All language subtitles for 初情事まであと１時間＃01

♬～

(相田美智子)えっ？
もしかして 初めてじゃないよね？

(高山聡)いえ 違います｡

シャワー 浴びよう｡
うん｡

あっ そうだ｡

何やってるの？

手袋｡
ほんとは いつも 手袋してるの｡

いや そういうことじゃなくて…｡

見ててもらおうと思って｡

気になる？ ただの人形じゃん｡

固まった？

いや 固まってはいないけど…｡

不思議だよね｡
ただの人形なのに➡

誰かに見られてるみたいな感じ
するでしょう？

あっ…｡

ああ…｡

♬～

♬～

♬～

♬～

カチッ(ｽｲｯﾁ音)

はぁ…｡

(心の声)
≪僕は 無趣味な男だった≫

≪同僚は
日本酒の辛口が どうしたとか➡

行列のラーメン屋の
スープのダシについて➡

熱っぽく語る≫

≪話は合わせるけど
興味は湧かなかった≫

≪彼女の手前
男っぽいかな？ と思って➡

手打ちそばを始めたけど
すぐに やめてしまった≫

ピッ

≪大学時代から つきあっていた
その彼女とは １年前に別れた≫

≪｢本当に 私のこと好き？｣と
彼女は よく聞いた≫

≪そう聞かれると
うまく答えられなかった≫

≪自分には
時には 人と ぶつかっても➡

何かにこだわるという
熱のようなものがないなと➡

感じていた｡ そのへんが たぶん➡

彼女と別れた原因かもしれない…
と思う≫

(男性)軽トラックを買って
キッチンカーを始めてみて➡

気が付いたら
この仕事やってます｡

≪僕が 最初に
ドールに出会ったのは➡

たまたま
接待の流れで行ったバーだった≫

≪カウンターに座った
初老の男性の隣の席に➡

まるで 人間のように
座っているドールを見た≫

≪上品なドレスを着た
長い金髪ドールが➡

トップライトに照らされて
光に包まれていた≫

≪男性は 白い手袋をして
そのドールに対して➡

まるで ガラス細工でも扱うような
繊細さで接していた≫

≪そのときの光景が
ずっと 頭から離れなかった≫

今日さ
営業の途中で ある親子がいてさ｡

小さい女の子が
びぃ～びぃ～泣いてて｡

ああ～
駄々こねてるなって思ってたら➡

先に歩いてたお母さんが
急に振り返って➡

仁王立ちになって
スマホで 娘を撮りだしてさ｡

(子ども･回想)
｟うわ～ん ああ～！➡

うう～！｠
｟撮ってるから｡ アｯプするから｡➡

えっちゃん見るから｠
(子ども)｟嫌ぁ～！｠

｟撮ってるから｡ アップするから｠
(子ども)｟うう～！｠

｟えっちゃん見るから｡
撮ってるから｠

｟うわ～ん！｠
(母親)｟アップするから｡➡

えっちゃん見るから｠
｟うう～…｠

(母親)｟撮ってるからね｡
アップするからね｠

(子ども)｟うわ～ん！｠
(母親)｟えっちゃん見るからね｠

(子ども)｟嫌ぁ～！｠

｢撮ってるから｡
アップするから｡➡

○○ちゃん見るから｣って｡

ずっと繰り返しててさ｡

そしたら 子どもが
｢嫌だ 嫌だ｣って ずっと泣いてて｡

なんか すごい世の中だなって…｡

そうだね すごいね｡

♬～

うん｡

♬～

≫(男性)あの～ このへんの頃は
粘着なくなってたりで…➡

≫もっと こう 作りが
雑な感じがしたんですけど｡

≫(女性)
ああ～｡ 初めて見ました｡➡

≫なんか こういう…｡
≫(男性)これっすか？➡

≫でも なんか このね ちょっと
ひと目ぼれっぽい感じが…｡

≫(女性)えっ どの辺が？
≫(男性)これ なんか こう➡

≫なんていうんですかね
もうちょっと作りが…｡➡

あははっ｡
(女性)飲み放題って…｡

(大森)あっ どうも｡ 高山さん？
はい｡

(大森)どうも｡
はじめまして 大森と申します｡

どうも｡
なんか ごめんなさいね｡

ちゃんと説明したはずなんだけど
なんか➡

趣旨と違う人も
交じっちゃっててな～｡➡

あれ～？ なんでかなぁ｡➡

ちゃんと
説明したはずなんだけどな～｡

ああ～ どうぞ どうぞ｡
あっ すみません｡

(大森)ええ～っと… えっと
これで 全員かな？

ええ～ では オフ会ということで
始めさせていただきます｡

一応 主催というか 皆さんに
連絡をさせていただいた➡

大森と申します｡
なんか ごめんなさいね｡

あの～
スタジオ的な所かと思ったら➡

公民館って｡ うん｡ ええ～！
みたいな感じだと思うんですけど｡

あの～ 確認ミスでした｡
すみません はい｡➡

ええ～っと
