All language subtitles for The.Dark.Hobby.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG

"يُعرف ساحل كونا بإسم "جولد كوست

"لأنها تشتهر بـ "التانغ الأصفر-

عدد 25 من كبار تجار أسماك
"الشعاب المرجانية في "هونولولو

شحن مليون طن أصفر في السنة-

يشيرون إلى الحياة البرية للشعاب
المرجانية في هاواي على أنها ماشية-

مستودعاتهم ضخمة ،

يمكنك أن تقود سيارتك طوال
الطريق ولن تعرف ما هو-

أنت بحاجة إلى شيئين لتكون
"أحواض سمك في "هاواي-

إنه نبض و 50 دولارًا-

إنهم يأتون من كل
مكان ليأخذوا أسماكنا-

كما تعلم ، عندما تحصل
على حفنة من الناس

في محاولة لإغلاق صناعة تبلغ
قيمتها أربعة مليارات دولار ،

سوف يتصاعدون
، بعض الاستجابة

وقد فعلوا ذلك-

هنا نذهب إلى فيديو وجهة
نظر رينيه أومبيرجر ،

وهذا هو الهجوم-

يمسك المنظم ، يمزقه-

ها هو الهجوم مرة
أخرى ، لقد مزق المنظم

مباشرة من فمها-

يتدلى المنظم بحرّية-

إذا لم تجدها ، لكانت قد غرقت-

أو قد تندفع إلى السطح ،

إنصمام ومات-

يظهر العنف رغبة تجارة أحواض السمك
في المخاطرة بأي شيء مقابل المال-

أنت تستمع إلى إكوتوبيا على محطة إذاعية أمريكية-

ضيفنا الليلة هو روبرت
وينتنر ، سنوركل بوب-

إنه ناشط يكافح فقدان
الأسماك الاستوائية

وتدمير الشعاب المرجانية-

كل عام نفتح العيون

بالآلاف والآلاف من الأشخاص
الآخرين إلى ما يجري-

هؤلاء الرجال يمكنهم الخروج
وإفراغ أي شعاب مرجانية معينة ،

وهو قانوني- لا
يمكن أن يكون صحيح-

لكنه- هذا ما يحدث

في أي لحظة ،

هناك 27 مليون من أفراد الحياة
البرية للشعاب المرجانية

في خط أنابيب حوض السمك-

يبدأ خط الأنابيب عند
نقطة الإلتقاط في شبكة-

وينتهي عندما ترتفع بطن السمكة
في حوض السمك في المنزل-

والطلب يأتي من
الهاوي في المنزل ،

هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام-

إنه مثل الزهور المقطوفة-

لكن هذه حياة برية بحرية-

التأثير على الشعاب المرجانية
في جميع أنحاء العالم مدمر-

هذا كنز هاواي-

هذه ثقافة هاواي-

إنها ليست مواشي- وهم يسرقونها

الإجماع هو أن شعابنا المرجانية
ليست كما كانت في السابق-

لقد رأيت أنواعًا كانت
معروضة للبيع من قبل ،

لكنها لم تعد متوفرة لأنها
رحلوا ، لقد ذهبوا للتو-

لا يزال من المحزن إدراكه

السمكة التي تمتلكها
الآن كانت تعيش بسعادة

في محيط هائل ، وتعيش
الآن في صندوق من الماء-

٪99 من هذه المخلوقات تموت
خلال عام من إصطيادها ،

وهم يموتون ويتم إستبدالهم-

هذه هواية مظلمة-

لم تبدأ حملة الأكواريوم
حقًا في لحظة-

حددنا تهديدات لصحة
الشعاب المرجانية-

الأول كان الشباك الخيشومية-

تُعرف أيضًا بإسم جدران الموت-

يقتلون الفقمات والسلاحف ،

كلاهما من الأنواع المهددة بالإنقراض-

في جزيرة ماوي ، قمنا بتجنيد
كابونا محبوب جدًا هناك ،

كيموكيو كاباهولهوا ،

ووضعه في زورق مداد
وهو يجدف على طول ،

ثم نذهب تحت الماء
في شبكة خيشومية ،

وهي تحاصر سلحفاة تحتضر-

أخبر (دار) بإيقاف
الشباك الخيشومية الآن-

وقمنا بتشغيل تلك على مستوى
الولاية ، وكان ذلك فعالاً للغاية-

وفي تلك السنة ،

تم حظر الشباك الخيشومية
في جزيرة ماوي-

بقية هاواي لديها
لوائح في الغالب ،

الحشو والزغب
، ليست فعالة جدًا-

لقد عملنا على إيقاف الشبكة الخيشومية

لحصاد ما لا ينبغي أن
يحصدوا أكثر من اللازم-

كان لدينا نظام في إدارة هاواي ،

متى تصطاد ، كيف تصطاد ،

مع ما ستلتقطه من أجل-

وذهبنا في الموسم-

لن نحصد كل شيء مرة واحدة ،

لذلك نحن لا نفرط في الصيد-

حكمت المحكمة العليا في هاواي

أن تجارة أحواض السمك هذه
يجب أن تخضع لثقافة هاواي ،

المعروفة أيضًا بإسم الثقافة المضيفة ،
لا يمكنك صفعها على الوجه-

حسنًا ، من الواضح
أنه تم صفعه على وجهه

مرارًا وتكرارًا خلال
الـ 200 عام الماضية-

هذا صعب القراءة ، سأحاول-

ميلولي ، آخر قرية
صيد في هاواي ني-

كما تعلم ، هنا لديك صناعة

حيث لا يأخذون ،

إنهم يكسبون المال من السائحين

للصعود على متن
قارب ، خذهم للغوص-

سيكون هناك المزيد -
المزيد من المنطق ، نعم ،

حتى تبقى السمكة هناك

وتعال إلى هاواي وانظر إليها-

لكن لا تأخذ أسماكي -

وكما تعلم ، ووضعهم
في حوض السمك ،

في مدينة نيويورك أو تينيسي
أو أياً كان ، كما تعلم

هذا ليس منزلهم-

عندما أنظر إلى الكابونات الخاصة بي ،

لم يكن لديهم علم ،
لكن لديهم حس سليم-

نعم؟ كم تأخذ ، ومتى تذهب؟

يعرفون كل الأقمار
القادمة وهم يقرؤون-

أعني ، أنا أنظر إلى رجال توتو
لقد كانوا رائعين ، رائعون- رائعون-

لا تقلق أبدًا بشأن نضوب الأسماك-

تعتبر كونا وميلولي جولد كوست

لجمع أسماك الزينة-

إنه الساحل الأكثر
أصالة في ولاية هاواي-

حصلنا على قطعة
الملكية هذه من جدي ،

الذي حصل عليه من جدته

مرة أخرى في الأيام
الأولى لمملكة هاواي-

أعطتهم الإلهام وأعطتهم الأمل-

لن يوافق جدنا
أبدًا على شيء كهذا-

وقفت دائمًا على أساس-

لكونك ممارس ثقافي-

عائلاتنا هنا ،
نعيش على نظام توازن

حيث نأخذ فقط ما نحتاجه
لإطعام عائلاتنا-

كن حذرًا ، فالجميع
يتواصلون معًا-

أنا أعرف يا رفاق لا التجديف ،

لكن لا يتكئ الجميع على
جانب واحد ، الجميع-

أوه- أوه ، ماذا حدث؟

أتذكر والدي ذهب إلى
الإجتماعات في كونا-

أدرك أن هناك الكثير
من هواة الجمع

الذين كانوا يأتون
إلى جزيرتنا ويجمعون ،

ولم يوافق على ذلك-

لقد ضغط وعمل من خلال الدولة ،

إلتقى بالمحافظ ليفعل
شيئًا حيال هذا-

يتم تعيين بعض من
مواطنينا من قبلهم لجمع ،

وهو ليس بونو ، كما
تعلمون ، ليس صحيحًا

لأنهم عرفوا أنهم
نجوا من الأسماك ،

وكلما قالوا إنهم غسلوا أدمغتهم ،

أشعر أن هذا غير صحيح-

إنه الصيد الجائر
من قبل هؤلاء الناس-

كما تعلم ، لم تقم الدولة
بعمل جيد لإدارتها بشكل صحيح-

هذه الصناعة الوحيدة التي أعرفها

يمكن أن تستمر 365 يومًا في السنة

وخذ ما يريدون-

هذا ليس صحيحًا- هذا ليس بونو

الأسماك قادرة على
الغناء لبعضها البعض-

إنهم قادرون على تطوير
هياكل اجتماعية معقدة-

يطورون التقاليد الثقافية-

يمكنهم حتى التحدث مع
بعضهم البعض تحت الماء-

معظم الناس لا يعرفون هذا
النوع من الأشياء عن الأسماك-

جوناثان ، كيف حالك؟
جوناثان بالكومب عالم أحياء

مع دكتوراه في علم السلوك ،

وهي دراسة سلوك الحيوان-

كتابه ما تعرفه السمكة

الحياة الداخلية لأبناء
عمومتنا تحت الماء-

- جوناثان ، مرحبًا بك في تك توو
- شكرًا لإستضافتي ،

حسنًا ، ما هي بعض المفاهيم الخاطئة
الشائعة التي لدينا عن الأسماك؟

أنهم بدائيون - إنهم في
الحقيقة متطورون للغاية ،

لقد كانوا موجودين
منذ 450 مليون سنة ،

وهو ما يقرب من 450
ضعفًا كما كنا في الجوار-

غالبًا ما يُعتقد أن
الحيوانات غريزية فقط-

أنا - أعتقد أن أفضل
رد على ذلك هو إظهاره

أنها ليست كذلك ، هي
مرونة سلوك الحيوان ،

حقيقة أنهم سيتصرفون بشكل
مختلف في بيئات مختلفة ،

حقيقة أنهم قد يكونون
قد يكونون في حالة معينة ،

قد يكونون جائعين أو يتألمون ،

وسيغير الطريقة التي سيتصرفون بها

في نفس الحالة بخلاف ذلك-

مشكلة التفكير في
أن الأمر كله غريزة

