Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,352 --> 00:00:05,342
[Huckleberry] Welcometo Jellystone,
2
00:00:05,343 --> 00:00:07,363
the greatest townin the whole wide world.
3
00:00:08,340 --> 00:00:09,360
We got the best trees.
4
00:00:10,340 --> 00:00:11,360
We got the best grass.
5
00:00:11,357 --> 00:00:14,337
-We got the best buildings.
-[slurping]
6
00:00:14,344 --> 00:00:17,364
[Huckleberry] We got tableswith, and without shade.
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,360
Ain't that just the best?
8
00:00:19,363 --> 00:00:21,363
The best sidewalks.
9
00:00:22,341 --> 00:00:23,351
More grass.
10
00:00:23,354 --> 00:00:25,354
Can we get anotherglamor shot of that?
11
00:00:25,354 --> 00:00:28,364
Oh, yeah, that's whatI'm talking about.
12
00:00:28,357 --> 00:00:30,347
Come to Jellystone.
13
00:00:30,348 --> 00:00:32,348
It's the best...
14
00:00:32,348 --> 00:00:33,358
that we can do.
15
00:00:35,359 --> 00:00:37,349
And I want this
promotional video
16
00:00:37,354 --> 00:00:39,344
-to be as good as possible.
-[Snagglepuss snoring]
17
00:00:39,344 --> 00:00:41,364
So, Snagglepuss,
you're the media master.
18
00:00:41,360 --> 00:00:43,350
Give me your honest feedback.
19
00:00:43,356 --> 00:00:45,336
[snoring]
20
00:00:45,344 --> 00:00:47,354
What? What? I'm awake!
Who said the video was boring?
21
00:00:47,351 --> 00:00:50,341
You did. In your sleep.
22
00:00:50,345 --> 00:00:51,345
Like, six times.
23
00:00:51,350 --> 00:00:53,350
Oh, well, I guess
the cat's out of the bag.
24
00:00:53,354 --> 00:00:58,344
Huck, that's the most boring
promo I've ever seen.
25
00:00:58,342 --> 00:00:59,362
Oh, no!
26
00:00:59,357 --> 00:01:02,357
Well, if I can't make a video
that tells a compelling story,
27
00:01:02,357 --> 00:01:03,357
how will people know
28
00:01:04,341 --> 00:01:06,341
that Jellystone is
the most wonderful,
29
00:01:06,346 --> 00:01:10,336
charming, and happy place
in the whole dang world?
30
00:01:10,345 --> 00:01:11,355
[kisses]
31
00:01:11,359 --> 00:01:13,359
Hey, boss,
did you see this video?
32
00:01:14,341 --> 00:01:16,341
It's got over a million views!
33
00:01:16,345 --> 00:01:17,335
[beeps]
34
00:01:17,345 --> 00:01:19,345
[funky music playing]
35
00:01:21,345 --> 00:01:22,335
[sneezes]
36
00:01:24,345 --> 00:01:25,345
[sneezes]
37
00:01:25,353 --> 00:01:28,353
Whoa! I'm so fired up,
and I don't know why!
38
00:01:28,348 --> 00:01:31,348
This is the kind of
attention-grabbing
style we need!
39
00:01:31,355 --> 00:01:32,355
Well, I don't know about that.
40
00:01:32,362 --> 00:01:35,352
I counted like...
zero shots of grass.
41
00:01:35,354 --> 00:01:39,354
Trust me on this, Huck.
I think we found our director.
42
00:01:39,347 --> 00:01:40,337
[sharpening scalpel]
43
00:01:40,346 --> 00:01:41,346
Careful, Doctor.
44
00:01:41,352 --> 00:01:42,362
If you're off
by even a millimeter,
45
00:01:43,340 --> 00:01:45,340
he'll be speaking French
for the rest of his life!
46
00:01:45,346 --> 00:01:46,356
Don't pressure him, Cindy.
47
00:01:47,340 --> 00:01:49,350
Yogi, just be yourself
and have fun.
48
00:01:49,354 --> 00:01:51,354
We've been operating
for seven hours!
49
00:01:51,351 --> 00:01:52,361
Can't we take a break?
50
00:01:52,357 --> 00:01:55,357
No, Boo Boo. We swore
an oath to heal.
51
00:01:55,362 --> 00:01:57,352
As long as I'm a doctor,
52
00:01:57,356 --> 00:02:00,336
there's nothing that will
get in the way of that.
53
00:02:00,345 --> 00:02:02,345
-[cell phone ringing]
-Hello?
54
00:02:02,356 --> 00:02:05,336
So long, suckers! [laughs]
55
00:02:05,343 --> 00:02:07,353
Yogi Bear's gonna
make a movie! Whoo!
