Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,842 --> 00:00:17,022
- *
2
00:00:17,118 --> 00:00:20,148
- Whoa.
This can't be good.
3
00:00:23,724 --> 00:00:26,694
Kim, come look!
You have to come see this!
4
00:00:26,794 --> 00:00:29,204
- Wow! You have
really dry skin.
5
00:00:29,297 --> 00:00:30,597
You should probably
moisturize.
6
00:00:30,698 --> 00:00:33,528
- No, no, they were black,
from the leaves.
7
00:00:33,634 --> 00:00:34,644
The leaves turned to ashes
8
00:00:34,735 --> 00:00:37,235
when they fell from
the tree and...
9
00:00:37,338 --> 00:00:39,938
disappeared?
10
00:00:40,040 --> 00:00:41,380
That's weird.
11
00:00:41,475 --> 00:00:43,175
- It's a tree.
Trees lose leaves.
12
00:00:43,277 --> 00:00:44,207
Come on, let's get
back to the room.
13
00:00:44,312 --> 00:00:46,512
You need that
moisturizer stat.
14
00:00:46,614 --> 00:00:47,924
- RUBY: Out with it, book.
15
00:00:48,015 --> 00:00:52,215
How do I get
to the hidden room?
16
00:00:52,320 --> 00:00:54,920
Guys, it seems like
our little pal here
17
00:00:55,022 --> 00:00:56,922
doesn't wanna talk.
18
00:00:57,024 --> 00:01:02,204
I think it's time to make
things...uncomfortable.
19
00:01:02,296 --> 00:01:05,166
Shrink the bubble.
20
00:01:05,266 --> 00:01:07,836
- ETHAN: This is what you get
for causing us trouble...
21
00:01:07,935 --> 00:01:10,135
- EMILY: ...now it's time
to shrink that bubble.
22
00:01:10,204 --> 00:01:12,444
[powers zapping]
23
00:01:12,540 --> 00:01:15,140
- Ready to talk?
24
00:01:15,243 --> 00:01:16,813
How will you protect
your precious Andi
25
00:01:16,910 --> 00:01:21,150
if you get kicked out
of the Academy?
26
00:01:21,249 --> 00:01:25,149
Pop the bubble.
27
00:01:25,253 --> 00:01:27,293
- [bubble pops]
28
00:01:34,362 --> 00:01:36,962
- Wait? What's this?
29
00:01:37,064 --> 00:01:42,204
These aren't even spells--
just names of spells.
30
00:01:42,303 --> 00:01:45,173
A Hidden Discovery Spell.
31
00:01:45,239 --> 00:01:47,009
But where do I get it?
32
00:01:47,175 --> 00:01:49,605
- Ruby, why do you want to
33
00:01:49,710 --> 00:01:52,210
get into that hidden
room so badly anyway?
34
00:01:52,313 --> 00:01:57,053
- Because...there...
35
00:01:57,185 --> 00:02:00,685
there was an ancient Winning
Spell written on the wall.
36
00:02:00,788 --> 00:02:02,918
But just as I was putting
it into my phone,
37
00:02:03,023 --> 00:02:05,263
I got tele-transported out.
38
00:02:05,359 --> 00:02:08,759
If we get it, we could win
every single assignment.
39
00:02:08,862 --> 00:02:10,362
- What if we get caught?
40
00:02:10,464 --> 00:02:13,874
- There's no way
we could get caught.
41
00:02:13,967 --> 00:02:17,097
Look, right underneath
the Winning Spell
42
00:02:17,205 --> 00:02:22,105
was a "We'll Never Get Caught
Doing Anything Bad" Spell.
43
00:02:22,210 --> 00:02:25,950
Tracks covered.
Totally fine.
44
00:02:26,046 --> 00:02:29,576
Let's go.
Hex is coming with us.
45
00:02:29,683 --> 00:02:32,623
- Won't Andi get suspicious
that he's gone?
46
00:02:32,720 --> 00:02:36,660
- We'll just chalk it up to
a great mystery of the Realm.
47
00:02:36,757 --> 00:02:38,927
- Where are we gonna
hide him?
48
00:02:39,026 --> 00:02:43,326
- Some place where he'll
always be close to me.
49
00:02:43,431 --> 00:02:46,131
And he'll never escape.
50
00:02:46,234 --> 00:02:50,804
- * It must be magic
51
00:02:50,904 --> 00:02:52,614
* It's happenin'
52
00:02:52,706 --> 00:02:54,276
* Some crazy things
53
00:02:54,375 --> 00:02:56,275
* I can't do this
without you *
54
00:02:56,377 --> 00:02:58,277
* Just keep your
W.I.T.S. about you *
55
00:02:58,379 --> 00:03:01,649
* It must be magic
56
00:03:01,749 --> 00:03:03,449
* Look what we're
doing here *
57
00:03:03,551 --> 00:03:05,821
* There's something
brewing here *
58
00:03:05,919 --> 00:03:08,959
* It must be magic
59
00:03:09,056 --> 00:03:10,956
* We got that spirit here
60
00:03:11,058 --> 00:03:12,958
* We'll never disappear
61
00:03:13,060 --> 00:03:14,760
* It must be
62
00:03:14,862 --> 00:03:17,772
* It must be magic *
63
00:03:21,068 --> 00:03:22,668
- EMILY: Where do
you want him?
