All language subtitles for Good.Witch.S07E04.720p.WEB.H264-STRONTiUM_Track03

- Previously onGood Witch.

- [Sam]: All I wanted to do
was help sick people

because I love doing
what I'm doing.

- Zoey.
- Joy.

- I went back after work, and I
got that faucet you recommended.

- How about a good contractor?
- I couldn't ask you to do that.

- Take my card, give me a call.

- Your Esky award?
- And now I'm gonna win one

with my own agency.

- You never mentioned
wanting your own agency.

- I hadn't thought about it
in a long time.

I definitely wouldn't be
up here without him.

- We make a good team.

♪♪

- Look what I found
on the floor.

- Oh! That looks
like a wet towel.

- It's not mine.
- Hmm... I wonder

whose it could be.

- If Middleton ever found out
that Cassie Nightingale

didn't hang up her towel--
- It would be scandalous.

Almost as scandalous as
finding out Sam Radford wears

two different-colour socks.
- Tell you what,

you don't mention the socks,
I won't mention the towel.

- Deal. I'll even
find you a match.

Haha! Ohh...

three seconds
on the clock!

Sam Radford gets the ball
at the top of the key...

- At the buzzer for the win!
- Oooh...

Oh... And Damien Hall comes up
with a huge block.

- Two things. One, your towel is

on the floor again,
and two, Damien Hall

couldn't make that block
with his torn rotator cuff.

- Well, it's a good thing
he's got you for a surgeon.

- No pressure.
- Why would there be pressure?

He's only the biggest
basketball star on the planet.

- Is this your idea
of a pep talk?

- Do you really need
a pep talk?

- Nah. I got this.

- But... you might need this.

[Sam and Cassie chuckling]
- My sister gave me that

when I got accepted
to med school.

Retired this a while ago.

- I think that might be
your good luck charm.

- I have had
a pretty good career.

- Says the biggest surgeon
on the planet.

[chuckling]
In fact...

...you're making my heart race.

Mm-hmm.

- [Abigail]: Wow! This is quite

a spread.
- Just a little something

I threw together.

- You're sure Stephanie
didn't throw it together?

- At least, I squeezed
the OJ myself.

[sniffing]
- Hmm... From the carton.

[sighing]

This is really nice.
- Can you pass

the syrup for me, please?

♪♪

- What is this?
- Open it up.

Find out.

Just because your flower-shop
sale fell through,

I didn't want you to give up
on your ad-agency dream.

- I don't know what to say.

- You just said it.

Now, let's eat. My "homemade"
waffles are getting cold.

- I just want you

to take the same
measurement thrice.

- Well, I guess I should have
made my morning latte a double.

- Late night out?

- Sadly, I was
in bed by 10.

- Well, then, why is there
no pep in your step?

No glow in your flow?

- 'Cause there's no deep
in my sleep. I've been having

the same dream for months
and can't seem to shake it.

- Oh, I have been there.
In mine, I'm bungee-jumping

with Dotty, and she's got
a giant pair of scissors. Oh...

- Mine isn't a nightmare,
it's a childhood memory.

And every night, I wake up
at the same point in the dream.

- Oh! You know what?
I have the very thing

to whisk you back
to the Land of Nod.

- You keep it at the office?

- I'm roommates
with a newborn;

I'll take my slumber
whenever and wherever it calls.

- What is it
and how does it work?

- It's a dream pillow.

You tuck it inside
your pillowcase

before you tuck yourself in,

and sweet dreams
are made of this.

- Hmm... Who am I to disagree?

- Catnip, lavender
and mugwort.

It's a Tinsdale
signature blend.

- You're sure it's not
a Nightingale signature blend?

- Well, Cassie may have had
a hand in the original recipe,

but I added a little motion
to the potion.

- You added mugwort.
- I added mugwort. Oh!

- Unfortunately, it's...
it's not gonna work.

- Oh, I assure you,
Dotty and her scissors

have flown the coop.
- No,

I mean your walk-in closet.

Unless you want to take over

half of city-planning
storage room.

- Oh!

- Oh!