56
00:02:07,355 --> 00:02:09,335
[machine beeping]
57
00:02:09,343 --> 00:02:12,343
Au revoir,Yogi.
58
00:02:12,343 --> 00:02:13,353
Where is that bear?
59
00:02:13,350 --> 00:02:16,340
Why, it's already been
15 seconds.
60
00:02:18,341 --> 00:02:19,351
Imagine this.
61
00:02:19,353 --> 00:02:23,353
A story. Characters. Moments.
62
00:02:23,347 --> 00:02:24,357
I love moments.
63
00:02:24,360 --> 00:02:27,350
Adventures! Wonder!
64
00:02:27,355 --> 00:02:29,345
[all exclaiming] Ooh!
65
00:02:29,351 --> 00:02:30,351
Defeat...
66
00:02:30,351 --> 00:02:31,351
[all] Aw!
67
00:02:31,355 --> 00:02:32,355
...and success!
68
00:02:32,359 --> 00:02:33,359
[Mr. Jinx and Snagglepuss] Yay!
69
00:02:34,341 --> 00:02:35,351
[Huckleberry] Bravo.
Bravo, sir.
70
00:02:35,351 --> 00:02:37,351
Yogi Bear,
this is exactly what we need
71
00:02:37,349 --> 00:02:39,359
to show how great
Jellystone is.
72
00:02:39,363 --> 00:02:42,353
Let's make ourselves a movie.
73
00:02:49,362 --> 00:02:51,352
[intense music playing]
74
00:02:53,345 --> 00:02:55,345
[narrator] Whenhis home is destroyed
75
00:02:55,347 --> 00:02:57,347
by an armyfrom another world...
76
00:02:59,351 --> 00:03:01,361
[roaring]
77
00:03:03,342 --> 00:03:06,352
A lone warrior heronamed Yoh-Gee
78
00:03:06,352 --> 00:03:09,352
travels through timeto claim his revenge.
79
00:03:09,356 --> 00:03:11,356
Armed with nothingbut a shredded bod
80
00:03:11,363 --> 00:03:14,363
and a degreefrom Hons Jopkins University,
81
00:03:14,359 --> 00:03:17,349
When the alienscome knocking for more...
82
00:03:17,349 --> 00:03:18,359
[taunting] Nya Nya Nya.
83
00:03:19,341 --> 00:03:20,361
Boo-Bot! Attack!
84
00:03:22,348 --> 00:03:24,348
Boo-Bot! Attack!
85
00:03:24,352 --> 00:03:27,352
[Boo Boo] Yogi,
I can't see anything!
86
00:03:27,352 --> 00:03:30,342
-[robot alien powering down]
-[intense music stops]
87
00:03:30,344 --> 00:03:32,354
-Cut! Cut! Let's reset.
-[bell ringing]
88
00:03:32,353 --> 00:03:34,343
Back to one, people.
89
00:03:34,359 --> 00:03:36,359
What is this?
90
00:03:36,357 --> 00:03:38,337
That's lunch.
91
00:03:38,343 --> 00:03:40,353
And remember people,
that's a hard three hours.
92
00:03:41,359 --> 00:03:43,359
Yogi, can I talk to you
for a sec?
93
00:03:44,340 --> 00:03:47,350
What happened to the simple
story about Jellystone's charm?
94
00:03:47,349 --> 00:03:50,349
The landmarks,
the happy people, the grass?
95
00:03:50,351 --> 00:03:52,341
Now how much
is this costing us?
96
00:03:52,344 --> 00:03:55,344
A huge volcanic crater
in the middle of town?
97
00:03:55,345 --> 00:03:56,355
A giant robot?
98
00:03:56,357 --> 00:03:58,347
-A full symphony!
-[instrumental music playing]
99
00:03:58,352 --> 00:04:00,362
This has all got to go!
100
00:04:00,361 --> 00:04:04,341
[plays sad tune]
101
00:04:04,346 --> 00:04:07,346
I hear your concern,
and I promise you now,
102
00:04:07,349 --> 00:04:09,349
you have nothing
to worry about.
103
00:04:09,347 --> 00:04:10,357
Okay, that's a relief.
104
00:04:10,362 --> 00:04:12,362
-[earpiece beeps]
-Sorry, I was talking
to my agent.
105
00:04:13,341 --> 00:04:14,351
Oh, by the way,
106
00:04:14,355 --> 00:04:16,345
I'm gonna blow up that old
pickle factory in act three.
107
00:04:16,349 --> 00:04:17,359
Hope that's cool. Thanks.
108
00:04:17,358 --> 00:04:20,358
[gasps] Not the beloved
pickle factory!