64
00:03:22,770 --> 00:03:26,170
- Ethan, make something
escape-proof.
65
00:03:26,274 --> 00:03:28,084
- Create a perfect
hiding place,
66
00:03:28,175 --> 00:03:31,275
inside this metal suitcase!
[powers zapping]
67
00:03:31,345 --> 00:03:33,275
- Curfew!
68
00:03:33,314 --> 00:03:35,354
- It's Cameron. Hurry!
69
00:03:39,753 --> 00:03:43,623
- [heavy thud]
- ETHAN: Ow!
70
00:03:43,724 --> 00:03:45,064
- [knocking on door]
71
00:03:45,158 --> 00:03:48,028
- CAMERON: Ruby,
are you okay in there?
72
00:03:48,128 --> 00:03:49,298
- Will you two hurry up.
73
00:03:49,330 --> 00:03:51,600
- We're going as fast
as we can.
74
00:03:51,699 --> 00:03:53,329
- [knocking on door]
- RUBY: I'm fine.
75
00:03:53,434 --> 00:03:57,174
- CAMERON: Ruby,
what's going on in there?
76
00:03:57,305 --> 00:03:58,935
Do you need my assistance?
77
00:03:59,039 --> 00:04:01,209
Knock one for yes,
twice for no.
78
00:04:01,309 --> 00:04:03,139
- This needs to end
before I fall.
79
00:04:03,311 --> 00:04:04,311
Now stick this
book to the wall!
80
00:04:04,412 --> 00:04:06,652
[powers zapping]
81
00:04:06,747 --> 00:04:08,317
- CAMERON: Ruby?
- RUBY: Uh...
82
00:04:08,416 --> 00:04:10,176
- CAMERON:
You okay in there?
83
00:04:10,318 --> 00:04:11,318
Ruby?
84
00:04:11,385 --> 00:04:12,815
[knocking urgently]
85
00:04:12,920 --> 00:04:15,720
- I'm fine. The door seems
to be a little stuck.
86
00:04:15,823 --> 00:04:19,533
- Stand back.
I'll get you out.
87
00:04:19,627 --> 00:04:23,227
- [heavy thud]
- CAMERON: [groaning]
88
00:04:23,331 --> 00:04:25,101
It's harder than
I thought.
89
00:04:25,198 --> 00:04:27,998
Okay. Okay, let's go.
[groaning]
90
00:04:28,101 --> 00:04:30,101
It's Ruby we're
talking about.
91
00:04:30,203 --> 00:04:33,743
Oh, okay.
[taking deep breaths]
92
00:04:33,841 --> 00:04:35,581
Don't worry, Ruby.
93
00:04:35,676 --> 00:04:37,606
I'll never let anything
happen to you.
94
00:04:37,711 --> 00:04:39,611
I'll save you!
I'm coming!
95
00:04:39,713 --> 00:04:43,623
- *
96
00:04:43,717 --> 00:04:46,347
- CAMERON: [thuds heavily]
97
00:04:49,657 --> 00:04:52,227
What are you guys
doing in here?
98
00:04:52,360 --> 00:04:56,000
- We were playing
a game of...
99
00:04:56,096 --> 00:04:58,066
of...Do What Ruby Says.
100
00:04:58,165 --> 00:04:59,565
- Can I play it?
101
00:04:59,667 --> 00:05:01,437
- You know,
it's been a long day.
102
00:05:01,535 --> 00:05:03,395
We can play again tomorrow.
- CAMERON: Okay.
103
00:05:03,504 --> 00:05:04,914
- Great work.
104
00:05:05,005 --> 00:05:07,735
Remember, the key to being
a good WIT is listening.
105
00:05:14,615 --> 00:05:16,415
What are you doing?
106
00:05:16,517 --> 00:05:18,387
You're still standing here.
107
00:05:18,486 --> 00:05:21,986
- *
108
00:05:22,089 --> 00:05:26,029
- Ruby says leave?
- Ah...
109
00:05:26,126 --> 00:05:27,396
- [Hex rattling suitcase]
110
00:05:27,495 --> 00:05:30,795
- Ruby says leave!
Ruby says get out now!
111
00:05:36,870 --> 00:05:38,440
- Have you seen
my Spell-O-Vision lens?
112
00:05:38,539 --> 00:05:40,969
It was right here yesterday.
- No.
113
00:05:43,143 --> 00:05:44,583
- This is crazy!
114
00:05:44,678 --> 00:05:46,408
- I'm gonna go check
up on my WITs.
