Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:09,443 --> 00:07:13,990
Kijk je hoe ik je
aan het pijpen ben?
2
00:07:51,107 --> 00:07:52,708
Diep in m'n keel
3
00:11:41,920 --> 00:11:44,825
Dat was de laatste keer
dat we vreeën.
4
00:11:45,123 --> 00:11:48,997
Hoe kwam dat?
-Door z'n vrouw denk ik.
5
00:11:49,224 --> 00:11:53,325
Ze zal hem ongetwijfeld
voor de keus hebben gestd.
6
00:11:53,459 --> 00:11:58,599
Ik kon mezelf altijd aardig redden
ook voor ik Tony leerde kennen
7
00:11:58,834 --> 00:12:03,036
Hij zal wel gedacht hebben,
zij heeft m'n pik harder nodig.
8
00:12:03,982 --> 00:12:07,802
Het maakt niet uit.
Het is al zo lang geleden
9
00:12:08,193 --> 00:12:11,450
En hoe voelde jij je?
-Hoe ik me voelde?
10
00:12:11,693 --> 00:12:15,716
Ik voelde niks.
Ik liep wekenlang verdwaasd rond
11
00:12:15,974 --> 00:12:18,818
Ik weet niet waarom het
zo hard aankwam
12
00:12:19,232 --> 00:12:22,544
Hij was getrouwd.
Ik kende regels.
13
00:12:22,864 --> 00:12:26,064
Tijdens verjaardagen
en feestdagen ben je allen
14
00:12:26,592 --> 00:12:30,045
Je moet maar aftwachten
wat er voor je overblijft
15
00:12:30,522 --> 00:12:34,233
Maar ik was nog jong.
Wist ik veel
16
00:12:36,842 --> 00:12:41,442
Heeft dit te maken met waarom je
met niemand meer intiem kunt zijn?
17
00:12:41,779 --> 00:12:44,388
Voel je je nog steeds kwetsbaar?
18
00:12:44,606 --> 00:12:48,144
Ik denk niet dat ik ooit nog
om iemand kan geven
19
00:12:48,760 --> 00:12:51,712
Dat vermogen verloor ik
toen hij vertrok
20
00:12:56,150 --> 00:12:59,829
Ik betwijfel of ik echt weet
wat liefde is.
21
00:13:00,830 --> 00:13:04,669
Maar volgens mij voelde ik
dat voor hem.
22
00:13:07,190 --> 00:13:10,949
Dr. Richard Fagan,
ik heb nog een hoop te doen.
23
00:13:11,150 --> 00:13:15,549
Ik kan hier niet blijven keuvelen
a 100 dollar per uur.
24
00:13:15,750 --> 00:13:18,189
En ik voel me weer prima.
25
00:13:18,390 --> 00:13:24,509
Als ik uw glimlach zie, voel ik
me meteen een stuk beter.
26
00:13:25,950 --> 00:13:29,669
Dus ik maak mensen beter
met m'n gezicht?
27
00:13:31,030 --> 00:13:35,469
Dan had m'n vader heel wat schoolgeld
uit kunnen sparen.
28
00:13:37,070 --> 00:13:42,949
We hebben nog wat tijd over.
Isser echt niks waar je over wil praten?
29
00:13:43,150 --> 00:13:45,869
Nee, ik weet wanneer
ik moet gaan.
30
00:13:50,310 --> 00:13:54,229
Er is wel iets wat ik u
zou willen vragen.
31
00:13:54,430 --> 00:13:58,389
Maar dat komt wel
'n andere keer.
32
00:13:59,110 --> 00:14:02,189
Ik wil ook iets aan je kwijt.
33
00:14:03,630 --> 00:14:08,069
Wat een geheimpjes.
Als jij 't vertelt, vertel ik 't ook.
34
00:14:08,870 --> 00:14:10,589
Spannend, hoor.
35
00:14:10,790 --> 00:14:15,029
Het kan best goed zijn
om dingen op te biechten.