هو نوع من وسيلة لتقليل الحيوان

كمجرد آلة استجابة التحفيز-

بالنظر إلى أن الأسماك
ليس لها عقول فقط

ولكن أيضًا العواطف ،
نعلم أن لديهم تجارب-

يمكنهم الشعور بالألم
ويمكنهم الشعور بالمتعة-

لديهم رغبات واحتياجات ورغبات-

لديهم مشاعر ، هم أفراد-

هذا شيء العلماء

لم يفكر كثيرًا في ذلك

لأن لدينا مثل هذه النظرة
القاتمة لهذه المخلوقات-

من تحديات أي جانب من جوانب
دراسة الحياة الداخلية ،

العالم الواعي للأنواع الأخرى ،

أنهم لن يخبروك فقط
بما يشعرون به ،

لذلك علينا أن نكون
مبدعين نوعًا ما

وملاحظ واستنتاج-

الناس الذين يعيشون بالقرب من الشعاب المرجانية ،

من يدخل الماء بشكل
منتظم ، سيخبرك

يمكنهم رؤية سمكة ثم رؤيتها
مرة أخرى ثم رؤيتها مرة أخرى ،

ونفس الشيء يحدث

كما لو كنت ترى نفس
الشخص في المركز التجاري-

إعتراف ، ألفة ، صداقة-

وكنت هناك ذات مرة
مع صديقي في الغوص ،

وقمت بعمل مضاعف إلى جانبي

لأنه كان هناك شخص قادم - ونظرت ،

وكان موراي ذو الهامش
الأصفر ، كما تعلم-

حصلت على صورة- كان يدرس معنا

رأيناه عدة مرات-

لقد لقبت به كوكلا-

كان طويلا قليلا في السن ،

لم يكن لديه كل أسنانه-

وأنا أقدر أن كوكلا يبلغ من
العمر حوالي 27 ، 28 عامًا-

فقط الرجل الأسهل الذهاب-

يمكن أن أسبح على
طول ويخرج كوكلا ،

وفي كل مرة كنت أقوم
بإلتقاط صورة مقربة أخرى ،

وهو ، يحب ذلك ، يعطيني وضعيات-

إنه مجرد صديق رائع-

العديد من الأسماك
، مثل الفراشة

تعيش على رقعة
مرجانية ، كما تعلم

أكثر أو أقل من حجم الغرفة-

سوف يترابط ذكر وأنثى-

يحافظون على المرجان ،

يتنقلون معًا ويعملون معًا

لإلتقاط الطحالب التي تنمو
على الشعاب المرجانية ،

ثم يأكلون الأورام
الحميدة الصغيرة ،

كما تعلم ، هذا هو منزلهم-

وسوف يتزاوجون مدى الحياة-

يمكن أن يكون العمر الطبيعي
للأسماك سنوات أو حتى عقود-

لكن للأسف ، الحقيقة
المحزنة هي أنه في الأسر ،

تعيش بعض الأسماك بضعة
أيام أو بضعة أسابيع-

سؤالك الأول كان ما هي حالة الشعاب
المرجانية في جميع أنحاء العالم؟

وهناك العديد من الطبقات
والعديد من الروابط

أنه من الصعب معرفة المكان الذي
يتوقف فيه المرء والبدء الذي يليه-

في دول العالم الثالث
، تشكل التجارة قضية

أنهم يوفرون سبل العيش للناس

من لن يكون قادرًا على
كسب المال بأي طريقة أخرى-

في منطقة شعاب مرجانية مشهورة عالميًا

معروف بالمخلوقات الصغيرة
المزخرفة والمعقدة ،

ما زالوا يستخدمون السيانيد-

السيانيد شديد السمية-

هذه مادة كيميائية توقف الأكسجين

من القدرة على الوصول إلى الدماغ-

يسبحون مع قارورة
أوقية من السيانيد ،

إفتح القارورة وسوف تصعقك السمكة-

لا يمكنهم معرفة ما إذا كانوا قد ماتوا
أم لا ، لقد وضعوا كلهم في دلو-

أولئك الذين يأتون إليه ،

يتم شحنها للخارج
لتجارة الأحواض المائية-

أولئك الذين لا يأتون ، يعودون-

نقدر أن 90٪ على الأرجح ،

وهذا يمثل نسبة كبيرة ، 90٪ من
الأسماك البرية التي يتم صيدها

التي يتم إستيرادها إلى الولايات المتحدة

تم القبض عليهم بالسيانيد-

السيانيد يقتل الحيوانات ،

أيضا قتل الشعاب المرجانية-

إذن ، هذا هو المنزل
، حيث يتكاثرون

هذا هو المكان الذي يتغذون فيه-

لذا ، بمجرد أن تقتل المرجان

لقد قتلت النظام البيئي بأكمله

هذا يعتمد على المرجان

يستخدمون الديناميت لنفس التأثير-

-سقطوا قبعة ناسفة على الشعاب المرجانية-

سوف ينفجر ، من الواضح أنه
يفجر الشعاب المرجانية-

يقتل الكثير من الأسماك-

الكثير من الأسماك لا
تموت ، إنها فقط مصدومة-

ما هي الآثار طويلة المدى لهذا؟

عنف الديناميت -

السيانيد أسوأ -

السيانيد ، إذا لم يقتل
يتسبب في اختلال وظائف الكبد

في كل من الشخص أو الأسماك-

معظم الجامعين في تلك المناطق

التي تستخدم السيانيد
لها عيون صفراء ،

إنهم مصابون باليرقان-

ما مدى سوء ولاية هاواي؟

بصفته مضيفًا ،

لا تسمح هاواي
بالسيانيد أو الديناميت-

جامعي أحواض السمك ،

يستخدمون ما يسميّ دغدغة العصي-

أثناء السباحة هناك ، بدأنا
في رؤية جامعي أحواض السمك ،

فكرنا ، "ما الخطأ
"في هذه الصورة؟

كما تعلم ، ترى
كيف يقومون بعملهم-

لقد وصلوا إلى إصبع المرجان ،

هو الموطن الأساسي
للعديد من الأنواع ،

بما في ذلك الأصفر تانغ-

يستخدمون عصا بيلي أو عصا ،

ويقومون بالنقر عليه أو تحطيمه ،

رعي كل الأسماك في شبكة كبيرة-

لذلك إلتقطت بعض الصور له-

خاطر بول بحياته

للخروج وإلتقاط الصور

من الناس الذين يدمرون شعابنا

وجمع أسماك الزينة-

لم أكن خجولة ، كنت أنتظر

ليصعد صيادو الأحياء
المائية ويقولون ،

مرحبًا ، كان لدي كاميرا وأنا -
أعتقد أنك ربما تخالف القانون -

ظللت أفعل ذلك ، وبعض هواة الجمع

توقف عن القدوم إلى
الخليج ، والبعض الآخر لم-

ثم يصلون إلى تلك الشبكة

وإمساك الأسماك باليد-

هذا مؤلم-

على الأسماك الغريبة
الحقيقية من أعماق أكبر ،

يأخذون حقنة تحت الجلد-

بدلاً من رفعها ببطء إلى السطح ،

يقومون بتربيتهم
بسرعة لأنهم قلقون

لإيصال الأسماك إلى
السوق قبل أن تموت-

ويستخدمون إبرة

لثقب المثانة العائمة للحيوانات-

التخلص من الهواء بداخلها-

ولست بحاجة إلى إخبارك ،
لكنني سأفعل ، هذا صادم-

بمجرد وصول الأسماك إلى القارب ،

ربما- قد يكون هناك
أشواك على الأسماك ،

وسوف يقومون بالفعل بقص
تلك الأشواك بإستخدام ،

كما تعلمون ، المقص
وهذا النوع من الأشياء ،

وهو في الحقيقة مثل
قطع إصبع شخص ما-

ولماذا يفعلون ذلك؟ لأنها حادة ،

ويريدون وضعها في كيس بلاستيكي ،

وإذا ثقب ذلك الكيس البلاستيكي

بمساميرها الظهرية ،

يموت ولا يحصلون على أموالهم-

ثم ماذا؟ في الهواء الطلق ،

لا تستطيع التنفس-

يجب أن تكون الأسماك
في الماء حتى تتنفس-

هل يمكنك تخيل مستوى التوتر؟

ثم وضعوا السمكة في
المبرد ، والصدمة

للركوب الوعر ، والصدمات
، والعودة إلى الرصيف

ثم في شاحنة ، صدمة-

يشحنون الأسماك في كيس ماء صغير ،

وإذا ذهبت السمكة هي أو
في المرتبة الثانية ،

إنها تلوث الماء ،

وفرصة أكبر بكثير لموت الأسماك-

إذا قاموا بتجويعهم ،
فستكون فرصة حدوث ذلك أقل-

يمكنك في الواقع رؤية هذه
التانغ الصفراء تنطلق ،

وأضلاعهم بارزة-

حملة حظر تجارة الأحواض المائية

نجح عندما 2010 مجلس مقاطعة ماوي

القسوة على الحيوانات المحظورة

غادر هواة الجمع
والتجار ماوي إلى كونا

لحياة من الاستغلال غير
المرتبط بالشعاب المرجانية-

عندما كنت أصغر سنًا ،
كان ما فعلته هو سمكتان-

وكان لدي سمكة واحدة أطلقنا
"عليها في البداية "سمكة

وسمكة أخرى أطلقنا
"عليها إسم "شيبس

في حالتنا ، لم نكن نعرف

أنواع معالجة المياه
التي تتطلبها الأسماك ،

لم أكن أعلم ، أن الإفراط
في إطعامهم يمكن أن يقتلهم ،

لم أكن أعرف أن السموم
المختلفة يمكن أن تقتلهم-

وهكذا ، مثل كثير من الناس ،
كنا غير مستعدين إلى حد كبير ،

وهكذا ماتت السمكة في النهاية

نتيجة لافتقارنا
إلى الفهم الأساسي

مما تحتاجه الأسماك للبقاء على قيد الحياة-

كنت دائمًا أحب الأسماك
عندما كنت طفلاً-

بدأت بمجرد وعاء سمك

التي كنت أقوم بتربية أسماك الجوبي فيها ،

ثم إنتقلت إلى خزان أكبر-

