Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:32,098 --> 00:00:35,590
George W. Bush heeft zijn vierde gewonnen
opeenvolgende termijn als president ...
1
00:00:35,802 --> 00:00:38,168
... met Florida,
die als gevolg van een computer glitch ...
2
00:00:38,371 --> 00:00:41,829
... inherent aan de stemming van Jeb B.
terminals, kwamen overeen met één enkele stem ...
3
00:00:42,075 --> 00:00:45,135
... voor president Bush
en vice-president Schwarzenegger.
4
00:00:45,345 --> 00:00:47,575
Het presidentschap van Bush
werd unaniem verklaard ...
5
00:00:47,781 --> 00:00:49,772
...juridisch bindend
door het Hooggerechtshof ...
6
00:00:49,983 --> 00:00:53,316
... maar ook helemaal cool,
door Chief Justice Jenna Bush ...
7
00:00:53,520 --> 00:00:57,012
... die vervolgens in gang is gezet
een andere oppermachtige Kegger.
8
00:00:57,223 --> 00:00:58,781
Na de aardverschuivingsoverwinning ...
9
00:00:58,992 --> 00:01:02,086
... een verbod op grondwettelijk amendement
publieke naaktheid werd geïmplementeerd.
10
00:01:02,295 --> 00:01:04,957
Kort daarna,
President Bush heeft het Congres ontbonden ...
11
00:01:05,165 --> 00:01:07,429
... beweren dat het zijn stijl krampachtig was.
12
00:01:07,634 --> 00:01:09,864
Amerikaanse troepen
nog steeds heel dun blijven ...
13
00:01:10,070 --> 00:01:15,702
... vanwege de nog steeds woedende oorlogen in Irak,
Afghanistan, Syrië, Iran, Libanon ...
14
00:01:15,909 --> 00:01:20,209
... Libië, Pakistan, Venezuela,
Frankrijk, Canada en Alaska.
15
00:01:20,413 --> 00:01:22,938
Eén Amerikaans bedrijf heeft
ontdekt ...
16
00:01:23,149 --> 00:01:27,711
... een wetenschappelijke militaire oplossing
aan de dreigende crisis rond troepen tekort.
17
00:01:27,921 --> 00:01:30,481
Hier bij W Industries, topwetenschappers ...
18
00:01:30,690 --> 00:01:33,158
...in samenwerking
met het Amerikaanse leger ...
19
00:01:33,359 --> 00:01:35,520
... en vanwege het tekort
van Amerikaanse troepen ...
20
00:01:35,728 --> 00:01:39,061
... ontwikkelen een giftige,
gemakkelijk overdraagbaar chemovirus ...
21
00:01:39,265 --> 00:01:42,098
... dat werkt om dood weefsel te reanimeren.
22
00:01:42,302 --> 00:01:47,001
Maar we verzekeren u, vanwege het extreme
niveau van volatiliteit van dergelijke tests ...
23
00:01:47,207 --> 00:01:49,903
... de onderzoeksfaciliteiten
zijn ondubbelzinnig ...
24
00:01:50,110 --> 00:01:54,206
... in overeenstemming met de Verenigde Staten
overheidsniveau van standaard ...
25
00:01:54,414 --> 00:01:55,403
... fail-safe.
26
00:02:10,396 --> 00:02:14,389
Zie een vaal paard.
27
00:02:16,169 --> 00:02:19,002
Help me alstublieft! Help me!
28
00:02:24,711 --> 00:02:26,076
Sir.
29
00:02:26,846 --> 00:02:27,835
Ze zijn hier.
30
00:02:57,010 --> 00:02:59,376
Major. Goddank, jullie zijn er.
31
00:02:59,579 --> 00:03:01,979
- Het is daar slecht.
- Liever goed, luitenant?
32
00:03:02,182 --> 00:03:04,810
We zijn de beste van het beste.
We drinken napalm en pissen vuur.
33
00:03:05,018 --> 00:03:07,077
Semper fi.
Dus wat lijkt het probleem te zijn?
34
00:03:07,287 --> 00:03:09,084
Geloof het of niet, zombies.
35
00:03:25,471 --> 00:03:27,063
Ik hou van messen.
36
00:03:31,377 --> 00:03:32,844
Hij houdt van messen.
37
00:03:35,782 --> 00:03:37,147
Er gaat niets boven een goede uitdaging.
38
00:03:37,350 --> 00:03:38,783
We improviseren en passen aan, mijnheer.
39
00:03:38,985 --> 00:03:41,215
We zijn net gestopt met dat ding.
Hoe werd dat genoemd?
40
00:03:41,421 --> 00:03:43,013
-Armageddon, mijnheer.
-Dat is hem.
41
00:03:43,223 --> 00:03:45,919
Luitenant Ryker heeft hier zelf Satan gedood
met een scherpe stok.
42
00:03:46,125 --> 00:03:48,389
- Goed gedaan, soldaat.
- Gewoon mijn plicht doen, mijnheer.
43
00:03:48,595 --> 00:03:50,324
-Dus waar waren we?
-Zombies, mijnheer.
44
00:03:50,530 --> 00:03:52,794
Dat klopt, zombies.
45
00:03:52,999 --> 00:03:54,694
Laten we het team het goede nieuws vertellen.
46
00:03:54,901 --> 00:03:57,267
Ik leef ervoor, mijnheer.
47
00:03:57,470 --> 00:03:59,995
Spring eruit, jij maden!
Op het dubbele, laten we gaan, verplaatsen.
48
00:04:00,206 --> 00:04:02,970
Ga Ga Ga.
Recon is nul min drie minuten.
49
00:04:03,176 --> 00:04:06,873
Op de dubbele vuilzakken.
Vandaag is een goede dag om dood te gaan.
50
00:04:07,413 --> 00:04:09,677
-Maak je het team persoonlijk?
-Ja meneer.
51
00:04:09,882 --> 00:04:11,645
Welkom bij het beste van het beste, zoon.
52
00:04:11,851 --> 00:04:14,149
Ga nu weg, soldaat!
53
00:04:16,856 --> 00:04:18,619
Zombies.
54
00:04:18,825 --> 00:04:20,486
Shit.
55
00:04:22,161 --> 00:04:24,356
Kijk eens goed, soldaat.
56
00:04:31,571 --> 00:04:35,234
Zie je dit?
Er zijn daar fucking zombies.
57
00:04:36,042 --> 00:04:37,737
Nog erger gezien.
58
00:04:40,713 --> 00:04:42,510
Wat hebben we hier te maken, doc?
59
00:04:46,052 --> 00:04:48,987
Het is een chemovirus
ontworpen om dood weefsel te reanimeren ...
60
00:04:49,188 --> 00:04:51,452
... en jump-start
de motorische functie van de hersenen.
61
00:04:51,658 --> 00:04:55,651
Dit zou bijvoorbeeld een soldaat toestaan
om na de dood te blijven vechten.
62
00:04:55,862 --> 00:05:00,322
Nadat je de dood hebt ervaren,
angst is min of meer weg.
63
00:05:00,533 --> 00:05:02,831
Het verbetert de mindset ...
64
00:05:03,036 --> 00:05:06,130
... de hersenfuncties van één
onbevreesd, ongeremd ...
65
00:05:06,339 --> 00:05:10,969
... de drive van een take-no-prisoner
soldaat van ruwe overlevingsinstincten.
66
00:05:11,177 --> 00:05:14,237
Het draait min of meer een soldaat om
in een super soldaat.
67
00:05:16,482 --> 00:05:17,540
Het goede nieuws is ...
68
00:05:17,750 --> 00:05:20,344
... de proefpersonen daarbinnen
zijn geen getrainde soldaten ...
69
00:05:20,553 --> 00:05:23,613
... maar arme verdwaalde ongelukkigen
die geen andere keus hadden ...
70
00:05:23,823 --> 00:05:26,519
... maar om zichzelf te verkopen
wetenschappelijke experimenten.
71
00:05:26,726 --> 00:05:29,456
Daklozen, illegale immigranten,
de Amerikaanse middenklasse.
72
00:05:29,662 --> 00:05:30,959
En wat is het slechte nieuws?
73
00:05:31,164 --> 00:05:33,029
De moleculaire structuren van het chemovirus ...
74
00:05:33,232 --> 00:05:35,757
... verslechteren met een exponentiële snelheid
van host tot host.
75
00:05:35,968 --> 00:05:38,596
De zombified doden daarna
zijn maar dwaze monsters ...
76
00:05:38,805 --> 00:05:41,433
... met een vraatzuchtige eetlust
voor levend vlees.
77
00:05:41,641 --> 00:05:44,007
Het virus is gebaseerd
op het menselijke X-chromosoom ...
78
00:05:44,210 --> 00:05:46,474
... zodat het puur blijft
van vrouw tot vrouw.
79
00:05:46,679 --> 00:05:49,477
Maar als je een man erin krijgt,
zoals al het andere ...
80
00:05:49,682 --> 00:05:51,650
... het gaat allemaal schijten.
81
00:05:51,851 --> 00:05:55,480
Dus, wat moeten we doen om te nemen
een van deze zombies neer, doc?
82
00:05:55,688 --> 00:05:59,351
Wel, wat werkt voor ons is waar we zijn geweest
operatief verwijderen ...
83
00:05:59,559 --> 00:06:01,584
... de medulla oblongata.
84
00:06:06,899 --> 00:06:08,457
Of dat.
85
00:06:09,702 --> 00:06:12,364
We vonden ook dat een sterke
elektromagnetische puls ...
86
00:06:12,572 --> 00:06:14,005
... kan ze uitschakelen.
87
00:06:14,640 --> 00:06:18,167
Rechts. Luitenant, geef het woord.
88
00:07:16,135 --> 00:07:18,262
Oké, het is een kalkoenshoot.
89
00:07:18,471 --> 00:07:20,371
Laten we deze wapenrusting verliezen.
90
00:07:23,075 --> 00:07:24,064
Jezus.
91
00:07:24,277 --> 00:07:27,371
Welk team van fuckups
deze plek ontworpen?
92
00:07:48,334 --> 00:07:51,497
We volgen er zoveel als we kunnen,
dan slaan we ze met de grote E.
93
00:07:51,704 --> 00:07:54,070
-Wat, Elvis?
-Niet Elvis, EMPD.
94
00:07:54,273 --> 00:07:56,207
-Damn.
-Luitenant.
95
00:07:56,409 --> 00:07:59,435
-Alpha, Bravo, tien-hut!
