All language subtitles for The.Five.Rules.of.Success.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

[metal clanging]

[indistinct chatter]

[door alarm buzzes]

[door alarm buzzes]

[birds chirping]

[gate clanging]

[traffic noises]

[children chattering]

[mellow music playing]

[music fades]

[indistinct chattering]

[light buzzing]

[Emma] We have a process
and if you let me get
through this,

it will be easier
for the both of us.

Do you have keys
to your apartment?

I'm gonna need
to see detailed expense reports
at the end of each month.

Every dollar spent
is a dollar accounted for,
understood?

If you miss a meeting with me
that results in a violation
of your parole.

If you fail a random drug test
or any drug test,
for that matter,

you will be immediately
incarcerated.

If you steal
as much as a candy bar,
you will be incarcerated.

Parole is a privilege.

Do you understand that?

This box has dead people in it.
This box has people
I sent back to prison.

Which box do you wanna be in?

[somber music playing]

[music stops playing]

[melancholy music playing]

[man 1]
Wanna see Mommy leave?
Can't leave.

Embrace fear.

If you do,
the universe will reward you.

[mellow music playing]

[Avakian]
The on... the only problem
you have when you play

is your... your fingers
are too fat.

[man 2] That's okay.

[man 2 laughs]

Can I help you?

Yeah, I'm looking for a job.

Do you have experience
in the restaurant industry?

Busboy, line cook, what?

I can do
whatever you need me to do.

[sighs]

Where did you work before this?

I worked the kitchen at Chino.

Restaurant?

Well...

I already have a cook.

But what I'm looking for
is a delivery driver.

Do you have a driver's license?

Can you drive a scooter?

A scooter?

-I can figure that out.
-Good.

Because I have an old one
in the back you can use.

You don't need driver's license
for this.

But I'm telling you...

I get one complaint about you
and you're gone.

I won't think twice.
You understand?

You work hard,
you keep your head down...

and we don't have problem.

Yeah. Okay.

Rule number one.

Whatever this guy tells you
to do, you do the opposite.

This is Danny, my son,
best dishwasher
in the restaurant.

-Sometimes we let him cook.
-Ah.

[mellow music playing]

[X] The secret
to a happy life is to accept

that you are never actually
in control.

To reach peaks,
one must push through valleys.

[music stops playing]

[woman 1 on radio]
I'll pull out a couple
of the highlights here

as we continue
to go through the report.

Uh, one of
the stunning highlights here
is that wildfires,

which we're seeing out west,

uh, they say if this is not
brought under control,

wildfire season will burn up
to six times more forest area

per year by the year 2050.

[X] As a boy,
they treated me like a man...

punished me like a man.

Now as a man...

they treat me like a boy.

Next time you come here,
you let me cook for you.

-Be my guest.
-Oh, don't be shy

when I take you up
on that offer.

-No.
-And, please,

-if there's any problems...
-Okay.

-...you can call me.
-Sure, absolutely.

-Thank you.
-Thank you very much.

Bye-bye.

I think she just come here
for checking.

Make sure everything's okay.
Okay?

[grunting]

Put more coffee.

[Danny]
What's your name, man?

Excuse me? Do you have a name?

[speaking in foreign language]

You speak English? No?

All right, I was gonna offer you
some of this J,
but you don't speak English, so.

-Hey, do me a favor.
-What?

Don't smoke that shit around me.

I'm sorry, uh, do you want me
to put this out now?

[laughs]

Bro, it's my place.
I do what I want.

If I wanna smoke in the kitchen,
I'll smoke in the kitchen.

Good to meet you, man.

[rock music playing on stereo]

Hello?
I got your food here.

[man 3]
Yeah, write... write the check
today. Like, right now.

I'm under a lot of pressure.

Can you write the fucking check
for me? Come on!

-[man 3] Fuck!
-There you go!

See, I know this
is how it's gonna be, man.

Do I need
to fucking call a therapist
for you, man, or what?

Who is this?

Maybe that's
your fucking new [inaudible].

[man 4]
How can I help you, man?

Yeah, I got the food
you guys ordered.

[man 3]
Just leave them in the door.

Hey, you didn't order any food,
you said you were hungry.

[speaking in foreign language]

I don't have any cash on me,
but... but do you have any money
to pay this guy?

I don't have any cash.
See, he's getting angry.

Here, please take it.

Just do what you want with it.
Take it.

[toilet flushes]

[man 5 on TV]
Joined together with friends,

we reaffirm our shared customs,
traditions, and values.

We love our country.

We celebrate our troops.

We embrace our freedom.

We respect our flag.

We are proud of our history.

And we pledge our allegiance
to one nation under God.

[crowd]
USA! USA! USA!

USA! USA! USA!

USA! USA!

[Avakian]
My mother give this to my father
for their engagement.

This is 1962 Movado Kingmatic
mechanical watch.

They have two
kinds of watch, you know.
They have quartz and mechanical.

With quartz watch,
this take a battery.

This make the tick-tock
more accurate.

But mechanical,
this runs of kinetic energy
of your movement.

