Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,017 --> 00:00:07,007
[theme music playing]
2
00:00:27,000 --> 00:00:28,010
[tires screeching]
3
00:00:41,006 --> 00:00:44,006
Oh, the boredom!
It has struck me
like lightning.
4
00:00:44,011 --> 00:00:45,021
Bleh!
5
00:00:45,018 --> 00:00:47,018
Fancy Fancy,
we just started playing.
6
00:00:47,022 --> 00:00:51,002
Oh, no! Now the boredom
is killing me. Double bleh!
7
00:00:51,006 --> 00:00:52,016
Dibs on his cheese board.
8
00:00:52,019 --> 00:00:54,009
Hey, cuties, what's up?
9
00:00:54,007 --> 00:00:55,007
We're playing soccer.
10
00:00:55,016 --> 00:00:57,016
I can see that.
Dibs on his cheese board.
11
00:00:58,000 --> 00:00:59,010
[tires screeching]
12
00:01:02,005 --> 00:01:05,015
Well, well, well.
What did our lucky pothole
bring us today?
13
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Looks like we now have fresh...
14
00:01:08,004 --> 00:01:10,024
...fish sticks to sell
to the people of Jellystone.
15
00:01:10,022 --> 00:01:11,022
I don't know, TC.
16
00:01:12,001 --> 00:01:14,011
Says here they all expired
in 2015.
17
00:01:14,013 --> 00:01:16,023
[chuckles] Expired?
No, no, no, no, no.
18
00:01:16,021 --> 00:01:19,001
My dear Benny, that just means
they're vintage.
19
00:01:19,006 --> 00:01:20,016
[whooshes]
20
00:01:21,000 --> 00:01:22,020
[chuckles] Oh, yeah. Look here.
21
00:01:22,021 --> 00:01:24,021
Looks totally fine.
22
00:01:24,018 --> 00:01:26,998
Do you actually think
we could sell loose fish sticks
to people?
23
00:01:27,006 --> 00:01:28,016
Of course, Brain.
24
00:01:28,022 --> 00:01:31,002
We have the best group
of scammers
a cat could ask for.
25
00:01:31,002 --> 00:01:32,012
Oh, gosh. I'm gonna blush.
26
00:01:32,014 --> 00:01:34,024
Not like now,
but at some point.
27
00:01:34,022 --> 00:01:36,002
Aaaaah!
28
00:01:36,006 --> 00:01:38,996
No, Spooky, no!
Those are for the customers.
29
00:01:39,002 --> 00:01:41,022
This is the perfect solution
to my boredom.
30
00:01:41,018 --> 00:01:43,998
How much are we selling for?
Three dollars?
Four dollars each?
31
00:01:44,003 --> 00:01:45,013
Are you kidding me?
32
00:01:45,010 --> 00:01:48,000
I keep telling you guys,
these are vintage.
33
00:01:48,005 --> 00:01:52,015
[grunts] We are gonna sell
these bad boys at $11 apiece.
34
00:01:53,001 --> 00:01:54,011
[gasps]
35
00:01:54,010 --> 00:01:56,010
And we'll say whatever we need
to get them sold.
36
00:01:56,010 --> 00:01:58,000
We will lie. We will befuddle.
37
00:01:58,006 --> 00:02:01,006
We will bamboozle
and we will make cash.
[cash register dings]
38
00:02:01,007 --> 00:02:02,007
Who's with me?
39
00:02:02,009 --> 00:02:03,019
[all exclaiming]
40
00:02:03,022 --> 00:02:05,012
I love being excited.
41
00:02:08,010 --> 00:02:09,020
[thuds] Oh, woe!
42
00:02:10,000 --> 00:02:13,020
Woe is me. My favorite leg.
It is ruined beyond repair.
43
00:02:14,000 --> 00:02:18,020
[gasps] But wait,
I forgot I had
my magic cure-all fish stick.
44
00:02:18,022 --> 00:02:21,012
Magic cure-all fish sticks?
45
00:02:21,011 --> 00:02:23,011
[chomping]
[exclaiming in delight]
46
00:02:23,015 --> 00:02:25,995
Look at that, my leg is cured!
47
00:02:26,004 --> 00:02:28,014
-[all applauding]
-Wow, that is amazing.
48
00:02:28,010 --> 00:02:30,010
[Fancy Fancy] All right.