This is cool!

- Oh... That is from one
of our grandest traditions:

the Middleton Exchange.

- I thought you were one of
Middleton's grandest traditions.

- Flattery will certainly
get you the rest of the story.

Everyone bids adieu
to a cherished item

that has served its purpose.
We spin the hopper,

and then you magically get

the exact item
that you need in return.

- What? I love
everything about this!

Except that it stopped.

- Well, the Exchange
was established

on the ideals
of paying it forward;

perhaps you can forward it
to a new generation.

- Sounds like a two-woman job.
- Do you really think?

- Yeah. I think
it's time we revived

the Middleton Exchange!
- Yes! Bravo!

[theme music]

♪♪
- Look, what's to love about

giving someone your junk and
getting their junk in return?

- Nothing, Doc, which is
why Laurel put the kibosh

on the whole kit and caboodle.
Contrary to popular opinion,

"one man's trash
is not another man's treasure."

- Laurel realized people started
taking it for granted.

- People stopped giving
any thought to items exchanged.

- Well, I've given it
nothing but thought.

- You think you can bring back
the magic, kid?

- I'm a Merriwick,
that's how we roll, kid.

- Hahahaha!
- Sounds like

someone's gonna start
by paying it forward.

- Maybe it starts with me.
I'll kick

things off by donating
my first stethoscope.

- I'll get the word out.

- And I'll help you.

Right after I put this dagwood
out of its misery.

Mmmm!

- [woman]:
Two maple-bacon doughnuts.

Are you going to eat
both of these by yourself?

- Translation:
do I have a girlfriend?

- Whoa! Take it down
a notch there, Romeo.

I'm not asking
for myself.

The Bistro's hosting

speed dating tonight,
and we're a man short.

- Hmm... Yeah, I could, uh...

get into some speed dating.

You, uh, just hosting
or are you playing the game?

- Translation:
do I have a boyfriend?

I'm just hosting.

- Mhm. Well, try not to get
too jealous.

French is the language of love.

- Ah.
- See you tonight, all right?

What's up, bro?

- Bienvenue au Bistro.
Comment puis-je vous aider?

- Yes, it is nice out, and no,
these aren't skinny jeans.

- I said, Welcome to the Bistro,
how can I help you?

- Well, you can
help me understand

why you're suddenly
fluent in French!

- Not fluent yet. That's why
I'm taking a French class.

- Well, so far, so good.

Sounds like you have
a heck of a teacher.

- Mm-hm. You just walked
past each other.

- "What's up, bro" is
your French teacher?

- OK... He actually has
a lot of experience.

- I'm glad you're finally
learning French.

- Are you?

- I am.

Just kind of weird
that I didn't know about it.

- Well, it's not that weird.
We're not together.

- We're still friends,
aren't we?

- Of course, we are.

And how about I get my friend
a cup of coffee.

[Stephanie giggling]
- Thanks.

Have a great class tonight.
- Class is tomorrow night.

- But I thought...

Never mind.

- [man]: Ooh, devilled eggs.

- Hands off.
These little whipped wonders

are for Maxine.
- I knew it!

These eggs are
nothing but chicanery.

- One man's chicanery
is another woman's hospitality.

- You haven't been hospitable
to Maxine since the blanket

went missing.
- Like I told Maxine,

when I invited her
to come meet Little Tommy,

"It's time we get
past the past."

- She bought
that bill of goods?

- Like you buy
maraschino cherries.

And I told her

not to bring a gift,
to just bring herself.

- Subtle.
- Ah, but effective.

She was so touched she said
she wouldn't think

of coming without a gift.

- It won't be
the blanket, Martha.

- We'll see.
- Her story hasn't changed

in 27 years;
it's not gonna change now.

- And that's a bill of goods
I'm not buying.

- [Abigail]:
This is interesting.

- That I'm trimming
a bonsai tree?

- That it took you this long
to get a bonsai tree.

- You wanna try it?
It's really relaxing.

- I can't relax.

Donovan just wrote me
a cheque with a lot of zeroes.

He wants to back my ad agency.

