All language subtitles for Under.The.Power.E05

Subtitle disajikan oleh Powerful Team @ Viki.com

♫ Saat awan bergulung beserta angin yang bertiup ♫

♫ Saat bintang-bintang beredar dengan hatiku
yang mengembara ♫

♫ Seluruh langit diwarnai dengan bunga-bunga indah ♫

♫ Doanya membuatku tenggelam dalam lamunan ♫

♫ Untuk sesaat, aku seperti terdampar dalam keabadian ini ♫

♫ Aku bisa mendengar detak jantungmu
melayang disekitarku ♫

♫ Dalam waktu yang sangat singkat,
rasanya kita berada di dua dunia yang berbeda ♫

♫ Tidak dapat menemukan keabadian seperti itu lagi ♫

♫ Aku bisa melihat hatimu yang menangis ♫

♫ Aku takut akan kehilangan segalanya dalam sekejap ♫

[Di Bawah Kekuasaan]

[Episode 5]

Apakah kau takut?

Aku seorang polisi di pengadilan.

Aku dilatih kebenaran yang menakjubkan.

Bahkan jika itu hantu atau iblis,
aku ...

Tuan, beri tahu aku sebelum kau melakukan sesuatu?

Begitu banyak darah.

Berapa banyak orang yang mati di sini?

Kau ...

Ini bukan darah.

Itu pewarna merah.

Kau baru sadar ini pewarna?

Bubuk sisik?

Aku mengerti sekarang.

Mereka mencabut bubuk sisik kupu-kupu malam
dan kemudian menempelkannya ke layar,

jadi ketika melihatnya dari jauh,
kapal akan terlihat seperti kapal hantu yang menyala.

Sangat menakutkan di sini.

Begitu banyak kerangka di sini ...

Tuan, ayo keluar dari sini.

Hati-hati.

Mungkin ada jebakan di sini.

Tuan, ini!

Matamu yang tajam.

Tuan, tolong tunggu.

Jangan bergerak dulu.

Biarkan aku periksa jalannya terlebih dahulu.

Pasti ada pola di sini.

Mari kita temukan kontruksinya,
lalu kita bisa cepat melewatinya.

Tuan

Apakah itu sulit?

Tidak, bukan itu. Sangat mudah.

Ini adalah ruang kontrol.

Tidak ada orang.

Tidak ada hantu juga.

Jadi kapal hantu ini hanyalah sebuah mesin.

Ayo pergi!

Tuan!

Tuan, apa yang harus kita lakukan?

Bagaimana kita bisa kembali?

Lihat!

Kenapa-kenapa kau tidak membawaku kembali?

Silahkan.

Apakah kau bisa berenang?

Ya aku bisa

Bukankah aku sudah bilang untuk melemparku
kembali ke kapal?

Kenapa kau melemparku ke air?

Tuan!

Bodoh Lu Yi!

Ada yang salah.

Jika delapan koper hadiah dibawa dari kapal ini,

berat kapal akan berkurang,

ketinggian air pasti akan berubah.

Tapi saat ini,
ketinggian airnya hampir sama dengan aslinya.

Bagaimana jika lilin itu tidak digunakan
untuk mencegah kelembaban,

tetapi untuk menahan air?

Mungkinkah kado ulang tahun menjadi ...

Tuan ...

♫ Di bawah hujan lebat berkabut,
terjalin oleh kebingungan ♫

♫ Suara angin menderu mengingatkan hatiku yang kacau ♫

♫ Berbaring menyergap ribuan mil,
sejarah masa lalu ada ♫

♫ Nasib yang harus dihindari ♫

♫ Aku menutup mataku dan aku bisa melihat wajahmu ♫

♫ Aku membuka mataku. Bagaimana mengakhiri
kesedihan ini jika dunia dipenuhi dengan pedang? ♫

♫ Di dunia yang tidak kekal ini, kami terus berjuang
tetapi tidak mendapatkan apa-apa ♫

♫ Hari ketika aku bertemu denganmu, ♫

♫ Kami bilang akan bersama sampai kita menjadi tua ♫

♫ Dan berpegangan tangan sepanjang masa muda kami ♫

♫ Rasanya seperti seribu tahun dalam sekejap ♫

Ambil ini!

