Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,015 --> 00:00:07,005
[theme music playing]
2
00:00:17,012 --> 00:00:18,022
[tires screeching]
3
00:00:27,002 --> 00:00:28,012
[tires screeching]
4
00:01:06,014 --> 00:01:09,014
All right now, what's next on
my schedule?
5
00:01:09,016 --> 00:01:11,016
Oof, looking a little packed.
6
00:01:12,001 --> 00:01:14,021
Hey, Cindy. Magilla Gorilla
just ran in with a case
7
00:01:15,000 --> 00:01:16,010
of the baby fingers.
8
00:01:16,011 --> 00:01:19,011
Hey, Cindy. Could you do my
4:30 surgery for me?
9
00:01:19,008 --> 00:01:21,018
I gotta go and see a man about
some roast beef.
10
00:01:21,021 --> 00:01:24,001
Cindy, the hospital's
run out of money.
11
00:01:24,005 --> 00:01:26,015
Can you organize a
car wash/bake sale?
12
00:01:26,017 --> 00:01:28,007
Yes, yes and yes.
13
00:01:28,009 --> 00:01:29,999
Because I am Cindy Bear.
14
00:01:30,005 --> 00:01:33,005
The woman who can do it all
and have it all.
15
00:01:36,005 --> 00:01:36,995
[gasps]
16
00:01:49,009 --> 00:01:50,009
[roars]
17
00:01:59,023 --> 00:02:03,013
Ah, man. That was a beast
of a day.
18
00:02:03,012 --> 00:02:08,002
But I got it all done 'cause
I am Cindy... [groans]
19
00:02:08,006 --> 00:02:09,016
I forgot about the door.
20
00:02:09,018 --> 00:02:13,018
Now I can have a nice
responsibility free eve-ning.
21
00:02:15,022 --> 00:02:17,002
Book club!
22
00:02:17,005 --> 00:02:19,015
I know. Chapter five made me
scream too.
23
00:02:19,018 --> 00:02:20,018
Oh yes!
24
00:02:21,001 --> 00:02:22,021
We're finally getting to the
good stuff.
25
00:02:22,019 --> 00:02:23,999
That chapter was spicy.
26
00:02:24,006 --> 00:02:25,016
I just couldn't put it down.
27
00:02:25,017 --> 00:02:26,997
What did you think, Cindy?
28
00:02:27,004 --> 00:02:28,014
Uh...
29
00:02:28,008 --> 00:02:30,008
You did read the book,
didn't you?
30
00:02:30,008 --> 00:02:31,008
[nervously] Uh...
31
00:02:31,016 --> 00:02:33,006
Well, you know the first rule
about book club.
32
00:02:33,011 --> 00:02:38,001
Folks who don't read the book
are shunned forever.
33
00:02:38,004 --> 00:02:42,014
[cries] I just wanted to be a
part of something.
34
00:02:42,011 --> 00:02:44,021
[gulps nervously] Yeah,
of course I read it.
35
00:02:44,018 --> 00:02:45,998
It's not like I was super busy
at work
36
00:02:46,003 --> 00:02:47,023
and didn't have a moment
to myself.
37
00:02:47,022 --> 00:02:49,012
[forced laughter]
38
00:02:49,011 --> 00:02:51,001
I'll go grab us some frosty
beverages and
39
00:02:51,002 --> 00:02:54,022
then we will talk about the
book I totally read.
40
00:02:54,018 --> 00:02:56,008
I can't get kicked out of
book club.
41
00:02:56,010 --> 00:02:59,010
This and cage fighting are my
only outlets for relaxing.
42
00:02:59,007 --> 00:03:00,997
I gotta stall them.
[head banging] Think of a plan.
43
00:03:01,006 --> 00:03:03,006
Think of a plan...
Think of a plan!
44
00:03:04,022 --> 00:03:07,012
Wait. That's it. Gelatin!
45
00:03:10,013 --> 00:03:12,013
Some of this...
Oh, some of these!
46
00:03:12,014 --> 00:03:13,024
[electricity crackling]
47
00:03:13,021 --> 00:03:16,001
[laughing maliciously] Yes.
48
00:03:16,002 --> 00:03:17,022
-[electricity crackling]
-[Cindy cackling]
49
00:03:17,021 --> 00:03:19,001
[laughing maniacally]
50
00:03:19,003 --> 00:03:20,013
Oh, she might be putting
something good
51
00:03:20,015 --> 00:03:21,015
in those beverages.
52
00:03:21,020 --> 00:03:23,010
[Cindy excitedly] Yeah!
53
00:03:23,009 --> 00:03:25,019
Okay everybody. Drinks hot off
the Bunsen burner.