36
00:14:40,950 --> 00:14:45,389
Bedankt voor de heerlijke lunch.
-Graag gedaan.
37
00:14:45,590 --> 00:14:49,549
Maar ik zou jou moeten bedanken.
-Waarvoor?
38
00:14:49,750 --> 00:14:55,589
Niet alleen voor de enige lunch, maar
omdat je zoveel toevoegt aan m'n leven.
39
00:14:55,790 --> 00:15:00,549
We doen niks anders dan lunchen
en vrijen. Er is toch meer in 't leven?
40
00:15:00,750 --> 00:15:03,469
Jij bent het belangrijkste voor me.
41
00:15:05,030 --> 00:15:07,549
Weet je wat ik zou willewdoen?
42
00:15:09,110 --> 00:15:12,709
Naar huis gaan voor een
verkoelende douche.
43
00:15:12,910 --> 00:15:18,269
Het idee dat ik je in de douche
aan het pijpen ben, maakt me geil.
44
00:15:18,870 --> 00:15:24,669
Dat vind ik zo te gek aan jou.
Je bent zo eerlijk en willig.
45
00:15:24,870 --> 00:15:28,189
Wat zou je allemaal voor me doen?
46
00:15:29,510 --> 00:15:32,469
Ik zou de douche alvast aanzetten.
47
00:15:32,670 --> 00:15:36,349
We zouden ons uitkleden
en eronder gaan staan.
48
00:15:36,550 --> 00:15:42,829
Dan zou ik achter je gaan staan en
m'n hete lijf tegen je aandrukken.
49
00:15:43,030 --> 00:15:46,069
Terwijl 't water over ons
heen stroomt.
50
00:16:13,470 --> 00:16:19,069
Ik laat me op m'n knieën zakken.
en streel je pik met m'n lippen.
51
00:16:55,310 --> 00:16:59,549
Je kreunt zachtjes als ik je pik
in m'n mond neem.
52
00:16:59,750 --> 00:17:03,989
Hij verdwijnt tot achter
in m'n keel.
53
00:17:26,870 --> 00:17:31,909
Als je omlaag kijkt, zie je hoe ik
m'n klit je aan het kneden ben.
54
00:17:32,110 --> 00:17:37,909
Je paal is keihard.
Hij zit zo lekker in m'n mond.
55
00:17:38,430 --> 00:17:42,629
Ik neem je hete lui
helemaal in m'n mond.
56
00:17:42,830 --> 00:17:48,989
Hij past precies, zodat ik m'n gezicht
in je zachte krulletjes kan begraven.
57
00:17:49,190 --> 00:17:53,029
Je lui steekt naar voren
en ik heb alle ruimte.
58
00:17:55,230 --> 00:17:57,909
Ik voel je passie stijgen.
59
00:17:58,110 --> 00:18:02,149
Ik pak je hete ballen vast
en kneed ze zachtjes.
60
00:22:01,310 --> 00:22:04,269
We zijn aan het wippen
en tongen.
61
00:22:04,470 --> 00:22:07,749
Dan wil ik dat je me in m n
nauwe kontje neukt.
62
00:22:07,950 --> 00:22:13,869
Je dikke pik in m'n reet, terwijl
het water over onze lijven stroomt.
63
00:22:58,910 --> 00:23:01,669
Ik vind het heerlijk in m'n kont.
64
00:23:01,870 --> 00:23:07,469
Het liefst wil ik hard, diep
en snel geneukt worden.
65
00:23:07,670 --> 00:23:11,509
Je weet wat ik lekker vind.
66
00:23:11,710 --> 00:23:14,589
Zalig, zo in m'n kont.
67
00:26:21,710 --> 00:26:25,189
Ga door met pompen.
Niet ophouden.
68
00:26:25,390 --> 00:26:31,749
Ga alsjeblieft door. Neuk me
in m'n nauwe geile kontje.