-Uit huis gaan.
96
00:08:01,514 --> 00:08:04,540
Com-station omhoog en operationeel.
97
00:08:05,585 --> 00:08:08,520
Alpha, Bravo, komt binnen op 0400.
98
00:08:08,721 --> 00:08:11,690
Twintig meter, 1 0 uur.
99
00:08:24,237 --> 00:08:26,569
Houd stevig vast. Trek ze in.
100
00:08:33,179 --> 00:08:35,113
Holy shit.
101
00:08:41,621 --> 00:08:42,986
Soms hou ik van geweren.
102
00:08:44,524 --> 00:08:47,084
Alpha, Bravo, komt om 6 uur binnen.
103
00:09:05,811 --> 00:09:07,369
Wacht er op.
104
00:09:07,580 --> 00:09:09,445
Doe het.
105
00:09:09,649 --> 00:09:10,775
Wacht er op.
106
00:09:15,555 --> 00:09:16,681
Schiet ze neer.
107
00:09:23,596 --> 00:09:25,359
Verslag doen van. Comstat, kom binnen.
108
00:09:25,865 --> 00:09:27,833
Kwan, ben je daar?
109
00:09:28,034 --> 00:09:29,023
Com is naar beneden.
110
00:09:29,235 --> 00:09:31,430
Elektromagnetische ontploffing.
Apparatuur is gefrituurd.
111
00:09:38,477 --> 00:09:42,607
Dus hoe zorgen we ervoor
ze zijn geen bedreiging?
112
00:09:47,119 --> 00:09:48,609
Oh nee.
113
00:09:58,831 --> 00:10:00,958
Sir, de telefoon ...
114
00:10:01,167 --> 00:10:02,498
Pas op!
115
00:10:19,452 --> 00:10:22,819
Iemand heeft een fout gemaakt.
Iemand heeft een grote fout gemaakt.
116
00:10:25,391 --> 00:10:27,018
Vuur op wil.
117
00:10:29,028 --> 00:10:30,825
Alpha, Bravo, ga naar de kant!
118
00:10:55,821 --> 00:10:58,688
- Ik wil meer bommen, mijnheer.
-Sir, orders van comstat-basis.
119
00:10:58,891 --> 00:11:00,085
De memo luidt:
120
00:11:00,292 --> 00:11:02,351
'' Osama om aan te vallen
binnen de Verenigde Staten. ''
121
00:11:02,561 --> 00:11:03,721
Wacht, wat betekent dat?
122
00:11:03,929 --> 00:11:06,454
Het is code. Het betekent
we zijn gewaarschuwd voor de gevaren.
123
00:11:06,666 --> 00:11:09,396
Maar beter om het probleem te negeren
en het is gebonden om weg te gaan.
124
00:11:09,602 --> 00:11:12,730
Begrepen. Dat is wat we doen?
125
00:11:12,938 --> 00:11:13,927
Ik persoonlijk ...
126
00:11:14,974 --> 00:11:16,703
... ik mik op het hoofd.
127
00:11:53,679 --> 00:11:56,648
Okee. De goede ouderwetse manier.
128
00:11:56,849 --> 00:12:00,842
Alpha, Bravo teams,
laten we de rest van de rommel opruimen.
129
00:12:07,493 --> 00:12:10,018
-Wikkel het in.
-Recon!
130
00:12:14,166 --> 00:12:15,861
Dit is waar het me beet.
131
00:12:16,068 --> 00:12:18,229
Het is niet zo erg. Maak je geen zorgen, zoon.
132
00:12:18,437 --> 00:12:20,871
We zorgen ervoor dat je klaar bent als regen.
133
00:12:35,888 --> 00:12:37,947
-Missie volbracht, mijnheer.
-Okee.
134
00:12:38,157 --> 00:12:40,648
Waar heb ik dat eerder gehoord?
Laten we een voorsprong nemen.
135
00:12:40,860 --> 00:12:43,886
Ja meneer. Ploeg, vorm omhoog.
136
00:12:48,000 --> 00:12:49,627
Waar is Byrdflough?
137
00:13:35,214 --> 00:13:38,081
Van het podium af, klootzak.
138
00:14:53,893 --> 00:14:55,485
Hoi.
139
00:15:03,002 --> 00:15:06,802
Ik ben op zoek naar Madame Blavatski.
140
00:15:08,674 --> 00:15:10,301
God zegene.
141
00:15:20,319 --> 00:15:24,653
Maak je een grapje?
Deze plaats is meer illegaal dan die LD.
142
00:16:00,693 --> 00:16:01,887
Okee.
143
00:16:02,094 --> 00:16:05,996
Dat was de altijd katachtige Kat.
144
00:16:06,198 --> 00:16:10,225
Nu werkt ze daar hard aan het werken
voor jullie jongens, dus wees extra aardig.
145
00:16:10,769 --> 00:16:15,763
En onthoud, neushoorns
is een ultra-exclusieve gentlemen's club.
146
00:16:15,975 --> 00:16:20,173
Dus exclusieve leden,
als je begrijpt wat ik bedoel.
147
00:16:22,781 --> 00:16:25,841
Nu, het management
wil je er ook aan herinneren ...
148
00:16:26,051 --> 00:16:28,747
... dat er niets uit je broek komt ...
149
00:16:29,288 --> 00:16:31,620
... maar tips voor de meisjes.
150
00:16:45,771 --> 00:16:46,760
Teef.
151
00:16:46,972 --> 00:16:49,099
- Wat een talent.
-Slet.
152
00:16:49,308 --> 00:16:51,538
-Mijn held.
-Wat dan ook.
153
00:16:51,744 --> 00:16:54,542
Oké, sletten, we hebben nieuw vlees.
154
00:16:55,381 --> 00:16:56,609
Dit is Jessy.
155
00:16:56,815 --> 00:16:58,214
-Local girl, toch?
-Ja.
156
00:16:58,417 --> 00:17:00,408
Geboren en gefokt, Sartre, Nebraska.
157
00:17:00,619 --> 00:17:03,087
-Figuren.
- Opgroeien op een boerderij?
158
00:17:03,288 --> 00:17:05,085
Yep. Nogmaals goed.
159
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
- Eet veel maïs?
-Yep.
160
00:17:08,160 --> 00:17:09,923
Goed. Nu maken we haar thuis ...
161
00:17:10,129 --> 00:17:12,393
... dus we zijn allemaal ... Hoe gaat het?
162
00:17:12,598 --> 00:17:14,190
- blij met de krabben.
163
00:17:14,400 --> 00:17:16,994
Nee, geen krabben, maar andere kreeftachtigen.
164
00:17:17,202 --> 00:17:18,897
Je bedoelt '' happy as a clam ''.
165
00:17:19,104 --> 00:17:21,766
De kokkels zijn weekdieren, geen schaaldieren.
166
00:17:21,974 --> 00:17:23,032
Wat dan ook.
167
00:17:23,242 --> 00:17:25,437
Dus jij zit hier.
168
00:17:26,045 --> 00:17:29,344
We zijn allemaal blij als kokkels.
169
00:17:35,888 --> 00:17:37,287
Hoi.
170
00:17:39,258 --> 00:17:40,850
Oke.
171
00:17:41,060 --> 00:17:42,288
Lilith!
172
00:17:42,494 --> 00:17:45,622
Ga Ga Ga. Jij danst.
173
00:17:53,172 --> 00:17:56,232
Oh, mijnheer Essko, hallo.
174
00:17:56,442 --> 00:17:57,466
Hou je gat dicht.
175
00:17:58,977 --> 00:18:00,467
Hé, baas.
176
00:18:00,679 --> 00:18:03,477
Ga achteruit.
Ga eraf, loop jij herpie, jij.
177
00:18:03,682 --> 00:18:06,082
Dit is fijn.
178
00:18:06,285 --> 00:18:07,274
Nooit aanraken.
179
00:18:07,486 --> 00:18:10,683
Niet de jas,
niet het shirt, niet het haar.
180
00:18:10,889 --> 00:18:12,447
Als je me weer aanraakt, vermoord ik je.
181
00:18:13,358 --> 00:18:15,792
Ik hou van een man met autoriteit.
182
00:18:33,745 --> 00:18:36,805
Nou ja, lieverd.
183
00:18:37,015 --> 00:18:38,676
Wat dacht je van wat privé-tijd?
184
00:18:38,884 --> 00:18:41,284
Dikke kans, fuckwad.
185
00:19:23,662 --> 00:19:26,358
En nu een aankondiging ...
186
00:19:26,565 --> 00:19:30,626
... van uw gastheer, mijnheer lan Essko.
187
00:19:32,704 --> 00:19:36,470
Ben je beu van diezelfde oude lapdance?
188
00:19:36,675 --> 00:19:39,041
Wel, laat een extra C-biljet, jongens ...
189
00:19:39,511 --> 00:19:44,312
... en ervaar Rhinos '
exclusieve gezichtsdans.
190
00:19:45,817 --> 00:19:50,254
Een van onze lieve dames
zal op je gezicht gaan zitten ...
191
00:19:50,455 --> 00:19:52,446
... en bevallen van je hoofd.
192
00:19:55,961 --> 00:19:59,988
Waarom probeer je het niet met onze lieve Lilith hier?
193
00:20:00,499 --> 00:20:03,798
Ervaar de essentie van Goth.
194
00:20:05,337 --> 00:20:08,773
Exclusief hier bij Neushoorns.
195
00:20:18,350 --> 00:20:20,477
Oké jongens.
196
00:20:20,686 --> 00:20:24,747
Geef het op voor Lilith,
de donkere koningin van de onderwereld.
197
00:20:25,224 --> 00:20:29,285
En onthoud, fooi de meisjes goed
en ze komen eruit met niets op ...
198
00:20:29,494 --> 00:20:32,122
... maar de muziek.
199
00:20:32,331 --> 00:20:34,128
En nu...
200
00:20:34,666 --> 00:20:37,635
... terug door haar eigen populaire vraag ...
201
00:20:38,270 --> 00:20:40,932
... een legende in haar eigen gedachten ...
202
00:20:41,540 --> 00:20:42,598
... Jeannie.
203
00:20:55,787 --> 00:20:56,811
Teef.
204
00:21:06,064 --> 00:21:07,861
Oké, wat doe je hier in vredesnaam?
205
00:21:08,066 --> 00:21:10,796
Is dat duidelijk
dat ik dit nooit eerder heb gedaan?
