:32:51.36,1:32:54.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,...when he hit a thunderstorm\Nunlike any in his life.
Dialogue: 0,1:34:42.91,1:34:45.27,1080p-816,,0000,0000,0000,,Fate has a way of circling back\Non a man...
Dialogue: 0,1:34:45.47,1:34:47.50,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and taking him by surprise.
Dialogue: 0,1:34:52.35,1:34:56.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,A man sees things differently\Nat different times in his life.
Dialogue: 0,1:34:56.19,1:35:00.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,This town didn't seem the same\Nnow that he was older.
Dialogue: 0,1:35:01.32,1:35:04.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,A new road had brought\Nthe outside world to Spectre...
Dialogue: 0,1:35:05.06,1:35:08.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and with it, banks, liens and debt.
Dialogue: 0,1:35:08.33,1:35:13.13,1080p-816,,0000,0000,0000,,Almost everywhere you looked,\Npeople were bankrupt.
Dialogue: 0,1:35:14.40,1:35:17.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,The auction today\Nis for the town of Spectre.
Dialogue: 0,1:35:18.04,1:35:20.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,-The opening bid will be $ 1 0,000.\N-So Edward Bloom...
Dialogue: 0,1:35:21.11,1:35:23.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,-...decided to buy the town.\N-50,000.
Dialogue: 0,1:35:27.62,1:35:30.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,-l couldn't believe my eyes--\N-He was never a wealthy man...
Dialogue: 0,1:35:31.09,1:35:36.18,1080p-816,,0000,0000,0000,,...but he had made other men rich,\Nand now he asked for their favors.
Dialogue: 0,1:35:38.16,1:35:41.13,1080p-816,,0000,0000,0000,,-l'm trying to save....\N-Most of them hadn't seen Spectre.
Dialogue: 0,1:35:41.33,1:35:44.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,They only had Edward's words\Nto describe it.
Dialogue: 0,1:35:44.67,1:35:48.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,That's all he needed.\NHe sold them on the dream.
Dialogue: 0,1:35:48.40,1:35:51.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,So first he bought the farms.
Dialogue: 0,1:35:51.17,1:35:55.04,1080p-816,,0000,0000,0000,,Then he bought the houses.\NAnd then he bought the stores.
Dialogue: 0,1:35:55.58,1:36:00.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,Whatever he bought, the people were\Nnot asked to leave or pay rent.
Dialogue: 0,1:36:00.98,1:36:03.68,1080p-816,,0000,0000,0000,,They were just asked to keep\Ndoing as they were doing.
Dialogue: 0,1:36:04.19,1:36:08.15,1080p-816,,0000,0000,0000,,In that way, he could make sure\Nthe town would never die.
Dialogue: 0,1:36:10.59,1:36:15.96,1080p-816,,0000,0000,0000,,Within six months, his trust had\Npurchased the entire town.
Dialogue: 0,1:36:16.10,1:36:18.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,With one exception.
Dialogue: 0,1:36:43.19,1:36:46.18,1080p-816,,0000,0000,0000,,You must be Edward Bloom.
Dialogue: 0,1:36:46.26,1:36:47.42,1080p-816,,0000,0000,0000,,How do you know?
Dialogue: 0,1:36:48.13,1:36:50.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,No one would come out here\Nunless they had business.
Dialogue: 0,1:36:51.33,1:36:54.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,And no one would have business\Nwith me except for you.
Dialogue: 0,1:36:54.24,1:36:56.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,You're buying the town.
Dialogue: 0,1:36:57.61,1:37:01.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,Apparently l overlooked this one\Npiece of it, and l'd like to remedy that.
Dialogue: 0,1:37:01.68,1:37:06.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,ln order for the town to be preserved,\Nthe trust must own it, in its entirety.
Dialogue: 0,1:37:06.68,1:37:08.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,And so l've heard.