Jin Xia, kau sudah bangun.

Kau membuatku ketakutan

Ketika Tuan Lu menyelamatkanmu, kau tidak bernapas.

Raja Lu dari Neraka menyelamatkan aku?

Ya

Siapa yang mengganti pakaianku?

Aku

Tapi jangan khawatir, aku menutup mataku
saat melakukannya.

Aku tidak melihat apa-apa.

Betulkah.

Aku tidak berpikir kau akan berani.

Di mana koper hadiah?

Mereka sudah dibawakan

Mereka telah disita oleh Guru Lu sekarang.

Aku tidak tahu apa yang dia rencanakan.

Mari kita periksa.

Tidak tidak Tidak. Kau baru saja sadar
dan ingin segera bangun?

Apakah kau baik-baik saja?

Tidak apa. Aku baik-baik saja.

Pelan - pelan.

- Petugas Yuan Jinxia.
- Petugas Yangyue.

Kami di sini untuk menyambut Tuan Lu.

Silahkan masuk!

Tuan

Botol kayu berlapis emas.

Ruby Qilin.
(T / N: Qilin adalah binatang mitos.)

Panci kristal dua warna.

Naga hijau dan putih dan giok phoenix?

Da Yang, gading gajah ini seberat lebih dari 70 atau 80 tael.

Sepertinya begitu.

Apakah kau menginginkannya?

Tentu saja!

Apa yang baru saja kau katakan?

Sepertinya kau ingin menyimpannya sendiri, bukan?

Kalau tidak, kau tidak akan tahu banyak
tentang barang-barang di bagasi ini

Tuan, kau benar-benar tahu cara menceritakan lelucon.

Tuan, bagaimana kau bisa mengatakan itu?

Jinxia menyukai hal-hal ini tetapi dia tidak berani mencuri.

Aku pikir dia cukup berani.

Tidak. Bukan itu yang aku maksudkan.

Jinxia tidak akan mencuri dan tidak berani mencuri.

Aku kenal baik dia.

Meskipun dia berbicara tanpa menahan diri,

dia orang yang jujur.

Dia benar-benar tidak akan memiliki niat buruk.

Mohon mengertilah.

Yang ingin aku lakukan adalah menyelesaikan kasus ini.

Mengapa aku berpikir untuk mencuri sesuatu?

Lalu bagaimana kau tahu

pemabuk dimakamkan di bawah kapal?

Aku tidak bisa menahannya. Aku terlalu pintar.

Aku langsung menebaknya.

Jika itu masalahnya, mengapa kau tidak menebaknya

apakah aku akan menempatkanmu di bagasi
dan membiarkannya tenggelam di sungai.

Tuan, lelucon apa yang lucu.

Aku hanya menemukan petunjuk
begitu aku berada di bawah air.

Pertama-tama,
jika semua delapan koper dibawa keluar dari kapal,

maka kapal ini pasti akan menjadi lebih ringan.

Permukaan air juga akan berubah drastis.

Setelah aku jatuh ke air, aku menemukan ini

permukaan air tidak banyak berubah.

Jadi koper-koper ini pasti masih ada di kapal.

Kedua, jika itu hanya untuk mencegah kelembaban,

dua potong lilin sudah cukup untuk delapan koper

Tapi kemarin, ketika aku melihat para penjaga
membawa lilin,

ada banyak hal.

Sekarang aku mengerti.

Itu dipersiapkan untuk menenggelamkan koper ke dalam air.

Jadi, menurutmu, siapa pelakunya?

Perwira Kolonel Wang yang mengirim pesanan.

Kau, minta Kolonel Wang untuk datang.

Cen Fu, pergi dan tangkap petugas yang mengirim pesanan.

Ya Tuan

Tuan, aku punya sesuatu untuk ditanyakan.

Aku ingin bertanya tentang sesuatu.

Aku ingin tahu apakah kau dapat membantuku
memecahkan pertanyaan itu.

Tanya saja.

