Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,162 --> 00:01:25,358
Hola, me llamo Suzie.
2
00:01:25,731 --> 00:01:27,563
Soy diseñadora.
3
00:01:28,034 --> 00:01:31,163
Mi especialidad es
casas y muebles.
4
00:01:32,371 --> 00:01:34,362
Dibujo lugares personajes,
5
00:01:34,540 --> 00:01:38,033
espacios para que la gente
disfrute y se excite.
6
00:01:39,846 --> 00:01:42,213
Soy muy buena en esto.
7
00:01:42,448 --> 00:01:45,850
Dibujo de los hogares para
celebridades, políticos,
8
00:01:46,018 --> 00:01:48,680
los ricos y los poderosos.
9
00:01:50,857 --> 00:01:52,325
0 que comenzó como pasatiempos
10
00:01:52,492 --> 00:01:55,757
se convirtió en la manera
de alcanzar mis sueños.
11
00:01:56,629 --> 00:02:00,224
Y más, me preguntan
cuál es mi secreto.
12
00:02:00,967 --> 00:02:03,368
Si tengo algún tipo de magia.
13
00:02:04,470 --> 00:02:07,872
Pues, la verdad es
que veo el mundo
14
00:02:08,040 --> 00:02:10,134
como si fuera una virgen.
15
00:02:11,110 --> 00:02:15,047
Sé que suena extraño,
más los explicaré.
16
00:02:15,214 --> 00:02:17,546
Me gusta imaginar lugares
donde se hagan realidad
17
00:02:17,717 --> 00:02:20,652
mis fantasías sexuales más
profundas y salvajes.
18
00:02:22,889 --> 00:02:26,086
Y no sólo las mías, sino las
de otros chicos y chicas,
19
00:02:26,259 --> 00:02:29,024
gente haciendo cosas que
nunca habían hecho antes.
20
00:02:29,162 --> 00:02:32,427
Para mí es como un
misterio, un sueño.
21
00:02:32,899 --> 00:02:36,460
Si no puedo tocar algo,
no puedo imaginarme.
22
00:02:40,673 --> 00:02:44,166
Me gusta llamar a mis
"sueños vírgenes".
23
00:02:46,446 --> 00:02:50,349
Cuando ya tengo la imagen en
mi cabeza, empiezo a dibujar.
24
00:02:51,751 --> 00:02:53,515
Siempre tiene una casa hermosa,
25
00:02:53,686 --> 00:02:57,054
o algún mueble interesante
en mi imagen mental.
26
00:02:57,423 --> 00:03:01,690
Y luego sólo traspasó mi
pasión y magia al papel.
27
00:03:03,696 --> 00:03:06,427
Convierte mi sueño
virgen en realidad.
28
00:03:07,500 --> 00:03:09,628
Ésa es mi pasión.
29
00:08:00,293 --> 00:08:02,421
- Hola, chicos.
- Hola, nena.
30
00:08:02,562 --> 00:08:05,031
Lo vi durmiendo y
no quería molestar.
31
00:08:05,164 --> 00:08:07,258
- ¿Están cansados por de noche?
- Sí.
32
00:08:07,433 --> 00:08:10,459
No, que nada. ¿Y tú?
33
00:08:10,636 --> 00:08:13,071
¿Podrías repetir de noche?
Sí, claro.
34
00:08:13,706 --> 00:08:16,698
- Estoy perfecta.
- ¿Y quieres repetir?
35
00:08:16,876 --> 00:08:19,106
- ¿El de noche? Sí.
- ¿Y qué quieres hacer?
36
00:08:19,278 --> 00:08:22,612
- Ok.
- ¿Qué quieres hacer?
37
00:08:24,750 --> 00:08:28,482
¿Qué quieres hacer? ¿Qué?
38
00:14:42,462 --> 00:14:45,261
Sí, vamos, cara. ¡Me jode!
39
00:19:37,223 --> 00:19:38,554
Decir?
40
00:19:39,158 --> 00:19:40,887
Good Jives?