54
00:03:26,000 --> 00:03:28,010
I mean stove... I mean fridge.
55
00:03:28,012 --> 00:03:29,022
Bon Appetit!
56
00:03:31,016 --> 00:03:33,006
Ooh... Could you put
ice in mine?
57
00:03:35,012 --> 00:03:38,012
[screams] Cindy,
what's going on?
58
00:03:38,014 --> 00:03:42,014
It's okay. She's just frozen
in a gelatinous stasis.
59
00:03:42,016 --> 00:03:43,016
Now hold still.
60
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
[screams]
61
00:03:46,023 --> 00:03:48,023
Mr. Jinks. No!
62
00:03:48,021 --> 00:03:51,021
You ruined the one normal club
this town had.
63
00:03:51,020 --> 00:03:54,010
I can't go back to Loofah
Lovers Anonymous.
64
00:03:54,016 --> 00:03:56,006
Prepare to eat wand.
65
00:03:56,014 --> 00:03:58,004
Ibbity-Bibbity--
66
00:03:59,017 --> 00:04:01,017
Dang, good job, Cindy.
67
00:04:01,021 --> 00:04:04,021
I'd call this experiment
a success.
68
00:04:04,017 --> 00:04:07,007
With this, I'll have plenty of
time to read the book.
69
00:04:08,006 --> 00:04:09,996
[snoring]
70
00:04:18,002 --> 00:04:19,022
[gasps]
71
00:04:19,017 --> 00:04:21,997
Oh no. I must have dozed off.
72
00:04:22,004 --> 00:04:25,014
Shoot, it's already this late?
I gotta get to work.
73
00:04:25,008 --> 00:04:28,008
Oh... Yeah... You guys.
74
00:04:28,013 --> 00:04:30,013
Don't worry everybody.
75
00:04:30,007 --> 00:04:31,017
I'll fix you right after I
finish reading the book.
I promise.
76
00:04:31,021 --> 00:04:33,021
-Don't go anywhere.
-[door slams]
77
00:04:37,009 --> 00:04:39,009
[Huckleberry Hound] Doc, you
gotta help me.
78
00:04:39,007 --> 00:04:41,017
Every day during my morning
routine, I count Augie's
eyelashes.
79
00:04:42,001 --> 00:04:45,011
Yesterday I counted
75 eyelashes on the left eye.
80
00:04:45,007 --> 00:04:46,017
Now, there's only 73.
81
00:04:47,001 --> 00:04:48,001
Mm-hm. Mm-hm.
82
00:04:52,006 --> 00:04:53,996
Oh, I gotta finish that book.
83
00:04:54,006 --> 00:04:56,016
But how? I have so much to
do today too.
84
00:04:56,022 --> 00:04:57,022
[groans sadly]
85
00:04:58,001 --> 00:04:59,011
So, okay, where do we start?
86
00:04:59,013 --> 00:05:01,003
I'm thinking maybe an x-ray.
Maybe an ultrasound.
87
00:05:01,004 --> 00:05:02,024
Or maybe some needles you got
over there, maybe?
88
00:05:03,000 --> 00:05:06,020
Maybe a stethoscope or
something, maybe a blood
transfusion?
89
00:05:06,020 --> 00:05:09,010
I'll take care of you guys
as soon as I finish the book.
90
00:05:10,022 --> 00:05:13,022
All right. Here we go.
Chapter one.
91
00:05:13,018 --> 00:05:16,018
It was a hot, steamy day
in Bedrock.
92
00:05:16,021 --> 00:05:18,011
Oh, I like this.
93
00:05:18,013 --> 00:05:20,013
Well, howdy there, Dr. Cindy.
94
00:05:20,012 --> 00:05:23,022
And how is my 48th favorite
citizen doing today?
95
00:05:23,023 --> 00:05:25,013
Oh. Hi Mayor.
96
00:05:25,014 --> 00:05:27,024
Do you have a
medical emergency?
97
00:05:27,019 --> 00:05:29,999
Oh, I don't really have a
reason to be here.
98
00:05:30,003 --> 00:05:32,013
I just like taking up your time
is all.
99
00:05:32,012 --> 00:05:35,022
Well, I am sure you wanna hear
all about my day.
100
00:05:36,000 --> 00:05:38,010
My morning started like every
other morning.
101
00:05:38,015 --> 00:05:40,015
Got some of my favorite
orange juice.
102
00:05:40,022 --> 00:05:44,012
Psst. Are you never
gonna read me?
103
00:05:44,007 --> 00:05:45,017
[grunting] Yes I am.