- And you're uncomfortable
accepting that?

- Stub my toe is uncomfortable,
this is unbearable.

- Sounds unbearable.

- I get it,

it's incredibly generous.

- Well, as long
as you get it.

- I don't want to be
indebted to the Davenports.

- You're about to become
a Davenport.

- Would you take the money
if Sam offered it to you?

- Well, I'm not opening
my own ad agency.

- You know what I mean.
- I do.

And I would.

That's how it works in
a marriage. It's a partnership.

- I'm not sure
that that works for me.

- OK. What's your idea
of marriage?

- That everything stays
pretty much the same.

- OK. And what's
Donovan's idea of marriage?

- I don't really know.

- You may want to find out.

- Ah! Voilà!

- I am impressed.
- Hahaha!

Well, I'm impressive.
- And modest.

Where did you learn
all this handyman stuff?

- From a handywoman.

My mom. She's the reason
I became a renovator.

- Haha! Well, my mom can't tell
the difference

between a hammer and a nail.
- Haha!

- But she can scale
a 200-foot rock face.

We've been climbing together
since I was 5.

- Wow! I was trying to get over

a serious fear of heights
when I was 5.

- And how did that
work out for you?

- Well, you are looking

at a Junior Gymnastics'
silver medallist.

- OK, scared of you.

- Says the woman who's getting
her pilot's license.

- Ah...

Since you conquered
your fear, maybe...

you could be
my first passenger?

- Yeah. I might be willing
to take that ride.

Wow! Is that the Grand Canyon?

I've always wanted to go there.

You two look really happy.

- We were.

- But not anymore or...?

- Thanks for putting that in,

uh, but I-I really need
to get back to the firehouse.

- Oh! Yeah. Anytime.

I'll just pack the stuff up.

- Knowing you would
never interrupt

my pre-surgery shoot around,
this must be important.

- Cool if I join?
- Could have a hard time

playing in those shoes.

- Not as hard a time
as I'm having with Stephanie.

- Thought you guys broke up.
- We did.

- Don't tell me you're trying
to be friends.

- I guess I don't have to.

- Didn't you see
When Harry Met Sally?

- I didn't.
- Well, you should!

You want my advice?

- Sort of why I'm here.

- Not gonna want to hear it.
- OK, then don't tell me.

No, no, you should tell me.

- You can't be friends
with an ex.

- You shouldn't have told me.

- Especially one
you're still in love with.

- I'm gonna have to ask you
to stop talking now.

♪♪

- Ah! Ah!
- Oh, man!

I'm sorry.

- Ah!
- Are you OK?

- I don't think so.

- [woman]: Neurapraxia of the--
- Radial nerve. Yeah. I see it.

- The good news is
it's not a rupture.

- The bad news is I won't be
doing surgery any time soon.

- Let's focus on getting
this healed, so you won't need

surgery any time soon.

And you know the drill:
plenty of rest...

...alternate between ice
and heat, we'll get you started

on anti-inflammatories
and physical therapy,

and we'll do
another MRI in a month.

[knocking on door]
- What's the verdict?

- Jury's gonna be out
for a while.

- Can they deliberate
after Damien Hall's surgery?

- That surgery is cancelled.
- This is a PR nightmare.

How soon can we reschedule?

- I gotta go talk to Damien.
[groaning in pain]

- How did the MRI go?

- I have to cancel
Damien Hall's surgery.

- Sam...

I'm sorry.

- I had my very first glass
of champagne

in one of these.
- I don't remember

my first glass of champagne.

- Sounds like you had
more than one glass.

[all chuckling]

- Well, maybe,
these can help

someone else inspire
joy for others.

- Well, Joy will
gladly take them

for the Exchange.
- OK.

- Well, it looks
like word spread quickly.

[Stephanie chuckling]
- So which one of these goodies

came from you?
- Oh! The clay tablet.

It's from my first
archeological dig.

Everything OK?
- Uh, with me?

Yeah, but I'm not so sure
about Martha.

[whimsical music]

- Well, that's a new look.
- Yeah, what's with the getup?