115
00:05:46,480 --> 00:05:48,080
You know, Blockers starts--
116
00:05:48,181 --> 00:05:55,421
- *
117
00:05:55,489 --> 00:05:57,219
- Hey, have you seen Hex?
- Who?
118
00:05:57,324 --> 00:05:58,434
- Never mind.
119
00:05:58,492 --> 00:06:05,272
- *
120
00:06:05,433 --> 00:06:06,933
- KIM & ANDI:
[groaning]
121
00:06:07,034 --> 00:06:09,704
Where could it be?
122
00:06:09,803 --> 00:06:12,043
- Hey, you know what?
He's probably with Jessie.
123
00:06:12,139 --> 00:06:14,439
Yeah, I mean, where
else would he--
124
00:06:14,508 --> 00:06:16,808
Oh, the library.
125
00:06:16,910 --> 00:06:19,080
That little Casanova!
126
00:06:25,553 --> 00:06:27,493
- Hey, Ben, mind if
I join you?
127
00:06:27,588 --> 00:06:29,218
- Sure.
128
00:06:31,525 --> 00:06:35,525
- Listen, I wanted to talk
to you about yesterday.
129
00:06:35,629 --> 00:06:37,099
Things got a little
out of hand
130
00:06:37,197 --> 00:06:39,467
and I'm sorry you got hurt.
131
00:06:39,533 --> 00:06:42,103
- You know, Luke,
that makes me feel better.
132
00:06:42,202 --> 00:06:43,342
Thanks.
133
00:06:43,471 --> 00:06:44,571
- How's the wrist?
134
00:06:44,672 --> 00:06:45,912
- Actually, much better.
135
00:06:46,006 --> 00:06:49,876
Look.
- Wow.
136
00:06:49,977 --> 00:06:51,747
A lot better.
[laughing]
137
00:06:51,845 --> 00:06:53,575
- Sorry.
138
00:06:53,681 --> 00:06:55,081
- It's totally cool.
139
00:06:55,182 --> 00:06:58,252
Listen, I still want
to make this up to you.
140
00:06:58,351 --> 00:07:00,021
Sean, Gracie and I
were wondering if maybe
141
00:07:00,120 --> 00:07:02,620
you'd like to practice
Blockers with us?
142
00:07:02,723 --> 00:07:04,163
- Really?
- Yeah.
143
00:07:04,257 --> 00:07:05,887
And now that your wrist
is feeling better,
144
00:07:05,993 --> 00:07:08,403
we would love to have you.
145
00:07:08,496 --> 00:07:10,856
What do you say?
- Let's do it!
146
00:07:14,001 --> 00:07:16,271
- Hey, Ruby, Cameron says,
147
00:07:16,369 --> 00:07:19,869
"What's the deal
with Ruby Says?"
148
00:07:19,973 --> 00:07:22,043
Ruby says,
"I got my game face on."
149
00:07:22,142 --> 00:07:23,942
"Let's play!"
[snapping fingers]
150
00:07:24,044 --> 00:07:26,054
- [clearing throat]
151
00:07:26,146 --> 00:07:27,976
- Uh, Cameron says "Hi!"
152
00:07:31,552 --> 00:07:34,562
Mmmm...are you okay?
153
00:07:34,655 --> 00:07:36,715
- Just a little stressed.
154
00:07:36,824 --> 00:07:37,994
- Is it Blockers?
155
00:07:38,091 --> 00:07:39,631
'Cause if it is,
I know you'll do great.
156
00:07:39,727 --> 00:07:42,327
- Have you ever spent so much
time looking for something,
157
00:07:42,429 --> 00:07:44,529
you doubt if it
really exists?
158
00:07:44,565 --> 00:07:47,535
- Wow, that's deep.
159
00:07:47,601 --> 00:07:49,001
- I've searched the RealmNet,
160
00:07:49,102 --> 00:07:50,672
read every book
in the library,
161
00:07:50,771 --> 00:07:53,211
scanned the Academy
newspaper archives...
162
00:07:53,306 --> 00:07:54,536
nothing.
163
00:07:54,642 --> 00:07:57,652
- Well, maybe I can help?
164
00:07:57,745 --> 00:07:58,805
- Unless you have a road map
165
00:07:58,912 --> 00:08:01,722
to a Hidden Discovery Spell,
I doubt it.
166
00:08:01,815 --> 00:08:03,975
- Hm, those are very rare.
167
00:08:04,084 --> 00:08:05,654
- Tell me about it.
168
00:08:05,753 --> 00:08:07,193
- In fact, they're so rare,
169
00:08:07,287 --> 00:08:09,087
Agamemnon keeps his
locked in a cabinet.
170
00:08:09,189 --> 00:08:11,359
- Cabinet? What cabinet?
171
00:08:11,458 --> 00:08:12,658
- The one in his office.
172
00:08:12,760 --> 00:08:15,060
- How can he keep a spell
locked in a cabinet?