Dialogue: 0,1:37:08.32,1:37:11.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'll offer you more than it's worth.\NAnd you won't have to move.
Dialogue: 0,1:37:11.82,1:37:15.31,1080p-816,,0000,0000,0000,,Nothing will change except the name\Non the deed, you have my word.
Dialogue: 0,1:37:15.49,1:37:18.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, let me get this straight.
Dialogue: 0,1:37:18.36,1:37:21.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,You buy the swamp from me,\Nbut l'll stay in it?
Dialogue: 0,1:37:21.26,1:37:23.75,1080p-816,,0000,0000,0000,,You'll own the house,\Nbut it'll still be mine?
Dialogue: 0,1:37:24.37,1:37:28.20,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'll be here, and you'll come and go as\Nyou please to one place or another.
Dialogue: 0,1:37:28.27,1:37:30.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,Do l have that right?
Dialogue: 0,1:37:30.34,1:37:32.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,ln so many words, yes.
Dialogue: 0,1:37:33.74,1:37:35.68,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yeah, then l don't think so,\NMr. Bloom.
Dialogue: 0,1:37:36.45,1:37:39.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,lf nothing's gonna change,\Nl'd just as soon it not change...
Dialogue: 0,1:37:39.62,1:37:42.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,...in the way things haven't been\Nchanging all this time.
Dialogue: 0,1:37:43.79,1:37:48.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's not like you'll lose anything.\NYou can ask anyone in town.
Dialogue: 0,1:37:50.26,1:37:52.45,1080p-816,,0000,0000,0000,,Why are you buying this land,\NMr. Bloom?
Dialogue: 0,1:37:52.66,1:37:54.25,1080p-816,,0000,0000,0000,,Some sort of midlife crisis?
Dialogue: 0,1:37:55.26,1:37:57.70,1080p-816,,0000,0000,0000,,lnstead of buying a convertible,\Nyou buy a town?
Dialogue: 0,1:37:58.30,1:38:00.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,Helping people makes me happy.
Dialogue: 0,1:38:01.20,1:38:04.30,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm not convinced\Nyou should be happy.
Dialogue: 0,1:38:04.47,1:38:08.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,-l'm sorry. Have l offended you?\N-No.
Dialogue: 0,1:38:08.58,1:38:10.48,1080p-816,,0000,0000,0000,,You did exactly what you promised.
Dialogue: 0,1:38:11.21,1:38:15.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,You came back.\Nl was just expecting you sooner.
Dialogue: 0,1:38:23.36,1:38:24.79,1080p-816,,0000,0000,0000,,You're Beamen's daughter.
Dialogue: 0,1:38:26.70,1:38:29.43,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your name's different.\NDid you get married?
Dialogue: 0,1:38:30.23,1:38:35.26,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was 1 8. He was 28.\NTurns out that was a big difference.
Dialogue: 0,1:38:44.81,1:38:48.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,l won't be selling you this house,\NMr. Bloom.
Dialogue: 0,1:38:49.15,1:38:50.68,1080p-816,,0000,0000,0000,,l see.
Dialogue: 0,1:38:51.75,1:38:55.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, thank you for your time.
Dialogue: 0,1:39:05.43,1:39:08.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,-lt's stuck.\N-Yeah.
Dialogue: 0,1:39:18.78,1:39:21.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Oh, l'm so sorry! l--\N-lt's okay. Just leave it.
Dialogue: 0,1:39:22.18,1:39:24.52,1080p-816,,0000,0000,0000,,-No, l'll--\N-Please! Just go.
Dialogue: 0,1:39:26.36,1:39:28.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,-But--\N-Go.
Dialogue: 0,1:39:30.93,1:39:35.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,Most men in that situation would\Naccept their failure and move on.
Dialogue: 0,1:39:35.86,1:39:37.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,But Edward was not like most men.
Dialogue: 0,1:39:37.97,1:39:38.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,But Edward was not like most men.