Kau tampaknya melihat misteri kapal hantu sejak awal.

Bagaimana kau tahu?

Pernahkah kau mendengar tentang kompas?

Ya aku pernah

Itu adalah batu yang ditemukan 2.000 tahun lalu
yang dapat menarik barang besi.

Batu panjang itu bisa mengarah ke utara dan selatan.

Mereka menyebutnya "batu magnet".

Orang yang membuat kapal hantu menaruh batu magnet
di sekitar papan

dengan kekuatan magnet untuk menarik kapal lain masuk

Kemudi itu tiba-tiba berputar dengan sendirinya.

Bahkan kita yang bekerja bersama
masih tidak bisa mengendalikannya.

Penanda ini sepertinya sudah dimiliki.

Ini berusaha untuk lebih dekat ke kapal hantu.

Semuanya, tarik!

Itulah alasan mengapa kapal kita terus bergerak
mendekati kapal hantu itu tanpa sebab

Aku mengerti sekarang.

Jadi orang yang merancang kapal hantu

ingin mengambil keuntungan dari legenda
untuk menciptakan rasa takut dengan sengaja,

sehingga mereka bisa menyelinap ke kapal
dan merampok harta karun itu.

Kau sebenarnya tidak sebodoh itu.

Tidak ada yang pernah mengatakan aku bodoh,
hanya kau yang tahu.

[Rumah Yan]

Tuan Wang, tolong.

Selamat datang, selamat datang.

Ayah, lihat ini.

Orang-orang di lukisan itu, dan gerbong, kapal, jembatan,

dan bahkan binatang, bangunan ...

Setiap adegan sangat indah.

Bahkan kapal yang bergerak melawan aliran air

sangat hidup, seperti dalam kehidupan nyata.

Tidak heran ini adalah harta dari zaman kita.

Huang Yu itu benar-benar tidak mengecewakan kita.

Lihatlah komposisinya.
Sangat cantik.

Aku mendengar, Zhang Zeduan hanya perlu satu tahun
untuk menyelesaikan lukisan panjang ini.

Seniman yang luar biasa di dunia ini.

Ayah, ada banyak salinan lukisan ini di pasaran.

Kami tidak yakin apakah lukisan ini asli atau tidak

Tuan Xu, kau pandai tentang lukisan.

Mari lihat apakah ini palsu atau asli.

Tuan, aku hanya tahu sastra.

Aku tidak begitu mengenal lukisan.

Tapi sejauh yang aku tahu, pada lukisan ini,

Sebaiknya diberi nama
"Sepanjang Sungai Selama Festival Qingming,"

ditulis oleh Kaisar Hui Zong dari Dinasti Song
dalam gaya kaligrafi Shoujin.

Lukisan ini memiliki tulisan tangan Kaisar Hui Zong,

segel naga ganda,

dan bahkan ada puisi kerajaan.

Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, lukisan ini

tidak terlihat seperti tiruan

Jika ini nyata, mengapa kau tidak membingkainya, Tuan?

Letakkan di aula utama rumah Yan.

Jika kau menggantung lukisan sepanjang dua meter,

itu akan memamerkan betapa istimewanya

posisi teratas kau di istana adalah.

Betul sekali.

Sebuah karya agung harus dibingkai.

Baiklah. Ayo lakukan.

Komandan Lapangan Lu.

Apakah ini semua hadiah ulang tahun yang hilang?

Ya ya. Semua ini.

Ada dua koper yang hilang.

Komandan Lapangan Lu, di mana kau menemukannya?

Tepat di kapal.

Kapal kita?

Koper-kopernya disembunyikan di ruang kargo rahasia
di bawah kapal.

Bagaimana mereka menyembunyikannya

kami harus bertanya kepada petugas pengiriman
pesananmu

Sha Xiuzhu?

Tuan, mengapa kau ingin aku datang ke sini?

Katakan padanya.

Para penjaga yang kehilangan kesadaran mereka
tidak tersingkir oleh wewangian.

Tempat kejadian tidak memiliki tanda-tanda

Mereka dibius oleh orang-orangmu sendiri.