Well, who wants one?
49
00:02:30,013 --> 00:02:32,023
Well, I don't think
I need one of those.
50
00:02:32,020 --> 00:02:34,000
No, my legs are fine.
51
00:02:34,002 --> 00:02:35,022
Oh, sure.
You might be all right now,
52
00:02:35,019 --> 00:02:38,019
but you should be prepared
for absolutely everything.
53
00:02:41,021 --> 00:02:43,011
[all clamoring]
54
00:02:48,000 --> 00:02:49,010
You smell bad.
55
00:02:49,009 --> 00:02:50,019
Eat one of these
and you'll smell
like a daffodil.
56
00:02:50,023 --> 00:02:54,013
Daffodils? Err, I'd rather
smell like lavender.
57
00:02:54,012 --> 00:02:55,012
Uh, no.
58
00:02:55,016 --> 00:02:56,016
[scribbling] Did you see
the papers?
59
00:02:56,020 --> 00:02:58,010
Everyone hates lavender.
60
00:02:58,016 --> 00:03:00,006
The papers? That must be true.
61
00:03:00,007 --> 00:03:01,017
-I'll take a dozen.
-Oh, no.
62
00:03:02,001 --> 00:03:05,001
The papers say buying
only a dozen is unlucky.
63
00:03:05,006 --> 00:03:07,016
Uh, okay. Two dozen.
64
00:03:07,021 --> 00:03:09,001
[exclaims nervously]
Three dozen.
65
00:03:11,000 --> 00:03:13,010
[Benny giggling]
66
00:03:15,020 --> 00:03:17,010
[continues giggling]
67
00:03:17,013 --> 00:03:18,023
Hey, what do you got there?
68
00:03:18,023 --> 00:03:20,023
Oh, I was just talking
to my best friend.
69
00:03:20,018 --> 00:03:22,018
Oh, wow. Can I meet them?
70
00:03:29,007 --> 00:03:31,007
Gotcha!
What you got in your hand?
71
00:03:33,007 --> 00:03:35,007
-[whimpering] Me?
-[squeaking]
72
00:03:39,009 --> 00:03:41,019
[static buzzing]
73
00:03:41,018 --> 00:03:42,998
I'll take seven.
74
00:03:43,005 --> 00:03:45,005
These will make
your hair grow back.
75
00:03:45,009 --> 00:03:47,009
You'll find your missing sock.
76
00:03:47,011 --> 00:03:49,011
Oh, I don't know.
Girls will like you, I suppose.
77
00:03:49,016 --> 00:03:50,016
I'll take 'em all!
78
00:03:51,021 --> 00:03:54,001
Well, look at that.
79
00:03:54,004 --> 00:03:57,024
I think it's safe to say
that our work here is done.
80
00:03:57,023 --> 00:04:00,023
-[chomping]
-[chewing noisily]
81
00:04:04,010 --> 00:04:06,020
[groans]
82
00:04:06,021 --> 00:04:08,011
[retches]
[moaning]
83
00:04:14,010 --> 00:04:15,010
Meep!
84
00:04:15,010 --> 00:04:17,000
[gasps] Everyone, listen to me.
85
00:04:17,005 --> 00:04:18,005
Don't eat the... the...
86
00:04:18,014 --> 00:04:20,024
Oh! Hey, a fish stick. [chomps]
87
00:04:21,014 --> 00:04:22,014
Meep!
88
00:04:22,012 --> 00:04:25,002
[all meeping]
89
00:04:25,002 --> 00:04:26,012
Meep!
90
00:04:26,010 --> 00:04:28,020
I'm gonna need me
a little girl sized fish tank.
91
00:04:28,022 --> 00:04:31,012
Meep!
92
00:04:31,009 --> 00:04:34,019
Yippie! Yahoo, hooray! [sniffs]
93
00:04:34,022 --> 00:04:37,002
[sighs] Oh, that's...
that smells awful.
94
00:04:37,006 --> 00:04:39,006
-Why did I do that?
-Ho, ho, ho!
95
00:04:39,012 --> 00:04:40,022
[hisses]
96
00:04:40,019 --> 00:04:42,019
Benny, I don't know
if a beard suits you.
97
00:04:42,018 --> 00:04:46,008
Why I never.
98
00:04:46,008 --> 00:04:48,998
Choo Choo, check out these
sneakers I'm totally buying.