69
00:27:35,470 --> 00:27:39,349
Je spuit je zaad in m'n gezicht.
70
00:27:39,550 --> 00:27:42,549
In m'n open mond,
tot achter in m'n keel.
71
00:27:42,750 --> 00:27:46,509
Ik slik elke druppel
van je manne ij e nee ar oor.
72
00:27:46,710 --> 00:27:50,509
Terwijl m'n lichaam nog
siddert van genot.
73
00:28:06,510 --> 00:28:09,469
Ik ga door tot hij verslapt
in m'n mond...
74
00:28:09,670 --> 00:28:13,109
en we allebei uitgeput
en bevredigd zijn.
75
00:28:25,150 --> 00:28:29,549
Je komt naast me zitten onder
het verkoelende water.
76
00:28:29,750 --> 00:28:31,669
Het was geweldig.
77
00:28:45,014 --> 00:28:51,293
Sorry, schat. Heb ik je wakker gemaakt?
-Ik lag even te dutten. Wat is er?
78
00:28:52,230 --> 00:28:56,429
Ik had niet in de gaten dat je
thuis was. Het spijt me.
79
00:28:57,110 --> 00:29:01,149
Geeft niet. Nu ben ik wakker.
dus zeg het maar.
80
00:29:01,350 --> 00:29:07,709
Iemand liet een bericht voor je achter.
Ik dacht, ik geef het meteen.
81
00:29:09,390 --> 00:29:13,109
Sorry, ik ben altijd knomg
op boodschappendag!
82
00:29:13,310 --> 00:29:18,229
Wil je iets hebben?
Nee, ik moet er toch uit.
83
00:29:19,237 --> 00:29:21,956
Het is al laat.
Ik moet ervandoor.
84
00:29:22,260 --> 00:29:26,299
Trish heeft 'n kalkoen gebraden.
Wil je n broodje?
85
00:29:26,750 --> 00:29:30,549
Nee, maar n kop hete ikoffie
zou er wel ingaan.
86
00:29:30,764 --> 00:29:33,622
Komt voor elkaar
Ik kom het zo brengen
87
00:29:38,430 --> 00:29:39,989
BEL ME, TONY
88
00:29:44,667 --> 00:29:49,986
Kun je het aan, denk je?
-Ik doe dit al jaren, hoor.
89
00:29:50,430 --> 00:29:54,789
Maar dan nu onder een dak.
-Daar gaat het niet om.
90
00:29:54,990 --> 00:29:57,869
Er is veel geld mee te verdienen.
91
00:29:58,070 --> 00:30:01,469
Ik zeg je toch dat ik het aankan.
92
00:30:03,011 --> 00:30:06,570
Ik zorg voor geld.
zodat je kunt beginnen.
93
00:30:06,990 --> 00:30:11,869
Als 't gaat lopen, betaal je me terug.
Meer vraag ik niet van je.
94
00:30:12,070 --> 00:30:16,989
Perfect, want ik ken toevallig
een aar je ekke meiden.
95
00:30:17,190 --> 00:30:23,869
Vriendinnen van me, met veel ervaring.
Ik heb ook al n huis op het oog.
96
00:30:24,310 --> 00:30:27,949
En het past precies
binnen het budget.
97
00:30:29,090 --> 00:30:33,089
Waar moet ik tekenen?
-Een hand volstaat.
98
00:30:34,286 --> 00:30:37,725
Weet je het zeker?
-Je krijgt er een spijt van.
99
00:30:37,910 --> 00:30:41,669
Het wordt het beste huis
van de kust.
100
00:30:42,034 --> 00:30:46,593
Het wordt rustig, discreet
en enorm gezellig.
101
00:30:47,995 --> 00:30:50,434
Ik weet zeker dat't je lukt.
102
00:30:55,670 --> 00:30:58,349
Wat een misselijke lui.
103
00:30:59,022 --> 00:31:02,501
Denkt ie dat ie me zomaar
Weer kan bellen?