173
00:08:15,162 --> 00:08:16,302
- The school keeps
them in canisters
174
00:08:16,396 --> 00:08:18,266
because they're very special--
175
00:08:18,365 --> 00:08:20,225
even dangerous--
in the wrong hands.
176
00:08:23,804 --> 00:08:25,614
- JESSIE: [powers zapping]
177
00:08:25,706 --> 00:08:27,906
- Jessie!
- [blocks collapse]
178
00:08:28,008 --> 00:08:29,978
- Try not to do that
during the Blockers Final.
179
00:08:30,077 --> 00:08:31,907
- We have an emergency.
180
00:08:32,012 --> 00:08:33,212
[quietly]
Hex is missing.
181
00:08:33,313 --> 00:08:34,683
- Missing? What do you
mean "missing"?
182
00:08:34,782 --> 00:08:36,322
You're supposed to be
responsible for him.
183
00:08:36,416 --> 00:08:37,886
- I know.
184
00:08:37,985 --> 00:08:39,985
Hex doesn't know
the Academy grounds.
185
00:08:40,087 --> 00:08:41,987
He could be lost
or stuck somewhere.
186
00:08:42,089 --> 00:08:43,589
- The library!
187
00:08:43,691 --> 00:08:45,591
He could be hanging out
with that atlas he likes.
188
00:08:45,626 --> 00:08:46,956
- I already checked.
189
00:08:47,060 --> 00:08:49,300
Those books were
very uncooperative.
190
00:08:49,396 --> 00:08:50,596
- We have to find him.
191
00:08:50,698 --> 00:08:51,868
You're the Guardian.
192
00:08:51,965 --> 00:08:54,195
Come up with a Guardian
game plan thingy.
193
00:08:54,301 --> 00:08:57,101
- Okay, okay, uh...
well, let's split up.
194
00:08:57,204 --> 00:08:59,114
We'll cover more
ground that way.
195
00:08:59,206 --> 00:09:00,666
- Gotcha!
196
00:09:00,774 --> 00:09:10,484
- *
197
00:09:10,618 --> 00:09:12,248
- This is an emergency!
198
00:09:12,352 --> 00:09:14,992
- *
199
00:09:15,088 --> 00:09:17,258
- AGAMEMNON:
Miss Cruz!
200
00:09:17,357 --> 00:09:22,297
May I ask what, pray tell,
you are looking for?
201
00:09:22,395 --> 00:09:26,165
- May I ask, pray tell,
what you're wearing?
202
00:09:26,266 --> 00:09:28,366
- Oh, I was in the midst
of my daily meditation
203
00:09:28,468 --> 00:09:31,498
when I heard of a student
terrorizing the halls.
204
00:09:31,639 --> 00:09:33,509
- Sorry, I had to ask.
I gotta go. Bye!
205
00:09:33,641 --> 00:09:35,511
You look great
in red, by the way.
206
00:09:35,643 --> 00:09:37,043
- Oh?
207
00:09:37,144 --> 00:09:38,714
Thank you.
208
00:09:40,013 --> 00:09:42,653
- [Hex rattling suitcase]
209
00:09:48,922 --> 00:09:51,562
- We've looked everywhere.
210
00:09:51,659 --> 00:09:53,129
- CAMERON ANNOUNCING:
Attention, students!
211
00:09:53,226 --> 00:09:55,056
The Blockers Final Examinations
will begin in 30 minutes.
212
00:09:55,162 --> 00:09:56,662
That's 30 minutes.
213
00:09:56,764 --> 00:09:58,674
Treinta minutos
hasta examenes de Blockers--
214
00:09:58,699 --> 00:10:00,199
- AGAMEMNON: Cameron!
215
00:10:00,300 --> 00:10:01,270
- We have to get ready.
216
00:10:01,368 --> 00:10:03,168
We'll keep looking
for him afterwards.
217
00:10:03,270 --> 00:10:06,440
- Okay. Where's Ben?
218
00:10:10,343 --> 00:10:12,883
- Whoa, what is this?
219
00:10:12,980 --> 00:10:14,450
- My new practice method.
220
00:10:14,547 --> 00:10:16,277
Learning is supposed
to be fun, right?
221
00:10:16,383 --> 00:10:19,423
So, I thought to myself,
practicing should be fun, too.
222
00:10:19,519 --> 00:10:23,759
- My mom says that carnivals
are a breeding ground for germs.
223
00:10:23,857 --> 00:10:25,587
- I promise there are
no germs here.
224
00:10:25,693 --> 00:10:27,703
Just us and tons of fun.
225
00:10:27,795 --> 00:10:29,255
All right, guys,
keep bouncing,
226
00:10:29,362 --> 00:10:31,332
but while you do,
I want you and Ben
227
00:10:31,431 --> 00:10:34,471
to stack these milk bottles
with your magic.