Understand?

Mechanical watch considered
some of the most
intricate machinery ever built.

You have to make a choice,
you want fancy
or you wanna be on time.

Oh, boy.

[Avakian]
Good morning!

Good morning.

[Avakian]
We were just talking about time,

something you clearly know
very little about.

Dad, how many times
I got to tell you

time is some bull-shit manmade
construct to control you.

-Yeah, yeah.
-[Danny] Fuck that noise.

-All right?
-Sure. When you're right,
you're right.

But time is money.

-You're three hours late, no?
-[Danny] Three hours?

I also set up the kitchen
this morning by myself
and cooked this morning.

[Danny] Well, it's good for you,
you know.

-Okay.
-Old man get his hand...
Dad!

You have to listen, okay?

[Danny] Ah, fuck!

I gave everything for you
to have a life here.

You throw it away.

You throw it away.

Thanks.

[chuckles]

It's my dad.

[laughing]

Fuck. Come on.

It says here
you have no living family.

-Is that correct?
-Yeah.

If someone does try
to contact you from your past,

I suggest you disclose
that to me immediately.

The more honesty there is
between us,

the better this experience
will be for you.

If you wanna open
any credit cards
or cell phone accounts

or anything
that involves credit,
you have to inform me first.

Again, you were released early
for good behavior,

but consider yourself a prisoner
on vacation for now.

[man 6 on TV]
Coming out of the area
of Tijuana, Mexico,

this borders
Southern California.

This as the news has come out

about whether or not
an asylum deal
has been made with Mexico.

These pictures you see here
from moments ago,

Hans Nichols there
with this group,

and Hans was just getting off
the air and then this happened.

What you saw
and witnessed...

[rock music playing]

[man 1]
Mommy says she wants to leave.

You want Mommy to leave?

[woman 2 whimpering]

Oh, no!

[X screaming]

[mellow music playing]

I'm taking my wife
out for dinner.

-Okay.
-So, it's okay if you close up?

Yeah.

Are you sure?

I'm sure if you're sure.

Okay.

And listen,

I'm, uh, very sorry
about the other day, okay?

I love my son.

Okay, goodnight.

Goodnight.

[howling]

[laughs]

[Danny]
Open the fucking door!

-Open the fucking door, bitch!
-I'm not opening shit, man.

-You don't what?
-I'm not opening shit, man.

-Fucking put a bullet in my
head.
-I fucking what, man?

-Fucking put a bullet
in my head.
-I will.

Put a fucking bullet
in my head, man.

-You don't... you think
I'm not gonna do it?
-Well, then do it.

Fucking do it. Fucking do it.
I'll kill you motherfucker.

I'll fucking kill you.

Fuck, man! Are you crazy?

-You were gonna...
-What the fuck
is your problem, man?

You just fucking Jackie Chaned
the shit out of me.

Come on,
let me buy you a drink, okay?

I don't drink.

Well, come watch me drink then.

Come on! I'm sorry.

-Oh, dude.
-It's not fucking funny, man.

-Okay, it wasn't funny at all.
-Don't fucking play with me.

-All right.
-I'm serious.

Okay, I'm sorry.

Damn, you've just been...

[hip hop music playing]

It's true,
they don't have it in prison.

Like once a month,
they get like--

-Yeah, those would be...
-Karaoke machine [inaudible]
hitting buttons.

All right, okay, basically
you got to choose a song,
any song that you want.

Half the shit's
in fucking Korean.

-No, you don't... Oh, this is...
-Now this is amazing.

You just like press
one of these here

and then, you know,
put the song on.

So, you got a lady?

No, man.

Are you a fag?

-What?
-Just asking, man.

I mean, you don't drink,
you don't fuck,
some sort of monk or something?

No, I just don't have time
for distraction.

Well, let good old Danny boy
take care of that.

Drella,
how are you doing tonight?

[Drella]
I'm well. Thank you for asking.
How are you?

Very well.
All the better for seeing you.

[Danny clears throat]

[Drella]
Is there anything else
I can get you, fellas?

Now that's the loaded question.

Yes, Tina!

[laughs]

[hip hop music playing]

[low beat music playing]

What are you doing?

What your friend paid me to do.

We're gonna have fun. It's okay.

-Let's go.
-That's it? Seriously?

Bro, like I thought I was quick.

But come on, you got
12 more minutes in there.

Hey, you want her,
you can have her.

[Danny]
Nah, she's not my type.

So, what you wanna do?

You wanna go
like a late-night drink?

[X]
Let's just get the fuck
out of here.

So my boy Santos owns this spot.
He throws me a job here
and there.

You ever need anything,
let me know.

[sniffs]

Yo, knock that shit off.

Don't worry, man.
It's more than enough to share.

You don't get it, do you?

Uh, I mean,
I gather you're a bitch.

I got goals.
I can't be around this shit.

Yeah, I got goals too.

[somber music playing]

[music stops playing]

My favorite part of the day.

[X]
What are we doing out here?

Why,
you don't like the fresh air?

No,
it just seems unprofessional.