- Oh! Y'all mean my outfit?

Well, I think it's quite smart.

- It's just not...
quite you. Haha!

And your glasses--
- Help me to see.

- Did you not have them on when
you picked out your sweater?

Just doesn't have
your usual flair.

- Ohhh...

You mean because it's not
loud and obnoxious?

- Oh, we would
never say that.

- And neither would Martha,
so you must be--

- Maxine Endicott,
my favourite cousin.

- Martha Tinsdale,
my oldest cousin.

- I can't believe
there's two of them.

- Maxine two-stepped
all the way from Texas

just to meet Little Tommy.
- Actually, Maxine took a plane,

but I can see you're just
as colourful as ever, Martha.

- Well, it sounds like you two
have a lot of catching up to do.

- Oh-oh-oh,

you don't know
the half of it.

- [Donovan]: Picture this.

[door chime]
Ads by Abigail.

OK, we can workon that.

But picture this:
huge open loft,

floor-to-ceiling windows,
two conference rooms.

I know, you probably
always pictured

your agency in Middleton,
but my family owns

this amazing postmodern building
in downtown Blairsville.

You could have it
for half the rent, which means

you could use the other half
of the money I gave you

to grow your brand.
- My brand or your brand?

- OK, you're right,
this is your baby.

But I am just
very excited for you!

- I can't take your money.

- Why not?

- Because it's your money.
- No. It's our money.

- Is that what marriage
means to you?

- It means we share everything.
- It doesn't have to.

- Kind of does.

- What else don't we know
about each other?

- We broke a 200-year-old curse;

I'm sure we can
figure this out.

- I think we spent so much time
breaking the curse

that we missed a few things.

♪♪

- Careful. I know
somebody who got

their arm caught
in that wall.

- Well, she must have been
really embarrassed.

- She was a trooper.
- Are those for me?

- Only if you draw them
in the Middleton Exchange.

Where do you want them?

- Just on the table over there.

- And where do you want
my apology?

- You don't owe me
an apology.

- I got weird
when you saw the picture.

- I shouldn't have
been so nosy.

- Her name's Avery.

We were together
for two years.

She died in the line of duty.

- I'm so sorry.

- You're the only person
that I've told that to

since I moved here.

- I can't imagine
how hard that must have been.

- She pulled a little boy
out of a three-alarm fire.

She gave him her oxygen.

Avery took in
too much smoke.

I tried to give her
CPR, but...

- She sounds like a real hero.

- She was.

I came to Middleton
to start over.

- You definitely came
to the right place.

- Everybody here
has been great.

- But it's still been rough.

[static noise]
- man: [Engine 51,]

[we have
a non-emergency response Code 3]

[on Brookwood Drive.]
- Toe in a toy?

- This time, it's actually
a cat in a tree.

- Ah.

[clearing her throat]

- This is Taylor.
Copy that. En route.

[sighing]
Thanks for listening.

- Yeah, anytime.

[knocking]

- Are you just gonna walk by
and not say hello?

- I didn't realize
I walked this far.

- Come on in.

Relationship troubles?

- No. No.
Well, yes,

but... really friend troubles.

- You talking about Stephanie?
Because you can't be friends--

- Friends with an ex.
Yeah, I know.

- You should try being friends
with your fiancée.

- Not the first time
I've heard that.

- Oh, right, people tell you
their problems, don't they?

- I am a pretty good listener.

- Is your advice any good?

- I get five stars on Google.

- What would you tell
an engaged couple

with totally different views
on marriage?

- I'd tell 'em it's time
for premarital counselling.

- OK, great.

I would like to maintain
my independence,

and Donovan is--
- Isn't here.

If we're
gonna do this,

then I need to talk
to you two together.

- Donovan would never
do counselling.

- You would be surprised.

- [Sam]: Yeah. Thanks, Miles.

- Dr. Gaston?
- Yeah.

He... read the MRI and confirmed
what I already knew.

- Hmm. Maybe I should have made
these Long Island iced teas?

Does he think
you need the surgery?

- Nah, it's too soon to tell.