99
00:04:49,003 --> 00:04:50,023
See? They look like macaroni.
100
00:04:51,000 --> 00:04:52,010
And look, it's only $8.
101
00:04:52,016 --> 00:04:55,006
But the immediate
shipping option is $8,000.
102
00:04:55,009 --> 00:04:56,019
-[clicks]
-[whooshes]
103
00:04:56,020 --> 00:04:58,000
I love having money.
104
00:04:58,003 --> 00:04:59,023
Can you guys
please keep it down?
105
00:05:00,001 --> 00:05:02,011
Me and the cash just need
some alone time together.
106
00:05:02,007 --> 00:05:03,007
Meep!
107
00:05:03,015 --> 00:05:04,015
Hey, now. Come on now.
What did I just say?
108
00:05:05,011 --> 00:05:06,011
Meep.
109
00:05:06,011 --> 00:05:07,021
Dang, TC. Who's that?
110
00:05:07,023 --> 00:05:09,013
Probably just wants
more fish sticks.
111
00:05:09,015 --> 00:05:11,015
Yo, go home. We're sold out.
112
00:05:13,000 --> 00:05:14,020
Oh, looks like there's uh...
113
00:05:14,019 --> 00:05:17,019
[softly] One, two...
Two of them now.
114
00:05:20,019 --> 00:05:22,019
Oh, wow!
Looks like there's more.
115
00:05:22,023 --> 00:05:25,013
[softly] One, two, three...
116
00:05:25,015 --> 00:05:27,005
All right, I'll go handle this.
117
00:05:27,016 --> 00:05:29,006
Listen, my fishy friends.
118
00:05:29,010 --> 00:05:31,020
-Can...
-[meeping]
119
00:05:31,020 --> 00:05:34,010
Oh no! Help!
They're so slippery.
120
00:05:34,011 --> 00:05:37,001
[sighs in exasperation] Oh no.
They're really dumb too.
121
00:05:37,002 --> 00:05:38,012
And they'll eat anything.
122
00:05:38,016 --> 00:05:41,996
Spit that out. This is
my framed caterpillar portrait.
123
00:05:42,005 --> 00:05:43,015
Everyone back up.
124
00:05:43,019 --> 00:05:45,009
I got this.
125
00:05:46,016 --> 00:05:47,016
-[thudding]
-[continues meeping]
126
00:05:49,006 --> 00:05:51,006
Oh hey, TC. Did you see
what Choo Choo did?
127
00:05:51,016 --> 00:05:52,016
I hacked the floor.
128
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[groaning] Oh, thank you,
Choo Choo.
129
00:05:55,004 --> 00:05:57,004
Can someone please tell me
who they were?
130
00:05:57,002 --> 00:05:59,002
Yeah, I think
it's the townsfolks.
131
00:05:59,004 --> 00:06:01,004
But they have fish heads now.
132
00:06:01,004 --> 00:06:02,024
Well, as long as those
freaky fishes
133
00:06:02,017 --> 00:06:05,007
are behind that wall,
that ain't our problem.
134
00:06:05,008 --> 00:06:06,998
Spooky, can you please
pass me a soda?
135
00:06:07,004 --> 00:06:09,004
Meep!
[thudding]
136
00:06:09,017 --> 00:06:10,017
Oh no!
137
00:06:10,023 --> 00:06:12,013
Spooky?
How could this have happened?
138
00:06:12,016 --> 00:06:14,016
Oh, is it like, uh,
zombie logic?
139
00:06:15,000 --> 00:06:19,020
Maybe a fish bit her like this.
[gnawing]
140
00:06:19,019 --> 00:06:20,019
[spitting]
141
00:06:21,001 --> 00:06:23,001
Spooky ate a fish stick.
142
00:06:23,002 --> 00:06:26,012
The fish sticks we sold
must have turned everyone's
heads into fish heads.
143
00:06:26,008 --> 00:06:27,008
Oh, wait, wait.
144
00:06:27,010 --> 00:06:28,020
This was our fault!
145
00:06:28,021 --> 00:06:30,001
Oh, no, no, no, no, no.
146
00:06:30,006 --> 00:06:31,006
This was not our fault.
147
00:06:31,013 --> 00:06:32,023
No way.
148
00:06:32,023 --> 00:06:35,003
Who would have known
those fish sticks were bad?