一応 あの～ 施設の説明を➡

させていただきます｡
ええ～ トイレはですね➡

こちら
出て 右側になっております｡➡

あと 喫煙は
あの～ 外の方で 適当に…｡

(ミク)ミクで～す｡ 芸名で～す｡

あっ 高山です｡

公民館って…｡
あっ…｡

駅から遠いし｡
はあ…｡

私 温泉旅ものの
レポーターやってたのね｡

あっ そうなんですか？
見てました？ 見てました？

そっか見てたか～｡
ほんと 大変だった｡➡

私 蟹アレルギーなのに
蟹 食わされて｡

温泉入って
レポートしてたら吐いちゃって｡

アルカリ温泉を
酸性に変えた女って➡

伝説 作っちゃって｡
あれは さすがに参った｡

(大森)それで もう すぐにね
僕は バイトしたお金でね➡

結構 かかったんですけどね
買いました｡➡

それからは もう ず～っとですね
肌身離さず｡

夜も ずっとなんですけど｡
最近 あの～ ねっ➡

その～ 僕 全然 あの～ その…➡

裁縫とかも
得意ではなかったんですけどね➡

ミシン買いましたから｡

≫(女性)かわいいですよね｡
≫(大森)かわいいとかの➡

≫問題じゃなくて…
趣旨が違うんです １人｡

≫(男性)趣旨が… ねえ｡
広げましょうよ 趣旨｡

(大森)違う… いやいや いやいや｡
そういうのではない｡

いいじゃない｡ ふふっ｡
こっちの方が…｡

ほんとですか？
ええ～ うれしい｡

持ち主に似るみたいな
そういうのが…｡

おお～｡ えっ 似てますか？
(大森)それ どういうことですか？

怖い… 怖いんだもん｡
(大森)怖くない｡ どこが？

いや ほら 目が｡ 目が怖い｡
(大森)かわいいでしょ？

かわいいです｡ かわいい｡
どの辺が➡

チャームポイントなんですか？
(大森)目でしょ｡

(男性･美智子)あははっ｡

(女性)でも なんか
目 すごいかわいい｡ ねえ｡

(男性)だって ほら
チャームポイントというか➡

カラーリング…｡
(女性)ああ～｡

はぁ～｡
お疲れさまでした｡

お疲れさまです｡
ロベールでしたっけ？ あの子｡

あっ オーランドです｡
いや でも➡

｢オーランド様｣って言わないと
怒られるんですよ｡

あっ ｢オーランド様｣｡ ふふっ｡

なんか タバコとか…
あっ 全然 いいんですけど➡

人形に臭いが付くの
気になりません？

ああ～ 僕も そうです｡
僕も 気にはしないんですけど➡

人形は｡
ディスってるとかじゃないですよ｡

あっ 分かります｡ ふふっ｡

(女性)でも そんなこと言ったら
ロザンナもね…｡

(大森)いやいや 趣旨が違う １人｡
(男性)趣旨はね…｡➡

ねえ 趣旨 広げましょうよ｡
(大森)違う… いやいやいや｡➡

そもそも 趣旨が違うんですよ｡
だから それ もう➡

さっき 謝ったじゃないですか｡
もう… もう いいじゃないですか｡

(大森)ちゃんと
はっきりしとかないと 今回の➡

オフ会の意味がないですから｡
だから 僕も 逆にね➡

こういう 球体関節人形にね
興味を持ったっていう話をね➡

してたんで あの…｡
ああ～ うれしい～｡

いいですか｡
ちょっと待ってください｡

(大森)
ちょっと聞いてもらっていい？➡

この出会った…
出会いを ちょっと➡

聞いてもらっていいですか？
出会いですか？ 僕も これ➡

出会っちゃったんですよね さっき｡
(大森)ちょっと聞いて｡

ねっ 教えてくださいって…｡
本当だ｡ ありがとうございます｡

(大森)僕とね このキンヤさんが
出会ったのはね➡

高校生のときだったかな｡
それ… でも いちばん最初に…｡

さっき聞いたんで大丈夫です｡
(大森)聞きました？➡

聞きました？
これの話を ちょっと…｡

ああ～ 分かります｡
ええ｡

イケメンだな～｡
カズ君です｡

昔の男の名前じゃないですよ｡
あははっ｡

アリスです｡ 月並みですけど｡

お洋服 お手製ですか？
はい 買うと高いんで｡

軽く ボーナス飛んじゃう｡

あっ ごめんなさい｡
これは違います｡

でも 基本は作ってます｡
ふふっ そうですよね｡

全身そろえると
１０万は超えるし｡

でも お着替えさせたいし｡

小さい頃 男の子は みんな➡

ミニカーとか
ロボットとか持ってて｡

でも 自分は
プラモも作らなかったのに｡

男の子 メカ 好きですもんね｡

私 ガンプラとか作りますよ｡
へえ～｡

ワンフェスとかも行くし｡
そうなんだ｡

でも 今は ミシンで
人形の服 作ってるっていう｡