Dialogue: 0,1:39:48.38,1:39:49.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hold!
Dialogue: 0,1:39:53.78,1:39:55.91,1080p-816,,0000,0000,0000,,They both had completely\Ndifferent characters but...
Dialogue: 0,1:39:56.79,1:39:58.81,1080p-816,,0000,0000,0000,,...well, just one pair of legs.
Dialogue: 0,1:40:09.33,1:40:12.73,1080p-816,,0000,0000,0000,,As the months passed, he found\Nmore and more things to fix...
Dialogue: 0,1:40:12.94,1:40:16.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,...until the shack no longer\Nresembled itself.
Dialogue: 0,1:40:33.02,1:40:37.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,Of course, the best part\Nwas coming up with the new material.
Dialogue: 0,1:40:37.86,1:40:40.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,By the time the twins and l\Nhad got to Havana...
Dialogue: 0,1:40:40.56,1:40:46.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,...we'd worked out a new routine,\Nusing only a ukulele and a harmonica.
Dialogue: 0,1:41:05.49,1:41:08.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Well....\N-You could leave it there.
Dialogue: 0,1:41:26.58,1:41:28.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:41:38.32,1:41:40.05,1080p-816,,0000,0000,0000,,Now, don't.
Dialogue: 0,1:41:40.89,1:41:45.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,Don't be embarrassed. l should never\Nhave let you think that....
Dialogue: 0,1:41:46.90,1:41:49.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm in love with my wife.
Dialogue: 0,1:41:50.07,1:41:52.00,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yeah, l know.
Dialogue: 0,1:41:52.63,1:41:55.43,1080p-816,,0000,0000,0000,,And from the first day l saw her\Nuntil the day l die...
Dialogue: 0,1:41:55.60,1:41:57.63,1080p-816,,0000,0000,0000,,...she's the only one.
Dialogue: 0,1:41:58.44,1:42:00.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,Lucky girl.
Dialogue: 0,1:42:01.44,1:42:04.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm sorry, Jenny. l am.
Dialogue: 0,1:42:12.12,1:42:14.52,1080p-816,,0000,0000,0000,,Wait! Edward.
Dialogue: 0,1:42:56.03,1:42:58.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,One day, Edward Bloom left...
Dialogue: 0,1:42:59.10,1:43:02.94,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and never returned\Nto the town he'd saved.
Dialogue: 0,1:43:15.58,1:43:17.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,As for the girl...
Dialogue: 0,1:43:17.62,1:43:20.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,...the common belief\Nwas that she'd become a witch...
Dialogue: 0,1:43:20.99,1:43:22.79,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and crazy at that.
Dialogue: 0,1:43:24.19,1:43:27.69,1080p-816,,0000,0000,0000,,She became something\Nof a legend herself.
Dialogue: 0,1:43:28.96,1:43:33.70,1080p-816,,0000,0000,0000,,And the story ended where it began.
Dialogue: 0,1:43:34.57,1:43:37.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,Logically, you couldn't be\Nthe witch, because she was...
Dialogue: 0,1:43:37.67,1:43:38.83,1080p-816,,0000,0000,0000,,...old when he was young.
Dialogue: 0,1:43:39.14,1:43:42.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, it's logical if you think\Nlike your father.
Dialogue: 0,1:43:43.21,1:43:47.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,See, to him there's only\Ntwo women:
Dialogue: 0,1:43:47.45,1:43:48.88,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your mother...
Dialogue: 0,1:43:49.05,1:43:50.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and everyone else.
Dialogue: 0,1:43:50.79,1:43:52.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,And one day...
Dialogue: 0,1:43:52.82,1:43:57.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,...l realized l was in love with a man\Nwho could never love me back.
Dialogue: 0,1:43:58.23,1:44:01.20,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was living in a fairy tale.
Dialogue: 0,1:44:01.66,1:44:03.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm not sure l should've told you\Nany of this.
