All language subtitles for Be Together EP30 [Huace TV Official Channel]

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV
Translated by China Transpirit

♫ Your dependence is my vein. ♫

♫ The color hidden in my blood. ♫

♫ No matter how many accidents, ♫

♫ nothing except you matters to me. ♫

♫ Your smile is the best arrangement of fate. ♫

♫ I have an expectation ever after. ♫

♫ I promise to give you all my future. ♫

♫ I want to spend my remaining years with you. ♫

♫ Crescent is the love hanging in the sky. ♫

♫ Crescent falls into my heart. ♫

♫ Crescent shines on the courage in eyes. ♫

♫ Crescent is the other half for each other. ♫

♫ Find the sweet bond. ♫

♫ Crescent becomes full. ♫

♫ That's because of love. ♫

Be Together

Episode 30

Have some milk first.

I've sent your laptop to repair.

We'll soon find out who does it.

Thank you.

Fool girl, you're too welcome.

It's not the thing between you and Han Shuang.

Mark is also involved in it.

I've promised him I'll make it clear.

I thought I was the happiest girl in the world

for I was cared and loved by my dad, mom,

my best friends

and my perfect boyfriend.

What a wonderful life!

I was pleasant even in my dreams.

But I'd never thought that

all your love would leave me someday.

I even don't know the reason.

Xiaolei suddenly moved away.

Han Shuang broke up with me.

And now, I even have no idea about where Sister Xiang is.

All my best friends

leave me all of a sudden.

What about having some noodles first?

Otherwise they'll be soggy.

I haven't had instant noodles since I was 10.

Shall I bring you to have supper?

I don't want to move.

So what do you want? I'll bring it back.

I don't want to be alone.

So would you like to have a try?

It's uneasy to buy.

You're born of a rich family but why do you know it well?

Because I always have it.

Even though I do say it myself

I'm the instant noodles expert of our hospital.

Xia Yan.

What's wrong with you two?

Do you know who played the video at our wedding?

Who?

It's Xia Yan.

- It's impossible.
- I can't believe it either.

Anyway, I've found that video in her laptop.

I'm at your side.

I just want to know why she did so.

Maybe it's because I've seduced Xu Chengyi.

And she's wild for revenge.

But if so, I don't think she'll do so.

She once played a video on Liu Yiming's wedding.

It's not the same.

You and Xia Yan have been friends for years.

Will you believe that you would treat you so?

I won't.

I can't believe it.

To tell you the truth, I didn't feel so sad when we divorced.

I once thought to act dumb to ignore it.

But I'm afraid it's contrary to my thought.

If by any chance...

Impossible.

I'll be with you forever.

But...

Parting from them

makes me feel worse than breaking up.

Because you think highly of your friendship.

When my mom persuaded me to return Anshan,

she always told me small cities were better than the large.

Life there was slow

and your neighbors would still be
your neighbors even 10 years later.

All your relatives and friends could live together.

It's quite different in large cities.

You were friends yesterday.

Well, maybe you'll break up tomorrow.

At that time, I was thinking

it would be fine for we wouldn't be the same.

Anyway, I'm under the spell at the end.

We'll meet so many people and things here.

Maybe one of them will separate us.

Be at ease.

At least we won't.

No matter how fast the speed of the city is,

we won't part as long as my heart is with you.

Really.

Of course.

No one can dissociate us.

And your misunderstanding with Han Shuang
will be clarified either.

I couldn't believe love

for I think it's changing.

I thought friendship was unalterable.

But Xiaolei left first.

And then Xia Yan left.

Friendship is as fragile as love.

So what do I have now?

You still have me.

I'm serious.

Is it the tie of kinship?

No. We're not old married couple.

It's right. Our impulse brings us a failed marriage.

No. We're wounded comrades,
fighting together in the love battlefield.

I had the bulletproof vest so I wasn't injured.

- Really?
- Yes.

- You didn't hurt?
- Yes.

Whatever.

Maybe just a little.

Slow down.

It's fine.

Eat slowly.

- Tasty?
- Go to wash the bowl.

Drive me away after finishing eating.

Okay, I see.

Then I'll send you back to the hotel.

I want to live in the furniture shop.

It's large and empty.

Though you're not afraid, I'll worry about you.

I'll accompany you.

As you wish.

I hope you can do me a favor.

What is it?

My mom likes you so much.

If you're free later on,

could you please go to visit her when you're in Xinzhou?

I will.

- Thank you.
- You're welcome.

Do you still play the harmonica?

No. I used to play it.

Have a try?

I haven't played it for long so I don't know whether I can or not.

Never mind.

Try a bite? I made it myself.

Do you want to poison me?

Is there any benefit for me?