لقد عملت في شركات خاصة ،
مثل ، صيانة أحواض السمك-

لقد رأيت حوادث
بسبب الإهمال العام-

كانت كل سمكة في
النظام بأكمله ميتة-

حسنًا ، كان ذلك
بسهولة 100 ، 150 سمكة-

تحصل على أشخاص لديهم
دبابات على جدار ضخم ضخم ،

كما تعلم ، يريدون أن تكون
جميلة ، يريدون الشعاب الحية

ويريدون ألوانًا معينة
بدلاً من حتى الأنواع-

يقولون فقط ، حسنًا
أريد لونًا أزرق وأحمر

وسمكة برتقالية-

بغض النظر عن تلك الأسماك لن
يتم العثور عليها في الواقع

في أي مكان بالقرب من بعضها
البعض على الشعاب المرجانية-

وربما ينتهي بهم الأمر
بقتل بعضهم البعض ،

إيذاء بعضنا البعض ، أو عدم
القدرة على العيش في هذا المجتمع-

وانتهى بهم الأمر بالموت ،

وهم يشترون المزيد-

لقد ظللنا نحتفظ بالأسماك
في الخزانات لفترة طويلة-

ويقدم بعض المآزق-

من ناحية ، إنها طريقة رائعة

للنظر إليهم عن قرب

وشاهد جمالهم ،
وشاهد كيف يتحركون-

يمكنك أن ترى جوانب سلوكهم

وتعلم أشياء منهم من
خلال مشاهدتهم في الأسر-

ولكن هناك هذا الجانب
منها ، جانب الأسر-

الحقيقة هي أنك تأخذ بعيدا

ربما أثمن ما يملكون ،

ما هي حريتهم-

تحقيق بيتا الأخير لسلسلة متاجر
الحيوانات الأليفة الوطنية

كشف القسوة الفظيعة
على الحيوانات-

وجدنا أن العشرات من الأسماك
كل يوم نفقت عند وصولها-

أعتقد أن متاجر الحيوانات الأليفة
ترى الأسماك والحيوانات الأخرى

كمجرد سلع ينتجونها بكميات كبيرة

من أجل البيع وجني الأرباح-

في أي وقت تتلقى طلبية من الأسماك

أثناء العمل في متجر أسماك
، متجر حيوانات أليفة

ليس من غير المألوف على الإطلاق

ليكون هناك أسماك
ميتة في تلك الشحنة-

لذا ، فإنهم يتصفحون
الأمواج على شاطئ ويكيكي-

مصورنا يركض جنبًا
إلى جنب في زورق-

في هاواي ، يتدلى القمر منخفضًا
لدرجة أن العشاق يتكئون عليه-

بدأ جمع الأكواريوم في هاواي

عندما بدأت الطائرات في
القدوم وكان ذلك مثل 1970-

لذلك بدأ الجمع مبكرًا

وفي الغالب على أواهو-

كان هناك بالفعل شعور
، منذ زمن بعيد

قد لا يكون هذا على ما يرام نوعًا
من الأساس الأخلاقي والسلمى ،

لا - لا توجد بيانات
علمية حول مقدارها ،

ماذا سيكون الحصاد
المستدام أو أي شيء-

وكثير من الناس على مر السنين

يطلب من الدولة إجراء
تلك المراجعة البيئية ،

بالإضافة إلى إنهاء
الصناعة أو إنهائها-

لم يجروا تقييمًا أساسيًا أبدًا ،

"هل هناك تأثير على الشعاب المرجانية؟

هل هناك تأثير على
أعداد الأسماك؟

في تلك المرحلة ، كان
الأشخاص الذين كانوا يفكرون ،

رفع دعوى قضائية ضد الدولة
"نحن بحاجة للنظر في هذا" -

لذا فإن الجزء المتعلق بالمراجعة البيئية

انتهى التقاضي في المحكمة-

حسنًا-

حسنًا-

أعطيت إسمي من والدي

بعد أحد أجداده المفضلين ،

الذي كان إسمه كيمي-

"وهو إسم عائلة والإسم يعني "باحث

أنا أصلي من الجيل
الخامس في هاواي-

لقد كنت مدعياً مع والدي

بخصوص الدعوى-

العائلات والمنظمات
المختلفة تقاضي

دائرة الأراضي والموارد الطبيعية

للتوقف ، اممم

مجموعة أسماك الزينة
بولاية هاواي-

لقد طُلب مني إجراء بعض
الأبحاث في دعوى قضائية-

واحد ، هل من الممكن
أن وهذه الأسماك

هي مهمة للشعاب المرجانية؟

والثاني ، أنهما قد تضاءلا

عن طريق إزالة أسماك الزينة؟

وإستغرق الأمر سنوات
عديدة ، كما تعلم

ذهب طوال الطريق من خلال المحكمة-

كان من السهل إثبات أنه من المحتمل
جدًا أن تؤثر على الشعاب المرجانية-

كانت هناك أيضًا رسالة جانبية
خفية ، إنها مخيفة نوعًا ما

لكنني أعتقد أنه مهم حقًا
- نحن نفترض هذا الافتراض ،

كأشخاص وعلماء ،

ذلك لأن الكائنات الحية تتكاثر ،

إذا انخفضت أعدادهم
حقًا ، فيمكننا إعادتهم-

إذا توقفنا عن فعل
ما نفعله ، فسيعودون-

لكن هذا لا يحدث دائمًا ،

لأننا إذا تركنا
هذا يذهب بعيدًا ،

من الممكن ألا يعودوا-

هذا هو العقل فوق الأمور على محطة إذاعية أمريكية
سياتل 90-3 إف إم-

ضيفي هذا الصباح هو روبرت وينتنر-

ما هي أهمية الشعاب المحيطية؟

إنه أحد أكبر ألغاز
وكنوز كوكب الأرض-

٪90 من جميع المخلوقات في المحيط

يقضون طفولتهم على الشعاب المرجانية ،

حيث لديهم الكثير من الغطاء-

الشعاب المرجانية في خطر
في جميع أنحاء العالم-

لقد رأينا الشعاب المرجانية في بولينيزيا
الفرنسية تتلاشى خلال 15 شهرًا ،

تحولت إلى ركام ورمل-

هناك توازن بين الموطن والأنواع ،

ولسحب السمكة ،

هذه الأسماك الجميلة ذات الألوان
الزاهية من الشعاب المرجانية

بالملايين لصناعة التسلية

فاحش وغير أخلاقي ويجب أن يتوقف-

يجب أن يكون غير قانوني ،
وهذا ما نحن بصدد البحث عنه-

بونو هو من أنت - هل أنت مع الله؟

هل انت مع المحيط؟ نعم؟

أنت تصنع بونو-

نحصل عليه - نحضر آلهة
السمك هناك يفحصونك

لذلك لا تذهب إلى هناك وتهنا ،

كما تعلم ، أخطئ-

مالاما-

هذا هو المفتاح ، اعتن بنفسك-

بينما ، إلى حد ما ، البشر ،
هم القائمون على هذا الكوكب

والمسافرين والمستكشفين
الأكثر جرأة على كوكب الأرض ،

لدينا مصلحة في
إنقاذ البحار لمصلحتنا-

أعتقد أنه أهم بكثير ،

لملايين الأنواع التي تعيش

والوجود يعتمد عليه إلى حد كبير-

بالنسبة للبشر ، إنه البحر

ولكن بالنسبة للحياة البحرية
، فهي المكان الذي يعيشون فيه-

الشعاب المرجانية مثل الغابات المطيرة ،

لأن لهم الكثير من الحياة

والتنوع البيولوجي العالي-

هل الأسماك مهمة
للشعاب المرجانية؟

بالتأكيد ، والشعاب
المرجانية مهمة للأسماك-

٪71 من الأرض مغطاة
حاليًا بالمحيطات-

تمتص الطحالب ثاني أكسيد الكربون

التي تعيش داخل المرجان-

عندما يصنعون السكر ، فإنهم
ينتجون الأكسجين أيضًا-

وبما أن المحيط شاسع جدًا ،

إنهم يصنعون نسبة
كبيرة من الأكسجين-

الكثير من الأسماك التي يتم
جمعها لتجارة الأحواض المائية

أكل تلك الطحالب-

يمكننا إعتبارهم جزازات العشب-

إنهم مثل القليل من
أكلة السلطة طوال اليوم-

عن طريق أكل الطحالب
، الأسماك تمنعها

من النمو في جميع أنحاء الشعاب
المرجانية وحجب أشعة الشمس-

إذا لم تكن السمكة موجودة ،

ثم سيموت المرجان-

هذا يؤدي إلى فقدان
التنوع البيولوجي ،

والشعاب المرجانية الجديدة لا يمكنها الإستقرار-

لذلك فقدنا أساسًا النظام
البيئي للشعاب المرجانية-

من أعظم المشاكل التي تواجه
أسماك الشعاب المرجانية

هو أن الشعاب المرجانية
تزداد إجهادًا-

هذه المشاكل لا
وجود لها بشكل مستقل

في الفراغ الخاص بهم ، هم مضافون-

إذا كان لدينا تبيض مرجاني ولدينا أكثر
من مجموعة لتجارة الأحواض المائية ،

وهم يعملون على إحداث الفوضى ،

هذا إشكالي للغاية-

كما يقدر الإنسان المرجان-

يخاطر المغامرون بحياتهم
بالغوص إلى أعماق كبيرة

للشعاب المرجانية
قبالة شواطئ ماوي-

ماوي هي واحدة من الأماكن
القليلة في العالم

حيث يوجد المرجان الأسود ،

وهو يتلألأ من الأعماق

مثل شجرة مصغرة غريبة العقد-

لكن جذورها راسخة
لدرجة أنه يجب إختراقها

من قاع البحر ، أحيانًا بالسيف-

هذا هو الموت ، ولكن المفارقة
أنه يُشبه الجمال الحي

قريبًا سيتم تحويله
إلى مجوهرات دقيقة

لتمييز النساء في
جميع أنحاء العالم-

لذلك عندما ترى المجوهرات
المرجانية ، فكر

"من اين جاء هذا؟"