Selain itu, jejak di dalam kabin semuanya milik penjaga.

Goresan saat memindahkan koper dari luar ke dalam.

Tidak pernah ada penyusup.

Sangat jelas. Tak perlu dikatakan, ada mata-mata.
Apakah aku benar?

Bahkan jika ada mata-mata,
bagaimana bisa mengatakan itu adalah aku?

Para penjaga yang mengawal koper
semuanya adalah seperti harimau kertas.

Bawahan dari Jenderal Jenderal Perlindungan Bangsa
semua terlihat galak,

tetapi mereka sebenarnya lemah.

Hanya kau yang penuh kekuatan

Aku dapat mengatakan bahwa kau adalah ahli bela diri.

Ada lebih banyak lilin di lengan dan sepatumu,
lebih dari yang lain.

Selain itu, idemu menggunakan lilin untuk menutup koper

Aku takut lukisannya akan dipengaruhi
oleh kelembaban kapal.

Petugas pengirimanku menyarankan menutup lubang
dengan lilin.

Katakan padaku. Jika kau bukan pencuri itu,

siapa itu?

Kau baru saja mengganti pakaianmu, bukan?

Aku pikir idemu menggunakan lilin untuk menutup koper

bukan untuk mencegah kelembaban,
tetapi untuk menahan air

Pada titik itu, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

Aku tidak bisa percaya, kau bajingan!

Kau mencoba menyembunyikan niat jahatmu

Beraninya kau menyentuh barang-barang Mayor Jenderal?

Aku hampir hancur karenamu.

Komandan Lapangan Lu, terima kasih atas bantuanmu
menemukan koper-koper hadiah ulang tahun.

Ketika aku kembali, aku akan melapor ke Mayor Jenderal.

Pengawal Seragam Bersulam dapat menangani sisanya.

Dalam hal ini, aku akan membawa koper-koper ini kembali

- Ayo!
- Tunggu.

Kau tidak dapat mengambil koper hadiah ini.

Komandan Lapangan Lu, apa maksudmu?

Ini pasti lukisan, "Autumn Elang,"
oleh Kaisar Hui Zong dari dinasti Song.

Jika aku tidak salah, barang ini awalnya milik istana.

Saat itu, Jenderal Qiu menyarankan
untuk membuka pasar kuda.

Lukisan ini diberikan oleh Yang Mulia kepada Anda
dengan imbalan kuda.

Kenapa disini?

Ini...

Ini adalah kesalahanku. Aku tidak memiliki pengetahuan
tentang lukisan.

Yang Mulia tidak senang

Jenderal Qiu diam-diam menyimpan barang
yang digunakan untuk berdagang denganmu

Dia ingin menyelidiki ke mana barang-barang itu pergi.

Bingkisan hadiah ini yang kau bawa

- Penuh dengan barang yang dikirim dari istana saat itu.
- Ini ...

Dapat dilihat bahwa hubungan keduanya

Mayor Jenderal Perlindungan Bangsa dan Jenderal Qiu
tidak normal.

Jika Yang Mulia tahu bahwa kau bertanggung jawab

untuk mengirimkan barang-barang ini
ke rumah Mayor Jenderal,

jika Yang Mulia memutuskan untuk menghukummu,
aku takut ..

Komandan Lapangan Lu, aku benar-benar tidak tahu
isi dari koper-koper ini.

Investigasi menyeluruh harus dilakukan.

Komandan Lapangan Lu, jika kau membutuhkan aku
dalam penyelidikan, katakan saja kepadaku

Baiklah.

Mengapa kau mencuri koper ini?

Aku merampok dari orang kaya untuk orang miskin.

Alasan moral yang terdengar.

Kau merancang kapal hantu
untuk menarik perhatian semua orang

dan menggunakan kesempatan
untuk menyelinap keluar koper-koper itu.

Kau tidak bisa membuat rencana cerdas seperti itu sendiri.

Katakan, siapa lagi yang ada di sana?

Aku tidak tahu apa kapal hantu yang kau bicarakan.