[laughs]

I'm being lectured by a guy
who's been incarcerated

since before he hit puberty
about being professional?

You know I've never seen
the ocean before.

I had a cut out photo of it
up in my cell.

Every day...

I'd wake up
and go to sleep looking at it.

Looked better in the photos.

Well, I guess
we are all done here.

Hopefully next week, we can move
to a more professional setting.

What if I wanted
to start my own restaurant?
Could you help me with that?

We have some relationships
with banks
that offer assistance,

but you don't meet the criteria.

-Why not?
-Because I said so.

See you later.

[seagulls calling]

[motorcycle engine revving]

[singing in foreign language]

Did you stop for a few tacos
along the way?

It's all right.
Just tip the boy.

Of course.

Thanks, guys.

Garçon.

You wanna check it?

Where's the fucking pita?

I'm sure we can take it out
of your bill.

Oh, I don't want it off my bill.
I want my pita.

I don't know how I'm gonna eat
this fucking hummus now.

[X]
Take your money back.

Come, do it.

Keep your money.
It's fine. It's fine.

I'll just use my fingers.

Fuck, that's delicious.

You want some, baby?

No?

Here, have you tried
the hummus before?

[men laughing]

Oh, Bobby.

[somber music playing]

[foreign language song
continues in background]

[sighs]

[motorcycle engine revving]

[inaudible]

Of course, but I should get in.

Five, one, two, three, four.

You forgot to, uh, give me a
receipt for moped, for gasoline.

-[X] I have it in the bag.
-Okay, yeah.

-How you doing? You good?
-Yeah.

Um...

I was thinking you can't...
you can't be delivery boy
forever, you know.

I mean, you have to, uh, think
about the future a little bit,

I think, uh, and to buy clothes

and to maybe have a family
one day.

You wanna work here for me
for the waiter?

I can do that.

A couple of shift,
you start next week
as maybe two shifts,

and then see how you like it
and then maybe a couple more?

Yeah?

Do me a favor too, you know,

because I was thinking
you keep an eye on my son.

He has a tendency
to get mixed up in things
that are beyond his expertise.

You understand what I mean?

Okay.

No more say nothing, okay?

-Good.
-Thank you.

You're welcome. Thank you.

[mellow music playing]

[music stops playing]

[X]
What can I get for you?

-[woman 3] How's the souvlaki?
-The souvlaki is a great choice.

-I'll try that.
-All right.

And that actually goes very well
with the Aries beer,
if you wanna check that out.

[man 7]
We... we don't drink.

Anything else I can get for you?

[man 7]
Does, uh... does this come
with tahini?

Tahini is actually
more Middle Eastern.
We use tzatziki.

[woman 3]
Heard but never tried before.

All right,
I'll get that started for you.

[man 7] Thanks.

[mellow music playing]

[seagulls calling]

[screams]

Hello.

Hello.

Hello, this is my voice.

Hello, this is my voice.

Hello.

-[Emma]
Are you still employed?
-[X] Yeah.

[keyboard clacking]

Are you still living
in the same place?

Yeah.

Have you had any
sexual relationships?

[snickers]

Oh, it's, uh, really none
of your business.

It's just a question.

In that case, no.

Sexual offenses make up 23%
of the recidivists in the State.

The point I'm trying to make
here is that I always suggest
to my parolees

that they have
a healthy sexual outlet.

[X] I'm good.

I'm gonna need
those financial statements
the next time we meet.

-Is that quartz or automatic?
-Excuse me?

Your watch.
Is that quartz or automatic?

You know,
you put a battery in it
or do you wind it up?

I wind it up.

That's fancy. See...

this is quartz.

Not as fancy,
but it tells the time
more accurate.

Got to make every second count.

-So, what do you think
of Hollywood?
-I hate it.

[laughs]

You hate it?
You got shops like this,
look at that.

-I think you'd really look good
in the green.
-Yeah, no that's...

that's me for sure.

Yo, it's like the sword
from Yojimbo.

From what?

The movie Yojimbo.
It's like a lone samurai,

he turns two gangs
against each other.

No, I don't fuck with subtitles.

-You wanna come over
for dinner tonight?
-I don't know, man.

What, you got something better
to do?

-No.
-Come through.
Also, I got this, uh...

business opportunity
I wanna discuss with you.

So you can't smoke
at this house anymore

for two months now,
no smoking in the house.

You know who smoke
in the house yesterday?
This one.

You know who made the rule
about no smoking in the house?

This one. You got it.

Incredible. But that's marriage.

Bob says you want to be
in the restaurant industry
as well someday.

Yeah, well,

-the way I see it, I'm already
in the industry, right?
-[Avakian] Yeah.

-So...
-[Avakian] Absolutely.

Got to get started
at the ground level, you know.

[Avakian laughs]

Yeah. Boy, you better get
used to it down there,
because unless me and Dad die,

there's nowhere else
for you to go.

-There are other options.
-It was a joke.

Well, you're always welcome
to come over

and get a break
from my husband's
terrible cooking.

Let me tell you,
it is not about the food, okay.