Dialogue: 0,1:44:04.07,1:44:06.63,1080p-816,,0000,0000,0000,,No, no, no, l wanted to know. l'm....
Dialogue: 0,1:44:06.84,1:44:08.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'm glad l know.
Dialogue: 0,1:44:08.97,1:44:12.20,1080p-816,,0000,0000,0000,,l wanted to be as important to him\Nas you were.
Dialogue: 0,1:44:12.84,1:44:14.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,And l'm....
Dialogue: 0,1:44:15.08,1:44:17.48,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was never gonna be.
Dialogue: 0,1:44:20.05,1:44:21.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,l was make-believe.
Dialogue: 0,1:44:23.09,1:44:27.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,And his other life, you....
Dialogue: 0,1:44:28.26,1:44:29.82,1080p-816,,0000,0000,0000,,You were real.
Dialogue: 0,1:44:54.12,1:44:55.74,1080p-816,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,1:44:56.82,1:44:58.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,Josephine?
Dialogue: 0,1:45:00.82,1:45:02.22,1080p-816,,0000,0000,0000,,Josephine?
Dialogue: 0,1:45:15.97,1:45:18.00,1080p-816,,0000,0000,0000,,Will!
Dialogue: 0,1:45:19.14,1:45:20.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:45:20.64,1:45:22.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your father had a stroke.
Dialogue: 0,1:45:23.11,1:45:25.67,1080p-816,,0000,0000,0000,,He's upstairs with your mom\Nand Dr. Bennett.
Dialogue: 0,1:45:25.85,1:45:27.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,ls he gonna be okay?
Dialogue: 0,1:45:35.09,1:45:37.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,l don't suppose that l could...
Dialogue: 0,1:45:37.33,1:45:39.85,1080p-816,,0000,0000,0000,,...stay here with him.\Nl mean, in case....
Dialogue: 0,1:45:40.76,1:45:43.66,1080p-816,,0000,0000,0000,,ln case he wakes up,\Nl really ought to be here.
Dialogue: 0,1:45:43.83,1:45:45.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,l'll stay.
Dialogue: 0,1:45:46.10,1:45:49.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,Why don't you go home with\NJosephine. l'll stay tonight.
Dialogue: 0,1:45:51.01,1:45:53.94,1080p-816,,0000,0000,0000,,-ls that okay?\N-Fine.
Dialogue: 0,1:45:56.88,1:45:59.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,Will, you'll call if there's any...?
Dialogue: 0,1:45:59.95,1:46:03.01,1080p-816,,0000,0000,0000,,l will. l will. l'll call.
Dialogue: 0,1:46:04.69,1:46:08.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Do you want some time with Dad?\N-Yes. Thank you.
Dialogue: 0,1:47:12.79,1:47:16.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,Glad to see you're not trying\Nto have a heartfelt talk.
Dialogue: 0,1:47:19.39,1:47:21.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,One of my greatest\Nannoyances is when...
Dialogue: 0,1:47:22.20,1:47:25.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,...people try to talk to those\Nwho can't hear them.
Dialogue: 0,1:47:25.27,1:47:27.33,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, we have an advantage.
Dialogue: 0,1:47:27.97,1:47:30.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,My father and l never talk.
Dialogue: 0,1:47:36.78,1:47:39.84,1080p-816,,0000,0000,0000,,Your father ever tell you\Nabout the day you were born?
Dialogue: 0,1:47:39.92,1:47:43.21,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yeah, a thousand times.\NHe caught an uncatchable fish.
Dialogue: 0,1:47:43.39,1:47:47.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,Not that. The real story.\NHe ever tell you that?
Dialogue: 0,1:47:47.69,1:47:49.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:47:49.69,1:47:53.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,Well, your mother came in about\N3 in the afternoon.
Dialogue: 0,1:47:53.20,1:47:57.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,Her neighbor drove her, on account of\Nyour father was away on business...