206
00:21:11,003 --> 00:21:13,233
Laat me raden,
Oma viel en brak haar heup?
207
00:21:13,438 --> 00:21:16,498
Zij is Nana en het is voor haar colostoma.
208
00:21:16,975 --> 00:21:21,935
Hé, Berenge, Trotskyite,
je gaat naar de werkvloer.
209
00:21:25,884 --> 00:21:28,079
Lap dance?
210
00:21:28,287 --> 00:21:30,482
Syfiletische lapdance?
211
00:21:30,689 --> 00:21:32,452
Ja.
212
00:21:32,658 --> 00:21:34,990
- Wil je een lapdance?
-Nee.
213
00:21:35,193 --> 00:21:38,856
Je ziet er niet zo goed uit.
-ik ben oke.
214
00:21:55,480 --> 00:21:57,107
Nou ja, jongens.
215
00:21:57,316 --> 00:21:59,375
Nu onze eigen Bobby Sox ...
216
00:21:59,584 --> 00:22:04,612
... zal je plagen
met haar sok plagen.
217
00:22:27,579 --> 00:22:29,774
Oké, goed.
218
00:22:29,981 --> 00:22:31,642
Wat is hier in vredesnaam aan de hand?
219
00:22:31,850 --> 00:22:34,512
Kerel, die vent is dood.
220
00:22:36,655 --> 00:22:37,986
Oh, hij is oké.
221
00:22:38,190 --> 00:22:41,284
Waar is de Paco?
-Dog, ik ben hier.
222
00:22:41,493 --> 00:22:43,358
Maak deze rotzooi schoon, wil je?
Okee?
223
00:22:44,796 --> 00:22:46,127
Ik ben maar twee van mij.
224
00:22:47,799 --> 00:22:50,962
Denk aan de Alamo. Davy Crockett.
225
00:22:51,169 --> 00:22:52,500
-Wat dan ook.
-Ja.
226
00:22:55,841 --> 00:22:56,830
Opgejaagd.
227
00:23:02,080 --> 00:23:05,538
Ik herinner me dat ik ooit ster was.
228
00:23:05,751 --> 00:23:08,743
Jong stripper met droom.
229
00:23:08,954 --> 00:23:13,618
Droom om te zingen voor de chique Parijse elite
in rokerige nachtclub.
230
00:23:15,127 --> 00:23:17,459
We leven voor dromen.
231
00:23:17,662 --> 00:23:20,825
We sterven voor de droom.
232
00:23:21,400 --> 00:23:24,528
Dat wat ons niet doodt
maakt ons sterker, toch?
233
00:23:24,736 --> 00:23:26,294
Dit nieuwe meisje.
234
00:23:26,505 --> 00:23:28,496
Ik denk niet dat ze ooit eerder is uitgekleed.
235
00:23:29,508 --> 00:23:31,999
-Jij denkt?
- Misschien kun je met haar praten.
236
00:23:32,210 --> 00:23:33,973
Geef haar wat aanwijzingen.
237
00:23:34,179 --> 00:23:36,340
Ja tuurlijk. Maar alles geweldig ...
238
00:23:36,548 --> 00:23:38,948
... moet eerst afschuwelijk dragen
en monsterlijke maskers ...
239
00:23:39,151 --> 00:23:43,815
... om zichzelf te onderschrijven
in de harten van de mensheid.
240
00:23:53,732 --> 00:23:55,199
Davis, wat doe je hier?
241
00:23:55,400 --> 00:23:57,527
- Ik moet met je praten.
-Maak het snel.
242
00:23:57,736 --> 00:23:59,966
Ik moet wat weten
de zin van het leven is.
243
00:24:00,172 --> 00:24:01,070
Je maakt een grapje.
244
00:24:01,273 --> 00:24:05,004
Ik weet dat we christen zijn en wat
je doet een zonde, maar de bedoeling is ...
245
00:24:05,210 --> 00:24:08,008
... nou, christelijk,
je offert jezelf en alles.
246
00:24:08,213 --> 00:24:10,613
Dus, wat zijn moraal?
Verbetert het doel de middelen?
247
00:24:10,816 --> 00:24:14,274
Maar ja, de weg naar de hel
is geplaveid met goede bedoelingen, dus ....
248
00:24:14,486 --> 00:24:15,976
Verdorie, ik heb geen clichés.
249
00:24:16,188 --> 00:24:17,815
Wat wil je van me, Davis?
250
00:24:18,023 --> 00:24:19,923
Ultieme waarheid.
251
00:24:20,125 --> 00:24:22,389
Jij bent het laatste pure ding dat ik weet
in deze wereld.
252
00:24:22,594 --> 00:24:24,824
Misschien is er meer waarheid
naar de menselijke conditie ...
253
00:24:25,030 --> 00:24:28,295
... in mij mijn kleren uittrekken
voor emotioneel beladen mannen ...
254
00:24:28,500 --> 00:24:30,559
... zodat mijn oma
kan shit in een tas ...
255
00:24:30,769 --> 00:24:33,829
... dan dat ik maagdelijk en puur blijf
voor jou.
256
00:24:34,039 --> 00:24:36,837
Jessy, alsjeblieft, doe dit niet.
257
00:24:37,042 --> 00:24:40,443
Maar ik moet. Voor Nana.
258
00:24:43,982 --> 00:24:45,916
Nou, als je moet.
259
00:24:46,585 --> 00:24:48,052
Ik ga kijken.
260
00:24:48,253 --> 00:24:51,552
En nu, voor al jullie boerenmensen ...
261
00:24:51,756 --> 00:24:55,123
... middernacht koe-tippers
en 's avonds ontdekkingsreizigers ...
262
00:24:55,327 --> 00:25:00,094
... we hebben lieve Jessy.
263
00:26:30,855 --> 00:26:32,379
Wat is er verdomme?
264
00:26:44,069 --> 00:26:45,195
Kon het niet doen, toch?
265
00:26:45,637 --> 00:26:48,834
Kind, er is meer nodig dan wanhoop
om daar op die etappe te komen.
266
00:26:49,040 --> 00:26:50,803
Je hebt het of niet, schat.
267
00:26:51,009 --> 00:26:53,375
Wat is hier verdomme aan de hand?
268
00:26:53,578 --> 00:26:55,068
Luister, je hebt een kleine minx slet.
269
00:26:55,280 --> 00:26:58,044
Je komt daar nu meteen terug,
of je bent dood voor mij.
270
00:26:58,249 --> 00:27:00,649
lan, wil je gewoon relaxen?
271
00:27:00,852 --> 00:27:02,513
Ik zal haar tijd nemen.
272
00:27:02,721 --> 00:27:04,586
Jezus Christus.
273
00:27:05,156 --> 00:27:09,616
Je moet een krijger zijn, een soldaat.
Onbevreesd, onbevangen.
274
00:27:09,828 --> 00:27:12,023
Een stripper met take-no-prisoners ...
275
00:27:12,230 --> 00:27:14,892
... rauw overlevingsinstinct.
276
00:27:15,100 --> 00:27:18,160
Dus alsjeblieft, voor mijn best, zuig het op.
277
00:27:19,404 --> 00:27:22,373
- Het is daar een oorlog.
-Fucking A, zuster.
278
00:27:57,475 --> 00:27:59,966
Haal deze klootzak hier weg!
Stuur hem weg!
279
00:28:00,812 --> 00:28:03,337
Mijn show, je zult niet kijken.
280
00:28:10,321 --> 00:28:12,221
Kom op, hier binnen.
281
00:28:12,957 --> 00:28:14,584
ln hier.
282
00:28:18,830 --> 00:28:20,661
Blijf daar weg, hij is gevaarlijk.
283
00:28:20,865 --> 00:28:24,323
Hij is mijn held.
Ik wil gewoon zijn hand schudden.
284
00:28:26,938 --> 00:28:29,600
Ga naar binnen, haal haar naar binnen,
haal haar naar binnen, haal haar naar binnen.
285
00:28:29,808 --> 00:28:32,072
Kom op, kom op, dat is alles.
286
00:28:39,384 --> 00:28:40,942
Roepen we hier iemand over?
287
00:28:41,152 --> 00:28:44,087
Wie? We zijn een illegale operatie hier,
lul.
288
00:28:44,289 --> 00:28:48,191
We bellen de politie, we zijn geneukt.
Dit waait.
289
00:28:49,527 --> 00:28:51,688
Oké, oké, oké. Plan.
290
00:28:51,896 --> 00:28:54,592
Eerst ga je naar buiten,
vermoord iedereen die het heeft gezien.
291
00:28:54,799 --> 00:28:58,792
- Hé, pendejo, ik ben een geliefde, geen jager.
-Okee.
292
00:28:59,003 --> 00:29:01,403
Tweede--
Ten tweede beschikken we over het lichaam.
293
00:29:01,606 --> 00:29:03,767
Ja, ja, wilde honden.
294
00:29:03,975 --> 00:29:08,173
Frans Equatoriaal Nieuw-Guinea
kannibalen.
295
00:29:26,531 --> 00:29:28,692
Je bent dood.
296
00:29:35,774 --> 00:29:37,401
ik ben?
297
00:29:41,045 --> 00:29:42,069
stel je voor dat.
298
00:29:42,280 --> 00:29:45,545
Oh nee, nee, nee, wacht even.
Je bent verdomd dood.
299
00:29:46,151 --> 00:29:48,119
ik was.
300
00:29:48,686 --> 00:29:52,178
- Maar nu ben ik terug.
-Niet mogelijk.
301
00:29:52,724 --> 00:29:55,192
Dit is niet mogelijk.
302
00:29:55,393 --> 00:29:56,485
Hoe voelt het?
303
00:29:57,428 --> 00:30:02,229
Super goed. Ik heb me nooit levend gevoeld.
304
00:30:02,433 --> 00:30:05,402
Oh, lieve ironie.
305
00:30:07,572 --> 00:30:08,903
Hey waar ga je naartoe?
306
00:30:09,874 --> 00:30:12,707
Ik ga dansen.
307
00:30:31,830 --> 00:30:33,957
Kondig haar aan.
308
00:30:36,234 --> 00:30:38,168
En nu...
309
00:30:39,103 --> 00:30:41,867
...terug van de dood...
310
00:30:42,240 --> 00:30:43,229
... Kat.
311
00:33:13,291 --> 00:33:15,225
Ja!