When I first started going
with her,
she eat everything I make.

Tuna fish sandwich,
it doesn't matter, anything.

Chewing gum, the greatest
chewing gum she ever had.

[snores]

-See? And now you can see.
-[all laugh]

Anyway, you like Chinese food?

I've never had it.

I'm very sorry, you're fired.

[all laugh]

You can suspend him
for a few days.

Yeah, you guys can put me on ice
for a little bit, yeah.

[all laugh]

[Jane] Cheers.

-[Avakian]
Good to have you here.
-[X] Thank you. I'm glad.

Thank you for having me.

[Avakian] Thank you for coming.
Or I'm sorry for coming.
Depends how it goes.

[foreign language song playing]

Look out! No, no, no, no, no!
But I don't hear that.

Pfft.

Right into the windshield,
my first one shattered.

I got to ask you something.

Go.

Why are you doing this for me?

What?

I mean, I appreciate it.

But you gave me a job,
responsibility.

Why?

Because...

you are an immigrant like me.

You...
Maybe were born in this country,

but you are still a foreigner.

Okay?

Let me tell you.

Life is pretty simple.

It's people who are complicated.

All right, man.

[hip hop music playing on radio]

Yo, listen. Before you go, uh,
I got this job to do tomorrow.

You wanna come and help?
It's real easy.

Just got to take something
from A to B.

It's good money.

I'm on parole.

Dude, it's all good.

[clears throat]

Give me your hand.

Yeah, I thought you'd like it.

Now get the fuck out
of my car, please.

[laughs]

[breathing heavily]

[panting]

[X] To obtain something
you've never had,

you must do something
you've never done.

To obtain something
you've never had,

you must do something
you've never done.

To obtain something
you've never had,

you must do something
you've never done.

A warrior never goes into battle
without accepting
the ultimate outcome.

[car engine revving]

[Danny]
I got you a gift. Ski mask.

[X]
Why would I want a ski mask?
I told you I'm on probation.

[Danny] Let me see.

[X] I got... I got it,
I got it, I got it.

[Danny] All right, you ready?

[X] Why the fuck
is that thing sparkling?

[Danny] Because
I got fucking style, bro.
Come on, let's go.

All right, follow my lead, okay.

-[man 8] Whoa!
-[Danny] Good evening,
gentlemen.

How are we doing this evening?
We're here on behalf of Santos.

I believe you nice gentlemen
have got a little package
for us both.

[speaking in foreign language]

-Maybe you don't speak English.
How about this?
-[man 9] Just got a...

[gunshots]

[X]
What the fuck are you doing?

[Danny] Just fucking get the bag
and let's go.

Stay down, stay the fuck down!

-Go have a nice evening!
-[Danny] We're safe to go.
Take this.

[speaking in foreign language]

-[X] Fuck, man!
-[Danny] Let's go. Let's go.

Go, go, go!

[gunshots]

[somber music playing]

[Danny laughs]

Yes!

Yippee ki-yay, motherfucker!

Did you see their faces, bro?

[continues laughing]

Bro,
that was fucking legit, man.

Man, you see the faces?

I mean, they fucking saw me
with the fucking diamonds.

Bro, that was priceless.

Now do you or do you not have
fucking cold hard cash
in your hand right now?

Okay, no one got hurt.
Look, are there any
fucking helicopters chasing us?

No. So, will you please relax?
It's fine.

Yo, we good?

Don't lie to me next time.

-All right, I won't.
-I'm serious.

Not a problem.

Now come on, let's go
and have a drink, please.
Drinks are on me.

Yes? Yes, okay. It's good.
Come on, relax.

[door squeaks]

Thought I'd pay you a visit.

I didn't realize it was you.

I need you to fill this up.

It's the middle of the night.

Do it right here in front of me.

You want some?

[liquid sloshing]

Thanks.

Big dreams, huh.

[sighs]

Yes!
Pay up, compadre.

See, man, fucking world
is yours, you know.

-Got money to be me.
-How many did you get off that?

I got like three, four...
I got like seven bucks, bro.

Let me get a paper.

[hums]

I like to check out
the competition, see what's new.

See, look at that.
It's fucking bullshit, man.

[X] What do you mean?

Well, it's like all people want
these days are gimmicks.

No one cares
about quality anymore.

Fucking vegan, gluten-free,
plant-based proteins,
insta-ready meals.

It's like
a fucking hipster paradise.

These guys are paying
like 20 bucks

for something that costs
maybe like three or four dollars
to make.

People buy this shit.

[somber music playing]

Fuck what you think,
you temporarily own.

Fuck what you think,
you temporarily own.

Because if your physical
and inner self...

If your physical
and your inner self
are taken care of,

none of that other shit matters.

Fuck what you think,
you temporarily own.

Everyone you come across
is like a new battle.

You know nothing about them.

[screams]

-So, you're here
for the restaurant?
-Yeah.

We're gonna have to see
proof of employment,
proof of funds,

finances past six months
and bank statements,
1099s, W-2s, references,

background checks.

-What if I just pay cash?
-Cash, we could do.