Jangan mencoba untuk menuduhku

Adapun koper hadiah ulang tahun,

Aku melakukannya sendiri, jadi aku bertanggung jawab.

Kata-kata seperti itu datang darimu

Sayangnya, ini bukan tempat yang tepat
untuk menggunakannya.

Di mana kau menyembunyikan dua koper lainnya?

Jangan buang waktu berbicara.
Bunuh saja aku, jika kau mau.

Cen Fu, dia milikmu.

Ya

- Pergilah!
- Setelah di Departemen Perlindungan Kota Utara,
kau akan mengharapkan dengan kematian.

Tuan, kita tidak menemukan hal-hal yang kita cari.

Apakah mungkin informasimu salah?

Tidak memungkinkan.

Jenderal Guan Xuan punya kebiasaan

mendokumentasikan semua kejadiannya.

Catatan itu tidak ada di koper ini di sini,

jadi itu harus di salah satu dari dua koper yang hilang.

Selain itu, buku catatan itu adalah bukti paling penting
dari kejahatan Jenderal Guan Xuan.

Kita harus menemukannya.

Katakan pada Wang Fangxing
untuk tidak penjaganya berpatroli malam ini.

Ya

Ada masalah lain.
Tarik semua penjagaan Sha Xiuzhu.

Ya

Upaya yang rumit untuk merampok
koper-koper ulang tahun ini.

Aku ingin melihat siapa dirimu sebenarnya.

Kakak Sha, ini aku.

Xie Xiao?

Mengapa kau di sini?

Aku sudah lama menunggumu di tempat biasa

tetapi kau tidak kembali jadi aku tidak bisa tinggal diam.

Kakak, jangan khawatir.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

Kakak, ada apa dengan kakimu?

Saudaraku, para penjaga yang menjagaku tiba-tiba pergi.

Aku pikir ini adalah jebakan.
Tinggalkan saja aku.

Dengarkan aku.

Yang paling mendesak sekarang adalah bergegas
dan mengambil dua koper hadiah itu.

Sulit bagi kita untuk mendapatkannya.

Kita tidak bisa membiarkan mereka mengambilnya.
Pergilah!

Kakak, tidak ada yang berpatroli di geladak malam ini.

Aku pasti bisa mengeluarkanmu dari sini.

Kakak!

Pergilah. Hati-hati.

Tuan, pihak lain sudah berada di kapal.

Ada berapa orang?

Sejauh ini, hanya ada satu.

Aku akan pergi menangkapnya sekarang.

Tunggu.

Katakan pada semua orang untuk tidak bertindak sendiri.

Ya

Di mana dua koper hadiah ulang tahun itu?

Mengapa kita tidak dapat menemukannya?

Sha Xiuzhu bilang dia tidak tahu tentang kapal hantu.

Bagaimana mungkin dia tidak tahu?

Kapal hantu itu jelas muncul untuk mengalihkan
perhatian kami

Mungkinkah kedua koper itu tenggelam

ke laut dengan kapal hantu?

Sha Xiuzhu?

Jangan membuat suara.

Tuan. Pahlawan. Kita bisa membicarakannya.

Tuan Sha, jika kau ingin koper itu ...

Pergilah!

Kenapa tidak menuntun aku ke bagasi?

Tuan, kita bisa membicarakannya.

Bukankah kau hanya menginginkan koper ulang tahun itu?

Aku tahu di mana mereka.

Tuan, kemana kau membawaku?

Berhenti omong kosong. Diam.

Dia adalah anjing pemburu untuk Seragam Bersulam.
Bunuh dia.

Kakak, kau tahu aku tidak pernah membunuh wanita.

Kakak, kata-kata itu menyakitkan.

Aku dari Departemen Enam Pintu.

Apakah kau tahu berapa banyak kasus yang diambil oleh
Pengawal Seragam Bersulam dari kami?

Bagaimana aku bisa menjadi anjing pemburunya?

Gadis bodoh. Trik apa yang kau mainkan?

Tidak, aku tidak akan berani. Tuan

Aku mengatakan yang sebenarnya.

Sejujurnya, aku tidak pernah menyukai
Pengawal Seragam Bersulam itu.