Fine. Let me have a try.

How is it?

It's tasty.

- Really?
- Yes. Try some.

- Not bad.
- I didn't deceive you, right?

- You can be a teacher now.
- It's all down to you.

Thank you for accompanying me recently.

I want to leave tomorrow.

Tomorrow?

I don't want to escape from it anymore.

I have to confront it sooner or later, right?

Okay. I'll support you.

By the way, shall we go to see the sunrise before you leave?

Okay.

Really?

If so, we have to get up at three o'clock in the morning.

Don't you remember? I'm a surgeon.

I'm capable to sleep and wake up at any time.

Then let's deal.

- I'll wake you up at three o'clock.
- Half past two is fine, either.

Why don't you ask me what I'm escaping from?

You've already known it, right?

I heard your conversation.

Dr. Xiang, your situation is not good. Think highly of it.

I wasn't sure at that time

until you really promised to travel with me.

80% of the possibility is a malignant tumor.

Just like my aunt. We have the same primary diagnosis.

What happened to her later on?

She had an operation but the cancer was still spread.

However, it's not the final result.

I'll have a puncture examination tomorrow. It's the last.

- I'll go with you.
- Okay.

Do you fear?

Yes.

I fear my mom will lose another family member.

I'm afraid she cannot accept it.

I also fear no one can stop Xia Yan,

Han Shuang and Xiaolei from quarreling.

I've always been their Sister Xiang

and accustomed to worrying about them.

If it's the opposite that they're worried about me,

I cannot imagine that situation.

Are you going to tell them?

Till I get the result.

What will you think of it

if your friends treat you like this?

They're as same as you.

They'll feel sad for they can do nothing

for their friends or relatives when they're sick.

Though I really hope I'm the only one to accompany you,

I don't think I should deprive their rights.

Why are you so serious?

I'm not.

I always consider

what if it happens to me.

What should I do?

You didn't tell me when you broke your arm last time.

I've promised you

I'll absolute tell you no matter which bone I break.

But I really don't know how to tell them.

Then let's take a video.

Xia Yan. Shuang. Xiaolei.

It's the first time for me to talk to you in this way

for I really don't know how to tell it to you.

I've got my medical report for this year.

It says there's a lump in my breast.

80% of the possibility is a malignant tumor.

I thought I could ignore life and death

for being a doctor.

But I'm still scared when I really face it.

Remember? We've made the arrangement that

we'll sit in rocking chairs and bask in the sun together

when we're too old to walk.

Maybe we'll throw false teeth at each other

if we fight against each other.

Xia Yan. Shuang. Xiaolei.

I'm afraid I'll break the promise.

I'm afraid I can't accompany you to get old

or participate in your important moments.

You'll forgive me, right?

I'll take a puncture check tomorrow.

No matter what the result is,

I hope you can all be with me.

Sir, please drive faster!

Sister Xiang, it's your joke, right?

I won't be mischievous. Don't scare me...

You tell us the lie to make us peace, right?

We've known we're wrong.

Come on.

Don't cry.

Let's get in together, okay?

Cheer up.

Xiang Nan, are you ready?

Let's begin.

Sister Xiang, does it hurt?

No.

I sleep for a while and then it's over.

Sister Xiang, are you thirsty?

Shall I buy you some drinks?

It'll be fine for you to stay with me like this.

What time is it? When can we have the result?

Why are you more anxious than me?

I hope it can come slowly

for I haven't done what I want.

Sister Xiang, don't be too pessimistic.

I see.

Han Shuang.

Don't stop her.

Come and sit beside me.

Come on!

Come over here.

Fool girl.

Let me get it myself.

IT'S BENIGN!

Sister Xiang!

It's so great!

You will be long-lived!

You've scared us a lot.

We should laugh at the moment!

But we're in the hospital.

I came to find you without changing my shoes.

Really?

And I still wear my pajamas.

Calm down, my girl.

Anyway, I just need to have a small operation to excise it.

Haven't I told you we'll be fine as long as we're together?

Maybe your fool boy has gone to buy you some food.

But we don't want to eat anything in a hospital!

Sister Xiang, let's go back home
and I'll make you some tasty dishes.

I'll make you Wonton Noodle.

How long haven't you cooked for me?

Do you want it?

Shall we go back home?

Let's go.

Are you hungry? Let me make you some food.

Let's clean it up first.

Let's explain everything today. Don't hide it in your heart.

Nothing to explain.

Am I right, Xia Yan?

She's right. We're fine so don't worry about us.

Shuang, do you remember what you've said to us at the first time here?

It's been long so how can I remember it?

You said you bought the apartment house

for you wanted to give us a fortress.

It's not only a house.