149
00:06:35,003 --> 00:06:38,013
Well, actually,
the expiration date on the
box of fish sticks was years...
150
00:06:38,011 --> 00:06:39,021
[chuckles nervously]
Don't even worry.
151
00:06:40,000 --> 00:06:41,010
I have a great idea
of what we should do next.
152
00:06:41,015 --> 00:06:44,015
We will whip up a cure
for Spooky ourselves.
153
00:06:44,018 --> 00:06:48,008
Then we'll sell the cure
to the fish-headed townsfolk,
154
00:06:48,012 --> 00:06:51,002
and score a few extra bones
for us cats.
155
00:06:51,005 --> 00:06:52,005
Do you know what I'm saying?
156
00:06:52,012 --> 00:06:54,012
-Everybody like it?
-[all cheering]
157
00:06:54,011 --> 00:06:55,021
[Fancy Fancy] Hooray!
158
00:06:55,021 --> 00:06:57,021
Here, Spooky.
I bet the cure is lip balm.
159
00:07:01,002 --> 00:07:03,002
-Meep!
-Okay, no difference.
160
00:07:03,004 --> 00:07:04,024
Here's your
lip balm back, Benny.
161
00:07:04,023 --> 00:07:07,013
Oh, thanks, Brain.
[smacks lips]
162
00:07:07,008 --> 00:07:09,008
Maybe the cure is love.
163
00:07:09,012 --> 00:07:12,012
Spooky, I will never
let you go.
164
00:07:12,010 --> 00:07:15,020
-Meep!
-No. [screaming]
165
00:07:18,002 --> 00:07:20,002
I bet the cure is,
uh, lip balm.
166
00:07:20,002 --> 00:07:21,022
-[Brain] We already tried that.
-Dang it!
167
00:07:22,000 --> 00:07:23,020
Here's your
lip balm back, Benny.
168
00:07:23,021 --> 00:07:26,001
[Benny] Oh, wow.
You know, everybody's got such
dry lips today.
169
00:07:26,004 --> 00:07:28,024
[meeping]
170
00:07:28,022 --> 00:07:31,012
Nothing works as a dang cure.
Nothing!
171
00:07:31,013 --> 00:07:33,013
All we have left is this...
[exclaims]
172
00:07:33,012 --> 00:07:34,012
...tomato bisque.
173
00:07:34,012 --> 00:07:35,022
Tomato bisque?
174
00:07:35,018 --> 00:07:37,008
Yeah, tomato bisque.
175
00:07:37,014 --> 00:07:40,004
-Well, down the hatch.
-[gurgling]
176
00:07:42,008 --> 00:07:44,008
[gasps] Spooky! You're cured.
177
00:07:44,014 --> 00:07:46,014
I wonder why
tomato bisque worked?
178
00:07:46,012 --> 00:07:50,012
It's like they say,
"Tomato bisque
cures the soul."
179
00:07:50,015 --> 00:07:51,995
Well, as the alley's
finest chef,
180
00:07:52,004 --> 00:07:54,014
we are gonna need you
to make the largest pot
181
00:07:54,008 --> 00:07:56,008
of tomato bisque
you've ever seen!
182
00:07:56,011 --> 00:07:59,001
We are about to make
the score of a lifetime.
[cash register dings]
183
00:08:00,004 --> 00:08:01,014
Eleven dollars.
184
00:08:01,013 --> 00:08:03,013
Got yourself a piping hot cup
of tomato bisque.
185
00:08:03,015 --> 00:08:06,005
It'll even cure you
of that fish headiness
you got there...
186
00:08:06,015 --> 00:08:09,005
[yelping]
187
00:08:09,010 --> 00:08:11,020
Okay. New plan.
[chuckles nervously]
188
00:08:11,018 --> 00:08:12,998
So we gotta get them
the heck out of here.
189
00:08:13,006 --> 00:08:16,016
So we will cure them for f...
[straining]
190
00:08:17,019 --> 00:08:19,999
[stuttering]
191
00:08:20,002 --> 00:08:22,022
-[continues stuttering]
-Free?
192
00:08:22,017 --> 00:08:24,017
Wow, that is
a hard word to say.
193
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
A lot of syllables.
194
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
[tires screeching]
195
00:08:30,016 --> 00:08:32,016
All right,
let's bisque those fish.