312
00:34:15,853 --> 00:34:17,684
Je bent schattig.
313
00:34:18,689 --> 00:34:20,520
-Me?
-Ja.
314
00:34:20,725 --> 00:34:24,593
Ik zou je gewoon in leven kunnen houden.
315
00:34:25,296 --> 00:34:27,059
Kom hier.
316
00:34:28,332 --> 00:34:29,321
Echt niet.
317
00:34:29,534 --> 00:34:31,024
Jimmy, Jimmy.
318
00:34:31,302 --> 00:34:33,827
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
319
00:34:34,038 --> 00:34:37,371
Hé, denk je dat dit een goed idee is?
320
00:34:37,575 --> 00:34:39,907
Ik bedoel, was die teef niet dood
een minuut geleden?
321
00:34:40,111 --> 00:34:42,978
Fuck het.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
322
00:34:43,181 --> 00:34:44,739
Zitten.
323
00:34:47,585 --> 00:34:49,280
Dit gaat zo geweldig worden.
324
00:35:10,074 --> 00:35:11,905
Sta me toe.
325
00:35:20,618 --> 00:35:24,349
Kijk, misschien moet ik gaan.
326
00:35:24,555 --> 00:35:28,082
Gaan? Het is pas net begonnen.
327
00:35:29,494 --> 00:35:31,428
Kijk, dit is niet zo leuk meer.
328
00:35:33,364 --> 00:35:34,831
Laat me het goed maken met jou.
329
00:35:37,835 --> 00:35:40,668
O ja. Handen zijn koud.
330
00:35:42,740 --> 00:35:47,040
Dat is interessant.
Je tong is zo droog.
331
00:35:49,113 --> 00:35:50,944
Ik krijg het nat.
332
00:36:08,566 --> 00:36:11,797
Jimmy, Jimmy, Jimmy
333
00:36:14,739 --> 00:36:17,867
Maar wacht, er is meer.
334
00:36:28,119 --> 00:36:29,450
Oh God.
335
00:36:30,221 --> 00:36:31,245
Oh God.
336
00:36:33,291 --> 00:36:34,588
-Nee.
-Nee, dank u.
337
00:36:35,927 --> 00:36:37,417
Kies jezelf.
338
00:36:43,768 --> 00:36:45,429
Heb je gezien...?
339
00:36:45,636 --> 00:36:47,900
Holy shit!
340
00:36:48,539 --> 00:36:50,564
Hé, moet ik deze rotzooi opruimen?
341
00:36:51,642 --> 00:36:54,839
Zie je dit?
Zie je dit, welke kleur is dat?
342
00:36:56,013 --> 00:36:57,810
-Cappuccino?
-Rechts.
343
00:36:58,015 --> 00:37:01,416
Dit betekent dat je dit hele huis schoonmaakt
neuken verknoeien. Kan je dat aan?
344
00:37:01,619 --> 00:37:04,247
Of moet ik iemand anders vinden
voor Home Depot?
345
00:37:04,455 --> 00:37:06,685
Oké, man, oké. Ik snap het, oké?
346
00:37:11,629 --> 00:37:13,824
In oud land gebruiken we paling.
347
00:37:14,732 --> 00:37:17,132
-Eels?
-Ja, paling.
348
00:37:17,335 --> 00:37:18,632
Ze eten het vlees.
349
00:37:18,836 --> 00:37:21,669
Sorry, maar we hebben geen paling.
350
00:37:21,872 --> 00:37:24,807
Het beste dat we kunnen doen is een paar ratten,
misschien de vreemde fret.
351
00:37:25,009 --> 00:37:28,035
Met een beetje geluk, een das of twee.
352
00:37:28,246 --> 00:37:29,338
Badgers?
353
00:37:29,547 --> 00:37:32,345
Badgers?
We hebben geen stinkende dassen nodig.
354
00:37:34,085 --> 00:37:35,484
Reinig dit gewoon.
355
00:37:37,521 --> 00:37:40,115
Kom op, Paco, ik zal je helpen.
Ik haal de grote stukken.
356
00:37:48,332 --> 00:37:50,357
Jezus neukt schaapshit.
357
00:37:54,272 --> 00:37:56,069
Baas, we hebben een probleem.
358
00:37:56,574 --> 00:37:58,542
Kan een probleem zijn.
359
00:37:58,743 --> 00:38:01,109
Ja, nou, het enige probleem
Ik heb nu ...
360
00:38:01,312 --> 00:38:04,907
... is het Se? of lllegal hier,
wie is mijn drank aan het slopen.
361
00:38:05,116 --> 00:38:06,413
Echt waar?
362
00:38:07,752 --> 00:38:09,845
Wat denk je hiervan, he, baas?
363
00:38:10,421 --> 00:38:12,981
Misschien is dit iets ergers
zorgen maken om.
364
00:38:13,190 --> 00:38:18,753
Oké, laten we kijken of ik het goed begrijp.
365
00:38:19,297 --> 00:38:22,528
Onze beste stripper
is een gereanimeerd lijk ...
366
00:38:22,733 --> 00:38:25,395
... die het levende vlees voedt
van onze klanten ...
367
00:38:25,603 --> 00:38:29,937
... die op hun beurt reanimeren,
zelfs als ze gewoon een verdomde kop zijn?
368
00:38:32,243 --> 00:38:35,974
Jij ... Zie je dit niet als een probleem?
369
00:38:37,415 --> 00:38:39,110
Dit is wat ik denk.
370
00:38:39,317 --> 00:38:43,720
Ik zie stripper dood.
En dan zie ik haar niet zo dood.
371
00:38:44,121 --> 00:38:47,955
Ik zie afgehakte kop,
en ook niet zo dood.
372
00:38:48,159 --> 00:38:54,394
Maar ik zie ook niet-zo-dode strip strip.
En shiznit, zij--
373
00:38:54,598 --> 00:38:55,587
Hoe zeg je dat?
374
00:38:55,800 --> 00:38:57,165
- Klop ze dood.
375
00:38:57,368 --> 00:38:59,461
Of niet zo dood, zoals het geval kan zijn.
376
00:38:59,904 --> 00:39:02,236
Dus je punt?
377
00:39:02,440 --> 00:39:04,704
Mijn punt is veel geld.
378
00:39:04,909 --> 00:39:07,070
Ik zie nooit prestaties eerder
zoals vanavond.
379
00:39:07,278 --> 00:39:10,111
Leuke jongens zien het nooit
prestaties van vóór zoals vanavond.
380
00:39:10,314 --> 00:39:13,647
Dus ik denk dat aardige jongens meer leuke jongens vertellen.
381
00:39:13,851 --> 00:39:18,618
En snel veel leuke jongens
geld naar ons gooien.
382
00:39:22,793 --> 00:39:27,662
Dus dat is waarom ik zeg
niet-zo-dood, aardige jongen in hoofdvorm ...
383
00:39:27,865 --> 00:39:29,594
... misschien niet zo veel probleem.
384
00:39:29,800 --> 00:39:32,826
Zijn hoofd makkelijk om--
385
00:39:33,037 --> 00:39:34,504
Hoe zeg je dat?
386
00:39:37,074 --> 00:39:38,939
- afval onder tapijt.
387
00:39:39,143 --> 00:39:40,701
Hoofd?
388
00:39:41,379 --> 00:39:43,074
Ik zie geen hoofd.
389
00:39:43,280 --> 00:39:45,180
Welk hoofd?
390
00:39:45,383 --> 00:39:47,749
- Zie je het hoofd?
-Me?
391
00:39:47,952 --> 00:39:50,682
Severed zombie head? Alstublieft.
392
00:40:05,703 --> 00:40:09,139
Dit is nu veel logischer.
393
00:40:19,884 --> 00:40:21,784
Goed. Allemaal hier.
394
00:40:22,453 --> 00:40:24,148
Wat was dat daarbuiten?
395
00:40:24,355 --> 00:40:27,722
Ja, ze was geweldig.
396
00:40:28,325 --> 00:40:31,260
-Wat?
-Girls, we praten.
397
00:40:32,329 --> 00:40:34,490
In het oude land ...
398
00:40:34,698 --> 00:40:37,531
... ik trek om brood en borsch te kopen.
En wodka.
399
00:40:37,735 --> 00:40:40,033
Hé, Lilith, je wordt wakker.
400
00:40:40,971 --> 00:40:42,529
Ik spreek met je.
401
00:40:49,213 --> 00:40:51,340
O mijn God.
402
00:40:51,715 --> 00:40:53,273
Zij is dood.
403
00:40:55,286 --> 00:40:56,753
Nee, ik ben niet.
404
00:41:03,861 --> 00:41:07,297
Figuren. Ga je gang, kus haar kont.
405
00:41:07,731 --> 00:41:10,029
Je hebt de persoonlijkheid van klei.
406
00:41:10,868 --> 00:41:13,098
Spineloze kwallen.
407
00:41:13,304 --> 00:41:17,400
Kat zegt te springen en jij kruipt,
smeek haar om je te vertellen hoe hoog.
408
00:41:17,608 --> 00:41:22,272
Ja. Wanneer ze zegt '' zombie, ''
je zegt, '' hoe dood? ''
409
00:41:23,147 --> 00:41:25,342
Ben je verrast?
410
00:41:25,549 --> 00:41:29,178
Eigenlijk is er meer. Kat eet aardige jongen.
411
00:41:29,386 --> 00:41:31,411
Maar restjes die nog leven.
412
00:41:32,356 --> 00:41:34,221
Stoer. Hoe voelt het?
413
00:41:34,959 --> 00:41:36,051
Dood.
414
00:41:38,529 --> 00:41:43,228
Het is zoals sneeuw en de sterren.
415
00:41:44,068 --> 00:41:45,763
Dat is mooi.
416
00:41:46,003 --> 00:41:51,031
Ik herinner me dat ik ooit in de sneeuw lag
onder een heldere deken van sterren.
417
00:41:51,642 --> 00:41:53,633
En er waren zoveel sterren.
418
00:41:55,779 --> 00:41:58,111
Ik kon niet begrijpen hoe het was ...
419
00:41:58,315 --> 00:42:01,216
... die enorme en nobele leegte.
420
00:42:01,418 --> 00:42:03,249
Maar nu...
421
00:42:03,454 --> 00:42:05,922
... ik begrijp het.
422
00:42:06,624 --> 00:42:09,252
Ik voel dat ik er deel van uitmaak.
423
00:42:10,528 --> 00:42:13,759
Dat oneindige niets.