Aku ingin menyelamatkan Kakak Sha,
tetapi kakinya terluka

dan aku seorang wanita.
Jadi aku tidak bisa membawanya pergi.

Tuan, kau sangat jujur dan baik hati.
Aku juga tidak ingin merusak harapanmu

Tapi apakah kau tidak khawatir ada jebakan di kapal ini?

Bahkan jika ada jebakan, aku memilikimu sebagai sandera

Mereka tidak akan berani melakukan apa pun.

Kau melebih-lebihkan aku

Aku hanya seorang polisi kecil,
bahkan tidak bernilai sepeser pun.

Apalagi aku masih gadis yang belum menikah.

Aku punya ibu di rumah.

Tuan, tidak bisakah kau menyandera lagi?

Kau menggunakan polisi kecil sebagai sanderamu

namun kau mengklaim bahwa mengambil dari orang kaya
untuk orang miskin?

Tuan Lu, selamatkan aku!

Selamatkan aku dengan cepat!

Berdiri diam.

Apakah kau yang melukai kaki Kakak Sha?

Terus?

Apa yang bisa kau lakukan padaku?

Aku akan membuatmu membayar dengan kaki!

Tetap diam!

Saudaraku, cepat dan pergi!

Lu Yi! Ayo kita pergi atau aku akan membunuhnya.

Jika ingin membunuhnya, silakan saja.

Kau bisa membiarkannya pergi jika kau mau.

Itu tidak masalah bagiku

Sudah kubilang aku sandera yang tidak berguna.
Biarkan aku pergi!

Jangan bergerak!

Saudaraku, hati-hati.

Jangan bergerak!

Baiklah. Tenang.

Jinxia!

Saudaraku, cepat dan pergi!

- Pergilah!
- Kakak!

Pergilah!

Jinxia, bagaimana kabarmu?
Apakah baik-baik saja?

Da Yang! Apakah aku sekarat?

Kau hampir membuatnya terbunuh!

Sha Xiuzhu mendorongnya ke sini.

Selain itu, aku sudah menahan kekuatanku

jadi lukanya tidak seburuk daripada goresan cabang pohon.

Kau ...

Da Yang, ayo pergi!

Biarkan aku memberikan obat untukmu

Jin Xia.

Jin Xia, bagaimana cederamu?

Aku baik-baik saja.

Ini hanya trauma kulit.

Ngomong-ngomong, siapa pria bertopeng itu?

Bisakah kau melihat siapa dia?

Tingginya sekitar 7 kaki dan 2 inci.

Dia bukan orang biasa.

Apalagi jubah hitamnya terbuat dari sutra es.

Jadi aku pikir latar belakangnya tidak sederhana.

Aku pikir kau harus menjauh dari itu Tuan Lu.

Ayah benar. Kita hanya perlu bersikap sopan padanya.

Jadi koper-koper ulang tahun itu sangat dicari.

Menurutmu bagaimana Raja Lu dari Neraka
akan berurusan dengan mereka?

Menyita? Menyimpannya untuk dirinya sendiri?

Terserah dia apa yang ingin dia lakukan.

Kita hanya perlu melakukan pesanan.

Jangan biarkan dia mengambil kesalahan.

Pria Lu itu sangat licik. Tentu saja, dia akan memilih kita.

Kau juga melihatnya. Ketika dia melukai tenggorokanku,
dia bahkan tidak berkedip sama sekali.

Apakah ini hampir sembuh? Izinkan aku melihatnya.

Aku baik-baik saja.

Aku walikota Yang Zhou, Wei Ying.

Aku tidak tahu bahwa seorang Pengawal Seragam Bersulam
sedang berkunjung

Kami lalai menyambutmu lebih awal.

Kau tidak harus bersikap formal.

Walikota Wei.

Ini adalah penjahat berbahaya yang kami tangkap,
dan ada enam koper alat bukti.

Kami memintamu mengirim penjaga
untuk mengantar mereka ke kantor kejaksaan.

Tuan Lu, jangan khawatir.
Aku akan mengirim orangku segera.

Mari! Bawa koper-koper ini ke sana.

