Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,140 --> 00:00:10,120
How are you? I've brought the files you requested.
2
00:01:07,210 --> 00:01:09,160
Hey Riko, how are you doing?
3
00:01:09,840 --> 00:01:11,960
Have you decided on the dress?
4
00:01:12,200 --> 00:01:12,810
No.
5
00:01:13,500 --> 00:01:16,400
I envy you. I want to do it again.
6
00:01:16,400 --> 00:01:17,870
Me too.
7
00:01:18,720 --> 00:01:20,040
Thank you.
8
00:01:30,800 --> 00:01:34,730
- This is the information for the presentation.
- Thank you.
9
00:01:38,640 --> 00:01:43,120
- Can I ask you a favor?
- What is it?
10
00:01:44,720 --> 00:01:53,070
It's about my wedding next month. Can I ask you to give a speech?
11
00:01:54,400 --> 00:01:59,880
Me? I'm not very good at doing that kind of thing.
12
00:02:01,920 --> 00:02:03,360
Could you ask the director?
13
00:02:07,120 --> 00:02:10,590
And here, correct this.
14
00:02:11,130 --> 00:02:11,500
Yes.
15
00:02:12,120 --> 00:02:13,980
We're moving to the next stage this afternoon.
16
00:02:36,190 --> 00:02:38,570
Yes, Mizuno speaking.
17
00:02:39,740 --> 00:02:40,960
Oh boss.
18
00:02:42,080 --> 00:02:44,250
How are you?
19
00:02:47,080 --> 00:02:49,100
It'll be done soon.
20
00:02:50,170 --> 00:02:55,560
I think I can get it to the Sendai Office by 4pm.
21
00:02:57,200 --> 00:03:02,360
Yes. I understand. Yes.
22
00:03:03,440 --> 00:03:04,190
Goodbye.
23
00:03:16,140 --> 00:03:17,400
It's done.
24
00:03:28,040 --> 00:03:28,780
That's good.
25
00:03:30,640 --> 00:03:34,600
- You've improved a lot, Riko.
- Thank you.
26
00:03:35,660 --> 00:03:39,950
But boss, even though you've taught me so much, I'm sorry.
27
00:03:41,400 --> 00:03:46,890
- It's fine. Congratulations.
- Thank you.
28
00:03:48,430 --> 00:03:51,150
I'm going to prepare for my trip.
29
00:03:57,640 --> 00:04:01,980
Mizusawa-san. I want you to check if the parcel has been delivered to Sendai Office?
30
00:04:02,240 --> 00:04:04,280
- Yes, I'm on it.
- I'm counting on you.
31
00:04:32,990 --> 00:04:39,440
Thank you. But boss, even though you taught me so much, I'm sorry.
32
00:04:49,870 --> 00:04:53,390
I haven't taught you anything.
33
00:05:06,250 --> 00:05:06,810
Yes.
34
00:05:10,400 --> 00:05:13,070
What? It's not booked?
35
00:05:14,240 --> 00:05:17,230
-What's going on?
- It seems like the hotel is not booked.
36
00:05:17,920 --> 00:05:20,890
- Why?
- The booking date is next month.
37
00:05:24,250 --> 00:05:28,600
That's too bad. Could you find another hotel?
38
00:05:28,990 --> 00:05:34,030
About that, there're a lot of conferences going on at this time of year. There's nowhere available.
39
00:05:35,120 --> 00:05:39,000
Really? There must be at least one place that is available.
40
00:05:39,260 --> 00:05:43,790
I'm sorry. Shall I ask if the Sendai Office can do it for us?
41
00:05:44,080 --> 00:05:45,680
I can't do something like that!
42
00:05:47,290 --> 00:05:49,400
It's fine. We'll figure it out when we get there.
43
00:05:54,990 --> 00:05:56,480
Come on Riko...
44
00:06:14,090 --> 00:06:18,040
- I'm sorry.
- Boss?
45
00:06:20,560 --> 00:06:21,550
It's fine.
46
00:06:24,890 --> 00:06:28,760
I can't believe there's only one room available.
47
00:06:32,800 --> 00:06:39,130
This is my first time in a manga cafe. I didn't know they have showers too.
48
00:06:40,120 --> 00:06:41,800
Have you never come here?
49
00:06:44,280 --> 00:06:45,950
It's quite fun.
50
00:06:46,560 --> 00:06:52,120
We can watch TV together, play games or take a nap!
51
00:06:54,810 --> 00:06:56,090
I see.
52
00:07:02,360 --> 00:07:09,520
I feel safe being here with you.
53
00:07:14,480 --> 00:07:17,200
I sometimes think about...
54
00:07:18,300 --> 00:07:22,570
how it feels more natural to be with you than with my boyfriend.