424
00:42:15,566 --> 00:42:18,057
Ik wil strippen. Wie is er?
425
00:42:18,269 --> 00:42:20,100
Fuck it, ik ga dansen.
426
00:43:29,473 --> 00:43:31,065
De dood is goed.
427
00:43:46,890 --> 00:43:48,050
Oke.
428
00:43:48,559 --> 00:43:50,686
Het lijkt erop dat oorlog verklaard is.
429
00:43:51,662 --> 00:43:54,028
Geef het op voor Jeannie.
430
00:43:54,264 --> 00:43:57,722
De dans van het gekneusde ego.
431
00:45:11,909 --> 00:45:13,206
Uitstappen!
432
00:45:14,778 --> 00:45:17,303
-Ga weg.
- Kom op, je bent vuilnis.
433
00:45:17,514 --> 00:45:20,210
- Je bent klaar, trut.
- Breng ons Lilith!
434
00:45:20,684 --> 00:45:22,345
-Je bakt er niks van!
-Lilith!
435
00:45:28,892 --> 00:45:30,154
U.
436
00:45:42,139 --> 00:45:45,597
Oh schat, je bent morbide.
437
00:45:46,410 --> 00:45:49,311
Ik hou van je tong.
438
00:45:53,784 --> 00:45:57,379
Oh, wauw, dit is zo fucking cool.
439
00:45:59,123 --> 00:46:00,750
Ik hou van je tong.
440
00:46:25,482 --> 00:46:28,178
Dit begint me uit te sluipen.
441
00:46:28,385 --> 00:46:30,717
Kom op. Kom op.
442
00:46:33,090 --> 00:46:36,389
Oké, niet slecht.
443
00:46:43,534 --> 00:46:46,970
Ga gewoon langzaam achteruit.
444
00:46:47,171 --> 00:46:49,196
Deze dingen gaan niet zo goed.
445
00:46:49,406 --> 00:46:51,533
Echt waar?
Heb je die putas zien dansen?
446
00:46:51,742 --> 00:46:53,232
Ze bewegen me best goed, oké.
447
00:46:53,811 --> 00:46:55,745
Waar staar je naar, hond?
Je kent me?
448
00:46:55,946 --> 00:46:59,575
Je kijkt naar me alsof je me kent.
Ik kom uit East Lo. Ik ben gek.
449
00:46:59,783 --> 00:47:01,512
Bijt me, man.
450
00:47:06,223 --> 00:47:10,091
Hallo. Hé, kom op. Kelder,
kelder. Breng het naar de kelder.
451
00:47:12,429 --> 00:47:14,420
In de kooi. In een andere kooi.
452
00:47:14,631 --> 00:47:16,326
Ga naar binnen, kerel.
453
00:47:20,771 --> 00:47:22,739
Ja. Ja, dat zou hem moeten houden.
454
00:47:23,140 --> 00:47:27,304
Wel, ik denk de overloop
zombie probleem is opgelost.
455
00:47:44,428 --> 00:47:47,158
-Waar zijn zij?
-ln daar.
456
00:47:47,364 --> 00:47:52,597
Goed Goed. Oké, snel,
iedereen eruit, iedereen eruit.
457
00:47:52,803 --> 00:47:56,261
Kom op kom op. Ga naar buiten, naar buiten.
458
00:47:56,540 --> 00:47:59,737
Huis. Donder op.
Kom op, ga weg hier.
459
00:47:59,943 --> 00:48:05,040
Maak het als een boom
en ga hier weg.
460
00:48:12,356 --> 00:48:13,823
Schoonheid.
461
00:48:20,230 --> 00:48:22,528
Ja, schat.
462
00:48:22,733 --> 00:48:27,534
Die grofzachte gootsletten
gaat ons een munt maken, vriend.
463
00:48:28,171 --> 00:48:31,470
Nu weet je het,
de wet van het universum dicteert ...
464
00:48:31,675 --> 00:48:34,610
... dat is het hele gebeuren
zou kunnen veranderen in een wereld van shit.
465
00:48:34,811 --> 00:48:36,403
Zo, hallo...
466
00:48:36,747 --> 00:48:38,476
...ik ben het.
467
00:48:44,154 --> 00:48:45,178
Ja.
468
00:48:45,689 --> 00:48:47,623
Dat is wat mij zorgen baart.
469
00:49:06,510 --> 00:49:07,738
Wie is daar?
470
00:49:28,899 --> 00:49:30,059
Ben je mij aan het volgen?
471
00:49:30,267 --> 00:49:34,533
Wat? Nee. Ik was-- Ik was gewoon--
Er was dit--
472
00:49:34,738 --> 00:49:37,502
- Je had dit ding moeten zien terug--
-Davis. Davis, kijk.
473
00:49:40,410 --> 00:49:42,401
Je moet ver bij me blijven
nu.
474
00:49:42,612 --> 00:49:46,070
Er is iets aan de hand
dat ik het niet eens begrijp.
475
00:49:46,283 --> 00:49:49,309
Dus ga gewoon naar huis. En Davis?
476
00:49:50,687 --> 00:49:54,145
- Hou je deur dicht.
-Ja tuurlijk.
477
00:50:08,572 --> 00:50:09,903
Shit.
478
00:50:12,275 --> 00:50:13,936
Tot ziens.
479
00:50:20,717 --> 00:50:22,912
Neem mij.
480
00:50:23,120 --> 00:50:26,851
Ik wil het. Ik wil het nu.
481
00:50:30,060 --> 00:50:32,255
ik hou van jou.
482
00:50:33,730 --> 00:50:35,857
Liefde is dood.
483
00:51:37,661 --> 00:51:38,719
Koolmezen, huh?
484
00:51:39,930 --> 00:51:42,694
Ja. Maar wat betekent het?
485
00:52:09,192 --> 00:52:14,027
Hier ben ik, liefste.
De god van de liefde in het vlees.
486
00:52:14,231 --> 00:52:15,892
Vlees.
487
00:52:18,268 --> 00:52:20,896
Hey schat. Leuk om je te ontmoeten.
488
00:52:21,905 --> 00:52:23,668
Vlees.
489
00:52:25,342 --> 00:52:29,403
Meisje, ik was stervende
om een lapdance met je te maken.
490
00:52:44,528 --> 00:52:45,790
Gaan.
491
00:52:55,505 --> 00:52:59,202
Terug. Terug, jij niet zo dood
leuke jongen, ontbrekend gezicht.
492
00:53:01,077 --> 00:53:02,237
Terug.
493
00:53:02,846 --> 00:53:05,781
-Sluit de deur.
- Je houdt die schakelaar van daarboven.
494
00:53:05,982 --> 00:53:07,108
Ga weg van hem.
495
00:53:08,418 --> 00:53:10,352
-Stap in.
- Stap terug.
496
00:53:11,621 --> 00:53:13,054
Hallo.
497
00:53:21,264 --> 00:53:24,597
Zien? Stukje verdomde cake.
498
00:53:24,801 --> 00:53:28,430
Schat, we gaan een moord doen.
499
00:54:24,728 --> 00:54:26,821
Vertel het me niet
je gaat hiermee door.
500
00:54:27,030 --> 00:54:28,019
Ik moet.
501
00:54:28,231 --> 00:54:29,926
Je kunt niet concurreren
met wat daarbuiten is.
502
00:54:30,133 --> 00:54:33,125
Ik denk eraan Kat te krijgen, weet je.
503
00:54:33,770 --> 00:54:35,294
Voor mijn nana.
504
00:54:35,505 --> 00:54:37,234
Dat is een excuus en dat weet je.
505
00:54:38,208 --> 00:54:39,266
Misschien.
506
00:54:40,443 --> 00:54:41,876
Maar luister daar naar.
507
00:54:42,078 --> 00:54:46,037
Die acceptatie, die lof,
het vertrouwen daarin.
508
00:54:46,249 --> 00:54:48,979
Het gevoel van trots en zelfbeeld.
509
00:54:49,185 --> 00:54:52,382
Het is geen gevoel van eigenwaarde daarbuiten,
maar regressie naar het gemiddelde.
510
00:54:52,589 --> 00:54:54,819
Maar het is zo fucking cool.
511
00:54:55,492 --> 00:54:59,155
Oké, meisjes, ga naar huis.
512
00:55:00,430 --> 00:55:02,557
Morgen.
513
00:55:02,766 --> 00:55:04,631
Ik doe het morgen.
514
00:55:11,641 --> 00:55:16,010
- Man, die plek is zo geweldig.
- Ik ga morgen terug, man.
515
00:55:17,380 --> 00:55:19,439
Hallo schat.
516
00:55:20,216 --> 00:55:24,050
Wil je feesten met de liefdesarts?
517
00:55:28,591 --> 00:55:29,888
Hallo.
518
00:55:33,163 --> 00:55:34,721
Ik hou van messen.
519
00:55:35,532 --> 00:55:36,521
Oke.
520
00:55:41,705 --> 00:55:44,265
Maar een beetje kinky.
521
00:55:46,476 --> 00:55:48,603
Oke oke.
522
00:55:48,812 --> 00:55:50,871
Jullie twee hebben een goede nacht, oké?
523
00:55:51,081 --> 00:55:54,278
Verdomme, die meid is zo koud
als het dode vlees ...
524
00:55:54,484 --> 00:55:56,918
... van een strippende zombie.
525
00:56:04,260 --> 00:56:06,455
Jezus.
526
00:56:54,043 --> 00:56:56,876
-Mooi.
-Ja?
527
00:57:00,183 --> 00:57:01,650
Ja.
528
00:57:04,187 --> 00:57:05,518
Mooi.
529
00:57:05,789 --> 00:57:07,450
We moeten haar tegenhouden.
530
00:57:07,657 --> 00:57:11,525
Ja, ze zou eruit kunnen komen, anderen infecteren.
531
00:57:11,728 --> 00:57:14,356
Fuck dat.
Ik laat haar niet in de schijnwerpers staan.
532
00:57:14,564 --> 00:57:16,862
Maar ze is altijd de ster geweest.
533
00:57:17,066 --> 00:57:20,695
Ik ben nog nooit uitgejouwd
buiten het podium. Nooit.
534
00:57:21,404 --> 00:57:24,134
Kat's regering eindigt
als het het laatste is wat ik doe.
535
00:57:24,340 --> 00:57:28,674
- Maar wat kun je doen?
- We hebben de bron nodig.