- Well, you know
better than anyone

that the mind can
help heal the body.

- I also know there's a chance
I might never operate again.

- Sounds like a good time
for the Pirate King's Adventure.

- What's that?

- Board game you used to play
with your sister

when you were kids.

- Ah... Forgot about that.

- Tried to get it for you
last year for your birthday,

but they don't make it anymore.

[sighing]
- Yeah. Well, the Pirate King

couldn't help me
right now anyway.

- Oh, that baby is
as precious as a pug.

- You're preaching
to the choir, Cousin.

- And she's got
Tom's shoe-button eyes.

- That's funny. Tom said
he thought she had my eyes.

- [chuckling]: That is funny.
Well, I should

go unpack. I've got a present

for Little Tommy in my suitcase.
- How lovely!

But I did say, "Just you
being here was gift enough."

- But I couldn't
come empty-handed!

- Well, what's got
your hands so full?

- Something that means
a great deal to me.

It's my sterling silver rattle
from when I was a tot.

- A rattle?!
- You sound disappointed.

- Oh no! No, not at all.
I'm just a little preoccupied.

That's all. I'm trying
to pick out something

that means a great deal
to me to give

to the Middleton Exchange.

You know,
that cherished town tradition

that all started

when we Endicotts gifted the
Merriwicks our family blanket.

The blanket that was
then handed back and forth

between our families
for generations

with each new baby,
right up until Dylan was born.

- When it mysteriously
disappeared.

- Oh, did it? I don't recall.

- Really? Because I recall

you blaming me for taking it.

Apparently, this whole
invitation was just a ruse

to try to get me to come
and return that blanket.

- Aha! So you admit
to taking it!

- Why don't you admit
to stealing Tom from me?

- Honestly?
Not that old chestnut again.

That's as stale
as Texas toast.

- You know, I knew
that coming here was a mistake.

- Well, luckily,
that's a mistake

that can be easily rectified.

- Well, look at that.
We finally agree on something.

- Honestly.

- Hey.

- Hmm.

- Brought you
Tony's hot wings.

- Thanks.

- What are you watching?

- Uh... Um, The Natural.
- [chuckling]: Oh, man!

Redford as Roy Hobbs,
it's a... it's a classic.

It's definitely in my top five.

You want a wing?

- Uh... I'm just trying
to finish this movie.

- I know you blame me, Sam.

- I never said
it was your fault.

- You haven't said
much of anything.

[Sam sighing]

I'll let you get back
to your movie.

- I know what it feels like
to lose somebody,

so I feel I could
have said more.

- Well, maybe the next time
you see her, you will.

[cell phone chimes]

Argh!

Lea Shepherd just backed out!
We're down a dater.

- That puts a speed bump
in speed dating.

- Not if I can find
a replacement. Ha!

- Think you just did.
- Really?

You'd do that?
- Haha! No.

But... I will host...

...so you can.

♪♪
- Honestly,

the blanket's really just
the last turnip

to fall off the truck.

- Tom was the first?

- Did Martha tell you that?

- Lucky guess.

- You know, he was
supposed to be my Tom.

I was paired with him

on a double blind date.

Martha was matched
with Gerry Ridley.

We all went
to the record store.

Martha and Tom both reached
for that copy of Rocket Man,

and ended up over the moon.

- Hmm! And you think that was
your one chance at true love?

- Well, I know
I'm still alone.

- You're not alone.
You actually had

a grudge keeping you
company for 30 years.

Till you break up,

you're not free
to meet anyone else.

- That song is right,

"Breaking up
is hard to do."

- [Donovan]: I don't like
where we left things.

- I wasn't exactly
doing cartwheels.

But I think I have a solution.
- I'm listening.

- Actually,
Adam would be listening.

- You think we need counselling.

- I think we need something.
- Apparently, Adam agrees.

- He would just be helping us
work through this.

- We're not even married yet;
counselling is

for when your marriage
is in trouble.

- Or to stop it
from getting there.

- The light switch
is all fixed.

- Thanks, George.