104
00:31:03,926 --> 00:31:05,525
Wat een zak.
105
00:31:06,158 --> 00:31:10,037
Z'n zak... En Z'n lui was
ook niet misselijk.
106
00:31:11,070 --> 00:31:13,229
Z'n lekkere kont...
107
00:31:14,479 --> 00:31:17,558
Rustig aan, meid.
Je draaft weer door.
108
00:31:21,030 --> 00:31:25,549
Ik ga opstaan
en gewoon aan het werk.
109
00:31:29,030 --> 00:31:31,469
Je mag er best wezen, meid.
110
00:31:32,187 --> 00:31:38,026
Ik bel hem wel terug
als het mij uitkomt.
111
00:31:52,639 --> 00:31:56,518
Hoi schatje.
-Niks 'schatje', rotzak die je bent.
112
00:31:56,719 --> 00:32:00,958
Nog altijd even charmant
en vleiend, he?
113
00:32:03,342 --> 00:32:08,341
Jij was de vleier van ons twee.
Waar heb ik dit belletje aan te danken?
114
00:32:08,597 --> 00:32:12,316
De zaken liggen nu
'n beetje anders.
115
00:32:12,564 --> 00:32:17,043
Laten we ergens wat gaan drinken
dan vertel ik wat er is gebeurd.
116
00:32:18,005 --> 00:32:24,604
Gebeurd? Wat er gebeurde was
dat jij ervandoor ging.
117
00:32:24,829 --> 00:32:31,588
Ik heb je alles terugbetaald
en ik zag alleen je handtekening.
118
00:32:32,150 --> 00:32:34,669
Dat gebeurde er deze vijf jaar.
119
00:32:34,768 --> 00:32:37,447
Klopt, Maar er zit meer achter.
120
00:32:37,569 --> 00:32:40,288
Eén drankje kan toch geen kwaad?
121
00:32:40,544 --> 00:32:44,429
Als je dan nog steeds boos bent,
verdwijn ik weer.
122
00:32:44,630 --> 00:32:48,869
Ik heb 't druk. Ik moet dit huis runnen.
Ik heb geen tijd om...
123
00:32:49,070 --> 00:32:54,389
Weet ik. Word nou niet kwaad.
Laat me het uitleggen.
124
00:32:55,143 --> 00:32:58,302
Ga je gang.
-Niet over de telefoon.
125
00:32:58,722 --> 00:33:02,041
Dat kan best over de telefoon.
126
00:33:15,950 --> 00:33:19,349
Jezus, Gina.
Je maakt me merveus.
127
00:33:19,550 --> 00:33:22,989
Je ziet er fantastisch uit
-Wacht even.
128
00:33:23,190 --> 00:33:25,829
Ik wil je verklaring horen.
129
00:33:26,030 --> 00:33:30,549
Daarna zien we wel of er geknuffeld
gaat worden.
130
00:33:38,587 --> 00:33:42,426
Hou je nog steeds van goedkope
Califomische wijn?
131
00:33:43,778 --> 00:33:47,897
Dat begint goed, zeg.
Wil je een sigaret?
132
00:34:02,305 --> 00:34:06,264
Rustig maar, Tony.
Ik zal niet tegen je tekeergaan.
133
00:34:06,723 --> 00:34:13,322
En als je wil, mag je me een glaasje
van dat spul inschenken.
134
00:34:18,115 --> 00:34:21,954
Je ziet er fantastisch uit.
-Jij ook.
135
00:34:23,830 --> 00:34:28,629
Nu wil je zeker m'n verklaring horen?
-Ik ben een en al oor.
136
00:34:29,150 --> 00:34:34,629
Ze had me bij m'n kloten,
om het kort samen te vatten.
137
00:34:35,550 --> 00:34:39,709
Ik had r nooit de boeken moeten
laten doen. Ze wist te veel.