536
00:57:29,479 --> 00:57:32,448
Wat is er met die vent gebeurd?
537
00:57:43,026 --> 00:57:45,187
- Hoi, baas.
-Doe me een plezier...
538
00:57:45,395 --> 00:57:48,796
... en versla jezelf
voordat je hier binnenkomt.
539
00:57:50,266 --> 00:57:54,669
Kijk, dit zombie-ding moet eindigen.
De andere meisjes kunnen geen toneeltijd krijgen.
540
00:57:54,904 --> 00:57:58,465
Heb je enig idee hoeveel geld
we zijn aan het maken nu?
541
00:57:58,675 --> 00:58:03,374
Kijk, lan, deze zombies,
ze maken me bang.
542
00:58:03,580 --> 00:58:06,014
Ik kan niet slapen. Ik heb nachtmerries.
543
00:58:06,216 --> 00:58:07,979
Maak je dan geen zorgen om hen.
544
00:58:08,184 --> 00:58:10,311
Ze vermoorden,
vleesetende monsters.
545
00:58:10,520 --> 00:58:13,683
- Ze zijn ongevaarlijk.
-lan, dit kan zich overal verspreiden.
546
00:58:13,890 --> 00:58:19,590
Als dat het lot ons brengt,
dan kunnen we er niets aan doen.
547
00:58:19,796 --> 00:58:24,733
-Nee, dat is fatalisme. Ik ben het niet.
-Ja, goed.
548
00:58:24,934 --> 00:58:27,459
-Wat dan ook.
-Wat moet dat betekenen?
549
00:58:27,670 --> 00:58:31,868
Het betekent dat je het nooit echt hebt gedaan
in ieder geval een shit gegeven.
550
00:58:32,075 --> 00:58:34,600
Waarom beginnen we nu?
551
00:58:34,811 --> 00:58:38,474
Je bent altijd net achterover gegaan
en keek en rolde je ogen.
552
00:58:38,681 --> 00:58:41,582
-Ja, nou, dit is anders. Het is slecht.
- Het is een trend.
553
00:58:41,784 --> 00:58:43,718
Het is een fucking rage.
554
00:58:44,787 --> 00:58:46,220
Ik vertrouw je niet.
555
00:58:46,422 --> 00:58:51,223
- Je plant iets.
-Wie, kleine oude ik?
556
00:58:51,794 --> 00:58:53,227
Laat me het je op deze manier vertellen.
557
00:58:54,364 --> 00:58:57,800
Je bent nutteloos.
558
00:58:58,234 --> 00:58:59,929
Je bent dood voor mij.
559
00:59:00,136 --> 00:59:03,902
En ik bedoel echte doden, niet doodled.
560
00:59:04,107 --> 00:59:07,804
Je hebt niets totdat je wat kunt doen
die zombie teven die er zijn kunnen doen.
561
00:59:08,011 --> 00:59:10,878
Dus ga weg, pak je shit ...
562
00:59:11,080 --> 00:59:14,914
... stap op de broodtruck
en trek verdomde broodjes.
563
00:59:19,856 --> 00:59:21,323
Wat?
564
00:59:21,991 --> 00:59:24,926
Plots heb je een gevoel van eigenwaarde?
565
00:59:25,128 --> 00:59:27,528
Plots maakt ze er iets om.
566
00:59:32,468 --> 00:59:34,629
Hallo.
567
00:59:37,674 --> 00:59:39,574
O mijn God.
568
00:59:49,652 --> 00:59:51,017
Rustig aan.
569
00:59:52,589 --> 00:59:56,116
Ben je niet bang om er zo uit te zien?
in de toekomst?
570
00:59:56,326 --> 00:59:57,350
Welke toekomst?
571
01:00:00,229 --> 01:00:02,663
Ik weet het niet.
572
01:00:12,041 --> 01:00:14,305
Kom naar mama.
573
01:00:27,523 --> 01:00:30,924
-Wat is jouw probleem?
- Ik ben zielig.
574
01:00:31,127 --> 01:00:32,526
Dat zal ik niet beweren.
575
01:00:32,729 --> 01:00:35,755
Lafaard. Waardeloos.
576
01:00:35,965 --> 01:00:38,934
Lelijk. Dikke kont.
577
01:00:40,236 --> 01:00:42,170
Ik haat je.
578
01:00:48,678 --> 01:00:50,441
- Waar is Jeannie?
- Ik weet het niet.
579
01:00:50,647 --> 01:00:51,739
Jij gaat op de vloer.
580
01:00:51,948 --> 01:00:54,143
Wat is het punt?
Ze willen nu alleen nog maar zombies.
581
01:00:54,350 --> 01:00:56,250
Doe het gewoon.
582
01:01:05,995 --> 01:01:08,896
Nee. Waar ben je, Jeannie?
583
01:01:09,365 --> 01:01:12,129
Nare zombiemens?
584
01:01:13,269 --> 01:01:14,930
Iedereen?
585
01:01:46,636 --> 01:01:49,537
Jezus, je ziet eruit als een lijk.
586
01:01:51,007 --> 01:01:55,000
Dat is het plan. Het is mijn plicht om te conformeren.
587
01:01:55,211 --> 01:01:58,112
Nee, het is uw plicht een persoon te zijn.
588
01:01:58,314 --> 01:02:02,774
De geest is een vlam die moet worden ontstoken,
geen vat om te vullen.
589
01:02:03,553 --> 01:02:06,750
Hoe dwaas en naïef, Berenge.
590
01:02:06,956 --> 01:02:09,424
Je optimisme maakt je een idioot.
591
01:02:09,625 --> 01:02:10,819
Hoe noemde je me?
592
01:02:11,027 --> 01:02:13,018
-Een idioot.
-Nee, een optimist.
593
01:02:13,229 --> 01:02:15,493
Doe je dat nooit
bel me nog eens een optimist.
594
01:02:15,698 --> 01:02:19,691
Mijn gedachten zijn verzonnen. Ik moet indienen.
595
01:02:19,902 --> 01:02:24,498
Voor mijn nana,
voor mijn gevoel van acceptatie ...
596
01:02:24,707 --> 01:02:28,768
... voor de luxe van niet hebben
om meer voor mezelf te denken.
597
01:02:29,212 --> 01:02:30,873
Noem het hoe je wil.
598
01:02:31,547 --> 01:02:33,913
Uiteindelijk is het allemaal hetzelfde.
599
01:02:49,565 --> 01:02:51,726
Waar kijk je naar, huh?
600
01:03:02,178 --> 01:03:03,907
Ik doe het.
601
01:03:04,947 --> 01:03:07,313
- Ga je daarheen?
-Ja.
602
01:03:07,617 --> 01:03:11,212
- En je kleren uittrekken?
Nee, dat is niet wat ik bedoel.
603
01:03:11,420 --> 01:03:12,648
Wat doe je?
604
01:03:12,855 --> 01:03:17,383
Het hele vleesetende lijk,
zombie super stripper ding.
605
01:03:18,861 --> 01:03:20,590
Excuseer mij?
606
01:03:22,265 --> 01:03:23,425
Heb ik iets gemist?
607
01:03:28,771 --> 01:03:32,332
Warriors, kom naar buiten om te spelen.
608
01:03:33,743 --> 01:03:38,737
Warriors, kom naar buiten om te spelen.
609
01:03:43,352 --> 01:03:45,115
Je tijd is hier afgelopen.
610
01:03:45,321 --> 01:03:49,485
Dus, kleintje,
denk je dat je me kunt verslaan?
611
01:03:49,692 --> 01:03:52,957
Je bent dood geweest, het vlees vergaat.
612
01:03:53,162 --> 01:03:56,598
- Ik ben nu je gelijke.
-Nooit!
613
01:03:56,799 --> 01:03:59,563
Kom dan, laten we dansen.
614
01:05:08,804 --> 01:05:11,500
Als dit uitkomt, ben ik geneukt.
615
01:05:53,449 --> 01:05:56,941
Nee. Nee, dit is niet wat ik wil.
616
01:05:57,153 --> 01:06:02,523
Ik kan niet langer blind zijn voor de oorlog.
Ik kan het doden niet langer negeren.
617
01:06:30,820 --> 01:06:33,880
Dit gaat uit de hand lopen.
618
01:08:07,149 --> 01:08:08,173
- Waar is lan?
-Waarom?
619
01:08:08,384 --> 01:08:09,681
Waar heb je het over?
620
01:08:09,885 --> 01:08:11,284
- Ze komen eruit.
-Wie? Wie is er weg?
621
01:08:11,487 --> 01:08:13,819
Jezus, zij!
622
01:08:17,660 --> 01:08:19,992
-Nee!
-Oh nee! Nee!
623
01:08:20,196 --> 01:08:21,686
Ga weg!
624
01:08:33,843 --> 01:08:35,333
Open de deur, lan, wij zijn het.
625
01:08:36,812 --> 01:08:37,801
Bewijs het!
626
01:08:45,588 --> 01:08:47,021
Oke. Kom op.
627
01:08:47,957 --> 01:08:49,390
Kom hier.
628
01:08:52,061 --> 01:08:53,255
Bevriezen!
629
01:08:53,462 --> 01:08:54,827
Leg het wapen neer, lan.
630
01:08:55,030 --> 01:08:59,364
Hoe weet ik het
dat je niet een van hen bent, huh?
631
01:09:01,237 --> 01:09:05,037
- Hoe weet ik dat jij niet een van hen bent?
- Omdat zombie niet in de broek plast.
632
01:09:05,241 --> 01:09:07,175
Jullie twee, jongens met speelgoed ...
633
01:09:07,376 --> 01:09:09,503
... stop deze dwaze onzin.
634
01:09:09,712 --> 01:09:11,873
We moeten samenwerken.
635
01:09:12,081 --> 01:09:14,743
Oké, goed.
636
01:09:16,152 --> 01:09:17,517
Hé, man, doe de deur open.
637
01:09:19,121 --> 01:09:23,148
-Wie is daar?
- Hou je me voor de gek, pendejo gringo?
638
01:09:23,359 --> 01:09:25,088
Laat hem gewoon binnen.
639
01:09:30,666 --> 01:09:31,997
Niet cool.
640
01:09:32,201 --> 01:09:34,999
Hoe weten we
jij bent niet een van hen, huh?
641
01:09:38,574 --> 01:09:40,166
-Hij leeft.
- Heel levendig.
642
01:09:40,376 --> 01:09:42,469
-Wat nu?