196
00:08:32,022 --> 00:08:34,012
[triumphant music playing]
197
00:08:34,016 --> 00:08:35,996
[whizzing]
198
00:08:36,004 --> 00:08:37,004
[pops]
199
00:08:43,012 --> 00:08:45,002
[triumphant music continues]
200
00:08:47,014 --> 00:08:50,014
This area is clear!
Spooky, move us around.
201
00:08:50,016 --> 00:08:51,016
[engine revving]
202
00:08:56,001 --> 00:08:57,021
-[popping]
-[thudding]
203
00:09:03,006 --> 00:09:04,996
[engine accelerating]
204
00:09:05,004 --> 00:09:06,024
Everyone, keep at it.
205
00:09:06,017 --> 00:09:09,007
Hey, uh, should we slow down
for the speed bump?
206
00:09:09,007 --> 00:09:10,007
For the what?
207
00:09:12,000 --> 00:09:13,010
[all screaming]
208
00:09:17,001 --> 00:09:20,021
[meeping]
209
00:09:20,021 --> 00:09:23,011
Oh, no!
They must still be hungry.
210
00:09:23,009 --> 00:09:26,019
My squirters are toast
and we're like, out of bisque.
211
00:09:26,021 --> 00:09:28,011
-Meep.
-[chuckles nervously]
212
00:09:28,010 --> 00:09:31,000
They're not actually
going to eat us, right?
213
00:09:31,005 --> 00:09:32,005
-Meep!
-[exclaiming in horror]
214
00:09:32,013 --> 00:09:34,013
I would taste delicious
in a sandwich
215
00:09:34,014 --> 00:09:36,024
Oh, TC! Oh, what
are we going to do?
216
00:09:37,001 --> 00:09:39,001
You gotta save us.
217
00:09:39,005 --> 00:09:40,015
All right, everyone,
don't panic.
218
00:09:40,017 --> 00:09:41,997
We just need some more bisque.
219
00:09:42,005 --> 00:09:43,995
[meeping]
220
00:09:44,004 --> 00:09:46,004
Hey, good news. It's only $8.
221
00:09:46,002 --> 00:09:48,012
[Brain] Oh, make sure
you select [beeps]
the immediate shipping.
222
00:09:48,016 --> 00:09:50,006
[exclaims] $80,000!
223
00:09:50,010 --> 00:09:51,020
But that's all our dollars.
224
00:09:52,001 --> 00:09:54,021
No, no, no, no.
225
00:09:54,018 --> 00:09:58,018
Come on, TC. You can do it.
Do it for your friends.
226
00:09:59,001 --> 00:10:01,011
Oh, no. Like help.
227
00:10:01,011 --> 00:10:03,001
[straining]
228
00:10:04,021 --> 00:10:06,001
[whimpering]
229
00:10:11,018 --> 00:10:15,008
Did someone order
a tomato bisque?
230
00:10:15,007 --> 00:10:17,017
[gasps] TC!
You got more bisque!
231
00:10:17,021 --> 00:10:21,011
I think we have some...
unfinished bisque-ness.
[splashing]
232
00:10:24,018 --> 00:10:26,998
[popping]
233
00:10:27,003 --> 00:10:28,013
-[screaming]
-[spits]
234
00:10:29,023 --> 00:10:31,023
[indistinct chatter]
235
00:10:31,023 --> 00:10:34,013
You know, gang,
I learned a valuable
lesson today.
236
00:10:34,015 --> 00:10:36,015
Is it that you can't
put a price on friendship?
237
00:10:37,000 --> 00:10:39,010
Nope. It's that I love money.
238
00:10:39,014 --> 00:10:41,014
Look what I found
behind the dumpster.
239
00:10:41,010 --> 00:10:43,010
[bottles clinking]
Pure vintage milk.
240
00:10:43,015 --> 00:10:44,995
Only $11 a bottle.
241
00:10:45,003 --> 00:10:46,023
Everybody loves milk, right?
242
00:10:46,018 --> 00:10:49,018
[Top Cat] Step right up.
Hey, no pushing.
No pushing, guys.
243
00:10:49,022 --> 00:10:51,022
-[popping]
-[mooing]
244
00:10:51,021 --> 00:10:56,021
[Benny] Oh, no, no no!
TC, these expired in 2006.
245
00:10:56,022 --> 00:10:58,012
-[popping continues]
-[mooing]
17395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