We'll still need a cosigner
that checks out.

What do you mean
by checks out?

Standard industry speak
for somebody

who has good credit,
you know, 700s.

Thank you.

[traffic noises]

[X] Yes, I understand
what you're saying, uh...

Let's back up a little bit.
What if...

what if I'm just serving
other companies'
pre-packaged products?

Would I still need
a kitchen license then?

All right, so you're saying
I would need a vendor's license
on top of a kitchen license.

Got it.

Uh-huh.

Okay.

So then we would be looking
at 3,700 all in,
is that correct?

All right. All right, thank you.

[sighs]

[upbeat music playing]

[foreign language song playing]

So, tell me
about this business approach.

You're really...
you're really sure you wanna go
and open your own spot?

Yeah. I just got to make
all the right moves.

You sure don't need
a business partner in this?

-Ha, fuck, no.
-Oh, thank you.

I don't think my dad
would be too happy anyway.

[X laughs]

He's not exactly
the most relaxed guy.

It's understandable.

Come on, let's celebrate.

I mean,
you're not in there anymore,

you're out here with me,
these beautiful ladies.

Are you gonna join in the fun?

-[X] Give me that shit.
-There we go.

-Give me that shit.
-Thank you. At last.

[mellow music playing]

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday dear...

[crying]

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday dear...

[cheers and applause]

It's time to go. Hey.

Oh, yeah!

-Get the fuck out, please.
-What the fuck!

[somber music playing]

[music stops playing]

-What are you doing?
-[X] I'm just putting this down.

-[Emma] What is that?
-It's a voice recorder.

-What does it record?
-I record reminders to myself.

I'm just putting that down.

Okay?

Is everything okay?

Yeah, everything is good.

Come here.

[somber music playing]

Come here.

Look at me.

Don't move.

Your pupils are dilated.

So what?

[Emma] Hmm.

What, you're a fucking doctor?

You don't get it, do you?

What?

The dynamic of our situation.

What are you talking about?

What would you do if I asked you
to piss in the cup right now?

Would you beat me up
and overpower me and run away?

And then take a smoke?

Get on your knees.

Do it!

Does that feel good?

You're my little project.

[somber music playing]

[seagulls calling]

[X] As a boy,
they treated me like a man...

punished me like a man.

Now as a man,
they treat me like a boy.

Everyone
that you cross paths with

is fighting a battle
that you know nothing about.

[mellow music playing]

I am so appreciative
of everything
that you have given me...

but I need to do this.

Yeah, so things
are going well for you?

They are.
And I've learned a lot.

But now you're telling me
that you can go out

-and get a place of your own
just like that?
-I'm not...

-I'm not saying that.
I'm not... I'm not saying that.
-You're not ready for that.

You're not ready for that.
I scrubbed toilets for 20 years.

-Every day I come in here,
man, you--
-You did it for 20 minutes.

I did not get this place
until I was 40 years old.

That's the thing.

You and me...

we got a very different idea
of time.

I understand.

So, please,
can you help me get this place?

Let me think about it.

You know those guys
that hired us to do that thing?

Mm-hmm.

They got any more work
like that?

I mean, they always
got something to do.

Doesn't mean it's always
a good idea to do it though.

Yeah, I hear you.

But I can really use the money
right now.
You know what I mean?

Yeah, I get it, man.
Dreams are expensive these days.
I'll see what I can do.

Manifest our destiny.

[upbeat music playing]

I knew that we'd meet again.

Danny boy tells me tonight
you wanna make some money.

Yeah. Depending on what it is.

A friend of mine
needs to receive some goods

and services from me.

Just, you know...

personal items,
family heirlooms,

cultural artifacts,
stuff like that.

Nothing too special.

You get paid.

No guns.

[Rich] No guns.

Of course, no guns.

Do I look like a card
carrying member of the NRA?

[tranquil music playing]

[sighs]

Where are we?

Mars.

[laughs]

Come on, check it out.

Ooh! Likey, likey?
Look at this.

Fucking matches
the track suit, bro.

How fucking cool is that?
I think they change as well.

[X] You look ridiculous.

No, man, look at that, man,
fucking matches the car.

-Look at that.
-It's fucking cold, man.

It's fucking 4:30
in the morning,
what'd you expect?

Beautiful though, right?

[crickets chirping]

Come on, tell me something
you never told anyone.

We're friends,
we're in the desert,
just me and you.

All right, I'll go first.

I fuck dudes.

[scoffs]

-I'm serious.
-Shut the fuck up, man.

I do. I mean it, man.

You cool with that?

Yeah, man.

No judgment.

You do what you got to do.

Thanks.

I just wanna make some money.

And I want a clean slate.

Driving a Ford Bronco.

Fucking guy's got a ski mask.

Hey man, how's it going?
Name's Danny.

Okay, um...

What are we, uh,
transporting today?

Doesn't wanna talk.
You're the silent type or what?

-What are these guys?
-Open the fucking trunk.

[Danny] What, for these guys?
No, fuck that shit.

-We're sorry,
but we didn't sign up
-[Rich] Open the fucking trunk.