-Oke.
643
01:09:42,678 --> 01:09:44,145
- We hebben een plan nodig.
-Ja.
644
01:09:44,346 --> 01:09:45,608
We zullen ze vernietigen.
645
01:09:45,814 --> 01:09:48,112
Nee wacht. We sluiten zich bij hen aan.
646
01:09:48,317 --> 01:09:51,115
Nee. Dood ze
en alles waar ze voor staan.
647
01:09:51,320 --> 01:09:54,687
Nee, doe mee. Vernietig ze.
648
01:09:54,890 --> 01:09:56,824
Neuken! Waarom?
649
01:09:57,026 --> 01:09:58,891
Waarom kan ik niet beslissen?
650
01:09:59,094 --> 01:10:02,894
Ben ik niet langer menselijk? Heb ik geen ziel?
651
01:10:03,866 --> 01:10:05,891
Dit is allemaal jouw schuld, existentiële teef.
652
01:10:09,171 --> 01:10:12,334
-Niets als een goed kattengevecht, toch?
-Ja.
653
01:10:12,541 --> 01:10:14,270
Nee.
654
01:10:14,476 --> 01:10:18,105
Hallo. Heb je er meer van?
655
01:10:19,348 --> 01:10:21,009
Maak je een grapje?
656
01:10:33,562 --> 01:10:36,690
Oké, iedereen weet het
hoe deze dingen te gebruiken?
657
01:10:43,539 --> 01:10:45,029
Goed...
658
01:10:45,374 --> 01:10:48,104
... iets over de veiligheid af.
659
01:10:48,310 --> 01:10:50,244
Ik zag dat in een film.
660
01:10:51,013 --> 01:10:56,383
Hé, de wet zegt dat ik ze kan bezitten,
niet dat ik moet weten hoe ik ze moet gebruiken.
661
01:10:56,952 --> 01:10:59,682
Skank zombie hoer-teef,
Bereid je voor om te sterven.
662
01:10:59,888 --> 01:11:01,287
Er geweest, dat gedaan, verliezer.
663
01:11:01,490 --> 01:11:03,287
Ik haat je, lijk-zilla.
664
01:11:04,159 --> 01:11:06,184
Oh, wat is dat, ondode cellulitis?
665
01:11:06,395 --> 01:11:09,660
Jammer dat je niet kon reanimeren
je persoonlijkheid.
666
01:11:10,733 --> 01:11:12,792
Ik zie dat je huid er niet slechter door wordt.
667
01:11:13,002 --> 01:11:15,027
Limbo-bimbo.
668
01:11:15,237 --> 01:11:16,704
Rotte slet.
669
01:11:16,905 --> 01:11:19,931
- Kunnen we tenminste een plan hebben?
- Ja, ik heb een plan.
670
01:11:20,142 --> 01:11:21,575
Fotografeer alles wat beweegt.
671
01:11:21,777 --> 01:11:24,905
Hé, die gasten ... Kom op,
ze zouden op ons kunnen schieten.
672
01:11:25,114 --> 01:11:30,017
Hij heeft gelijk. Ja. We moeten dragen
iets dat laat zien dat we leven.
673
01:11:30,219 --> 01:11:31,914
Zoals badges.
674
01:11:32,388 --> 01:11:34,879
Badges? Badges?
675
01:11:35,391 --> 01:11:38,519
Dat is een goed idee.
Misschien moeten we een paar insignes krijgen.
676
01:11:38,727 --> 01:11:42,356
Maar hoe zit het met de meisjes, huh?
Het zijn goede meiden.
677
01:11:42,564 --> 01:11:43,622
Het zijn zombies.
678
01:11:43,832 --> 01:11:46,733
Nee, het zijn strippers.
679
01:11:46,935 --> 01:11:48,994
Het zijn zombie strippers.
680
01:12:13,829 --> 01:12:17,390
Kom op, laten we het doen,
ondode klootzakken!
681
01:12:22,571 --> 01:12:23,629
Waarom?
682
01:13:07,516 --> 01:13:09,416
Godverdomme!
683
01:13:09,618 --> 01:13:13,679
Wel, dat was slecht.
Waar ging dat in vredesnaam over?
684
01:13:13,889 --> 01:13:16,016
Doet me denken aan het oude land.
685
01:13:16,225 --> 01:13:20,252
- Oh nee, we zijn Paco kwijt.
-Fuck Paco.
686
01:13:20,462 --> 01:13:22,794
Dit maakt me verdrietig.
687
01:13:26,135 --> 01:13:28,603
Kleine Azteekse krijger.
688
01:13:28,804 --> 01:13:30,066
Dat heeft echt gewaaid.
689
01:13:30,272 --> 01:13:32,934
Kom op, jongens,
kunnen we het beter dan dat, toch?
690
01:13:33,142 --> 01:13:34,837
Hoe zit het met de tweede ronde?
691
01:13:37,246 --> 01:13:38,270
Oh, dit is niet goed.
692
01:13:38,480 --> 01:13:40,710
Het is slechts een kwestie van tijd
voordat ze ons vinden.
693
01:13:40,916 --> 01:13:43,714
Davis, houd me vast.
694
01:13:46,688 --> 01:13:48,212
Hey schat?
695
01:13:48,891 --> 01:13:53,294
Misschien moeten we het doen, weet je.
696
01:13:53,495 --> 01:13:57,829
Wat? Wat is er gebeurd met al die zuiverheid
je zo nodig van me?
697
01:13:58,033 --> 01:14:01,969
Op dit moment lijkt het
een beetje misplaatst, opdringerig.
698
01:14:02,171 --> 01:14:04,639
Misschien als het ontkennen van de schoonheid van het leven ...
699
01:14:04,840 --> 01:14:08,207
... door vast te houden aan repressie
en verouderd religieus dogma.
700
01:14:08,410 --> 01:14:10,708
Jij bedoelt,
je wilt worden gelegd voordat je sterft.
701
01:14:10,913 --> 01:14:13,438
- Is dat zo'n misdaad?
-Unbelievable.
702
01:14:13,649 --> 01:14:17,415
Oh, kom op, schat.
Ik zal het niet helemaal zeggen, dat beloof ik.
703
01:14:17,619 --> 01:14:19,484
Krijg een leven, verliezer.
704
01:14:19,688 --> 01:14:20,677
-Blowjob?
-Nee.
705
01:14:20,889 --> 01:14:23,824
-Hand klus, klusje?
-Nee. Nee.
706
01:14:24,026 --> 01:14:26,051
-Iets?
-Nee.
707
01:14:26,261 --> 01:14:27,888
-Dirty Sanchez?
-Nee.
708
01:14:28,096 --> 01:14:29,188
-A tot M?
-Nee.
709
01:14:29,398 --> 01:14:32,094
- Angry Dragon?
-Nee.
710
01:14:32,301 --> 01:14:34,531
-Foamy Chewbacca?
-Nee.
711
01:14:34,736 --> 01:14:36,328
Waar haal je dit spul vandaan?
712
01:14:36,538 --> 01:14:38,062
Het internet.
713
01:14:43,445 --> 01:14:45,936
Ik kan dit niet meer aan.
Jij doet mij, slet.
714
01:14:46,148 --> 01:14:47,410
Nee nee nee.
715
01:14:47,616 --> 01:14:49,140
Nee.
716
01:14:52,554 --> 01:14:53,919
Oh nee.
717
01:14:54,623 --> 01:14:56,488
Pancho Villa.
718
01:14:59,962 --> 01:15:01,862
Montezuma.
719
01:15:05,501 --> 01:15:07,401
Cesar Chavez.
720
01:15:10,205 --> 01:15:12,196
Cinco de Mayo.
721
01:15:14,843 --> 01:15:16,606
Guacamole.
722
01:15:22,751 --> 01:15:23,775
Adios, Maria.
723
01:15:23,986 --> 01:15:26,477
Maria, Maria.
724
01:15:41,870 --> 01:15:43,337
Vaarwel, mijn vriend Pepe.
725
01:15:43,539 --> 01:15:45,234
Ik zal je het meest missen.
726
01:15:45,440 --> 01:15:47,499
Je bent een echte vriend.
727
01:15:51,413 --> 01:15:52,903
Het is Paco-tijd.
728
01:16:12,901 --> 01:16:14,664
Wacht wacht.
729
01:16:14,870 --> 01:16:17,065
De meiden, je kunt praten.
730
01:16:18,740 --> 01:16:22,699
Gaia, alsjeblieft, kijk me aan.
731
01:16:22,911 --> 01:16:24,606
Kijk naar mijn ogen.
732
01:16:25,881 --> 01:16:26,973
En vertrouw me.
733
01:16:27,416 --> 01:16:30,943
Vertrouw de stem
je hoort nu van mij.
734
01:16:31,153 --> 01:16:32,347
Kijk me aan.
735
01:16:33,155 --> 01:16:35,146
Kijk in mijn ogen.
736
01:17:12,127 --> 01:17:13,958
O mijn God.
737
01:17:34,282 --> 01:17:36,273
Zuig ik of wat?
738
01:17:53,602 --> 01:17:55,297
Okee.
739
01:17:55,504 --> 01:17:58,098
- Wie ben je verdomme?
-Z-Squad.
740
01:17:58,306 --> 01:18:02,003
- Wie ben je verdomme?
-Whoa, whoa, whoa, missy.
741
01:18:02,210 --> 01:18:06,704
Ik ben maar een beetje oud niemand
wie toevallig deze plek bezit.
742
01:18:07,616 --> 01:18:10,312
Bedankt dat je mijn shirt verpestte.
743
01:18:10,519 --> 01:18:11,884
Sorry voor de rommel.
744
01:18:12,187 --> 01:18:14,087
Ja, je zorgt nu voor.
745
01:18:14,289 --> 01:18:17,725
Wacht wacht. Je hoeft niet te vertrekken.
746
01:18:18,260 --> 01:18:22,026
- Misschien kunnen we samenwerken, huh?
-Oke.
747
01:18:22,230 --> 01:18:25,825
Jij neemt flank,
leg GR op vol 1 0. Klaar?
748
01:18:26,768 --> 01:18:28,463
Waar wacht je op?
749
01:18:29,938 --> 01:18:31,633
Ik heb een beter idee.
750
01:18:31,840 --> 01:18:32,829
Ik verstop me ...
751
01:18:33,041 --> 01:18:36,807
... en jullie twee doden ...