Dialogue: 0,1:47:57.93,1:47:59.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,...in Wichita.
Dialogue: 0,1:48:00.27,1:48:04.00,1080p-816,,0000,0000,0000,,You were born a week early,\Nbut there were no complications.
Dialogue: 0,1:48:04.17,1:48:09.87,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt was a perfect delivery.\NYour father was sorry not to be there.
Dialogue: 0,1:48:10.35,1:48:15.08,1080p-816,,0000,0000,0000,,But it wasn't the custom then for men\Nto be in the room for deliveries...
Dialogue: 0,1:48:15.28,1:48:19.45,1080p-816,,0000,0000,0000,,...so l can't see how it would've been\Nmuch different had he been there.
Dialogue: 0,1:48:19.82,1:48:22.42,1080p-816,,0000,0000,0000,,And that's the real story\Nof how you were born.
Dialogue: 0,1:48:23.16,1:48:25.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,Not very exciting, is it?
Dialogue: 0,1:48:25.83,1:48:29.70,1080p-816,,0000,0000,0000,,And l suppose if l had to choose\Nbetween the true version...
Dialogue: 0,1:48:29.83,1:48:34.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and an elaborate one involving\Na fish and a wedding ring...
Dialogue: 0,1:48:34.44,1:48:36.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,...l might choose the fancy version.
Dialogue: 0,1:48:37.17,1:48:39.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,But, then that's just me.
Dialogue: 0,1:48:40.18,1:48:42.17,1080p-816,,0000,0000,0000,,l kind of liked your version.
Dialogue: 0,1:49:04.27,1:49:05.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,1:49:08.04,1:49:11.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hey, Dad? Hey, you want me\Nto get the nurse?
Dialogue: 0,1:49:13.41,1:49:16.43,1080p-816,,0000,0000,0000,,What do you want? What can l do?\NWhat can l get?
Dialogue: 0,1:49:16.88,1:49:19.24,1080p-816,,0000,0000,0000,,You want some water?
Dialogue: 0,1:49:19.88,1:49:21.28,1080p-816,,0000,0000,0000,,You want a bit of water?
Dialogue: 0,1:49:24.22,1:49:26.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,The river.
Dialogue: 0,1:49:28.42,1:49:30.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,The river?
Dialogue: 0,1:49:30.89,1:49:34.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,Tell me how it happens.
Dialogue: 0,1:49:36.93,1:49:39.80,1080p-816,,0000,0000,0000,,How what happens?
Dialogue: 0,1:49:39.90,1:49:42.23,1080p-816,,0000,0000,0000,,How l go.
Dialogue: 0,1:49:46.58,1:49:49.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,You mean what you saw in The Eye?
Dialogue: 0,1:50:03.16,1:50:06.39,1080p-816,,0000,0000,0000,,l don't know that story, Dad.\NYou never told me that one.
Dialogue: 0,1:50:09.33,1:50:12.32,1080p-816,,0000,0000,0000,,Okay. Hey, okay, l'll try.
Dialogue: 0,1:50:12.53,1:50:15.16,1080p-816,,0000,0000,0000,,l need your help.\NTell me how it starts.
Dialogue: 0,1:50:17.44,1:50:21.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,Like this.
Dialogue: 0,1:50:21.28,1:50:23.27,1080p-816,,0000,0000,0000,,Okay. Okay.
Dialogue: 0,1:50:26.01,1:50:29.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,Okay, so it's in the morning...
Dialogue: 0,1:50:29.55,1:50:33.58,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and you and l are in the hospital,\Nand l've fallen asleep. And l wake up...
Dialogue: 0,1:50:34.19,1:50:37.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and I see you,\Nand somehow you're better.
Dialogue: 0,1:50:37.86,1:50:39.02,1080p-816,,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,1:50:39.09,1:50:41.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,You're different.