104
00:05:45,023 --> 00:05:47,013
How are you gonna read me
105
00:05:47,012 --> 00:05:50,012
when your attention
is always needed
by these clowns?
106
00:05:50,011 --> 00:05:52,011
Well, that's my take on
orange juice.
107
00:05:52,015 --> 00:05:54,005
Now, grape juice is a whole...
108
00:05:54,011 --> 00:05:57,021
You're gonna get
kicked out of book club.
109
00:05:57,019 --> 00:05:59,009
Then you'll never
be able to relax.
110
00:05:59,015 --> 00:06:01,005
And you'll have to
take up knitting.
111
00:06:01,008 --> 00:06:05,008
We know what happens to people
who take up knitting.
112
00:06:05,011 --> 00:06:07,021
No! I'll never
take up knitting!
113
00:06:10,019 --> 00:06:12,019
Sorry Mayor,
I'll fix you later.
114
00:06:12,020 --> 00:06:14,010
Okay, now, book.
115
00:06:14,015 --> 00:06:17,015
Wilma watched as Fred
drove off to work.
116
00:06:17,020 --> 00:06:19,020
Hello, Doctor Cindy...
117
00:06:19,019 --> 00:06:21,019
Okay, so I woke up this morning
118
00:06:21,021 --> 00:06:23,011
with this weird pimple
on my neck.
119
00:06:23,015 --> 00:06:25,015
But I am starting to kind of
like it though.
120
00:06:26,001 --> 00:06:27,011
[giggles]
121
00:06:27,016 --> 00:06:28,016
Ugh.
122
00:06:28,021 --> 00:06:29,021
Okay. Now I can--
123
00:06:29,023 --> 00:06:31,013
Excuse me, doctor.
124
00:06:31,016 --> 00:06:34,006
Is there a way we can be
surgically combined
to be taller?
125
00:06:34,008 --> 00:06:36,008
Where do you all keep
coming from?
126
00:06:37,016 --> 00:06:39,016
Me not know how me
get in this room.
127
00:06:40,000 --> 00:06:44,010
[yelling]
Gotta... read... book!
128
00:06:44,012 --> 00:06:47,002
Wow, Cindy, you really
got through lot of patients.
129
00:06:48,009 --> 00:06:51,019
Heya, Cindy. Oh my gosh,
what did you do?
130
00:06:52,000 --> 00:06:53,020
Uh, I can explain.
131
00:06:53,020 --> 00:06:56,000
You made a really cool
Boo-Boo sculpture.
132
00:06:56,002 --> 00:06:58,012
I didn't know you were so
artsy-fartsy.
133
00:06:58,015 --> 00:07:01,015
Anyway, you promised to help
me write my will today.
134
00:07:01,023 --> 00:07:03,023
Uh, sure, Yogi.
135
00:07:03,019 --> 00:07:05,009
Come in.
136
00:07:05,007 --> 00:07:07,007
All right. Good. Now, we got a
lot of ground to cover.
137
00:07:07,011 --> 00:07:10,011
First I want to leave my hat
collection to some orphans.
138
00:07:10,016 --> 00:07:11,996
But not just any orphans,
139
00:07:12,006 --> 00:07:15,006
just the ones who grow up to be
vigilante superheroes.
140
00:07:15,013 --> 00:07:17,023
Uh, what do you think, Cindy?
[screaming]
141
00:07:19,001 --> 00:07:19,021
[whimpers]
142
00:07:21,021 --> 00:07:23,021
Listen Yogi, it's all okay.
143
00:07:23,023 --> 00:07:26,013
I'm just freezing everyone
in a gelatin stasis,
144
00:07:26,013 --> 00:07:28,013
until I get the time to read
this stupid book.
145
00:07:28,011 --> 00:07:31,001
That just seems like a time
management thing.
146
00:07:31,004 --> 00:07:32,004
Uh, maybe if you--
147
00:07:32,005 --> 00:07:33,005
Hush, roast beef boy.
148
00:07:33,010 --> 00:07:34,020
[Yogi screaming]
149
00:07:34,022 --> 00:07:36,022
I'll come back for you,
Boo-Boo little buddy.
150
00:07:39,007 --> 00:07:41,997
Actually, let me come back for
you right now.
151
00:07:43,002 --> 00:07:45,002
[Yogi screaming]
152
00:07:47,001 --> 00:07:48,011
Get back here!
153
00:07:50,010 --> 00:07:53,010
Yogi, stop! I have to at least
get to chapter five.
154
00:07:53,012 --> 00:07:55,012
I hear that's the spiciest one.