المرجان المستخدم في المجوهرات

هو في الأساس مرجان المياه العميقة-

وهي في الطبيعة نادرة للغاية-

والناس يقدرونه بسبب هذه الندرة-

الشعاب المرجانية تتحدى-

هذا المكان القيم للغاية
، الشعاب المرجانية

ذات قيمة بالنسبة لطعامها من الأسماك ،

لجمالها وحمايتها من العواصف ،

قيمتها الروحية لقيمتها
السياحية البيئية-

الشعاب المرجانية هي جزء
من سبب قدوم الناس إلى هنا-

السياحة القائمة على الشعاب المرجانية تولّد

قيمة 800 مليون دولار سنوياً في هاواي-

لدينا خليج محمي-

(خليج (هانوما-

يظهر هذا التباين الحاد

بين ما يحدث عندما تحمي منطقة

وعندما تترك الإستخراج
على نطاقٍ كامل يحدث-

إزالة أسماك الزينة هي
شكل من أشكال الإستغلال-

أرى السياح يأتون
ويذهبون في الماء ،

وإذا كنت في الأماكن التي أسبح فيها
والتي أعرف أنها شعاب متدهورة ،

هذا يجعلني حزينًا
لأنني أشعر أنهم لن يروا

ما الذي كانوا يتخيلونه حقًا-

في معرفتي العلمية المحدودة ،

لطالما إعتقدت أنه كلما كبرت
السمكة ، زاد حجم المخ

مما يعني سمكة مثل سمكة قرش على سبيل
المثال ، وهذا هو سبب كونها مذهلة للغاية

إنهم يصطادون في مجموعات ،
ويعرفون بالضبط ما يفعلونه-

إذن سمكة ، مثل سمكة
لها عمق فكري؟

بالتأكيد - خذ فيرفن جوبى ،

إنهم يعيشون في مناطق
المد والجزر ، لذا من الفهم-

يمكنهم القفز بين برك المد
والجزر عند إنخفاض المد-

يحفظون الطبوغرافيا

من منطقة تجمع المد
والجزر عند إرتفاع المد ،

حتى يتمكنوا من ترجمة ذلك
المنظر الجوي عند إرتفاع المد

في عرض أفقي عند إنخفاض المد-

إنه ما يسميّ بالتخطيط العقلي-

ويمكنهم تذكره بعد 40 يومًا-

وهي سمكة صغيرة جدًا على الأرجح

عقل صغير جدًا-

ليس لديهم فقط علم الأحياء
ولكن لديهم سير ذاتية-

إنها فريدة من نوعها ، كل واحد-

كلما تعلمت أكثر عن الأسماك ،

كلما تعلمت مدى روعتهم حقًا-

القدرات المعرفية للأسماك من
نواح كثيرة تتطابق أو تتجاوز

تلك التي تسمى الفقاريات
من الدرجة العالية ،

حتى بعض الرئيسيات غير البشرية-

هناك شخصيات فردية-

لقد رأيت سمكة ستتيح لك ذلك

أدللهم مثل الكلب وأطعمهم باليد ،

وكل ما يفعلونه

وكل سلوك يظهرونه

تجعلك تعتقد أنهم يحبونك

والترابط معك كما يفعل الكلب-

في هاواي ، لدينا حملات

في المجالات الثلاثة للحكومة ،

التنفيذية والتشريعية والقضائية ،

وفي كل قسم من الحملة

تريد تجارة أحواض
السمك أن تصرخ علينا ،

ويقولون: "هذا غير
صحيح" ، ليس صحيحًا

هذا ليس مدمرًا-

ولذا فإنني أشير إلى هذا الحشد

كحشد الشعلة والمذراة-

نحن نرى تجارة الأحواض
، عفواً ، كأشرار

ونريد منعهم-

لا مزيد من الجوع ، لا
مزيد من قطع الزعانف-

لا يُسمح بمزيد من
البزل تحت الجلد-

ورئيس جمعية كونا أكواريوم

قال في جلسة إستماع عامة ،

اشنركل بوب" هذا أنا" ،

مروّع بيئي - وعندما
رأيت ذلك ، ضحكت

لأنني أرسلت بعض رسائل
البريد الإلكتروني الحارقة-

لكن يبدو أن المروّع
البيئي بعيد المنال-

يطرح مشروع القانون 318
أسئلة العمل الأساسية-

من يمتلك الحياة البرية للشعاب
المرجانية في شعاب الجزيرة الكبيرة؟

هل هو حقا جرد؟ هل هذا
المخزون غير محدود؟

لا تستطيع مؤسسة اشنركل بوب
القيام بحملة سياسية في الإنتخابات-

لا يمكننا أيضًا المشاركة
في أي ضغط سياسي-

عندما أقوم بالضغط ، في معظم
الأوقات ، أقوم بالضغط كفرد-

تجارة الأحواض المائية ليس لديها بيانات

على التأثير البيئي أو
التأثير الثقافي في هاواي-

لهذه الأسباب وغيرها
الكثير ، مجلس المحافظة هذا

حث الحاكم والمجلس
التشريعي العام الماضي-

سأطلب منك- حظر تجارة الأحواض
المائية على مستوى الولاية

أنا على ثقة من أن هذا
المجلس سيكون ثابتًا في قيمه

والتقييم الإقتصادي ،
وتمرير مشروع القانون 318-

- آسف على العمل الإضافي
- حسنًا ، شكرًا لك

هذه رياضة إتصال-

نعتقد أننا نحقق تقدمًا-

لا يوجد إشباع أكبر في العالم

من الفوز - نعتقد أننا
حققنا بعض المكاسب المهمة

الآن في متناول اليد-

ولذا ، فإننا نواصل
ذلك بكل طريقة ممكنة-

كانت رحلة كوبا لفتت نظر حقيقية-

لقد رأيت لقطات في
"جاردين دي لا رينا" ،

حدائق الملكة

وقد بدا رائعًا-

تبلغ مساحتها حوالي 1000 فدان-

على بُعد 70 ميلاً جنوب الساحل الكوبي-

"قل ما شئت بشأن "فيدل كاسترو ،

ذات يوم قال ، "توقف
"عن أخذ أسماك القرش-

عندما كنت هناك ، قلت ، "كيف يمكنك
"أن تأخذ أسماك القرش الخاصة بك؟

أنت بعيد جدًا عن آسيا - هذا
هو من يريد أسماك القرش

قال الفلة الذي يدير المنتجع ،

حسنًا ، كانت أسماك القرش هي
العنصر الأساسي للبروتين لدينا-

أكلناهم جميعًا-

تم إغتصاب جماعي
جاردين دي لا رينا" وتركت ميتة"-

كانت منطقة ميتة-

في غضون عامين أو ثلاثة
أعوام ، يصبح المحيط مرنًا

هذا ما يعطينا الأمل ،

يجب أن يكون لكل
شعاب مرجانية القدرة

لدعم حوالي 20 سمكة قرش-

في وقت قصير جدًا ، عادت
أسماك القرش إلى جاردين-

أن الغوص الأول ،

ذهبنا إلى الموقع-

وقال قائد الغوص لدينا
، ميغيل ، حسنًا

هذه بقعة خاصة جداً ،

ليس الكثير من أسماك القرش-

نحن كلاب مائية ونعرف التدريبات-