Dialogue: 0,1:50:42.00,1:50:44.97,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Dad.\N-Let's get out of here.
Dialogue: 0,1:50:45.13,1:50:46.33,1080p-816,,0000,0000,0000,,Then I say;
Dialogue: 0,1:50:46.50,1:50:47.99,1080p-816,,0000,0000,0000,,Dad, you're in no condition--
Dialogue: 0,1:50:48.17,1:50:50.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,Get that wheelchair.
Dialogue: 0,1:50:53.04,1:50:55.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,Hurry up! We haven't much time!
Dialogue: 0,1:50:55.14,1:50:57.44,1080p-816,,0000,0000,0000,,Once we get off this floor,\Nwe're in the clear.
Dialogue: 0,1:50:57.65,1:50:59.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,And we get in the wheelchair...
Dialogue: 0,1:50:59.51,1:51:02.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Faster!\N-...like we're escaping the hospital.
Dialogue: 0,1:51:03.15,1:51:05.12,1080p-816,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:51:05.19,1:51:07.38,1080p-816,,0000,0000,0000,,We pass Dr. Bennett,\Nwho tries to slow us down.
Dialogue: 0,1:51:07.56,1:51:10.49,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Stop them!\N-We're flying down the hall.
Dialogue: 0,1:51:10.66,1:51:12.59,1080p-816,,0000,0000,0000,,Orderly after orderly is chasing us.
Dialogue: 0,1:51:13.19,1:51:15.09,1080p-816,,0000,0000,0000,,Mom and Josephine\Nare at the end.
Dialogue: 0,1:51:15.16,1:51:18.10,1080p-816,,0000,0000,0000,,No time to explain! Stall them!
Dialogue: 0,1:51:23.51,1:51:25.47,1080p-816,,0000,0000,0000,,We come flying out\Nover the curb...
Dialogue: 0,1:51:25.67,1:51:30.11,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and your old red Charger is there.\NBut it's new. Brand-new.
Dialogue: 0,1:51:30.28,1:51:32.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,And l pick you up...
Dialogue: 0,1:51:32.68,1:51:36.34,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and somehow you hardly weigh\Nanything. l can't explain it.
Dialogue: 0,1:51:40.62,1:51:43.35,1080p-816,,0000,0000,0000,,Leave it! We don't need it!
Dialogue: 0,1:51:45.46,1:51:47.89,1080p-816,,0000,0000,0000,,Water. l need water.
Dialogue: 0,1:51:51.17,1:51:53.13,1080p-816,,0000,0000,0000,,-Where are we going?\N-The river.
Dialogue: 0,1:52:00.18,1:52:02.54,1080p-816,,0000,0000,0000,,And we have to take Glenville\Nto avoid traffic...
Dialogue: 0,1:52:02.71,1:52:05.48,1080p-816,,0000,0000,0000,,...because the damn church\Npeople drive too slow.
Dialogue: 0,1:52:46.35,1:52:51.52,1080p-816,,0000,0000,0000,,And as we get close to the river...
Dialogue: 0,1:53:00.27,1:53:02.40,1080p-816,,0000,0000,0000,,He's here!
Dialogue: 0,1:53:02.70,1:53:05.54,1080p-816,,0000,0000,0000,,...we see that everybody\Nis already there.
Dialogue: 0,1:53:22.12,1:53:23.56,1080p-816,,0000,0000,0000,,And l mean...
Dialogue: 0,1:53:25.03,1:53:26.19,1080p-816,,0000,0000,0000,,...everyone.
Dialogue: 0,1:53:38.64,1:53:41.37,1080p-816,,0000,0000,0000,,lt's unbelievable.
Dialogue: 0,1:53:42.04,1:53:46.78,1080p-816,,0000,0000,0000,,The story of my life.
Dialogue: 0,1:53:54.62,1:53:57.52,1080p-816,,0000,0000,0000,,The strange thing is, there's\Nnot a sad face to be found.