いい型紙ないかな～とか｡

えっ ランジェリーも？
はい｡

そっか～｡
アリスちゃん 愛されてるな～｡

ふふふっ｡
ふふっ｡

(大森)
じゃあ 写真 撮りましょうね｡➡

はいはい｡ よいしょ よいしょ｡➡

入ってもらって…｡
あっ 入りました？➡

はい いきましょう｡
はい チーズ｡

カシャ(ｼｬｯﾀｰ音)
(大森)はい！ はい➡

ありがとうございました｡
(一同)ありがとうございました｡

(大森)お疲れさまでした｡
お疲れさまでした｡

あっ 片づけた方が いいですよね｡
(大森)あっ…➡

じゃあ 座布団だけ ちょっと
まとめといていただいたら｡

あっ はい｡
(大森)はい｡

｢撮ってるから｡ アップするから｣
って ず～っと言ってて｡

なんか 怖いなと思って｡
う～ん…｡

昔も ｢お父さんに言うよ～｣
｢先生に言うよ～｣とか➡

躾ってあったじゃないですか｡

でも それは
子どもを 絶対に傷つけない➡

安心できる人間関係の中での話で｡

それって 不特定多数の人に
子どもをさらすよって➡

脅かしてるわけだから
躾とは違うよね｡

あっ…｡

逆に
子どもが ネットにさらされて➡

炎上したらやばいってことは
理解してるってことでしょ｡

そっちの方が怖いっていうか｡
あっ…｡

確かに そうですよね｡

私
デイサービスで働いてるんですよ｡

もう 年寄り相手にしてると
メンタル壊れそうで｡

言うこと聞かないし 汚いし｡

お年寄り 好きなんだけど
もう～ 無理！ ってなる｡

でも この子と向き合ってると
落ち着くんです｡

私の精神安定剤｡

もらいます｡
あっ すみません｡

はい｡

ガタンゴトン ガタンゴトン…
(電車の走行音)

(大森)
これも捨てちゃおうか｡ これな｡

(女性)交換… 交換しません？
(男性)あれ 教えてください お店｡

(女性)あっ ぜひ｡

(大森)捨てちゃおう これ｡

あっ これは？ これは？
(大森)ああ～➡

持ち帰ってください 持ち帰って｡
(男性)あれ？ あっ…｡➡

ゴギラン！ 何… 何…｡➡

捨てちゃダメですよ｡
これ捨てますよ｡

(大森)いります？ それ｡
触んないで これ｡ 触んないで…｡

早く 早く｡
(男性)ちょっと 何やって…｡

(大森)はい はい｡➡

これ 湯飲みも片づけてもらって｡
はい はい｡

♬～

きれいな髪｡

アリスちゃんは カズ君のこと
気に入ってくれたかな？

たぶん｡

カズ君も
アリスちゃんのこと好きみたい｡

♬～

そんなに 気になる？
いや なんか 変な感じが｡

ふだん
アリスちゃんと話してるよね｡

はい｡

分かった｡
たぶん アリスちゃんは➡

高山さんのいちばんの理解者で
一日の出来事とか➡

そうだね そうだねって
聞いてくれるんでしょ？

あのね
私が尊敬する シド･ミード先生➡

｢∀ガンダム｣の
デザインとかやってる➡

巨匠なんだけど ｢ロボットは
人の心の容れ物だ｣って｡

さすが 巨匠って感じで｡

ほら
私 ガンプラとかも好きだから｡

はい｡
人形相手だから➡

いくらでも うそつけるっていう人
いるかもしれないんだけど➡

私は うそがつけないのね｡

それは 自分の写しだから｡

鏡みたいな｡
そう｡

にらめっこしてるみたいな｡

だから たまらなく
愛おしいときもあるんだけど➡

ものすごく
憎たらしいときもある｡

この子と向き合ってると
苦しくなるときあるのね｡

ガンプラ作ってる方が
よっぽど楽｡

ジャガイモの皮
ひたすら むいてるみたいに➡

頭の中 空っぽになるから｡

自分も ミシン使ってるときの方が
楽しいかも｡

ドールは
自分の良心っていうか 心の写し｡

うそがつけない｡

向かい合ってると苦しくなる｡

でも とても安心する｡

さっき話した親子も
そういうことなのかも｡

ああ～ 親子って
そういうところあるかも｡

でも さらすのは なしだよ｡
あっ うん｡

そうだ！ 意地悪しちゃおう｡

アリスちゃんも｡

えっ？

♬～

♬～

ちょっと 興奮するでしょ？

そういう人だったんですね｡

ふふっ 変態みたい？

こういうプレイっていうか…｡

お互いに うそは なしで…｡

♬～

♬～

♬～

ふふっ…｡

♬～

♬～

♬～

♬～

つきあって ３か月｡
今日 初めて 一緒に 夜を過ごす｡

俺は まだ…｡
私は…｡

経験がない｡
したことがない｡

あの！
はい！

今夜は 必ず…
そういうことになる｡