-for no girl and shit.
-Hey, hey, don't argue
with him, Danny.

-Just open the fucking trunk.
-No, fuck, I'm not fucking...

-Just open the fucking trunk.
-Dude, we didn't fucking sign up
for this.

Hold on, hold on,
hold on, hold on.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Just open the fucking trunk.

-[Danny] You guys need
to take it back now.
-Come here, sweetheart.

[Danny] Whoa, whoa, whoa,
no, chill, chill, chill.

-Get down on the fucking ground.
-[Danny] Chill, chill, chill.

-No, no, no, no, no.
-[Rich] Get down
on the fucking ground.

-What are you doing?
Chill, chill, chill.
-No, no, no, no.

[somber music playing]

-[Danny] Yo, what are you doing?
-[Rich] Shut up! Shut up!

-[Danny] Don't fucking...
-[Rich] Screw that.

[X on recording]
The way of the warrior
is to be found in dying.

[Rich] Just do your job.

Fuck!

Welcome to fucking America.

[groaning]

[crying]

[breathing heavily]

-[thuds]
-[cries]

-[thuds]
-[cries]

I'm sorry.

I'm sorry.

[continues crying]

[woman 2 crying]

[mellow music playing]

♪ Raindrop is pouring

♪ Raindrop

Today you become a man.

♪ It was only one raindrop

♪ From a clear calming sky

Your mommy
has been a really bad,

bad mommy, haven't you?

Haven't you?

[sobbing]

Mommy says she wants to leave.

You want Mommy to leave?

-See that?
-Please, not in front of my son.

You're not going anywhere.

Close your eyes.

Close your eyes.

[gagging]

[song continues in background]

[man 1 grunting]

[music fades]

[mellow music playing]

[police siren wailing]

That's Avakian,
A-V-A-K-I-A-N, Avakian.

-It used to be...
-[woman 4] Excuse me, sir.

-Waiter, sir.
-Yes.

-I don't have my food yet.
-It's coming right up.

I need my money, man.

-I need my money. I need it.
-Little busy right now, please.

-I need my fucking money.
-Food.

Go. Thank you.

[indistinct chatter]

It's gonna take
a little longer than expected.

If that's the case,
I don't want it.

What do you mean
you don't want it?

-We already have it
working in the back.
-Sorry, it's too late.

No, no, no, no,
we have your food

-working in the back right now.
-Get your fucking hands off
of me.

You can't just
fucking waste food.

-Fuck you.
-I'm not wasting food.

-Fucking eat it then.
-You can't just
fucking waste food.

Okay, okay, okay, okay.
What's wrong? What happened?

-He didn't bring me
my fucking food.
-[Avakian] Okay.

-Yes.
-[woman 4] I'm fucking starving.
Your restaurant sucks, dude.

[Avakian] Okay. Okay.

She was skipping out
on the bill.

-Listen to me...
-She was skipping out
on the bill.

-She was fucking leaving.
-She was not skipping.

She was skipping out
on the fucking bill, man.

You do not put your hand
on customer ever.
They will sue me for that.

You understand?
And she's a woman.

-You have to go. I'm sorry.
-Fine. Fine.

I'll go.
Fuck, I'll go right now.
I'll go, fucking shit.

-I don't fucking need
this fucking shit.
-Take that jailhouse crap

-and go.
-All right, make me go.

How about that? How about that?
You make me go.
How about that? You make me go.

-You make go.
-Don't make me call Ms. Emma.

-You fucking make me go.
-I'll call.

Call her, I don't give a fuck.
I don't give a fuck. Fucking
make me go, motherfucker.

How about that?
How about that, motherfucker?

-[Avakian] Go.
-I don't need this fucking shit.

-[Avakian] Go.
-Yo, fuck you, guys.

-[Avakian] Go.
-Fuck you.

-I don't need this fucking shit.
-[Avakian] Good.

I'ma fucking bury this place.
Fuck you.

You don't even know
your own son.

You don't even know
your own kid.

-Fucking liars.
-Leave the door.

[X] Whole city is full of liars.

Human happiness
is defined by the conflicts

and hardships
that you've been through.

The greater they are,
the greater your happiness.

Human happiness is defined

by the conflicts and hardships
that you have been through.

The greater they are,
the greater your happiness.

Human happiness is defined

by the conflicts and hardships
that you have been through.

The greater they are,
the greater your happiness.

Human happiness is defined

by the conflicts and hardships
that you have been through.

The greater they are,
the greater your happiness.

Human happiness is defined

by the conflicts and hardships
that you have been through.

The greater they are,
the greater your happiness.

[somber music playing]

[man 10] ...whose mental
and physical powers

were developed
to the absolute peak
of human perfection.

But there came a day
when giant quakes threatened
to destroy Krypton forever.

Found himself possessed
of amazing physical powers.

Faster than a speeding bullet,
more powerful
than a locomotive...

able to leap tall buildings
in a single bound,

the infant of Krypton
is now the Man of Steel!

To best be in a position
to use his amazing powers

in a never-ending battle
for truth and justice.