138
00:34:39,910 --> 00:34:45,869
Toen ik over jou begon, ontplofte ze.
Ze kwam met allerlei dreigementen.
139
00:34:46,070 --> 00:34:49,949
Een paar weken terug smeerde ze m
met haar kapper.
140
00:34:50,150 --> 00:34:54,749
Blijkt dat ie r al jaren van boven
en van onder knipte.
141
00:34:56,070 --> 00:35:00,109
Sorry hoor, maar je moet toegeven
dat dat grappig is
142
00:35:00,310 --> 00:35:02,469
Nou. Om te gillen.
143
00:35:03,858 --> 00:35:10,057
Toen ik terugkwam uit Vegas, had ze
t huis en de bankrekening leeggehaald.
144
00:35:10,470 --> 00:35:15,509
Maar dat interesseerde me niks.
Ik dacht alleen: Ik ben vrij.
145
00:35:15,710 --> 00:35:18,869
En toen belde ik jou.
146
00:35:22,270 --> 00:35:24,869
Misschien ben ik niet vrij.
147
00:35:26,910 --> 00:35:29,349
Ben je inmiddels getrouwd?
148
00:35:30,049 --> 00:35:36,368
Nee, maar je zou kunnen zeggen
dat ik getrouwd ben met m'n werk.
149
00:35:37,996 --> 00:35:43,155
m'n hele leven word ik al gek gemaakt
door m'n vader en m'n broer.
150
00:35:43,481 --> 00:35:49,080
En dan ga jij er ook nog zonder
enige uitleg vandoor.
151
00:35:50,185 --> 00:35:55,904
Dus ik heb besloten dat het beter is
om geen relaties meer aan te gaan.
152
00:35:56,270 --> 00:36:01,709
En daarom heb ik me volledig
op m'n werk gestort.
153
00:36:03,795 --> 00:36:06,954
Dus voor mij is er geen plek
in je leven?
154
00:36:10,630 --> 00:36:14,509
Misschien wel.
Ik weet het ook niet.
155
00:36:18,298 --> 00:36:24,337
Misschien kun je langskomen
om erover te praten.
156
00:36:25,270 --> 00:36:28,509
Moet ik iets te eten meenemen?
157
00:36:28,710 --> 00:36:33,869
ee oor. e e en nog we wa
pizza en kalkoen.
158
00:36:35,117 --> 00:36:39,836
Maar je kunt wel een fles goedkope
witte wijn meenemen.
159
00:36:40,139 --> 00:36:44,658
Goedkope witte wijn. Zo n uitnodiging
laat ik niet schieten.
160
00:36:44,921 --> 00:36:49,560
We kunnen in de keuken gaan zitten,
net als vroeger.
161
00:36:50,070 --> 00:36:53,029
De keuken is prima.
162
00:36:54,444 --> 00:36:57,843
Uurtje of tien?
-Goed, tot dan.
163
00:36:58,347 --> 00:37:00,506
Kan ik een knuffel krijgen?
164
00:37:11,150 --> 00:37:12,789
Ik zie je om tien uur.
165
00:37:34,012 --> 00:37:35,531
Kom maar binnen.
166
00:37:37,630 --> 00:37:41,829
Twee pizza s. Eén pepperom
en één met alles erop en eraan.
167
00:37:42,037 --> 00:37:46,116
Hartstikke goed, Howie.
Zet ze daar maar neer.
168
00:37:46,310 --> 00:37:51,749
M'n portemonnee lag toch...
Ik heb hem al.
169
00:37:51,950 --> 00:37:55,069
Ik zou m'n hoofd nog vergeten
als 1 niet vastzat.
170
00:37:55,270 --> 00:37:59,029
En daar is 't veel te mooi voor.
-Dat is lief van je.
171
00:37:59,230 --> 00:38:02,229
Hier, voor de pizzas.
172
00:38:09,830 --> 00:38:13,429
Vind je het mooi?
-Ik keek alleen...