55
00:07:28,700 --> 00:07:31,130
Do you have a boyfriend?
56
00:07:34,040 --> 00:07:37,640
Why would you ask something like that? That's impolite.
57
00:07:39,660 --> 00:07:47,580
We talk about it sometimes. Whether you have a boyfriend or not.
58
00:07:49,390 --> 00:07:50,600
That's ridiculous.
59
00:07:52,720 --> 00:07:53,880
You don't have a boyfriend?
60
00:07:56,960 --> 00:07:58,480
I sort myself out.
61
00:08:03,070 --> 00:08:07,760
I see. If I was a man, I wouldn't leave you alone.
62
00:08:15,900 --> 00:08:16,590
Boss?
63
00:08:19,800 --> 00:08:22,730
I wouldn't leave you alone either.
64
00:08:29,950 --> 00:08:30,720
Boss?
65
00:08:32,200 --> 00:08:33,660
Be quiet.
66
00:08:55,550 --> 00:08:56,680
Stick your tongue out.
67
00:11:25,680 --> 00:11:26,460
You're so pretty.
68
00:11:28,620 --> 00:11:30,680
You're very pretty.
69
00:12:50,010 --> 00:12:51,020
Boss.
70
00:17:49,820 --> 00:17:51,310
What are we doing?
71
00:21:00,510 --> 00:21:02,810
It was my first time kissing a woman.
72
00:21:04,200 --> 00:21:06,840
It was not the same as kissing a man.
73
00:21:08,990 --> 00:21:12,520
It felt as if I could feel
74
00:21:13,480 --> 00:21:16,080
boss Mizuno's soft tongue.
75
00:21:45,560 --> 00:21:47,370
You're working very hard.
76
00:21:48,360 --> 00:21:53,210
Boss... I'm so close to finishing.
77
00:21:56,560 --> 00:21:59,000
Here and here.
78
00:22:00,330 --> 00:22:02,460
Change it up.
79
00:22:09,130 --> 00:22:10,170
That's good.
80
00:22:15,880 --> 00:22:17,240
One more week, isn't it?
81
00:22:19,820 --> 00:22:22,970
- Yes.
- Have you decided where will you live?
82
00:22:24,480 --> 00:22:24,890
Yes.
83
00:22:27,870 --> 00:22:33,900
Boss... about the thing we talked about before...
84
00:22:34,750 --> 00:22:36,400
Was it true?
85
00:22:39,400 --> 00:22:40,010
Boss?
86
00:22:47,640 --> 00:22:50,730
Of course I can't say something like that as a joke.
87
00:23:06,430 --> 00:23:10,940
Of course I can't say something like that as a joke.
88
00:29:15,230 --> 00:29:16,940
Take my clothes off too.
89
00:30:19,850 --> 00:30:20,510
Boss.
90
00:30:41,880 --> 00:30:43,020
Touch me more.
91
00:31:56,330 --> 00:31:57,070
Boss.
92
00:32:09,630 --> 00:32:10,590
Wow.
93
00:32:44,520 --> 00:32:47,240
Lick me...
94
00:32:50,270 --> 00:32:52,540
with those cute little lips...
95
00:32:53,960 --> 00:32:55,360
Lick my tits.
96
00:34:28,780 --> 00:34:31,000
Let's lick each other.
97
00:34:44,540 --> 00:34:45,880
Lick my tits.
98
00:34:46,760 --> 00:34:47,290
Yes.
99
00:37:05,660 --> 00:37:08,760
Touch me more.
100
00:38:34,510 --> 00:38:35,950
I want to see more of you.
101
00:42:44,120 --> 00:42:45,200
You're so hot.
102
00:45:59,880 --> 00:46:01,370
Let me see.
103
00:46:25,610 --> 00:46:27,360
Stick your ass up.
104
00:47:43,760 --> 00:47:45,690
How's my pussy?
105
00:47:48,650 --> 00:47:50,060
It's warm.
106
00:48:31,130 --> 00:48:32,540
Lift your legs.
107
00:48:43,130 --> 00:48:44,970
You're so wet.
108
00:49:31,070 --> 00:49:32,200
You're so warm.
109
00:49:39,980 --> 00:49:40,650
Boss.
110
00:50:10,860 --> 00:50:13,450
Put it in my pussy.
111
00:54:16,830 --> 00:54:18,350
It can be better.
112
00:54:20,880 --> 00:54:22,270
Oh my god.
113
00:54:24,670 --> 00:54:25,320
This...
114
00:54:33,400 --> 00:54:34,670
It's so good.
115
00:54:58,510 --> 00:54:59,770
It's so good.
116
00:55:01,500 --> 00:55:02,990
I love it.
117
00:55:05,520 --> 00:55:07,080
I'm going to cum.