We can laugh here when we're happy.

Cry when we're sad.

We can do whatever we want inside it.

No matter what one wants to do, the rest will be with her forever.

I've still remembered Xiaolei said only Shuang would do so.

When we moved in on the first day,

Xia Yan went to buy a yoga mat.

She told you to tumble about on it.

That's enough.

Does it hurt?

It's fine. Just a small operation.

What made me painful

was the time when we opened the door

and saw the ruins here.

Sorry, it's my fault.

Do you really think so?

Of course.

No matter what happened, I shouldn't smash our home.

- I haven't explained it yet...
- I don't want to hear.

Everyone would have a bad temper.

Forget it.

Shuang, I've known you for a long time

and you won't let yourself suffer wrong.

If you think it's really done by Xia Yan,

could you bear it?

People will change.

Now I can do many things that I can't do in the past.

I said I would be loyal to my friends

so I could bear it

even though you really hurt me.

Don't worry. I won't quarrel with Xia Yan.

Comparing with your matter,

they're just trifle.

But we can't let it off so easily.

That's it. If you feel...

I've told you to forget it! Why are you still forcing me?

Sorry... That's not what I mean...

That's what you'll do. Just go ahead.

- Then I start?
- Okay.

Xia Yan, you went too far!

It's my fault for me going to find Xu Chengyi without telling you.

You can blame me, quarrel with me or even fight against me.

Why did you do it without telling me?

I've known nothing about what you wanted.

Did you want to crucify me?

Or do you think my marriage is nothing?

I know I'm not that good but I'm not that evil either.

I just do things as I want.

I will admit if I do it.

But it's my wedding, okay?

To be honest,

I won't bring Sister Xiang and Xiaolei any trouble.

Anyway, we're not friends anymore.

It's enough for us to be polite to each other.

- Have you finished?
- Yes.

- Then let me say something.
- Go ahead. No one stops you.

I didn't play that video.

I found it in your laptop!

Xu Chengyi helped me repair it yesterday.

I do have the video.

Then what else do you want to say?

Have you thought about one thing?

As a hacker can invade SG's system,

he can hack my laptop either.

If he can delete things,

of course he can add something to it.

I know hackers are powerful but I haven't offended them.

Well, I know nothing about it.

But you can have a look at it.

Give me!

It shows the video was put on my laptop after your wedding.

I know maybe you'll suspect its truth.

Anyway, do you really think I'll do it at your wedding?

Who told you about it?

I've checked all the IPs which accessed your account.

Is there anything strange?

Maybe you can find the manipulator.

- I'm to find her!
- What are you going to do?

What did she tell you?

She told me she's checked all the IPs.

- Did she mention Xia Yan?
- No.

She also said they're all that I'd used.

But I didn't log onto it at home.

Maybe Ling Wei just wanted to help you.

Don't worry. I'm sure to find the manipulator.

- You didn't do it?
- I didn't.

I'm so foolish.

How can she deceive me twice?

How shameless she is! Why is she so disgusting?

Shuang. Can you calm down?

You make me dizzy.

I'm so sorry!

Xia Yan! Please forgive me!

Are you still willing to be a fool's friend?

Yes, I am.

You're really a fool.

Why are you still willing to be my friend?

I will always forgive you no matter what you do.

I'll be with you forever.

Do you feel comfortable after speaking it out?

Don't stop her. She'll be fine after crying out.

Surprise?

What's it?

It's for you.

Where did you go?

Xiang Nan's back.

She's sick so we went to the hospital with her.

Are you fine?

- Yes.
- I was worried about you. Did you know it?

Let's dine together. Come on.

Sit down.

Give it to me.

How is Xiang Nan?

We accompanied her to check.

It's benign.

That will be fine.

Tell me if things happen. Don't let me worry about you.

Won't you oppose we're still friends?

I've told you it's my fault last time.

I hope you don't get angry with me. So how can I oppose it?

Well... Can I go back and live for a few days?

Xiang Nan is in poor health and I want to stay with her more.

No problem. I'll send you there tomorrow.

Besides, I can go to visit her.

As you see them, will you...

Don't worry. I'll leave after a few words. It won't take long.

Besides, I promise I won't strike back.

It's my fault and I should apologize to them face to face.

Then you don't need to feel embarrassed later on.

Do you really want to do so?

We're classmates.

It'll be fine for us to express clearly.

It's right. You should have a nice talk
for having so many misunderstandings.

But you must promise me one thing.

What?

Forget everything happened here when you go back.

Let's abandon all the displeasure

and restart to be together, okay?

Let me go to wash my hands first.

It's my client.

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand ♫

♫ to roam all over the world. ♫

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV
Translated by China Transpirit