41
00:19:43,129 --> 00:19:44,824
¿Qué necesitas?
42
00:19:45,698 --> 00:19:47,962
¿Unos muebles? Sí?
43
00:19:53,639 --> 00:19:56,165
Sí. Estoy muy ocupada.
44
00:19:56,909 --> 00:19:59,571
Sí. Creando unas casas.
45
00:20:02,849 --> 00:20:04,840
¿Cuánto me pagar?
46
00:20:05,852 --> 00:20:07,047
Está bien.
47
00:20:09,021 --> 00:20:10,819
Es interesante.
48
00:20:11,891 --> 00:20:13,359
Sí.
49
00:20:14,027 --> 00:20:16,758
¿Para cuando?
¿Este mes?
50
00:20:17,563 --> 00:20:18,826
Está bien.
51
00:20:18,965 --> 00:20:21,627
Trato. Si claro.
52
00:20:21,834 --> 00:20:24,326
Voy a intentarlo.
Está bien.
53
00:20:25,037 --> 00:20:26,903
Bien, sí.
54
00:20:27,774 --> 00:20:29,833
Gracias por llamar.
55
00:20:30,109 --> 00:20:31,873
Sí. Adiós.
56
00:20:35,348 --> 00:20:39,148
El sexo es la mayor
inspiración de mi trabajo.
57
00:20:39,852 --> 00:20:41,479
Me encanta mi oficio.
58
00:20:41,654 --> 00:20:43,850
Me pagan para soñar despierta.
59
00:20:44,424 --> 00:20:47,325
A veces, acepto
pedidos especiales.
60
00:20:47,927 --> 00:20:50,123
Los ricos, los poderosos.
61
00:20:50,296 --> 00:20:52,287
Gente que necesita algo
62
00:20:52,465 --> 00:20:55,560
para dar un sabor picante
a sus vidas aburridas.
63
00:20:55,735 --> 00:20:59,672
En cierto modo, sienten una
conexión sexual con mi trabajo.
64
00:21:02,442 --> 00:21:06,504
Para mí, los muebles siempre
deben parecer cruel,
65
00:21:06,679 --> 00:21:09,273
más deben ser cómodos.
66
00:21:11,951 --> 00:21:14,045
Muy cómodos.
67
00:21:15,154 --> 00:21:20,149
Seamos realistas, el único que
supera sentarse en un sillón es...
68
00:21:20,560 --> 00:21:22,221
Bueno...
69
00:21:25,331 --> 00:21:27,857
Una vez, una famosa
pareja de Hollywood
70
00:21:28,034 --> 00:21:31,026
me pidió que se les
dibujara un sillón.
71
00:21:31,871 --> 00:21:36,365
Al mes, ya se estaban recogiendo
mutuamente en la butaca.
72
00:21:36,542 --> 00:21:38,840
Y un mes después se divorciaron,
73
00:21:38,978 --> 00:21:41,811
y pelearon por la butaca.
74
00:21:46,552 --> 00:21:49,886
Tal vez tenía que haberme
ordenado una cama.
75
00:24:35,354 --> 00:24:37,755
No necesitas, nena.
76
00:26:01,741 --> 00:26:04,267
Vamos, me jode.
77
00:26:13,286 --> 00:26:15,118
Así!
78
00:26:47,353 --> 00:26:49,617
Así! Sí! ¡Me jode!
79
00:27:30,263 --> 00:27:34,166
Así! ¡Me jode! ¡Me jode!
Sí! Así!
80
00:29:11,230 --> 00:29:16,225
- ¿Te gastes así, eh? Sí.
- ¡Sí!
81
00:31:44,651 --> 00:31:48,019
Así! ¡Me fode el culo!
¡Sí, me hable!
82
00:33:01,861 --> 00:33:03,522
Me folla.
83
00:39:36,289 --> 00:39:39,520
¡Oh, que me gozo!
Sí! Así!
84
00:41:00,740 --> 00:41:03,334
Estoy muy atareada en estos días.