A passing motorist found
the uninjured child
and took it to an orphanage.

[Danny on recording]
Obviously, I'm not picking up,

so I either can't talk
or I don't wanna talk.

Leave me a message
and maybe I'll get back.

[mellow music playing]

Hey.

-[Avakian] Hello.
-Can we talk?

Anything you have to say,
you can say in front of them.

[X] All right.
Well, I'm looking for Danny.

-Is he working today?
-No.

He has not been here all week.

His mother is worried sick.
[speaks in foreign language]

But you're not worried
about it, right?

You're just gonna hang out
and play fucking board games?

[Avakian] He's a grown man.

So, you have no idea
where I can find him?

[speaking in foreign language]

Hey.

Hey, look at me
when I talk to you.

If you don't find him
at the department,

maybe you look in the jail
or the cemetery. Okay?

You know my dad
was a real piece of shit, too.

Okay, you can go.
Nice talking to you.

-You're a fucking fraud, man.
-Okay.

[speaking in foreign language]

[knocks]

Yeah, it's the middle
of the night, man.

I need my fucking money, man.

-Yeah, now is not...
-I don't give a fuck.

-Just let me in.
-Okay, come on in.

Now.

T-dawg, this is my boy Chino.
Chino, this is T-dawg.

Hey, get the fuck out.

-Whoa, whoa, whoa.
-Get the fuck out.

Get the fuck out.
I need to talk to you.

-No, no, no, no. no, no.
-I need my fucking money, man.

-Dude, don't...
-Get the fuck out.

-Whoa, whoa, whoa.
-I don't wanna meet
your fucking friends.

-Don't fucking...
-Eh, eh, eh,

-don't fucking touch me.
-Don't come
into my fucking place

and disrespect me
and my friends like that.

-T-dawg,
you're not going anywhere.
-It's all good, man.

-It's all good. I'm out.
-Fucking sit down.

I'm out. It's okay,
we had a good night,
we had a good time.

You look beautiful. I love you.

You wanna, uh...
you wanna take a seat?

No. I want you
to get my fucking money.
I'll get the fuck out of here.

You can go back to doing
whatever bullshit
you were doing before.

-Let's go, let's go.
-Okay, all right, all right.

Yes, yes, sir.
I'll go get your money,
all right?

[upbeat music playing on radio]

-[X] What is this?
-What's it look like?

This isn't even half
of what we discussed.

It's all I've got.

What do you mean
it's all you got?

I mean, I had some
and then I spent some
and now that's what's left.

What do you mean it's gone?

-I mean, I have...
-No, no,
what do you mean it's gone?

Where's my fucking money, man?

You really wanna make it
about this?

Come on, man.

Why are you here really, huh?

This isn't about
the fucking money.

Tell me the truth.

Admit it.

For me and admit it to yourself,
why are you here really, bro?

What the fuck
are you doing, man?

What, you don't like this?
You don't like it
when I get close to you?

No, you're fucked up, man.

-You're fucked up.
-Yes, I'm fucked up.
But at least I admit it.

Admit
that you're fucked up too, huh.

-I don't fuck this shit.
-What is this?

What is this rela...
What... what is this?

-What is what?
-Me and you, what is it?

Why are you really here, huh?

Hmm?

What do you wanna say?

I don't fucking need you, man.

-I know you.
-I don't fucking need you, man.

-I fucking know you.
-Your fucking dad hired a guy
straight out of prison

-to be your fucking babysitter.
-No, don't fucking talk
about that.

Yeah, yeah,
to be your fucking babysitter.

And I'm still more
of a fucking son
than you'll ever be.

Dude, you ain't got
no fucking family.
Ain't got no family, all right?

Don't fucking talk shit
about my dad, all right,
or my family.

You likey like this, huh?

-Hmm? How about...
-Don't... don't fucking
touch me.

Yeah, come on.

Hey, I said don't fucking
touch me, man.

-Don't fucking...
don't fucking touch me.
-You fucking hit me then.

Fucking...

Don't fucking land
like this, huh.

[both grunting]

[X] Behind the walls,
there was a code.

Out here in society,
the game has no rules.

[somber music playing]

Looks like we got Bert
and no Ernie. You guys have
a domestic dispute?

Hey, why don't you
just shut the fuck up?

You got something?
I'll do
whatever you need me to do.

Don't be so desperate.

I like to be teased.

[woman 5] I know that.

How much do you require
for this adventure?

Ah.

Is that US?

You know I don't like
to touch money.

I never did.
I think it's disgusting.
I think it's filthy.

I think I'm allergic.

But my friend here
will provide you
with one half right now,

and then the other half
when it is done.

What is it I'm doing?

[light buzzing]

What do you mean personal shit?

Your fucking mother?

How does that concern me, bro?
Everybody's got cancer.

What, but you got money to spend
to take your girl to Nobu,

buy her lobster
with my fucking money?

Yeah, next picture's
gonna be a missing person.

Get the fuck off!
Get the fuck off!
Get the fuck off!

Get the... get the fuck off!

[dramatic music playing]

You got the keys?