752
01:18:37,012 --> 01:18:39,276
... of wat dan ook, de zombies.
753
01:18:39,481 --> 01:18:41,574
Kopieer dat. Wacht hier.
754
01:18:43,485 --> 01:18:46,511
'' Wacht hier. '' Dat kan ik doen.
755
01:19:12,247 --> 01:19:14,374
Eindelijk zal ik de overwinning proeven ...
756
01:19:14,583 --> 01:19:18,280
... als ik je uit elkaar scheur
met mijn eigen twee handen.
757
01:19:30,999 --> 01:19:32,694
Ik heb gewonnen.
758
01:19:53,789 --> 01:19:58,488
Nee!
759
01:20:20,615 --> 01:20:25,678
Alles wat ik ooit heb gewild
zou de beste zijn in iets.
760
01:20:25,887 --> 01:20:28,685
Iets. Is dat te veel om te vragen?
761
01:20:28,890 --> 01:20:31,825
Schat, jij was de beste.
762
01:20:32,027 --> 01:20:34,587
Werkelijk? Nou, bedankt.
763
01:20:37,265 --> 01:20:38,857
Dank je.
764
01:20:40,869 --> 01:20:43,167
Sector 7, duidelijk.
765
01:20:43,371 --> 01:20:44,531
Wacht even.
766
01:20:51,613 --> 01:20:53,672
Iemand, alsjeblieft,
zet haar uit haar ellende.
767
01:20:53,882 --> 01:20:55,474
Iemand heeft me uit mijn lijden verlost.
768
01:20:56,518 --> 01:20:58,076
Ik heb dit.
769
01:21:19,040 --> 01:21:20,735
Hé, baas.
770
01:21:29,017 --> 01:21:31,918
Goed idee.
771
01:21:36,157 --> 01:21:39,923
We hebben je nooit een bedank-dans gegeven ...
772
01:21:40,128 --> 01:21:43,188
... voor alles wat je voor ons hebt gedaan.
773
01:21:43,398 --> 01:21:45,628
Dat hoeft echt niet. Werkelijk.
774
01:21:45,834 --> 01:21:48,928
Herpes is één ding,
maar zombieherpes?
775
01:22:00,015 --> 01:22:01,141
Oh God.
776
01:22:14,562 --> 01:22:17,963
Ik weet wat je wil.
777
01:22:18,900 --> 01:22:21,061
Gezichtsdans.
778
01:22:28,209 --> 01:22:31,201
Alsjeblieft alsjeblieft. Nee nee nee!
779
01:22:36,051 --> 01:22:38,747
-Mijn beurt.
Nee, alsjeblieft, nee.
780
01:22:39,287 --> 01:22:40,413
Hem nu volgen.
781
01:22:40,622 --> 01:22:44,490
Ogen zijn op de wereld.
Herhaal, de ogen zijn gericht op de wereld.
782
01:24:01,936 --> 01:24:04,234
Nee. Hé, we leven nog.
783
01:24:04,439 --> 01:24:07,135
- We zijn niet een van hen.
-Overtuig me. Zeg iets menselijks.
784
01:24:07,342 --> 01:24:09,674
Oh, shit, kan je niet?
geef me iets gemakkelijker?
785
01:24:09,878 --> 01:24:11,778
Oke oke.
786
01:24:11,980 --> 01:24:16,940
Ik denk, daarom ben ik dat. ik denk? Werkelijk,
Ik heb daar mijn twijfels over.
787
01:24:17,152 --> 01:24:19,586
-Niet overtuigd.
Oké, oké.
788
01:24:19,788 --> 01:24:23,986
Revenge is een gerecht dat het best koud wordt geserveerd.
Oh, fuck, dat is Klingon.
789
01:24:24,959 --> 01:24:26,893
Oh, God, dood me niet.
Ik wil niet dood.
790
01:24:27,095 --> 01:24:30,326
Vermoord me alsjeblieft niet.
Ik wil niet dood. Alstublieft.
791
01:24:32,233 --> 01:24:33,200
Excuseer mij.
792
01:24:33,401 --> 01:24:37,929
Mr. Army Man, Mrs. Army Person,
hij is een beetje in de war.
793
01:24:38,139 --> 01:24:39,697
Missy, we moeten een klus klaren.
794
01:24:39,908 --> 01:24:44,004
Dus maak het goed,
op een diep ontologische manier.
795
01:24:49,017 --> 01:24:51,713
Grappig, ik had net een herinnering.
796
01:24:52,120 --> 01:24:55,556
Ik ben in een veld en kijk naar beneden ...
797
01:24:55,757 --> 01:24:59,625
... en ik zie een enkele paardebloem ...
798
01:24:59,828 --> 01:25:02,956
... groeit uit
wat lijkt op koeienmest.
799
01:25:03,164 --> 01:25:06,463
En opeens waait er een wind ...
800
01:25:06,668 --> 01:25:11,469
... en de wind is in beweging
met glinsterende roosjes ...
801
01:25:11,673 --> 01:25:13,641
... melkblauw in de middagzon.
802
01:25:13,842 --> 01:25:15,833
Zien zulke diepe schoonheid ...
803
01:25:16,044 --> 01:25:18,604
... sta op van koeienstront ...
804
01:25:20,682 --> 01:25:23,879
... ik besef plotseling dat het leven mooi is.
805
01:25:29,757 --> 01:25:31,224
Wacht.
806
01:25:31,426 --> 01:25:32,757
Wat?
807
01:25:32,961 --> 01:25:36,658
Zoek en vernietig.
Recon sector Alpha, laten we gaan!
808
01:25:37,999 --> 01:25:40,991
Oh, Christus, wat is die geur?
809
01:25:42,904 --> 01:25:44,201
Oh, fuck.
810
01:25:47,375 --> 01:25:50,037
Schiet me alsjeblieft neer.
811
01:25:59,954 --> 01:26:03,822
Specimen beveiligd.
Herhaal, het monster is beveiligd.
812
01:26:05,927 --> 01:26:07,053
Oké, tas hem.
813
01:26:07,262 --> 01:26:08,388
Nee!
814
01:26:08,997 --> 01:26:13,127
- We geven het over aan Sl om het te testen.
-Nee.
815
01:26:13,701 --> 01:26:16,534
Nee.
816
01:26:23,244 --> 01:26:25,474
Wat het is, ben je.
817
01:26:32,654 --> 01:26:34,417
We hebben overlevenden.
818
01:26:43,198 --> 01:26:44,392
Oké, zeg iets.
819
01:26:47,168 --> 01:26:49,068
Wacht even.
820
01:26:50,872 --> 01:26:52,100
Hé, majoor.
821
01:26:52,307 --> 01:26:54,036
U.
822
01:26:54,242 --> 01:26:56,335
Me? Wat?
823
01:26:59,414 --> 01:27:00,506
Jij was het.
824
01:27:01,149 --> 01:27:03,982
Jij hebt ons die informatie gegeven
op de elektromagnetische puls.
825
01:27:04,185 --> 01:27:06,881
Je wilt dat we falen.
826
01:27:07,655 --> 01:27:11,455
Dat is juist. Ik laat het zombie-virus eruit.
827
01:27:12,360 --> 01:27:14,089
Het duurde maanden van planning ...
828
01:27:14,295 --> 01:27:18,061
... maar ik was in staat om te beveiligen
een monster van het chemovirus.
829
01:27:23,438 --> 01:27:27,898
En laat het dan effectief los
in de bevolking van het laboratorium.
830
01:27:41,089 --> 01:27:45,082
Zie je niet? Wij vinden het leuk
wanneer dingen tragisch verkeerd gaan.
831
01:27:45,293 --> 01:27:49,593
We doen er alles aan om het zeker te maken
ramp treft magnifiek.
832
01:27:49,797 --> 01:27:53,494
De opwarming van de aarde maakt ons voldoende
geld om Solomon te laten blozen.
833
01:27:53,701 --> 01:27:58,297
lrak maakt ons genoeg geld
God in zijn spijkerbroek creme maken.
834
01:27:58,506 --> 01:28:02,533
Maar wacht even, denk gewoon,
als dit zombie-virus uitkomt ...
835
01:28:03,177 --> 01:28:04,166
...pas op.
836
01:28:04,379 --> 01:28:08,076
Hé, dit is Amerika.
We vechten voor de Amerikaanse manier.
837
01:28:09,417 --> 01:28:11,715
Oh, alsjeblieft, geef me een pauze.
838
01:28:11,919 --> 01:28:15,480
Kerel, we hebben een boerderij verkocht,
gebruikt en misbruikt.
839
01:28:15,690 --> 01:28:19,023
Als je slim bent, besef je dit
en speel bal en werk voor de man.
840
01:28:19,527 --> 01:28:20,892
Of negeer het anders ...
841
01:28:21,095 --> 01:28:24,030
... en toegeven
met de rest van de lopende doden.
842
01:28:34,042 --> 01:28:35,634
Jullie zouden meer moeten roken.
843
01:28:35,843 --> 01:28:39,540
Niet genoeg kinderen die tegenwoordig roken.
Het is zo cool.
844
01:28:39,747 --> 01:28:41,408
lncoming.
845
01:28:46,754 --> 01:28:50,349
Eindelijk ben ik mooi.
846
01:28:50,558 --> 01:28:52,583
Ik ben mooi.
847
01:28:54,696 --> 01:28:57,130
Denk je niet dat ik mooi ben?
848
01:29:01,069 --> 01:29:02,366
Bestellingen zijn bestellingen.
849
01:29:02,570 --> 01:29:04,902
Meneer, ik ben bang dat we worden gebruikt.
850
01:29:05,740 --> 01:29:07,867
Denk je dat gewoon uit?
851
01:29:09,243 --> 01:29:12,235
Sir. Hé, ik praat tegen je.
852
01:29:27,495 --> 01:29:29,793
Mijne heren. Duur.
853
01:29:29,997 --> 01:29:32,192
Gaan kosten.
Laten we deze lickety-split repareren.
854
01:29:32,400 --> 01:29:36,029
Noem het, luitenant. Onze taak is hier voltooid.
855
01:29:36,237 --> 01:29:38,967
Z-ploeg, tien-hut.
856
01:29:39,173 --> 01:29:42,199
Kom op, jij numnuts,
verplaats het of verlies het.
857
01:29:50,318 --> 01:29:51,808
Hey wat is dit?
858
01:29:55,890 --> 01:29:57,755
Klootzak.
63144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