ورأينا الزعنفة الظهرية - هذا
هو السطح ، الزعنفة الظهرية-

النظرة الأولى الواضحة هي
أسماك القرش في كل مكان-

"يقول ميغيل: "لا بأس- لا تتردد

ادخل ، انزل- كان الأمر مثل

ونذهب ، وصلنا إلى هذا الحد

ونحن نتراجع ونزلنا-

تنزل إلى حديقة

هذا متوفر بكثرة ومتنوع-

حيث تنسى أسماك القرش حتى
تبدأ في الدوران حولك-

إنهم يتابعونك ،
مثل حيوانات منزلك-

آن- وأود أن أقول
في اليوم الثالث ،

كانت أسماك القرش تأتي
وستكون ، كما تعلم

تضرب ذراعك القوية
أو تضربنا بظهر-

هذا فحص ، وهذا ما
تفعله أسماك القرش ،

يريدون معرفة ما إذا كنت
لا تزال على قيد الحياة

أو إذا كنت خالية من المخاطر-

٪100 مضيف من قمة الحيوانات المفترسة-

٪100 غطاء مرجاني

والتنوع البيولوجي
الأمثل ، كما قصد نبتون-

كوبا الآن في موقع الصدارة

على تجديد الشعاب
المرجانية في العالم-

لا يوجد مكان آخر على وجه الأرض به هذا-

لسوء الحظ-

إنهم يأخذون أسماك
القرش مرة أخرى-

الصين هي فرع وثيق مع كوبا

وهم يطالبون بأسماك القرش ،

وكوبا الآن تأخذ
أسماك القرش مرة أخرى-

هذه حملة متواصلة-

جاردين دي لا رينا وجميع
الشعاب المرجانية النقية في كوبا

عيب واحد ،

سمكة الأسد-

لقد وصلوا إلى أقصى الجنوب-

أسماك الأسد هي
صورة مصغرة مثالية-

ما قبله وبعده يمكن أن يحدث

عندما تتخطى الطبيعة نقطة التحول-

هم شرهون جدًا ،

من الصعب جدًا الإحتفاظ
بها في حوض السمك ،

وأي شيء آخر في
هذا الحوض المائي ،

سوف تلتهم سمكة الأسد-

ويكبرون بشكل كبير ويمكنهم النهوض

كما تعلم ، 12 ، 14 بوصة-

ولأن صاحب الحيوان
الأليف ليس لديه قلب

لقتلهم ، أطلق سراحهم-

حيث تكون أسماك الأسد طبيعية ،

الحيوانات المفترسة
تحافظ على توازنهم-

سمكة الأسد لم تسبح
إلى المحيط الأطلسي-

لم يذهبوا إلى هناك طواعية-

كل ذلك يعود إلى الموضوع الأكبر

للإتجار بالأحياء البرية من
أجل تجارة الحيوانات الأليفة-

سوف تأكل سمكة الأسد كل
يرقات الأنواع الأخرى-

وإنتشرت سمكة الأسد في جميع أنحاء
ساحل المحيط الأطلسي الجنوبي-

يفوق عدد أسماك الأسد
عدد جميع الأنواع الأخرى

في المحيط الأطلسي والبحر الكاريبي ،

لقد أظهروا تكيفًا ملحوظًا

إلى العمق ومدى درجة الحرارة-

إنها أكبر كارثة بحرية
في العصر الحديث-

ما رأيناه هو رد فعل بين البشر ،

حيث لديهم الآن
مسابقات رعاة البقر-

وهي طريقة للتنفيس عن إحباطهم

على أنواع كبش الفداء ،

سمكة الأسد الشريرة-

ويخرجون ويطلقون على سمكة الأسد ،

ويزنونهم ، وهم ، هم ، هم-

نحن نحصل على الأوغاد
الصغار البغيضين-

كأن هذا حل- ليس كذلك

الإتجار في تجارة الحيوانات الأليفة ،

إنه مضر بالمصدر الموطن

إنه أمر سيء بالنسبة
للموئل الوجهة-

سمكة الأسد ليست مخطئة هنا-

أطلق سراحهم هواة المنزل

لأنهم لا يريدون طردهم-

نحن ندرك الكثير من
الحيوانات البرية

المهددة بالإنقراض في هاواي ،

وما نراه يحدث على الأرض

يحدث تحت الماء أيضًا ،

وقد يكون أسوأ بكثير-

عندما يتعلق الأمر
بما هو تحت الماء ،

لقد سمحنا بذلك لمدة 50 عامًا-

إنه لا يرى ، أليس كذلك؟
كل يوم لا تنظر إلى الغابة

ورؤية الطيور-

عليك أن تدخل الماء بالفعل

لنرى ما يحدث-

لا يعير البشر هذا
القدر من الاهتمام

لما يحدث تحت الماء-

لا تصرخ الأسماك بصوت
عالٍ كما تفعل الثدييات-

لدينا مجموعة أساسية
ديناميكية للغاية ،

من شعب الشعاب
المرجانية هنا في هاواي

الذين يكرّسون من القلب

لأنهم- يكرهون ما يرونه يحدث

وهم يريدون أن يتوقف هذا-

الشيء الذي تسعى إليه السلاحف

هل الجميع يحب السلاحف-

يرتبط الناس بالسلاحف-

أتعلق بالسمك ، وأحيانًا لا أفهم

لماذا لا يرتبط المزيد من الناس
بالصيد بالطريقة التي أفعلها-

انا اعتقد انهم ظريفون جدا-

في هاواي ، لا تزال السلاحف
محمية قانونًا واتحاديًا-

كل أنواع الشعاب المرجانية في هاواي

محمي بموجب لوائح الدولة-

إنه كابو ،

لا يمكنك أن تأخذ
قطعة واحدة من الركيزة

من قاع المحيط-

لأنواع الشعاب المرجانية ،

صفر حماية ، صفر-

كانت هناك قصة فقط عن أناس
يحاولون بيع الرمال الخضراء

من هاواي على موقع ئي باي
، وكان لا بد من إزالته

لا يمكنك بيع الرمل ،
لا يمكنك بيع الصخور ،

صخرة حية من الماء ،
لا يمكنك بيع المرجان-

لذلك ، يوجد نوع واحد
فقط من الكائنات الحية

التي يمكن أن تخرج من هذه الشعاب
المرجانية للبيع بلا حدود ،

وهذه هي أسماك الزينة الصغيرة
، الصغيرة ، والجميلة-

كانت الأسماك بالمعنى
الحرفي والمجازي

تحت سطح تفكيرنا ووعينا-

إنهم يعيشون في عالم آخر
- لقد إبتعدنا عنهم ،

وأعتقد لماذا خرجنا من
هذا الآن ، أخيرًا

هو أن لدينا التقنيات
، ولدينا معدات الغوص

لدينا تصوير تحت الماء ، ويمكنك
مشاهدة مقاطع فيديو يوتيوب

من الأسماك تقوم بأشياء كان يُعتقد
أنها خيالية منذ جيل واحد فقط-

لذلك ، لأنهم ليسوا مثلنا

لا نعتقد أنهم في
أي مكان بالقرب منا-

هذا صحيح ، أعتقد أنه أقل بشريًا

الأنواع ، سنكون أقل
قدرة على الإرتباط-

إذن ما هو العلم وراء هذه الفكرة

أن الأسماك هي أكثر
من مجرد طائشة ،

آلات السباحة ، التغذية؟

إنه علم أدهشني حقًا ،

كان الأمر مثل ،