- Look, uh...
I don't want to pry,

but take it from a guy
who's been around the block

once or twice: counselling
is never a bad idea.

- No offence, but I think

Abigail and I can handle this

on our own.

- Let me ask you this, kid:

when you were running for mayor,
you had a debate, right?

- Yeah. What does that have
to do with anything?

- Well, since you got elected,
I'm guessing it went well.

- It went very well.
- Do you think

it could have gone that well
without a moderator?

- I'll take that silenceas a no?

[Ding!]
- Wow! Would you look at that?

The five minutes just flew by,
didn't it? Hahahaha!

- You two
running off to elope?

[both chuckling]

- Cupid's arrow didn't
exactly hit the bullseye.

- Yeah. Cupid has definitely
been overbowed tonight.

- "Overbowed"?

- Yeah, it's
an archery term.

- Meaning the weight of the bow
is too much.

Throws the shot off.

- How do you know archery?

- I picked it up as a kid
at summer camp.

Actually won
the gold medal

in the Camp Weehawken Olympics.

- Wow! That must be nice!

I never got a chance
for a gold medal.

- What can I say? Not everybody
is Olympic material.

- You know, that's not
the first time I've heard that.

One round away
from making it to Rio.

- The actual Olympics?

- Well, it's no Camp Weehawken
but the ladies were impressed.

- Ah...

- We should, uh...
we should go nock sometime.

[Ding!]

- Saved by the bell.

- Well, I knew if anyone
could help, it would be you.

- Here's the good news:

Sam is doing
what guys have done

since the dawn of time.

- Brood? Shut down?
Pull back? Haha!

- He's retreated
into his man cave.

- So I should
give him some time,

some space and... a chance

to figure it out on his own?

- All of the above.

- Oh, I know
you're right, but...

- But you wish I wasn't.

Sometimes, the best thing

you can do is...
is nothing at all.

♪♪

- Nice canoe!

- You mean
the Titanic?

Avery and I spent

eight months
building this thing.

The entire time,
she joked that it would

probably sink the second
we put it on the water.

- Never got to take it out?

- Never even got to paint it.

- I know what it feels like

to lose someone.

My mom died when I was 17.

- I'm sorry.

- Took me a long time
to be at peace with it.

- I don't know
if I ever will.

- And when I was 10,

we found this baby squirrel

in our front yard.
[Joy chuckling]

And we named him Bowtie
because he had

this little grey patch
on his chest.

[both chuckling]

- Hard not to love
a squirrel named Bowtie.

- Oh, my mom bottle-fed Bowtie.
I mean, she loved

this squirrel.
And eventually,

he got big, and we had
to let him go,

but we sort of just figured
he'd stick around the yard

and, clearly,
Bowtie had other plans.

- Well, I am sure
he never forgot about you.

- I was sitting
on the front porch

a year after I lost my mom
and still really...

...struggling with her
not being there.

Guess who showed up.

That's the moment I knew
I was gonna be OK.

- You think
Bowtie makes house calls?

- I think if you just...
hang in there...

...you'll have
your own Bowtie moment.

- [Adam]: Marriage doesn't mean

that you suddenly stop
being you,

but you do have
to make some sacrifices.

- Like what?

- Like what's mine is yours

and what's yours is mine.

- Please tell me
he's wrong.

- Why don't you tell Donovan

why that makes you
feel uncomfortable.

- Because I have

always taken
care of myself.

- But you don't
have to anymore.

- Well, I can't just stop.

- Just 'cause you start
playing doubles

doesn't mean that you can't
still play singles.

- A good doubles partner
lets you play to your strength.

- What if I'm a terrible
doubles partner?

- You're too competitive
to be terrible.

- If I'm gonna bring my A game,

I might need
a little more practice.

- I'm OK with that.

[soft music]

- Looks like the future
Mr. and Mrs. Davenport

just made
their first compromise.

- I like the sound of that.

- Well, you're not going
to like the sound of this.

I want to keep my name.

- You do?

- I do.

- Tom, have you seen
Maxine's phone?

Apparently, she left it behind
when she stormed out yesterday.

- Believe me,
it was not on purpose.