155
00:07:56,022 --> 00:07:58,022
[Yogi grunting and screaming]
156
00:08:00,016 --> 00:08:01,016
Cindy, stop!
157
00:08:02,001 --> 00:08:04,021
I don't want to become my 29th
favorite food!
158
00:08:05,000 --> 00:08:07,010
[laughing maniacally]
159
00:08:07,009 --> 00:08:10,019
So, my idea is candles,
but you wear them on your feet.
160
00:08:10,020 --> 00:08:12,010
I call them sandal candles.
161
00:08:14,001 --> 00:08:15,001
[Yogi screaming]
162
00:08:17,002 --> 00:08:18,022
[Yogi yelling] You'll never
catch me now!
163
00:08:21,000 --> 00:08:23,010
Oh no! I am jiggling
out of control!
164
00:08:23,010 --> 00:08:25,010
Whoa...
165
00:08:27,011 --> 00:08:30,011
Cindy, please. I don't even
have a will yet.
166
00:08:30,015 --> 00:08:31,015
It's okay, Yogi.
167
00:08:32,000 --> 00:08:33,020
I will change you back
right after book club.
168
00:08:33,021 --> 00:08:36,011
Huh? Book club?
Why didn't you invite me?
169
00:08:36,015 --> 00:08:37,015
You know I love to--
170
00:08:39,015 --> 00:08:41,005
Well, that takes care of that.
171
00:08:41,007 --> 00:08:42,007
You thought I couldn't do it.
172
00:08:44,011 --> 00:08:46,011
Silent treatment, eh?
173
00:08:46,015 --> 00:08:49,005
Actually, everything is pretty
quiet right now.
174
00:08:57,007 --> 00:08:58,997
Oh, yeesh.
175
00:08:59,003 --> 00:09:02,013
Well, at least now I can
finally read the book.
176
00:09:02,013 --> 00:09:05,003
And even though the dinosaurs
went extinct,
177
00:09:05,002 --> 00:09:09,022
Their love, like a mosquito
preserved in amber,
never would.
178
00:09:09,022 --> 00:09:11,002
The end.
179
00:09:11,004 --> 00:09:12,014
Oof. Wow.
180
00:09:15,009 --> 00:09:17,999
I guess I should find a way to
fix the town.
181
00:09:18,005 --> 00:09:21,005
Eh, that shouldn't be
too hard for Cindy bear.
182
00:09:32,005 --> 00:09:33,005
[explosion]
183
00:09:52,005 --> 00:09:53,005
I did it.
184
00:09:53,013 --> 00:09:55,023
I cracked the code.
185
00:09:55,017 --> 00:09:57,997
Just had to go and add a little
reverse switch.
186
00:10:00,010 --> 00:10:02,000
Oh, I hope this works.
187
00:10:02,004 --> 00:10:05,004
A kiss for luck. And another
'cause I am so lonely.
188
00:10:07,007 --> 00:10:09,017
Hey, where's my ice at?
189
00:10:09,022 --> 00:10:13,002
Ibbity-bibbity-scoopity-
boobity...
190
00:10:13,005 --> 00:10:15,005
[stammers] Wait, what was I
doing again?
191
00:10:16,004 --> 00:10:17,014
[screaming]
192
00:10:17,011 --> 00:10:19,021
Hey, nice butt.
193
00:10:20,000 --> 00:10:21,020
Cindy, what happened to you?
194
00:10:22,001 --> 00:10:23,021
And where's the frosty
beverages?
195
00:10:23,021 --> 00:10:26,011
[nervously] Oh, yeah,
the frosty beverages...
196
00:10:26,008 --> 00:10:28,008
I did bring those
for you guys to drink.
197
00:10:28,011 --> 00:10:31,021
But you guys got like
crazy brain freeze.
198
00:10:32,001 --> 00:10:34,011
But then I treated you.
You're all better now.
199
00:10:34,012 --> 00:10:38,012
So, if you think about it,
I am kind of a hero
200
00:10:38,007 --> 00:10:39,017
and not at all at fault.
201
00:10:43,012 --> 00:10:45,012
Well, that makes sense to me.
202
00:10:45,014 --> 00:10:47,014
Oh, thanks, Cindy.
203
00:10:47,009 --> 00:10:49,019
Now that that's all settled,
can we please talk about
chapter five
204
00:10:49,020 --> 00:10:51,010
where Fred takes off his shirt?
205
00:10:51,014 --> 00:10:54,014
Don't you mean my favorite
chapter?
206
00:10:54,010 --> 00:10:56,010
[everyone laughing]
207
00:10:58,005 --> 00:11:01,005
[Mr. Jinks] Wait, why does
my phone say
three years have passed?
15049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