- Ya!
- Ya!

Ini semua uang.

Apakah kau berpikir bahwa Tuan Lu akan menyimpan
koper ulang tahun untuk dirinya sendiri?

Disini.

- Apa yang kau bicarakan? Bagaimana itu terjadi?
- Letakkan di sini!

Komandan Lapangan Lu,
kau datang ke sini dengan tiba-tiba,

jadi kami belum sempat menyiapkan kereta

- Semoga kau bisa memaafkan aku.
- Tidak apa-apa, Walikota Wei.

Sekarang saatnya makan siang.

Menurut kebiasaan, walikota Yang Zhou harus menyiapkan
makanan penyambutan untuk kita.

Ada banyak hidangan terkenal di wilayah Jiangnan.

Aku ingin tahu di mana kita akan makan nanti.

Yang terbaik adalah Pengadilan Ketujuh.

Betul sekali. Ini musim semi, jadi rebung paling empuk.

Dan yang kau sebutkan sebelumnya, bakso, kan?

- Kau masih ingat?
- Tentu saja. Sangat lezat.

- Mari kita makan nanti.
- Aku ingin makan sekarang.

Komandan Lapangan Lu, di depanmu,
adalah kubu Geng Wu An

Geng Wu An memimpin bisnis dalam transportasi jalur air.

Setengah dari transportasi di Yangzhou ada di tangannya

Geng Wu An?

Aku mendengarnya dari seorang pendongeng
ketika aku berada di ibukota.

Ketua Geng Wu An adalah Xie Baili.

Orang memanggilnya Pedang Tunggal Xie.

Dia bahkan menguasai transportasi air di Suzhou
dan Jiangning.

Semua geng besar dan kecil di provinsi Jiangsu
dan Zhejiang menghormati dan memberinya bantuan.

Hanya saja dia semakin tua sekarang,
jadi dia tidak banyak keluar.

Urusan geng sekarang ditangani oleh ketua Kelompok
Burung Vermilion, Shangguan Xi.

Siapa wanita muda itu?

Aku bertanya padamu.

Itu pasti ketua Grup Burung Vermilion, Shangguan Xi.

Dia belajar di bawah Nan Shaolin
dengan keterampilan pedang yang fantastis.

Jangan meremehkannya walau dia seorang wanita.

Tiga tahun lalu, dia memanggul geng di Jiangning sendirian,

dan kemudian menggabungkannya dengan Geng Wu An

Izinkan aku bertanya. Pada saat kau memasuki geng ini,

apa yang kau bersumpah di depan leluhurmu?

Pada saat aku memasuki Geng Wu An

Aku harus menempatkan kesetiaan di atas segalanya.

Jika aku menghidupkan kembali geng, aku harus mati.

Bulu mata ini dijual untuk geng

dan mengkhianati ketua geng.

Cambukan ini karena kau kembali pada kesetiaan dan
persahabatan, menusuk ketuamu demi uang.

Jangan lepaskan dia. Jatuhkan dia.

Mohon ampun. Ketua, mohon ampun.

Beraninya dia menghukum secara pribadi
di siang hari bolong?

Berhenti!

- Jin Xia ...
- Hentikan!

Walikota Wei.

Ketua Shangguan, sudah lama.

Apa kabar?

Berkat kemurahan hatimu, kami memiliki makanan

dan atap ubin untuk tempat tinggal.
Cukup bagus.

Para pejabat ini terlihat agak asing.

Ini adalah Pengawal Seragam Bersulam dari ibukota,
Komandan Lapangan Lu.

Komandan Lapangan, dia adalah Shangguan Xi Geng Wu An,
ketua Group Burung Vermilion

Apakah pejabat tidak ada hubungannya?

Kau bahkan ingin mengganggu urusan pribadi Geng Wu An?

Xie Xiao?

Kejahatan apa yang dilakukan Gang Wu An

yang membuat banyak orang datang ke sini?

Apa kau yang melukai kaki Kakak Sha?

Aku akan membuatmu membayar dengan kaki!

Jadi itu kamu.