"واو " لديهم أفكار ،

يخططون ويستخدمون الأدوات ،

هم- يلعبون ، يقعون
في الأوهام البصرية-

لديهم حياة جنسية ، لديهم
حياة إجتماعية ممتعة-

لذلك فهو حقًا إنفجار للمعلومات

الذي لدينا الآن بشأن الأسماك-

إنها بالفعل أكثر إثارة للإهتمام
من حياتي اليومية ، في الواقع

كل الأشياء التي ذكرتها للتو ،

هذا أكثر مما أفعله في يوم واحد-

لذا ، أعطنا بعض الأمثلة-

تسميّ هذه الأنواع الصغيرة
من الأسماك الحشائش الأنظف ،

إنها صغيرة ، ربما بطول
بوصات ، وثلاث بوصات-

إنها جذابة ، يعلنون
أنها مفتوحة للعمل-

والعمل هو إزالة الطفيليات

من ما يسميّ أسماك العميل-

سيصطف أكثر من 100
نوع لإنتظار دورهم

على الشعاب المرجانية ليتم خدمتها-

سوف تتخلص الأسماك
الأنظف من قمل البحر

والطفيليات الأخرى من جلدهم-

عمال النظافة ، بالطبع ، يحصلون
على الطعام من القيام بذلك

وسوف ينظفون المئات في اليوم-

ويحصل العملاء على
علاج بالمنتجع الصحي

- وخدمة إزالة الطفيليات

- الغذاء المفضل للمنظفات
هو في الواقع طبقة المخاط ،

سوف يقطعون خندقًا
صغيرًا من هذا المخاط ،

وعادة ما يتسبب ذلك
في إهتزاز العميل-

يشاهد عملاء آخرون
هذه التفاعلات ،

وهم يشكلون حسابات طويلة الأجل

لجودة الخدمة التي يقوم
بها هؤلاء المنظفون-

لذا فإن عمال النظافة يقومون بعمل أفضل

إذا كان هناك المزيد من
العملاء في قائمة الإنتظار ،

تصنيفاتهم على موقع
ئي باي أكثر عرضة للخطر-

سيفعلون ، المداعبات

سوف يرفرفون بسرعة
زعانفهم الصدرية

ضد أجساد عملائهم-

لقد توصلت الجزيرة
الكبيرة إلى حل زائف

لمحاولة التعامل مع
مسألة جمع أحواض السمك-

وعلى مدار عشر
سنوات من المفاوضات ،

توصلت هذه المجموعة من
الأشخاص إلى حل وسط-

دائرة الأراضي
والموارد الطبيعية في هاواي

خرج بقائمة بيضاء-

القائمة البيضاء كقائمة
سوداء هي ما لا يمكنك فعله ،

إنها الأنواع التي لا يمكنك أخذها-

القائمة البيضاء هي الأنواع
التي تمت الموافقة على إزالتها-

حسنًا ، اتضح أن
الأنواع في القائمة

تمثل ، لا أعرف ، 99٪ مما
تأخذه التجارة بالفعل-

إذ القسم أنفق الكثير
من الوقت والمال ،

وضع قائمة الأنواع

يمكن أن تستغرق تجارة أحواض السمك-

إذن هذه- هذه القائمة البيضاء
التي من المفترض أن

كما تعلم ، كن هذه القاعدة الوقائية
الجديدة ، فهي- زائفة ، إنها خدعة-

جلس مدير الموارد الطبيعية

مع مجموعة من جامعي أحواض السمك ،

وقاموا بتجميع كل
الأنواع التي يحتاجونها

للحفاظ على 99٪ من
تدفق إيراداتهم-

إدارة أبيركرومبي ،

وقعوا على القائمة البيضاء-

خلاصة القول هي أنها
غير قابلة للتنفيذ-

إذن من يدري ما الذي
سيترك شعابنا حقًا-

هذه الأنواع الـ 40 ستظل
تؤخذ بأعداد غير محدودة ،

لذلك ما زلنا في ورطة-

قال الرجل من بين
المقابلات التي أجريتها ،

"هل للسمك أرواح؟"

"قلت ، "دعني أعيد صياغة السؤال-

هل هذه السمكة صديق لي؟ نعم-

أنيتا وأنا ذهبنا إلى تاهيتي-

وجدنا بقرة بقرون طويلة

التي أطلقنا عليها إسم كاوبوي-

كنا متحمسين للغاية
عندما رأيناه ،

تم تسميتهم لأبواقهم الطويلة ،

لديه خيال جميل-
لقد كان إستثنائى-

كان في المياه الضحلة ، من
ثمانية إلى عشرة أقدام

وقمنا بزيارته مرتين أو ثلاث
مرات في اليوم على الأرجح-

في كل زيارة ، أصبح أكثر تفاعلاً-

ومرة أخرى هو مثال على

الألفة والصداقة-

حسنًا ، الآن ، أعدك بأن
هذه ستكون آخر قصة سمكة لي-

إنها قصة سلحفاة-

كنا في التل الأحمر ، بو أولى-

كان التيار قادمًا ،

والتقدم كان ،

سلحفاة بحرية خضراء
من هاواي ، أو هونو-

وبدأت أنحرف في إتجاه واحد
، وانحرفت بنفس الطريقة-

لقد إنحرفت عكس ذلك ،
لقد إنحرفت عكس ذلك-

"وفكرت ، "هل هذه لعبة دجاج؟

إنها فتاة كبيرة ، كانت
في نطاق 350 و 400 رطل-

وكنا قادمون وجهاً لوجه-

إقتربنا من نقطة الإتصال ،

وإمتصته ولفته بهذه الطريقة ،

هي ملتوية بهذه
الطريقة ، وقد مررنا-

نزلت فقط ، ثمانية ،
عشرة أقدام إلى الأسفل

للحصول على
لقطة سمكة أخرى هناك-

وشعرت بهذا-

على ظهري ، على دبابتي-

وكنت متأكدًا تمامًا من كان-

وإنقلبت-

وكانت هناك-

أنا متأكد من أنها
أرادت أن تتزاوج-

وأنا لا أقول ذلك -
أعني بالطبع أنا ذكي ،

لكن ، كما تعلم ، هناك
عوامل جذب طبيعية هنا

كان لدي قشرة صلبة ، عنق متجعد-

وكان- لقد نظرت إلي بشوق
، وحصلت على اللقطة

وهي حقًا تجسد جوهرها وحبها ،

بغض النظر عن دوافعها-
وأنا أحبها على الفور-

وقلت: من الممتع
التكهن على النسل ،

كما تعلم ، مثل هذا الذكاء
، والحيوية ، مثل الزعانف-

كل شخص يكسب المال على هذا ،

كل شخص يمشي فوق هذه الشعاب
المرجانية لجمع الأسماك-

هؤلاء هم الأشخاص الذين
يحولون الطبيعة إلى المال-

في الواقع كان لدينا مشروع قانون في
العام الماضي أقره المجلس التشريعي

لإنهاء الإستيلاء التجاري

الحياة البرية
لأغراض أحواض السمك-

مرحباً ، روبرت وينتنر-

آخر مرة عرضناه في
(هذا العرض في (فبراير ،

عندما أخبرنا عن مشروع
قانون هاواي إس بى 1240-

لقد حثنا المستمعين على الإتصال بالمشرعين
عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني

ويحث الحاكم على الموافقة
على هذا القانون-

لم يكن هناك نزهة
في الريحان ، صدقني-

ونحن في هذا لمدة 11 عامًا-

عندما بدأ إس بى1240
في اكتساب قوة دفع ،

بدأنا في القتال في طريقنا حقًا

من خلال مجلس النواب
ومجلس الشيوخ-

لقد شهدنا موجة
متزايدة من الدعم ،

والآن هذا ضخم-

إس بى1240 سيوقف تصاريح أحواض
السمك الصادرة من الدولة-

سيتم جد جامعي الحاليين في-

وقد كان حلاً رائعًا في الواقع ،

لأنها لم تؤثر سلبًا

الجامعين التجاريين الحاليين

من قد يطعم عائلاتهم-

أنا فقط أريد أن أوضح-

شيء ما سيحدث هذا
الأسبوع ، أليس كذلك؟

علي أن أخبرك ، أشعر أنني بحالة جيدة-

دارت نقاشات كثيرة حول
مجلس الشيوخ بيل 1240

المتعلقة بالحياة المائية-

في التحليل النهائي

لقد قررت ، نقض هذا الإجراء-

عارضت دائرة الأراضي والموارد
الطبيعية مشروع القانون-

وإدعت الوكالة أن الإزالة

لأكثر من مليون حيوان
سنويًا ليس له أي تأثير-

لم يكن الحل الأمثل
من منظور الحفظ ،

لكنها كانت قريبة جدًا
، وكانت تسوية جيدة-

إجتزنا مؤتمر اللجنة ،

وكانت أحشاء الفاتورة سليمة ،

وإحتفل الجميع-

قال إس بى1240 ، في هذه المسألة ،

شعابنا الجميلة ، هناك أمل-

سنقوم بخطوة عملاقة إلى الأمام-

حصلنا على دعم من جميع
أنحاء هاواي وأمريكا-

كان لدينا مجموعات غير ربحية
قفزت على متن الطائرة ،

مئات الآلاف من المؤيدين ،

وقد إعترض على مشروع القانون-

سنرى ما سيحدث في المستقبل-

الأمل هو أنه قد يكون هناك
فاتورة أخرى هذا العام

يمكن أن ينهي الصناعة فعليًا-

الكثير من الجامعين
يهتمون حقًا بالمورد-

إنهم ليسوا الأعداء ،

وهم يعلمون أن المورد
نفسه قد إستنفذ-

ومع ذلك ، من وجهة نظرهم

رزقهم يعتمد على الجمع-

نحن ندرك أنه ستكون
هناك حاجة إلى التغيير ،

وهناك أوقات ، مثل هذه الحالة

هذا يعني أن الناس
عاطلون عن العمل

والأشخاص الذين يحبون وظائفهم-

كلهم غواصون ممتازون-

هناك خياران - أحدهما ، مما يعني
أنهما لم يعدا يجمعان الأسماك ،

هي نوع من الإستحواذ ، كما تعلم ، ستكون
على الأقل سليمة من الناحية الإقتصادية

لأنهم- يقدمون تلك الحجج

هذه مصايد أسماك كبيرة جدًا
، لذا فقد تكلف بعض المال-

إذا كنت ترغب في جني أموال طائلة
، فهناك غوص تجاري وغوص تقني-

حاول إكتشاف طرق لتحفيزهم

الحصول على وظائف جديدة
مع المنح الدراسية-

أعني ، هؤلاء الرجال
يعرفون المحيط-

دعونا نجعلهم يصبحون
علماء أحياء بحرية

أو علماء الأبحاث البحرية
، أو الشخص الذي أفضله

هو تعلم كيفية تربية هذه الأسماك-

اليوم ، تتم تربية الأحياء المائية في
الغالبية العظمى من أسماك المياه العذبة-

كان هناك عدد من أسماك
المياه المالحة البحرية

التي تحظى بشعبية في
تجارة أحواض السمك ،

يتم تربية أسماك المهرج-

دعونا نتأكد عندما نقوم
بتربية الأحياء المائية

أنهم تربوا ، كما تعلم ، بإحترام-

لقد لاحظت تغييراً

في بعض المحلات التجارية
الأصغر والأصغر

التي هي نوع من التحرك
أكثر نحو الإستدامة-

المزيد والمزيد من الأنواع التي رأيتها
في التجارة كانت تتكاثر في الأسر ،

وكان الكثير من المتاجر
تستخدم ذلك كنقطة بيع-

لذلك - لقد أصبح أكثر شيوعًا

لذا فهمت ، إذا كانوا
يفعلون ذلك مع بعض الأنواع

يمكنهم فعل ذلك مع
الأنواع الأخرى-

وإذا لم يتمكنوا من معرفة
كيفية القيام بذلك ،

ثم لا ينبغي أن
نضعهم في حوض السمك-

لا أعتقد أنه في صالح

من الأفراد من الأنواع

لتربيتها في الاسر ،

لإبقائهم في خزانات
قاحلة إلى أجل غير مسمى ،

حيث جداول تكاثرهم وجداول إطعامهم

تعتمد كليًا بشكل
مصطنع على البشر ،

حيث سيعيشون حياتهم في الأسر-

لا أعتقد أن هذا وجود

التي نريد بالضرورة أن نشجعها-

هذه كائنات تفكير وشعور ،

وعلينا مسؤولية التأكد

أن حياتهم هي حياة تستحق أن تعاش-

أنت تأخذ ربما أثمن ممتلكاتهم ،

ما هي حريتهم-

هناك بالفعل بعض
الأماكن في العالم

حيث أصدروا قوانين
تجعله غير قانوني

لحفظ سمكة في وعاء صغير-

لذلك تم الإعتراف به
قانونياً ، على أساس العلم

أن هذه ليست نوعية حياة جيدة-

حفظ الأسماك في خزانات زجاجية

يقول أن البشر هم
المراقبون المتميزون

والمتلاعبين بالحياة البرية ،

والأسماك هي الأشياء المؤطرة

الذين هم من أجل إرضاء الإنسان-

لذا ، بدلاً من زيادة
المصلحة العامة

في الحفاظ على الحياة البرية ،

أحواض السمك تجسد حب الإنسان

الذي أدى إلى الكثير من
تدمير الموائل والأنواع ،

الإنقراض على مر السنين-

إنه نوع من الحجة الدائمة لصالح أو ضد
حدائق الحيوان أو الأحياء المائية ،

هو أن هناك ، نعم ، بعض
الحيوانات في الأسر هناك

ونحن- قد نقول أن هذه ليست
الحياة المثالية لهم ،

ولكن لأننا كائنات قوية جدًا ،

كما تعلم ، لأننا نسيطر
، نحتاج حقًا إلى إدارة-

إذا تمكنا من ربط
الناس بالطبيعة ،

كما تعلم ، فقط عزز
فيهم الأخلاق البيئية-

لم يكن لدينا أي من أسماكنا

معروض في أي حوض سمك-

لقد تركت حيث تنتمي-

حصلت على سمكتين
رائعتين وجميلتين-

إذا ماتوا ، سأبكي-

يا إلهي ، إنهم كاملون-

طريقتي المفضلة للذهاب مع
المياه المالحة هي تربية أسيرة-

أعلم أنه لا يمكن دائمًا
القيام بذلك ، للأسف-

يتم صيد معظم الأسماك برية-

الآن ، ما هو الخطأ في ذلك؟
أعني ، هذا ليس مستدامًا-

يكاد يكون هناك هذا
القبول غير المعلن

أنك ستفقد حيوانات-

تانغ الزرقاء تحصل على قدم واحدة طويلة-

لذا ، إذا تخيلت
قدمًا تسبح حولها

إنها سمكة كبيرة ، لا يمكنها
العيش في خزان سعة 10 جالون

لا يمكن أن تعيش في
خزان سعة 20 جالونًا ،

لا يمكنها العيش في
أي من تلك الدبابات-

لدينا الكثير من القواعد حول
القسوة تجاه كلابنا وقططنا-

وماذا لدينا في مكان
لهذه الحيوانات؟

كما تعلم ، لا توجد قيمة
كافية توضع على حياتهم-

عندما تزيل سمكة من
الشعاب المرجانية ،

هناك فجوة هناك لفترة
من الوقت حيث كان هناك

سمكة معلقة أو كانت
تعرف تلك المنطقة-

لذلك - نحن نفعل
شيئًا غريبًا حقًا ،

نحن نقوم بتجسيدهم ، نعم

كما لو كانت قابلة
للإستبدال بلا حدود ،

وأنهم مجرد نوع من الأشياء-

نحن لا نراهم كجزء من هذا الحي-

إنه ليس منتجًا ، كما تعلم

إنه كائن حي له تفاعلات ،

كما تعلم ، يمكننا
حتى أن نقول عائلة ،

لديها نسل هناك-

٪إذا تمكنا من جعل 25
من هواة المنزل يفكرون ،

لم يكن لدي أي فكرة عن
الضرر الذي يسببه هذا-

كيف يتم صيد هذه الأسماك-

- تدمير الموائل في هذه العملية ،

نتيجة عدم أكل الحيوانات
العاشبة الطحالب ،

سوف يلتقطون التصوير الفوتوغرافي
أو يحصلون على تلفزيون بشاشة مسطحة-

يمكنك الحصول على تجربة تحت الماء
من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك-