228
00:10:34,567 --> 00:10:36,537
- GRACIE: This is really
gonna be something.
229
00:10:36,636 --> 00:10:39,006
Now build me a pyramid
while I'm jumping!
230
00:10:39,106 --> 00:10:40,506
[powers zapping]
231
00:10:40,607 --> 00:10:42,507
- LUKE: Great first test.
- Sweet!
232
00:10:42,609 --> 00:10:44,639
- Excellent, Gracie.
Your turn, Ben.
233
00:10:44,745 --> 00:10:46,645
- Build these bottles
way up high,
234
00:10:46,747 --> 00:10:48,747
while I jump
into the sky!
235
00:10:48,849 --> 00:10:51,919
[powers zapping]
236
00:10:52,019 --> 00:10:53,519
I did it!
237
00:10:53,620 --> 00:10:55,320
- SEAN: What do I do?
238
00:10:55,422 --> 00:10:57,422
- You get to knock
'em down.
239
00:11:03,230 --> 00:11:05,970
- I think he meant
with your magic.
240
00:11:06,066 --> 00:11:09,236
- It's okay.
Let's try something else.
241
00:11:09,336 --> 00:11:20,206
- *
242
00:11:20,313 --> 00:11:23,023
- I want you to shoot both
balls at the same time.
243
00:11:23,116 --> 00:11:24,146
- Gotcha.
244
00:11:24,251 --> 00:11:29,161
- With your magic.
245
00:11:29,256 --> 00:11:30,956
- SEAN & BEN:
Let's make it a swish
246
00:11:31,058 --> 00:11:32,788
with this basketball wish!
[powers zapping]
247
00:11:32,893 --> 00:11:35,363
- [sirens wailing]
- It worked!
248
00:11:35,462 --> 00:11:36,902
- [powers zapping]
249
00:11:36,997 --> 00:11:38,567
- EMILY: Where have you been?
250
00:11:38,665 --> 00:11:40,865
You're supposed to
be helping us.
251
00:11:40,968 --> 00:11:44,338
- If we pull this off,
you won't need anyone's help.
252
00:11:44,437 --> 00:11:46,437
I know where the Hidden
Discovery Spell is.
253
00:11:46,539 --> 00:11:47,669
- Where?
254
00:11:47,775 --> 00:11:49,335
- The cabinet in
Agamemnon's office.
255
00:11:49,442 --> 00:11:53,682
- Oh, great! That should
be super easy to get to.
256
00:11:53,781 --> 00:11:57,351
- Look, everyone will be so
distracted during Blockers,
257
00:11:57,450 --> 00:11:58,420
it'll give us plenty of time
258
00:11:58,518 --> 00:12:02,218
to get in and out
before anyone notices.
259
00:12:02,322 --> 00:12:05,332
And once I get
my hands on that spell...
260
00:12:05,425 --> 00:12:08,395
no one will be able
to stop us.
261
00:12:13,166 --> 00:12:14,796
- Where could Ben
possibly be?
262
00:12:14,868 --> 00:12:16,598
You know, it's not like him
to disappear like this.
263
00:12:16,703 --> 00:12:18,443
- You've known him
for like a week.
264
00:12:18,538 --> 00:12:20,238
- That's not the point.
265
00:12:20,340 --> 00:12:22,480
Ben!
Where have you been?
266
00:12:22,575 --> 00:12:24,475
- BEN: Having the best
time ever.
267
00:12:24,577 --> 00:12:26,077
Jumpy castle. Cotton candy.
268
00:12:26,179 --> 00:12:27,819
- Don't forget about
shooting hoops.
269
00:12:27,881 --> 00:12:29,321
- Oh, yeah!
270
00:12:29,416 --> 00:12:30,976
- That sounds awesome,
but, um,
271
00:12:31,084 --> 00:12:32,654
I think we should
probably start getting ready.
272
00:12:35,188 --> 00:12:38,028
Dude, you need to back
away from my WIT.
273
00:12:38,125 --> 00:12:38,985
- I was just trying
to help him out
274
00:12:39,092 --> 00:12:40,562
after the whole wrist thing.
275
00:12:40,660 --> 00:12:41,900
- There would have
never been a wrist thing,
276
00:12:41,995 --> 00:12:44,325
if you hadn't caused it.
277
00:12:44,431 --> 00:12:47,601
- AGAMEMNON:
Attention, everyone!
278
00:12:47,700 --> 00:12:52,410
Welcome to the Blockers
Final Examinations.
279
00:12:52,505 --> 00:12:54,975
Each team will have
three minutes
280
00:12:55,075 --> 00:12:56,875
to build a tower of blocks.
281
00:12:56,977 --> 00:12:58,677
The height of the tower
will then be measured
282
00:12:58,846 --> 00:13:02,246
by an independent
panel of judges.
283
00:13:02,349 --> 00:13:08,219
Well, just one judge--me.
[laughing]
284
00:13:08,321 --> 00:13:11,891
The team with
the tallest tower wins.