- No phone, but...

I did find this old picture
of you two.

Wasn't this
the homecoming game?

- [Martha]: No. That was
the city championship

- Against Chaminade.

- Look at us.
M & M firing up the squad.

- "Middleton High has never had
better co-captains

than the dynamic duo
of M & M."

- We were sweeter than candy.
[Tom laughing]

- No one cheered
louder than you, Martha.

- Well, no one could do
a double backflip

and do a high V like you.
- Still can.

[laughing]
- Maxine's mirth.

We did have
so many adventures together.

- Ah, including this one.

- The record store,
our double date.

- Wonder what ever happened
to old Gerry Ridley.

- I still can't believe
the moving company

broke her Rocket Man45.

- Really? What a shame.

- Well, looks like
this little stroll

down memory lane
has hit a pothole.

- You want to stroll down
memory lane?

Look at this box
of the boys' old toys.

It's where I found this.

- Oh, look.
[Martha and Tom chuckling]

It's Licorice the lama.

That was quite
a nice gift, Maxine.

- Well, I... I knew
how much your boys loved lamas.

- Dylan also loved
to hide his binkies in there.

- Oh, my goodness!
The first time he did it,

it took us three days
to find it.

- Take a peek.
Just for old times' sake.

- Ah...

Oh, my!

- The family blanket.

- Dylan must have
hidden it in here.

Oh, Maxine,
can you ever forgive me?

- If you can forgive me for
accusing you of stealing Tom.

There has never been
a more perfect couple.

- Please say that's not
another recipe.

- Ten minutes early. Look who's
just bucking for teacher's pet.

- Thought we could use
a little time to talk.

- About
our undeniable chemistry?

- I'll admit
there was a spark.

- Oh, come on, please.
That was a blaze!

- Yeah... You know
those helicopters

that drop water
on those blazes?

- That's you.

- That's me.

- That's ridiculous.
All right, look, you give me

one good reason
why we shouldn't go out.

- I'll give you three.
One, you're my teacher,

two, you are
younger than me--

just a little--and three,

I just got out
of a relationship.

- OK, well. One,

this is the Learning Annex,
not Harvard,

two, I'm much
younger than you,

and three, I've got no problem

being the rebound guy.

- What about seven?

- There was no seven.

- No, that's what time you're
gonna pick me up tomorrow night.

♪♪

- I didn't want to interrupt.

- Getting pretty attached
to this place.

- Well, we may not have

to say our goodbyes
to her just yet.

- Tell me you got the owner
to say we could move it.

- The church is ours,

but so is the hefty price tag
to ease on down the road.

- How hefty?
[George sighing]

- A lot more than
the collection plate will hold.

- And now,

the triumphant return
of the Middleton Exchange!

- [man]: Woo-hoo!

- I have in my hand
the first gift!

- All right, let's get
this hopper hopping.

"Adam.

Stephanie."
- Aww!

- "Maxine."

The next gift goes to...

"Cassie", which means

that the last gift
must be Sam's.

- Aw! Well, I will take
these home, so that Sam and I

can open them up together.
- Oh... OK.

Well, everybody else, go for it!

Haha!
[indistinct chatter]

- [Stephanie]: This was Adam's
from his trip.

- Well, now, it'll bring you
luck on your adventure.

- Hmm?

I haven't played chess
since high school.

- I got a Moon rock!

- You want to trade?

- It's not the way
it works, Padre.

- Well...

- Aww!

You can use those
at your wedding.

- Hmm, yeah.

And you can
use those...

What are those?

- They're rune stones.
They help gain insight

into questions
or situations.

- This will look perfect
in the library.

- Oh! Oh!
[Martha gasping]

And we can
use it to play

this copy of Rocket Man!

- Well, looks like you two
got exactly what you needed.

Of course.

And I got this clay tablet.

- Ohh! Uh...

How interesting.

- It's more than interesting.
It's Mesopotamian.

- Gerry Ridley?!

- From our double date?!

- I haven't seen you
in years, Gerry.

Where have you
been hiding?

- I've been teaching
history in Texas.