لدينا كاميرات مرجانية الآن-

هم هناك ليلاً ونهاراً ،

وليس عليك قتل أي شيء ،

ليس عليك المساومة على الموطن-

تمنحك كاميرا الشعاب
المرجانية الحركة الحية-

تخدم التكنولوجيا غرضًا عظيمًا

وهو مثير حقًا لما سيسمح به-

الواقع المعزز الذي يمكن
أن يضع المستخدم في المحيط-

الأطفال والأجيال القادمة ،

سيكونون قادرين على
تحسين حياة الحيوانات

هذا لا يبقيهم في الاسر-

لذلك كان هناك دعاة تقدموا ،

لقد خسروا بالفعل في
المستوى الأدنى والمتوسط ،

لكن على مستوى المحكمة
العليا في هاواي ، ربحوا-

حكمت المحكمة العليا لصالحنا

بعد قتال لمدة خمس سنوات-

وكالة الدولة المسؤولة

لحماية مواردنا العامة

يجب أن يتوقف عن السماح
بالتحصيل التجاري

حتى يخضعوا لعملية
المراجعة البيئية-

الدولة لا تمنح أي تصاريح جديدة ،

هناك حوالي 231 تصريحًا نشطًا ،

غالبية التصاريح في
هذا الساحل من كونا-

لم يوقفوا الرخصة
التجارية الحالية-

إنه غير قانوني ، لكن
يتعين عليهم تطبيقه-

كلنا مرتبطون بالزورق

لأن أسلافنا أتوا
من الجزر الجنوبية

أو الجزيرة البولينيزية
المسماة تاهيتي

أو ماركيساس ، بواسطة الزورق-

نحن مرتبطون جدًا بالزورق

ومتصلة بالمحيط لهذا السبب-

لقد قمت بهذه الرحلة على طول
الطريق حتى النصب التذكاري الوطني

من النصب التذكاري القومي البحري الأمريكي-

من هاواي إلى كوري ، تبعد
مسافة 1600 ميل تقريبًا

تجدفنا ليلا ونهارا ونهارا-

يذهب النصب التذكاري القومي البحري الأمريكي
حوالي 1200 ميل إلى الشمال الغربي

للجزء الشمالي من جزر هاواي-

إنه ضخم-

كنت أقود على هذا الطريق

هنا في عام 2007-

:تلقينا مكالمة وقلنا
، "إنه نصب تذكاري"

كانت محمية النظام البيئي للشعاب
المرجانية في جزر هاواي الشمالية الغربية-

إذا كنت تعتقد أن النصب التذكاري
القومي البحري الأمريكي صعب-

النصب التذكاري القومي البحري الأمريكي-

النصب التذكاري القومي البحري الأمريكي-

إنه ضوء ساطع في الحماية البحرية-

أجلس في شيء يسمى المجلس
الإستشاري الاحتياطي-

لدينا سكان هاواي وشيوخ هاواي ،

المواطنون عامة خبراء الحفظ

العلماء ، أنا مندوب التعليم-

ولا يوجد إستخراج-

لدينا حقًا بيئة محمية-

التنوع البيولوجي هناك مذهل-

أعلى الحيوانات المفترسة
هي الأكثر وفرة-

لقد وجدوا عددًا
كبيرًا بشكل لا يصدق

من الأنواع المستوطنة ،
وهي صفقة ضخمة للعلماء-

ويمكننا تطبيق ما تعلمناه

إلى جزر هاواي الرئيسية ،

التي دمرت إلى حدٍ ما-

نظرًا لأنه محمي
جيدًا وبعيد جدًا ،

من المحتمل أنها واحدة من أكثر
النظم البيئية صحة ونقية وسليمة-

إنه مكان روحي مهم
جدًا لأهل هاواي-

إحدى الجزر السفلية
، موكومانامانا

تقع عند خط عرض 5-23 من الدرجات ،

الذي يقع مباشرة
على مدار السرطان-

مواقع أثرية مثيرة جدا للإهتمام-

نعتقد أنه كان مثل ستونهنج-

في الإعتدال ، في ثقافة هاواي

هذا هو مكان قفز النفوس ،

هذا مكان خاص جدًا شمال
ذلك ، كانوا يعرفون ذلك-

إذا إستطعنا ربط
قلوبنا بقيمة الطبيعة ،

بالنسبة للغرب ، سيكون
نوعًا من الإحساس بالمقدس-

دعونا لا ننظر إلى تلك
السمكة على أنها مال-

كما تعلم ، قد ينظر إليه بعض الأشخاص على
أنه صديق ، وقد ننظر إليه على أنه أقرباء-

قد ننظر إليه على أنه
كائن له قيمته الخاصة ،

كما تعلم ، ومع ذلك
تم إعطاؤه لها ،

فقط بحقيقة أننا
نشارك الكوكب معها-

يتحدث الترنيمة عن طلب الإذن-

إنه ينعكس على بوكا موانا
أهل السماء ،

بوكا موانا ، أهل المحيط

وبوكا موانا ، أهل الأرض-

يقولون لنا جميعًا ،

"أعطيك جنٌتي ومحيطي وأرضي"

أنت تهتم بها كما فعلت-

أعرف الكثير من الثقافة
التي إنقرضت الآن-

من المهم حقًا أن
يكون شعب هاواي كله

الحفاظ على ثقافة هاواي-

يمكننا إحتضان عالم
من نحن وما نحن عليه

ماذا فعلنا وإلى أين نحن ذاهبون؟-

العيش في ثقافتي ،
التدريس كل يوم ،

سأحافظ على ثقافتي وإرثي-

يمكن أن تكون جزر هاواي
الرئيسية نصب تذكاري وطني

"مثل "النصب التذكاري القومي البحري الأمريكي-

"والعمل مع جميع وكالات "نوا

والدولة والمجتمع-

سنكتسب بالتأكيد حياة أفضل

للأنواع البحرية-

نحن بحاجة لحماية كل هذه الموارد-

وضع الله كل الأسماك في المحيط-

من قبل ، عندما كنت صغيرًا
، كانوا في كل مكان-

لا معنى تأتي إلى المحيط ،
وليس هناك سمكة-

هذه الصناعة التي سمحوا بها-

إنهم بحاجة إلى وضع حد
لذلك ، هذا كل ما أفكر فيه-

تقول المحكمة العليا
أنه غير قانوني-

نحن بحاجة إلى دائرة
الأراضي والموارد الطبيعية

للتنفيذ ،

والدولة ، من فهم أنهم لا
يطبقون جيدًا حقًا-

الشعاب المرجانية تموت

لأننا كبشر لا نفعل الصواب-

شعب (هاواي) ، عرفوا كيف
يحافظون على التوازن-

من المفترض أن يمثل الممثلون

مصالح الناس ، وليس العكس-

عندما يأخذون منا ،

يأخذون من مستقبل أطفالنا-

(وأنا أدعو شعب (هاواي

للوقوف وراء هذا أيضًا-

جهودى لحظر جمع أحواض
أسماك الشعاب المرجانية

ستكون معركة-

إستأجرت شركة تجارة الإكواريوم
شركات ضغط كبيرة للأسلحة النارية-

شعابنا هي ثقتنا العامة-

الأسماك في المحيط
هي ثقتنا العامة-

حان الوقت لكي يتوقف هذا-

وأعتقد أن لدينا فرصة جيدة جدًا-

أن نتحدث عن الأسماك-

!وصدقوني ، الأسماك تتحدث -