285
00:13:11,992 --> 00:13:14,292
- STUDENTS: [cheering,
applauding]
286
00:13:14,394 --> 00:13:17,034
- Remember, this is
about teamwork,
287
00:13:17,130 --> 00:13:19,500
listening, and reacting.
288
00:13:19,599 --> 00:13:21,869
As for an added incentive,
289
00:13:21,902 --> 00:13:24,142
the Guardian of
the winning team
290
00:13:24,237 --> 00:13:27,607
will be awarded
one Guardian Tool.
291
00:13:27,707 --> 00:13:29,907
- STUDENTS: [cheering,
applauding]
292
00:13:30,010 --> 00:13:35,180
- Good luck and may
the best team win!
293
00:13:35,282 --> 00:13:38,652
- First up--Ruby,
Emily and Ethan.
294
00:13:38,751 --> 00:13:47,931
- *
295
00:13:48,028 --> 00:13:50,228
- And go!
296
00:13:50,330 --> 00:13:51,730
- It's time to make
this block rise,
297
00:13:51,899 --> 00:13:53,629
right before
our very eyes!
298
00:13:53,733 --> 00:13:56,243
- BOTH: [powers zapping]
299
00:13:56,336 --> 00:13:59,166
- STUDENTS: Ohhh...
300
00:13:59,272 --> 00:14:02,342
[applauding, cheering]
301
00:14:02,442 --> 00:14:04,182
- Rumor has it
Cameron saw you
302
00:14:04,277 --> 00:14:06,507
talking to a bookshelf
in the library.
303
00:14:06,613 --> 00:14:08,453
He thought you cracked
under pressure.
304
00:14:08,548 --> 00:14:12,218
- Pfft! Please.
I was just...
305
00:14:12,319 --> 00:14:17,619
practicing my acceptance speech
for the Guardian Hall of Fame.
306
00:14:17,724 --> 00:14:19,234
- I'd like to thank you
all for being here.
307
00:14:19,326 --> 00:14:23,626
But then again, you have no
choice, because you're books.
308
00:14:23,730 --> 00:14:25,200
- STUDENTS: [gasping]
309
00:14:25,298 --> 00:14:27,568
[applauding, cheering]
- Time!
310
00:14:27,667 --> 00:14:31,837
- *
311
00:14:31,939 --> 00:14:34,039
- [powers zapping]
312
00:14:34,141 --> 00:14:36,641
- [bell rings]
- Seven feet!
313
00:14:36,743 --> 00:14:40,183
- STUDENTS: [cheering,
applauding]
314
00:14:40,280 --> 00:14:42,180
- Next competitors!
315
00:14:42,282 --> 00:14:50,492
- *
316
00:14:50,590 --> 00:14:52,060
- Doing good, Gracienator.
317
00:14:52,159 --> 00:14:54,629
- Now, gently
place it on top.
318
00:14:54,727 --> 00:14:57,797
- *
319
00:14:57,965 --> 00:15:00,025
- What are you doing?
Let me place it.
320
00:15:00,133 --> 00:15:03,503
- I'm placing it.
- LUKE: Guys!
321
00:15:03,603 --> 00:15:05,973
- GRACIE & SEAN:
Fine! You do it!
322
00:15:06,039 --> 00:15:08,339
- STUDENTS: [gasping]
323
00:15:08,441 --> 00:15:10,111
- CAMERON: And time!
324
00:15:16,349 --> 00:15:18,989
- [powers zapping]
- [bell rings]
325
00:15:19,019 --> 00:15:20,619
- Nine feet!
326
00:15:20,720 --> 00:15:23,060
- STUDENTS: [cheering,
applauding]
327
00:15:23,156 --> 00:15:26,556
- Nine feet!
We're in first place!
328
00:15:26,659 --> 00:15:28,129
- It could have been ten.
329
00:15:37,804 --> 00:15:40,474
- Emily, go ahead.
330
00:15:40,573 --> 00:15:42,913
- I'm a little drained
from Blockers.
331
00:15:43,010 --> 00:15:44,140
Would you mind?
332
00:15:44,244 --> 00:15:45,914
- Not at all.
333
00:15:46,013 --> 00:15:48,223
Inside this cabinet
is a spell we need,
334
00:15:48,315 --> 00:15:50,475
so open it up
with incredible speed!
335
00:15:50,583 --> 00:15:52,653
[powers zapping]
336
00:15:52,752 --> 00:15:55,762
- What? Why didn't it work?
337
00:15:55,855 --> 00:15:58,155
- Must be some kind
of force field.
338
00:16:01,194 --> 00:16:02,434
- EMILY: [reading]
"Mark 4 cabinet
339
00:16:02,529 --> 00:16:05,029
"with magic anti-open look.
340
00:16:05,098 --> 00:16:08,798
If they try and break in,
it'll be a shock."