109
00:04:20,359 --> 00:04:22,349
Pickles are my favorite!
110
00:04:22,353 --> 00:04:25,353
And explosions
are my least favorite.
111
00:04:27,347 --> 00:04:30,347
Oh, lookie here.
I'm having a meltdown.
112
00:04:30,347 --> 00:04:32,357
Ah, boss, it's not that bad.
113
00:04:32,358 --> 00:04:35,358
I think you should try to relax
and trust Yogi's vision.
114
00:04:35,358 --> 00:04:38,348
Why don't you take a leisurely
stroll through town?
115
00:04:38,350 --> 00:04:39,360
That always helps you relax.
116
00:04:40,341 --> 00:04:42,351
Well, maybe I am
overthinking all this--
117
00:04:45,351 --> 00:04:46,361
-[machines whirring]
-[hammering]
118
00:04:46,362 --> 00:04:49,342
I need two walruses
to head to casting, stat!
119
00:04:49,345 --> 00:04:52,355
Oh, look at her go!
My little girl is the star!
120
00:04:53,340 --> 00:04:56,350
Oh, no. Is the whole town
working on this?
121
00:04:56,353 --> 00:04:59,363
Why are so many people
getting involved?
122
00:04:59,363 --> 00:05:01,363
And how are we paying
for all this?
123
00:05:02,341 --> 00:05:04,351
Nice job on those
black movie bars, fellas.
124
00:05:04,353 --> 00:05:06,353
Thank you.
125
00:05:06,352 --> 00:05:08,342
This is out of control!
126
00:05:08,343 --> 00:05:11,353
[panting] Huck!
I need to talk to ya!
127
00:05:11,347 --> 00:05:13,347
My earlier relaxed tone
was very misleading.
128
00:05:13,355 --> 00:05:16,335
Yogi's blown
the entire town budget!
129
00:05:16,343 --> 00:05:18,353
We're gonna have to cut funding
for everything!
130
00:05:18,348 --> 00:05:20,358
Schools! Libraries!
The Cryo-yard!
131
00:05:20,358 --> 00:05:23,338
We'll even have to cut funding
for the trees!
132
00:05:23,344 --> 00:05:25,364
[gasps] What about...
the grass?
133
00:05:25,360 --> 00:05:27,350
We'll have to cut that, too!
134
00:05:27,351 --> 00:05:32,341
[angrily] Oh, no!
135
00:05:32,343 --> 00:05:34,363
Yogi, please,
you've gotta stop this.
136
00:05:34,361 --> 00:05:37,361
This is supposed to be
about Jellystone's greatness.
137
00:05:37,359 --> 00:05:40,349
Its charm, its natural beauty.
138
00:05:40,348 --> 00:05:41,348
Oh.
139
00:05:42,357 --> 00:05:44,357
Aw, Mr. Mayor, are you okay?
140
00:05:44,362 --> 00:05:47,342
I don't understand it,
Mr. Jinx.
141
00:05:47,345 --> 00:05:48,355
He just won't listen to me.
142
00:05:48,361 --> 00:05:51,351
Oh, I was afraid
this would happen.
143
00:05:51,347 --> 00:05:52,357
He's too into his character.
144
00:05:52,363 --> 00:05:57,343
This movie is all that's
real to him anymore.
145
00:05:57,346 --> 00:06:00,346
Well, then, I know
what needs to be done.
146
00:06:00,347 --> 00:06:03,357
Mr. Jinx, set up a meeting
with me and wardrobe.
147
00:06:03,357 --> 00:06:08,337
It's time I...
get into character.
148
00:06:08,344 --> 00:06:11,364
Dang, you guys
keep nailing that timing!
149
00:06:13,343 --> 00:06:16,343
[Yoh-Gee panting]
150
00:06:17,357 --> 00:06:19,347
Evil Lord Huckleberry.
151
00:06:19,352 --> 00:06:21,352
I should have known
you would have come.
152
00:06:21,355 --> 00:06:24,345
It is, after all,
the final act.
153
00:06:26,355 --> 00:06:29,345
Yoh-Gee, I'm here
to shut you down.
154
00:06:29,353 --> 00:06:31,363
Hey, wait! Here's an idea.
155
00:06:31,359 --> 00:06:34,339
Let's throw that anime filter
on this scene!
156
00:06:34,345 --> 00:06:36,355
Oh, yeah! Love that!
157
00:06:36,358 --> 00:06:38,348
Let's keep on rolling!