85
00:41:03,576 --> 00:41:06,170
Comienza a agonizarse.
86
00:41:06,646 --> 00:41:08,842
Más me dejo sobornar.
87
00:41:11,217 --> 00:41:14,050
Una chica siempre necesita zapatos.
88
00:41:23,830 --> 00:41:26,430
Me encanta cuando algún cliente me
ordene parar a dibujar una casa
89
00:41:26,499 --> 00:41:29,230
en algún lugar donde
no estado nunca.
90
00:41:29,969 --> 00:41:32,939
Para mí, eso es lo
más emocionante.
91
00:41:33,106 --> 00:41:37,270
Me gustaría ir a algún lugar de
mis sueños, como de vacaciones.
92
00:41:37,443 --> 00:41:39,434
Un lugar cálido.
93
00:41:40,680 --> 00:41:43,911
Una vez fui a Ibiza, en España.
94
00:41:44,550 --> 00:41:46,814
Es muy bello.
95
00:41:46,953 --> 00:41:49,684
Un mar transparente,
un sol muy bonito
96
00:41:49,856 --> 00:41:52,086
me dejó sin aliento.
97
00:41:55,028 --> 00:41:57,122
Fui allí con un chico.
98
00:41:57,563 --> 00:42:00,533
Era muy entusiástico y divertido.
99
00:42:01,868 --> 00:42:05,361
Más al tercer día ya no
me servía para nada.
100
00:42:05,538 --> 00:42:07,700
No era suficiente para mí.
101
00:42:10,276 --> 00:42:14,907
No obstante, los cambios de sonrisas
con algunas mujeres muy bellas.
102
00:42:19,118 --> 00:42:21,712
Tal vez vuelvo a España este año.
103
00:42:24,557 --> 00:42:27,356
Y tal vez me lleve
una chica esta vez.
104
00:42:29,762 --> 00:42:32,561
Las chicas no se
cansan tan deprisa.
105
00:43:21,648 --> 00:43:25,846
- ¿Has visto mi consuelo?
- No.
106
00:43:27,620 --> 00:43:29,213
En serio?
107
01:01:23,162 --> 01:01:25,460
Dibujo es mi vida.
108
01:01:27,300 --> 01:01:31,828
Y tengo la suerte de poder ganar la
vida con mi pasatiempo y pasión.
109
01:01:38,678 --> 01:01:40,908
Pues, a veces, cuando
deseo de verdad,
110
01:01:41,080 --> 01:01:43,208
se convierte en mi sueño.
111
01:01:45,084 --> 01:01:47,746
Yo sólo quería entrar
esos sueños vírgenes
112
01:01:47,921 --> 01:01:50,151
y me deja llevar.
113
01:01:51,491 --> 01:01:54,461
Sentir la húmeda arena
debajo de mis pies,
114
01:01:54,627 --> 01:01:56,721
el cálido sol sobre mi piel,
115
01:01:56,896 --> 01:02:01,163
las manos fuertes de un hombre
acariciado por todas partes.
116
01:02:05,638 --> 01:02:07,436
Llevo años en este taller
117
01:02:07,574 --> 01:02:11,568
y sé que la rutina me está
volviendo un poco loca.
118
01:02:11,744 --> 01:02:15,271
Más lo curioso es que
mientras más loca me siento,
119
01:02:15,448 --> 01:02:18,907
más sexy y apasionada
resultan mis dibujos.
120
01:02:19,085 --> 01:02:21,417
La semana pasada una cuenta
121
01:02:21,554 --> 01:02:24,649
me encargo de hacer un sofá
con forma de una mano.
122
01:02:24,824 --> 01:02:28,852
Y esta semana me pedí una
lámpara en forma de hombre.
123
01:02:30,830 --> 01:02:33,959
Sera que no quiere dormir sola.