341
00:16:08,901 --> 00:16:13,841
- Hm, I wonder
what that means?
342
00:16:13,940 --> 00:16:17,810
- [electrical zapping]
343
00:16:17,910 --> 00:16:19,910
- Never mind.
344
00:16:20,047 --> 00:16:22,047
- RUBY: [sighing]
345
00:16:24,951 --> 00:16:27,821
- Last up--
Andi, Ben and Jessie.
346
00:16:27,920 --> 00:16:30,420
- My wrist feels
a little funny.
347
00:16:30,523 --> 00:16:33,363
- As in "Let's win this
tournament" funny?
348
00:16:33,460 --> 00:16:37,330
- As in "it's
a little swollen."
349
00:16:37,430 --> 00:16:40,200
- Uh, that's the swelling
of impending victory.
350
00:16:40,300 --> 00:16:42,500
- Andi, I've never done
a healing spell before.
351
00:16:42,602 --> 00:16:45,212
That might be why
it's wearing off.
352
00:16:45,305 --> 00:16:48,505
- Ben, look, I really
need you to focus.
353
00:16:48,608 --> 00:16:54,378
- Andi, Ben, Jessie,
please, you're up.
354
00:16:54,481 --> 00:16:56,251
- All right, team,
let's do this.
355
00:16:56,349 --> 00:16:59,249
Jessie, you're the bacon.
Ben, you're the sizzle.
356
00:16:59,352 --> 00:17:02,092
- I'm allergic to bacon.
- I don't know what that means.
357
00:17:02,122 --> 00:17:03,522
- Just...
358
00:17:03,623 --> 00:17:05,433
Jessie, you lift.
Ben, you control direction.
359
00:17:05,525 --> 00:17:06,955
- Oh.
360
00:17:08,228 --> 00:17:10,098
Lift these blocks
with tender care,
361
00:17:10,130 --> 00:17:11,960
push them safely
into the air!
362
00:17:12,099 --> 00:17:13,669
[powers zapping]
363
00:17:16,603 --> 00:17:19,943
- Now by using my control,
we can accomplish our goal!
364
00:17:20,107 --> 00:17:21,407
[powers zapping]
365
00:17:21,508 --> 00:17:26,808
- *
366
00:17:26,913 --> 00:17:31,423
- STUDENTS: [cheering,
applauding]
367
00:17:31,518 --> 00:17:33,518
- BEN: Take this to
the top of the tower,
368
00:17:33,620 --> 00:17:35,660
with lots and lots
of power!
369
00:17:35,755 --> 00:17:37,255
- BOTH: [powers zapping]
370
00:17:37,357 --> 00:17:42,127
- *
371
00:17:42,229 --> 00:17:45,429
- BEN: Ah!
- Ben!
372
00:17:45,532 --> 00:17:47,332
- Ow! It really hurts.
373
00:17:47,434 --> 00:17:49,474
- I think his wrist
is sprained.
374
00:17:49,569 --> 00:17:51,199
When did this happen?
375
00:17:51,304 --> 00:17:53,674
- Yester--
- Yesterday?
376
00:17:53,773 --> 00:17:57,583
How were you able to cast
spells with a--
377
00:17:57,677 --> 00:17:59,577
[snapping fingers]
378
00:18:02,349 --> 00:18:03,979
- [scanner humming]
379
00:18:04,151 --> 00:18:07,051
- Headmaster! I think
someone's been cheating!
380
00:18:07,154 --> 00:18:10,994
- Who would dare cheat in such
an honorable competition?
381
00:18:11,158 --> 00:18:13,028
The rule book clearly states
382
00:18:13,160 --> 00:18:15,260
that you are not allowed
to use magic on each other
383
00:18:15,362 --> 00:18:18,202
to gain an inequitable
advantage over others.
384
00:18:21,168 --> 00:18:26,508
Did you cast a spell
on Ben's wrist?
385
00:18:26,606 --> 00:18:29,176
And what do you have
to say for yourself?
386
00:18:29,242 --> 00:18:31,382
- I think you need
some gum?
387
00:18:31,478 --> 00:18:33,048
- We didn't do it to cheat.
388
00:18:33,180 --> 00:18:34,610
We did it to get
a fair shot.
389
00:18:34,714 --> 00:18:36,684
- You intentionally
broke the rules.
390
00:18:36,783 --> 00:18:38,423
I have no choice but to
391
00:18:38,518 --> 00:18:42,218
disqualify you
from Blockers Finals.
392
00:18:42,322 --> 00:18:43,892
- No!
393
00:18:43,990 --> 00:18:46,190
- Luke, Sean and Gracie
are the winners!
394
00:18:46,226 --> 00:18:48,196
- STUDENTS:
[cheering, applauding]
395
00:18:51,063 --> 00:18:52,973
- Jessie.
396
00:18:53,065 --> 00:18:54,865
I'm afraid I must
take your powers.
397
00:18:54,967 --> 00:18:56,337
- What?