118
00:59:35,610 --> 00:59:38,520
After knowing about boss Mizuno's feelings...
119
00:59:39,280 --> 00:59:41,920
I became unsure of my own feelings.
120
00:59:44,240 --> 00:59:48,640
I was responding to what she wanted.
121
01:02:44,480 --> 01:02:45,520
Oh boss.
122
01:02:47,450 --> 01:02:51,960
- You've been working hard.
- I forgot to send an email so I came back.
123
01:02:53,390 --> 01:02:54,560
I see.
124
01:04:04,880 --> 01:04:08,330
- Are you doing ok, boss?
- Yes, I'm fine.
125
01:06:56,700 --> 01:06:59,370
Are you sure you're ok?
126
01:06:59,600 --> 01:07:04,410
Yes, I'm fine. I think I'm just tired.
127
01:07:05,340 --> 01:07:08,640
I'm going home now. Do you want to walk home together?
128
01:07:08,920 --> 01:07:11,720
No, I've still got things to do.
129
01:07:17,390 --> 01:07:19,040
See you tomorrow.
130
01:07:19,960 --> 01:07:21,980
- Bye!
- Bye!
131
01:07:31,470 --> 01:07:32,410
Hey!
132
01:08:16,920 --> 01:08:19,760
What's up? You suddenly said you wanted to see me.
133
01:08:22,720 --> 01:08:27,850
I thought it would be nice to ask you. I came all the way to Sendai to see you.
134
01:08:41,850 --> 01:08:42,840
Boss.
135
01:08:44,860 --> 01:08:47,600
You felt it when I licked you, right?
136
01:08:52,040 --> 01:08:53,160
You felt it too, didn't you?
137
01:08:56,200 --> 01:08:57,390
Not at all.
138
01:08:58,570 --> 01:09:00,460
No, let me go.
139
01:09:02,920 --> 01:09:06,240
Then you like to be dominated?
140
01:09:09,610 --> 01:09:11,040
Not at all.
141
01:09:12,840 --> 01:09:14,140
Don't lie.
142
01:09:16,600 --> 01:09:18,160
Tell me the truth.
143
01:09:20,490 --> 01:09:26,670
You say that but you like to be dominated.
144
01:09:27,690 --> 01:09:29,120
I love you.
145
01:09:33,280 --> 01:09:34,560
I brought this.
146
01:09:50,430 --> 01:09:51,820
You don't mind, do you?
147
01:09:55,840 --> 01:09:58,010
No. We can't do this.
148
01:09:58,510 --> 01:09:59,040
No.
149
01:13:16,120 --> 01:13:18,320
Boss, do you like it?
150
01:13:18,670 --> 01:13:19,120
Yes.
151
01:22:05,240 --> 01:22:06,890
You like this, don't you?
152
01:22:42,800 --> 01:22:44,970
I want you too.
153
01:24:19,880 --> 01:24:20,970
Do you like it?
154
01:24:22,640 --> 01:24:23,640
I love it.
155
01:24:25,420 --> 01:24:27,360
I love your clit.
156
01:24:34,570 --> 01:24:35,800
It's so good, boss.
157
01:25:01,150 --> 01:25:02,240
Oh my god.
158
01:25:04,650 --> 01:25:05,820
What's wrong, boss?
159
01:25:07,130 --> 01:25:08,190
It's so good.
160
01:25:21,770 --> 01:25:25,950
Oh no! I'm going to cum!
161
01:26:18,650 --> 01:26:20,910
You're so wet.
162
01:26:24,090 --> 01:26:26,110
It was so good.
163
01:26:30,320 --> 01:26:33,260
I want you to feel even better.
164
01:26:50,410 --> 01:26:51,420
Do you like it inside?
165
01:27:10,000 --> 01:27:12,430
You're very wet, boss.
166
01:27:27,150 --> 01:27:28,350
Wow.
167
01:29:37,310 --> 01:29:38,960
It's so good.
168
01:30:23,480 --> 01:30:24,200
Boss?
169
01:30:27,640 --> 01:30:32,860
I want to make you feel really good.
170
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
Please.
171
01:30:38,110 --> 01:30:39,370
Can I put it inside you?
172
01:30:57,600 --> 01:30:59,310
Do you like it, boss?
173
01:31:31,840 --> 01:31:33,480
Do you like this?
174
01:31:46,410 --> 01:31:48,440
Right there.
175
01:31:50,520 --> 01:31:51,850
I will do more for you.
176
01:32:17,960 --> 01:32:19,440
Kiss me.
177
01:33:36,350 --> 01:33:39,820
I want to do something more.
178
01:33:49,120 --> 01:33:51,120
Can I do it?
179
01:34:15,360 --> 01:34:16,270
Here?
180
01:34:21,260 --> 01:34:22,430
Here.