Bahkan orang-orang dari Pengawal Seragam Bersulam
dan Departemen Enam Pintu ada di sini.

Ketua Shangguan.

Ini Tuan Muda geng kami.

Jadi kau adalah tuan muda Geng Wu An?

Potong formalitasnya. Mengapa kau di sini?

Saudara junior

Kakak juniorku kasar. Tolong maafkan dia.

Ketua Shangguan, kenapa kau menghukum secara pribadi?

Bangsa memiliki hukumnya,
dan keluarga memiliki aturan keluarga.

Dia tidak mentaati aturan Geng Wu An

Jika kita tidak menghukumnya, kita tidak akan bisa
mengendalikan anggota geng.

Meski begitu, kau tidak perlu menghukum secara pribadi
dan membunuhnya. Oke?

Aku pikir Ketua Shangguan hanya ingin memberinya pelajaran.

Dia tidak akan benar-benar membunuhnya.

Bukankah itu benar, ketua Shangguan?

Walikota Wei benar.

Apa yang terjadi hari ini adalah kesalahpahaman.

Kami memiliki urusan lain untuk diurus.

Maaf aku tidak bisa tinggal lama di sini.

Sudah tiga tahun. Kau akhirnya kembali.

Kembali ke rumah bersamaku.

Aku tidak akan kembali.

Jika kau tidak kembali, aku tidak dapat membantumu
dengan masalah ini.

Kau adalah ketuanya. Kau bahkan tidak bisa menangani
hal kecil ini?

Kau bercanda denganku, kan?

Ini yang kau sebut hal kecil?

Apakah kau pikir Pengawal Seragam Bersulam
mudah untuk ditangani?

Ayahmu menyatakan itu tahun lalu.

Kami tidak macam-macam dengan pejabat.

Lupakan.

Aku akan mengurusnya sendiri.

Sejak musim dingin lalu,

kesehatan ayahmu tidak sebaik itu lagi.

Mustahil.

Aku selalu meminta orang untuk pembaharuan.
Aku tidak pernah mendengar kesehatannya memburuk.

Tuan Tua itu keras kepala, jadi

dia tidak akan menunjukkan kelemahan di depan umum.

Bagaimana jika pulang bersamaku dulu.

Apakah kau akan mengambil alih geng
adalah sesuatu yang bisa kita bicarakan nanti.

Tapi berapa tahun lagi ayahmu masih harus menunggu
seperti ini?

Tiga tahun lalu, dia memaksaku untuk menikah denganmu,

jadi aku lari dari rumah.

Dia mungkin masih marah padaku

Kau adalah kakak senior yang berlatih bela diri denganku

Bagaimana aku bisa menikah denganmu?

Subtitle disajikan oleh Powerful Team @ Viki.com

♫ Di bawah guyuran hujan yang lebat ♫

♫ Terjalin oleh kebingungan ♫

♫ < i> Suara angin menderu mengingatkan hatiku yang kacau

♫ Berbaring untuk ribuan mil ♫

♫ Sejarah masa lalu ada di sana ♫

♫ Nasib yang harus dihindari ♫

♫ Aku menutup mataku dan aku bisa melihat wajahmu ♫

♫ Aku membuka mataku.
Bagaimana aku bisa mengakhiri kesedihan ini
jika dunia dipenuhi dengan pedang dan pedang? ♫

♫ Di dunia yang tidak kekal ini ♫

♫ Kami terus berjuang untuk segalanya
tetapi tidak mendapatkan apa-apa ♫

♫ Suara yang tersembunyi yang tak terlihat dan tak terlihat ♫

♫ Saat angin nasib berhembus, ♫

♫ Menyaksikan naik turunnya orang ♫

♫ Rasa sakit karena terpisah ♫

♫ Terlalu sulit untuk ditanggung ♫

♫ Aku hampir tidak melihat penampilanmu ♫

♫ Hari ketika aku bertemu denganmu, ♫

♫ < i> Kami katakan akan bersama sampai kami tua ♫

♫ Dan bergandengan tangan sepanjang masa muda kami ♫

♫ Rasanya seperti seribu tahun dalam sekejap ♫