Dialogue: 0,1:53:57.69,1:54:00.29,1080p-816,,0000,0000,0000,,Everyone is just so glad\Nto see you...
Dialogue: 0,1:54:01.43,1:54:03.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,...and send you off right.
Dialogue: 0,1:54:03.83,1:54:09.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,Goodbye, everybody!\NFarewell! Adieu!
Dialogue: 0,1:54:20.82,1:54:23.41,1080p-816,,0000,0000,0000,,My girl in the river.
Dialogue: 0,1:55:34.92,1:55:37.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,You become what you always were.
Dialogue: 0,1:55:39.49,1:55:41.76,1080p-816,,0000,0000,0000,,A very big fish.
Dialogue: 0,1:55:46.90,1:55:49.30,1080p-816,,0000,0000,0000,,And that's how it happens.
Dialogue: 0,1:55:50.81,1:55:52.60,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,1:55:55.48,1:55:57.64,1080p-816,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,1:56:39.75,1:56:41.45,1080p-816,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,1:58:08.44,1:58:11.61,1080p-816,,0000,0000,0000,,The Lord is my shepherd,\Nl shall not be in want.
Dialogue: 0,1:58:11.78,1:58:15.51,1080p-816,,0000,0000,0000,,He makes me to lie down\Nin green pastures.
Dialogue: 0,1:58:15.58,1:58:18.48,1080p-816,,0000,0000,0000,,He leads me beside the quiet waters.
Dialogue: 0,1:58:18.65,1:58:20.59,1080p-816,,0000,0000,0000,,He restores my soul.
Dialogue: 0,1:58:20.76,1:58:24.71,1080p-816,,0000,0000,0000,,He guides me in the paths of\Nrighteousness for his name's sake.
Dialogue: 0,1:58:25.46,1:58:28.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,Yea, though l walk through\Nthe valley of the shadow of death...
Dialogue: 0,1:58:28.80,1:58:31.46,1080p-816,,0000,0000,0000,,...l will fear no evil,\Nfor you are with me.
Dialogue: 0,1:58:31.63,1:58:35.86,1080p-816,,0000,0000,0000,,Surely goodness and love will\Nfollow me all the days of my life.
Dialogue: 0,1:59:22.92,1:59:27.55,1080p-816,,0000,0000,0000,,Have you ever heard a joke so many\Ntimes you've forgotten why it's funny?
Dialogue: 0,1:59:27.62,1:59:31.62,1080p-816,,0000,0000,0000,,And then you hear it again\Nand suddenly it's new.
Dialogue: 0,1:59:31.83,1:59:34.92,1080p-816,,0000,0000,0000,,You remember why you loved it\Nin the first place.
Dialogue: 0,1:59:36.83,1:59:39.93,1080p-816,,0000,0000,0000,,So he said he'll fight the giant\Nwho was 1 5 feet tall!
Dialogue: 0,1:59:40.13,1:59:43.59,1080p-816,,0000,0000,0000,,-No way!\N-Dad! That's right, isn't it?
Dialogue: 0,1:59:43.80,1:59:45.03,1080p-816,,0000,0000,0000,,Pretty much.
Dialogue: 0,1:59:45.41,1:59:47.53,1080p-816,,0000,0000,0000,,See? So he was a giant.
Dialogue: 0,1:59:47.71,1:59:50.07,1080p-816,,0000,0000,0000,,That was my father's final joke,\NI guess.
Dialogue: 0,1:59:50.41,1:59:56.15,1080p-816,,0000,0000,0000,,A man tells his stories so many times\Nthat he becomes the stories.
Dialogue: 0,1:59:57.72,1:59:59.95,1080p-816,,0000,0000,0000,,They live on after him.
Dialogue: 0,2:00:02.42,2:00:05.65,1080p-816,,0000,0000,0000,,And in that way,\Nhe becomes immortal.
118616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.