124
01:02:39,105 --> 01:02:42,666
Tal vez, como yo, que
era una fantasía virgen
125
01:02:42,842 --> 01:02:46,540
de alguien grande, fuerte y sabroso
126
01:02:46,846 --> 01:02:49,747
que la despierte de su somnolencia
127
01:02:49,916 --> 01:02:52,317
y, lentamente y con cariño,
128
01:02:52,485 --> 01:02:56,149
y hacer lo que ella
siempre ha deseado.
129
01:02:56,322 --> 01:03:00,884
Que nos lleve, con firmeza,
al lugar donde quieren estar
130
01:03:01,294 --> 01:03:04,821
todas las jóvenes
la primera vez.
131
01:11:43,316 --> 01:11:46,308
¿Quieres sentarte encima, verdad?
132
01:24:10,330 --> 01:24:11,661
Decir?
133
01:24:13,433 --> 01:24:15,026
¿Que hora es?
134
01:24:15,168 --> 01:24:17,967
¿Qué? ¿Las once?
135
01:24:20,707 --> 01:24:23,267
Me durmió.
Lo siento mucho.
136
01:24:23,910 --> 01:24:25,378
Sí. ¿Qué?
137
01:24:26,279 --> 01:24:27,678
No no.
138
01:24:27,847 --> 01:24:31,010
No siento mucho.
No puedo ir de compras.
139
01:24:31,885 --> 01:24:35,344
No no. No, no, hoy
no, por favor.
140
01:24:36,556 --> 01:24:39,150
Tengo trabajo. Sí?
141
01:24:39,859 --> 01:24:41,122
Adiós.
142
01:24:42,662 --> 01:24:44,892
Hasta luego. Adiós.
143
01:24:49,936 --> 01:24:52,303
Creo que me estoy
volviendo un poco loca,
144
01:24:52,472 --> 01:24:55,703
viviendo y trabajando
en esta alocada taller.
145
01:25:06,252 --> 01:25:09,483
Creo que realmente
necesito unas vacaciones.
146
01:25:09,656 --> 01:25:11,249
Unas vacaciones de verdad.
147
01:25:11,424 --> 01:25:15,258
Ir a algún lugar donde falta
encontrar nuevos sueños y pasiones.
148
01:25:18,097 --> 01:25:20,623
Algún lugar nuevo y desconocido.
149
01:25:26,306 --> 01:25:30,300
Para ir olvidándome de mis
pensamientos e impresiones.
150
01:25:36,749 --> 01:25:39,844
Más casi nunca me siento
quemada del todo.
151
01:25:40,020 --> 01:25:43,684
Y cuando lo hago, pienso
en mi primera vez.
152
01:25:45,725 --> 01:25:49,286
Cuando mi novio, Max, me
sorprendió en el baño.
153
01:25:50,530 --> 01:25:53,693
Si había pegado en casa de mis
padres para darme una sorpresa,
154
01:25:53,867 --> 01:25:56,029
y acabamos haciendo el amor
155
01:25:56,169 --> 01:25:59,537
con el agua caliente chorreando
sobre nuestros cuerpos
156
01:26:02,775 --> 01:26:04,334
El cliente que acaba de llamar
157
01:26:04,511 --> 01:26:07,708
una ducha en la parte
exterior de su casa.
158
01:26:12,352 --> 01:26:15,686
Esta es una fantasía que me
gustaría quedarme para mí.
159
01:26:15,855 --> 01:26:19,086
Hacer el amor al aire libre,
con el agua caliente llorando
160
01:26:19,259 --> 01:26:21,660
sobre mi cuerpo y
el de mi amante.
161
01:26:21,828 --> 01:26:26,061
Sólo nosotros dos, con hermosas
vistas a nuestros alrededor.
162
01:26:29,135 --> 01:26:32,833
Pues quizá me quede este
sueño para mi misma.
163
01:27:14,714 --> 01:27:19,015
- ¿Puedo bañarte contigo?
- Sí.
164
01:41:32,505 --> 01:41:34,735
¡Deja, así!
165
01:41:47,521 --> 01:41:49,489
¡Deja, así!
166
01:43:50,043 --> 01:43:52,705
- Ven, vamos a bañarnos.
- Sí.
12215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