- Wait, I--
398
00:18:56,436 --> 00:18:58,206
- No, Miss Cruz!
399
00:18:58,238 --> 00:19:00,668
Until Jessie learns
that her talents
400
00:19:00,773 --> 00:19:02,313
come with
responsibilities,
401
00:19:02,409 --> 00:19:04,339
it must be so.
402
00:19:07,447 --> 00:19:10,277
[powers zapping]
403
00:19:10,383 --> 00:19:12,223
[sighing]
404
00:19:12,252 --> 00:19:14,922
- This is all your fault!
405
00:19:15,021 --> 00:19:19,231
- Andi, take Ben to the nurse's
office immediately,
406
00:19:19,292 --> 00:19:22,702
and make sure he's not
too badly injured.
407
00:19:30,770 --> 00:19:31,800
- Don't even say it.
408
00:19:31,904 --> 00:19:33,744
- I wasn't gonna say
anything, other than,
409
00:19:33,840 --> 00:19:35,940
I don't like
winning like this.
410
00:19:36,042 --> 00:19:38,482
- Yeah? Well,
you just did.
411
00:19:38,578 --> 00:19:40,478
Come on, Ben.
412
00:19:44,751 --> 00:19:47,291
- [powers zapping]
413
00:19:47,387 --> 00:19:49,257
Neither of us are
powerful enough
414
00:19:49,356 --> 00:19:51,116
to penetrate the cabinet.
415
00:19:51,258 --> 00:19:54,388
- Wait! That's it!
416
00:19:54,494 --> 00:19:56,704
Why don't you try using your
magic at the same time?
417
00:19:56,796 --> 00:19:58,496
- A double power spell.
418
00:20:01,868 --> 00:20:03,068
- ETHAN & EMILY:
With double the pow,
419
00:20:03,169 --> 00:20:04,569
crack this open now!
420
00:20:04,671 --> 00:20:05,771
[powers zapping]
421
00:20:05,872 --> 00:20:08,782
- [rhino head bellowing]
422
00:20:11,844 --> 00:20:15,424
- [Hex rattling suitcase]
423
00:20:15,515 --> 00:20:18,175
- [latch clicks]
424
00:20:18,285 --> 00:20:25,185
- *
425
00:20:25,292 --> 00:20:27,992
- BEN: Hex!
426
00:20:28,094 --> 00:20:30,264
- Hex, where have you been?
427
00:20:30,363 --> 00:20:32,473
[gasping]
428
00:20:32,565 --> 00:20:35,795
I've been worried sick.
429
00:20:35,902 --> 00:20:38,512
Ruby did what to you?
430
00:20:41,841 --> 00:20:43,811
- We're thinking about
this all wrong.
431
00:20:43,910 --> 00:20:46,010
What if we don't need
to open the door?
432
00:20:46,112 --> 00:20:47,412
- What are you
talking about?
433
00:20:47,514 --> 00:20:49,724
- I'm talking about
a Phasing Spell.
434
00:20:49,816 --> 00:20:51,346
- What's that?
435
00:20:51,451 --> 00:20:55,591
- It creates waves to help
change the way an object feels.
436
00:20:55,688 --> 00:20:57,818
It won't get rid
of the door,
437
00:20:57,924 --> 00:20:59,594
but it'll make
the door feel like air,
438
00:20:59,692 --> 00:21:02,232
so we can reach
through the door.
439
00:21:05,332 --> 00:21:07,672
We can't stand here
for days and days,
440
00:21:07,767 --> 00:21:10,337
let's reach through
the door by using a phase!
441
00:21:10,370 --> 00:21:12,840
[powers zapping]
442
00:21:12,939 --> 00:21:14,369
- Whoa!
443
00:21:14,474 --> 00:21:16,114
- Just hurry up and grab it.
444
00:21:19,612 --> 00:21:21,212
- Which one is it?
445
00:21:21,348 --> 00:21:24,778
There's like
50 canisters in here.
446
00:21:24,884 --> 00:21:28,694
- AGAMEMNON: [yodeling]
447
00:21:28,788 --> 00:21:30,418
- [canister clatters]
448
00:21:30,523 --> 00:21:33,133
- Oh, no, I think
I knocked some over.
449
00:21:33,225 --> 00:21:46,365
- *
450
00:21:46,439 --> 00:21:48,879
- This has to be it.
451
00:21:48,975 --> 00:21:50,475
- Ethan, wait, that's a--
452
00:21:50,577 --> 00:21:53,707
- [magic zapping]
453
00:21:53,813 --> 00:21:55,983
- Whoa.
454
00:21:56,082 --> 00:22:02,022
- *
455
00:22:02,121 --> 00:22:06,931
- Hidden Discovery Spell.
I got it!
456
00:22:07,026 --> 00:22:10,926
- What are you three
doing in my office?
457
00:22:13,400 --> 00:22:29,320
- *
31708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