- I live in Texas.

[Martha sniggering]

- Now, what do you think
that means?

- Let me see.

- That thing doesn't look
too hot.

- Yeah. That broken branch
doesn't want to heal.

- Fixing breaks can be tricky.

- I have a feeling that break
is only part of the problem.

Hmm. Root rot.
- Good call!

- Yeah. When the chi
of the life force

gets disrupted, it can affect
other parts of the tree.

- Or other parts of the body.

- Mm-hmm. There's chi
in all living things.

- I gotta get to the hospital.

- What's wrong?

- I think Damien Hall

might have a case
of root rot.

♪♪
- [Sam]: Hey.

- Hey.

How's Damien?

- Well, thanks
to your bonsai,

he's gonna be fine.

His posterior descending artery
was 98% blocked.

[Sam scoffing]

Basically, his "chi"
was disrupted.

- Haha!
- But Monica did a bypass,

and he came through
like a champ.

- Well, so he really did
have root rot.

- Hmm! Oh, in rare cases,

a rotator-cuff injury
can be connected

to a heart problem,

but Damien's blood pressure
was elevated,

which can come from pain,

but your little tree--

- Got you to look
beyond the branch.

And you're still a superstar
without picking up your scalpel.

- I drew up the play, but
Monica made the winning basket.

- Um, well, every team needs
a great head coach.

- Hmm. Well, I appreciate it,
but I would rather be

on the court,
not on the sideline.

- Mm-hmm.

Why don't you open up
your gift.

- Mm-hm!

I guess I have no choice.
- Mm-mm.

[both chuckling]
- Pirate King's Adventure.

- I never thought
I'd see you smile again.

- Well, it'll get a lot bigger
when I sink your pirate ship.

- Oh yeah? Bring it on! Hahaha!

- Whoa...

I think you need this.

- I think you're
a mind reader.

- Don't tell anyone.
[Stephanie chuckling]

Right now...

you are thinking... about Sam?

Cassie told me.
- Ah...

I just keep thinking if I hadn't
gone up for that rebound...

- You cannot blame yourself.
- Sam does.

- Oh, are you
a mind reader now too?

- That would actually
be helpful.

He won't talk to me.

- You want my advice?
- Always.

- Don't let him
not talk to you.

He needs his friends right now.
[Adam sighing]

- I'm just not so sure he still
considers me one of them.

- Let me check.

Yeah, he still considers you
his best friend.

- What about us?

- Oh, I am feeling
what the French call déjà vu.

- I know we said
we wanted to be friends,

but is it realistic?
- Ha!

- What?
- We are drinking coffee.

OK? We are sharing
inside jokes.

You had a problem,
and I just gave you

chaplain-level advice.
[Adam chuckling]

- All the things
that friends do.

- Now, you're reading my mind.

[Stephanie chuckling]

- Hey.

We missed you
at the Middleton Exchange.

- Believe me, I would have
much rather been there

than washing firetrucks.

Yeah, I was gonna do it,

but then I figured
I'd sweep up instead.

- Well, why don't you take
a break and open your gift.

- Are you sure
there's a gift in here?

- There's only one way
to find out.

- You did this.
- Did what? What is it?

- My bowtie moment.

- May I?

[gentle music]

It's perfect.

- Hey. Do you want to help me
paint the canoe?

- Yeah.

[small chuckle]

- Can you tell Mr. Franklin
that Mayor Davenport

called again?

Thank you.

Guess you're up 15-love.

- If we were playing singles.

But I was thinking
we could team up

for doubles.

- I can get behind
Abigail Pershing

and Donovan Davenport
taking on the world.

- I think I would be
a better teammate

if I was Abigail
Pershing-Davenport.

[soft music]
- I like the sound of that.

- Well, you're gonna
like this even more.

[phone ringing]

- You really should talk to him.

Hm-hm.

- You really should
open your gift.

- Well, I guess
I have no choice.

Hmm. OK.

♪♪

- Now what
you were expecting?

- This belonged
to my parents.

[theme music]

Closed Captioning by SETTE inc