181
01:34:22,860 --> 01:34:25,370
- Like this?
- Right there.
182
01:34:42,880 --> 01:34:45,360
Please, give me more.
183
01:34:47,600 --> 01:34:48,620
Right there.
184
01:34:49,780 --> 01:34:54,300
- Good.
Your dick is so good.
185
01:35:07,840 --> 01:35:09,100
It's so good.
186
01:35:15,150 --> 01:35:16,430
You're amazing.
187
01:35:17,800 --> 01:35:19,200
You're moving yourself.
188
01:36:10,110 --> 01:36:11,520
Do you like it?
189
01:36:11,960 --> 01:36:13,470
I love it.
190
01:36:17,150 --> 01:36:18,880
I'm so happy.
191
01:36:29,420 --> 01:36:30,620
You're so pretty.
192
01:36:46,840 --> 01:36:49,980
What do you like?
193
01:36:55,980 --> 01:36:58,680
I like seeing you feel good.
194
01:37:09,210 --> 01:37:11,000
Lie on your back.
195
01:37:49,580 --> 01:37:50,730
Oh no.
196
01:39:10,490 --> 01:39:11,600
Right there.
197
01:39:13,480 --> 01:39:14,330
It's so good.
198
01:39:45,180 --> 01:39:48,250
Oh my god. I'm so close.
199
01:39:49,080 --> 01:39:50,430
Oh my god.
200
01:39:51,790 --> 01:39:52,840
Boss.
201
01:43:11,080 --> 01:43:12,220
Oh no!
202
01:45:24,060 --> 01:45:25,950
Boss, I'm going now.
203
01:45:27,280 --> 01:45:29,710
- See you tomorrow.
- See you.
204
01:45:30,940 --> 01:45:34,750
- Please lock the doors.
- Yes. Be careful on your way home.
205
01:46:25,100 --> 01:46:26,680
Let's go to the guest room.
206
01:47:13,560 --> 01:47:14,720
Stick your tongue out.
207
01:56:15,480 --> 01:56:17,320
Can I lick you a lot?
208
01:58:44,030 --> 01:58:45,470
It's so good.
209
01:59:10,620 --> 01:59:11,710
I love it.
210
02:00:33,050 --> 02:00:34,320
It feels amazing.
211
02:00:44,320 --> 02:00:46,110
I'm going to cum.
212
02:02:47,610 --> 02:02:49,240
Boss.
213
02:02:50,040 --> 02:02:51,480
You're so wet.
214
02:07:19,320 --> 02:07:20,170
Boss!
215
02:08:08,720 --> 02:08:09,880
Yes.
216
02:14:26,490 --> 02:14:28,300
Give it to me again.
217
02:16:14,060 --> 02:16:15,150
Oh my god.
218
02:19:06,590 --> 02:19:10,990
- Boss, I was able to book the hotel on the 14th.
- Thank you.
219
02:19:11,480 --> 02:19:14,520
- I will send you the information.
- Yes, please.
220
02:19:15,260 --> 02:19:20,000
Riko, could you take this to admin and have it sent? The address is right here.
221
02:19:20,000 --> 02:19:20,540
Yes.
222
02:19:35,370 --> 02:19:37,720
Boss, please give this to Riko.
223
02:19:39,710 --> 02:19:44,400
- We think it's best that you see her off in the end.
- Please.
224
02:19:57,820 --> 02:19:59,300
Riko, congratulations.
225
02:20:01,440 --> 02:20:04,190
Thanks for working so hard until now. I hope you have a happy marriage.
226
02:20:06,270 --> 02:20:06,970
Boss.
227
02:20:23,050 --> 02:20:27,310
You taught me so much, I'm sorry.
228
02:20:28,250 --> 02:20:30,880
Boss, do you have a boyfriend?
229
02:20:31,870 --> 02:20:35,500
Boss? I love you.
230
02:20:40,920 --> 02:20:45,500
Thank you for everything, boss.
231
02:20:48,860 --> 02:20:51,690
You never stop calling me boss.
232
02:20:52,360 --> 02:20:52,760
What?
233
02:20:55,550 --> 02:20:58,360
Congratulations. Good luck.
234
02:21:01,450 --> 02:21:03,880
Your husband is waiting outside.
235
02:21:55,580 --> 02:21:58,940
Boss, you like to be dominated.
236
02:21:59,870 --> 02:22:04,250
I like being with you more than with my boyfriend.
237
02:22:05,070 --> 02:22:08,080
If I was a man, I wouldn't leave you alone.
238
02:23:45,260 --> 02:23:47,870
Did you forget booking again?
239
02:23:48,830 --> 02:23:49,310
What?
240
02:23:49,310 --> 02:23:51,310
Oh...
14416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