158
00:06:38,352 --> 00:06:41,352
[in Japanese]
159
00:06:45,353 --> 00:06:47,343
[laughing]
160
00:06:47,345 --> 00:06:49,335
[in Japanese]
161
00:07:00,346 --> 00:07:02,336
[Huckleberry speaking Japanese]
162
00:07:06,346 --> 00:07:09,356
[Yogi speaking Japanese]
163
00:07:11,343 --> 00:07:13,363
[screaming]
164
00:07:18,349 --> 00:07:20,339
[both screaming]
165
00:07:21,346 --> 00:07:22,356
Why this taking so long?
166
00:07:22,358 --> 00:07:25,338
It's the anime buildup.
167
00:07:27,345 --> 00:07:28,345
[swords clashing]
168
00:07:28,355 --> 00:07:30,345
[intense music playing]
169
00:07:31,360 --> 00:07:35,360
[in Japanese]
170
00:07:40,357 --> 00:07:42,347
[Huckleberry screaming]
171
00:07:45,349 --> 00:07:47,339
[Yogi chuckling]
172
00:07:57,358 --> 00:07:58,358
[Huckleberry] Hmm.
173
00:07:58,357 --> 00:08:00,347
[in Japanese]
174
00:08:21,360 --> 00:08:23,350
[in Japanese]
175
00:08:23,353 --> 00:08:26,353
[Yogi laughing]
176
00:08:26,347 --> 00:08:28,347
Oh, that was a perfect fight!
177
00:08:28,351 --> 00:08:30,351
You really got
into character, Huck.
178
00:08:30,352 --> 00:08:33,342
Uh, Yogi, what are you
doing with that?
179
00:08:33,344 --> 00:08:36,354
It's act three, baby.
Time for the big kaboom!
180
00:08:36,355 --> 00:08:39,355
-[Huckleberry] No!
-[Yogi laughs maliciously]
181
00:08:44,344 --> 00:08:48,364
Oh, my gosh, it's happening!
Pickle-geddon!
182
00:08:52,341 --> 00:08:56,361
[chuckles softly] I really love
that this isn't wet right now.
183
00:08:56,357 --> 00:09:00,357
Oh, come on, man!
Really? Like, why?
184
00:09:00,360 --> 00:09:03,360
-[people screaming]
-[fisherman] Gross.
185
00:09:05,352 --> 00:09:08,342
Huh? What? What the...
186
00:09:08,344 --> 00:09:09,354
[shivering]
187
00:09:14,352 --> 00:09:17,342
[laughing] That was perfect!
188
00:09:17,343 --> 00:09:19,363
Caveman, we get all that
on camera?
189
00:09:19,357 --> 00:09:21,357
We got it all! Ha-ha!
190
00:09:21,362 --> 00:09:23,362
Wait, should red light be on?
191
00:09:24,353 --> 00:09:26,353
Oh. Me got none of it.
192
00:09:26,353 --> 00:09:28,363
Let's reset back
to one, every--
193
00:09:28,363 --> 00:09:30,353
[Huckleberry] No, Yogi, stop!
194
00:09:30,349 --> 00:09:31,349
That's enough.
195
00:09:31,355 --> 00:09:34,335
Everyone, please,
you have to listen to me.
196
00:09:34,344 --> 00:09:37,354
This crazy movie stuff ain't
what Jellystone is about.
197
00:09:37,349 --> 00:09:39,349
It is so much more than that.
198
00:09:39,347 --> 00:09:42,347
It's a town that gets blown up
week after week.
199
00:09:42,348 --> 00:09:44,358
That gets rebuilt
by the efforts
200
00:09:44,357 --> 00:09:46,347
of our tireless citizens.
201
00:09:46,353 --> 00:09:49,363
And we have grass!
202
00:09:49,362 --> 00:09:51,352
C'est magnifique.
203
00:09:51,350 --> 00:09:55,340
-[all cheering]
-Whoo-hoo! Jellystone! Yeah!
204
00:09:55,343 --> 00:09:58,363
Mr. Jinx, I think
we have our video.
205
00:09:58,362 --> 00:10:00,342
[people cheering]
206
00:10:00,342 --> 00:10:01,342
Well, that went pretty--
207
00:10:11,351 --> 00:10:14,351
Uh, should I stop recording?
208
00:10:14,348 --> 00:10:15,358
[funky music playing]
209
00:10:17,350 --> 00:10:18,360
Jellystone...
210
00:10:19,340 --> 00:10:20,350
...will always...
211
00:10:20,351 --> 00:10:21,351
...be...
212
00:10:21,350 --> 00:10:22,350
home.
213
00:10:24,355 --> 00:10:26,355
What? You said
you wanted a video.
214
00:10:26,358 --> 00:10:27,358
[Huckleberry farting in video]
215
00:10:29,342 --> 00:10:30,362
[theme music playing]
15300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