[somber music playing]

Hey, what's up, man?
You wanna try a restaurant out?
There you go. Thank you.

Hey, you guys, you guys,
wanna try a restaurant out?
Thank you. Have a good day.

Hey, what's up, man?
You wanna try
a restaurant out?

-Why not!
-There you go.

All right, man. Yeah, yeah.

[music fades]

[Emma]
Why don't you do us all a favor
and go do something illegal

so I can throw your fucking ass
back in jail?

-It's clearly where you want be.
-What are you talking about?

You are displaying all the signs
of somebody who wants
to go back to prison.

I don't know,
maybe you like it there.

What is that?

It's a lease for a restaurant.

I put you down as a cosigner.

Where the fuck
did you get my information?

-I didn't think you'd mind.
-You didn't think I would mind?

No. I have the money,
I just needed a name
to put down on the lease.

You didn't think
to ask your parole officer?

You're gonna go back to prison.

[Emma on recording]
Get on your knees.

Do it!

Does that feel good?

You're my little project.

[mellow music playing]

Hey, you wanna try out
a restaurant?
There you go. Thank you.

Hey, you guys, you guys,
wanna try out a restaurant?
There you go.

Hey, how's it going?
You wanna try out a restaurant?

No?
All right, you have a good day.

Hey. Hey, what's up, man?
You wanna try a restaurant out?

-Oh, what up, man?
-How are you doing, man?

-This all you?
-Yeah, this is my spot.

It's gonna be right over here
next week.

I'm just opening it in like
as a pop-up for a little while.

-Can I take a portrait?
-Yeah, yeah.

Yeah, I'm an artist.

I try and shoot like
all the people I run into
and like...

-Oh, okay.
-Your vibe, bro.

-No, I appreciate that, man.
-[inaudible], dude. Awesome.

Just look out to the street.
Yeah.

[camera shutter clicks]

[camera shutter clicks]

[camera shutter clicks]

[X]
I wanna lead an important life.

I wanna do it
because I was born
a human being.

[indistinct chatter]

Shut your mouth!

Don't open your mouth
unless you're stuffing
food in it.

Serve these disgraceful
pieces of shit their food.

Eat motherfucker, eat!

Here you go. And here you go.
Eat.

My boy, boy.
This is fucking prison.

You're gonna be my bitch
in a minute.

Every one of you
would be my bitch in my cell.

Here, finish that shit!
Are we on a fucking diet?

[man 11]
Lady, eat!

[man 12]
Eat the fucking hotdog.

Eat!

Motherfucker, eat! Now!

Get up.

[man 13]
Finish that shit!

Good. Eat.

-You now have two minutes.
-Fuck that hotdog. Give me that.
Eat!

[mellow music playing]

All right, if I could get
everybody's attention
for a second.

I just wanna thank you guys
for successfully serving
your sentence.

[all] Yeah!

Congratulations.
You guys did great.

I hope you guys had
as much fun as we did.

Please tell your friends.
Come back
whenever you guys want.

Have a great night.

[man 14]
All right, yeah.

-Hey, thank you, man.
-[man 15] Congratulations.

No, no, you did great.
You did great.

-Hey, thank you, man. Good job.
-Thank you so much.

Appreciate it, man.

-I was scared, man.
-I know, I saw this guy crying.

[laughs]

-Thank you very much.
-[man 16] Thank you so much.

Appreciate it.

Is that a bed pan?

I'll see you tomorrow.

I have to be back [inaudible]

-[man 17] We know
it's gonna be this good, man.
-What did you guys think?

Did you guys have fun?
You guys had a good time?

I brought the homie, I think
he's gonna write about it.

This...
this was something special,
something different.

But... but I got to know.
Can I get your story?

No, I really appreciate it, man.
Thank you, guys, for coming out.

I really hope
you liked the food.

-We all loved it. It was great.
-All right,
you guys have a great night.

-Yeah, you, too.
-Thank you so much.

Bravo!

You, uh...

you got room for one more?

Of course.

[X groans]

Sorry, bro.
I'm sorry, been a long time.
You know I'm sorry for you.

You okay? Okay.

I love you, bro.

[groans]

Sorry.

[X breathing heavily]

♪ Look at the sun
It's something running ♪

♪ Look in your soul
You see it's turning ♪

♪ Look in that mirror
As if you know I'm fine ♪

♪ I'll be there

♪ If you get afraid
Of what comes ahead ♪

♪ Evacuate and let it hit you
On the back of your head ♪

♪ And if you change
You might come back ♪

♪ You're not scared

[crying]

[somber music playing]

[music fades]

[X]
My past didn't matter to me...

but somehow that was all
anyone judged me by.

They didn't see me as a human...

just a broken vessel
in an empty sea.

I realized my physical journey
brought me
to a higher spiritual goal.

No handcuffs or prison cell
could cage my spirit.

There is a supreme law
of the land here,

one that presides
over all others.

Steal a little, you're a thief.

But steal a lot,
you can be king.

[clock ticking]

[indistinct chattering]

[man 18]
Back to your cell.