173
00:38:13,630 --> 00:38:18,349
Rustig maar, het mag best.
Kom eens met je handen.
174
00:38:19,390 --> 00:38:23,029
Weet je zeker dat het mag?
-Ja hoor, lieverd.
175
00:38:23,230 --> 00:38:26,909
We vormen samen een’goed team.
176
00:38:27,110 --> 00:38:30,629
Het is heel mooi en zacht.
177
00:38:32,190 --> 00:38:36,149
Mooi en zacht?
Wat ben je toch een lieverd.
178
00:38:36,350 --> 00:38:39,829
Ik ben zacht en jij wordt hard.
179
00:38:40,030 --> 00:38:45,629
Ik denk dat we nu samen een lekker
heet stel zouden zijn.
180
00:38:46,630 --> 00:38:48,869
Kom maar even hier.
181
00:40:31,990 --> 00:40:35,029
Eens kijken wat je hier hebt.
182
00:40:35,790 --> 00:40:39,029
Is dat die grote pepperom?
183
00:44:43,686 --> 00:44:46,685
De pizzabezorger levert
Z'n lading af.
184
00:44:47,026 --> 00:44:53,345
Dat was zalig. Hoe vond jij 't?
-Dit was een van m'n fantasieen.
185
00:44:54,246 --> 00:44:57,325
Heerlijk.
Wat doen we volgende week?
186
00:44:57,870 --> 00:45:01,229
Zal ik je dan s vastbinden?
-Waarom niet.
187
00:45:02,270 --> 00:45:05,349
Tot volgende week dan maar.
-Prima.
188
00:45:12,230 --> 00:45:15,309
Met Gina Miller.
Is de dokter er ook?
189
00:45:15,510 --> 00:45:17,869
Ik moet hem even spreken.
190
00:45:20,683 --> 00:45:25,802
Hoi Richard, met Gina.
Kun je iets voor me doen?
191
00:45:37,913 --> 00:45:42,552
Ik ben Star. Ik ga je door deze hete
woelige nacht heen leiden.
192
00:45:42,886 --> 00:45:47,605
Laat je maar meedrijven
op deze heftige muziek
193
00:45:51,389 --> 00:45:54,828
Hoi, jou heb ik hier nog
niet eerder gezien.
194
00:45:55,076 --> 00:45:57,435
Ik ben Terry, en dit is Trisha.
195
00:45:58,142 --> 00:46:00,581
Is dit je eerste keer?
196
00:46:00,954 --> 00:46:04,073
De eerste keer hier,
of mijn eerste keer?
197
00:46:04,430 --> 00:46:07,509
Je lijkt me geen maagd.
198
00:46:09,163 --> 00:46:14,122
Hoe kunnen we zorgen dat je
je hier wat meer thuisvoelt?
199
00:46:14,409 --> 00:46:19,768
Willen jullie iets drinken van me,
of mag dat niet tijdens het werk?
200
00:46:19,930 --> 00:46:23,249
Dat mag best.
-Champagne dan maar?
201
00:46:23,387 --> 00:46:27,746
Doe niet zo mal.
Geef ons maar twee ijsthee.
202
00:46:27,932 --> 00:46:32,971
Het bevalt me hier wel.
Met jullie kan ik praten.
203
00:46:33,250 --> 00:46:36,729
Gina heeft maar twee regels
voor het huis.
204
00:46:36,820 --> 00:46:39,859
Weesfaardig en vermaak je.
205
00:46:40,099 --> 00:46:44,978
En we lusten geen champagne.
Goed zo. Ik ook niet.
206
00:46:45,164 --> 00:46:48,643
Ergens anders moet je overal
voor bijbetalen.
207
00:46:48,844 --> 00:46:52,203
En de champie schroeft
de rekening lekker op.
208
00:46:52,404 --> 00:46:55,363
O ja, er is nog een derde regel.
209
00:46:55,681 --> 00:46:58,320
We hebben het nooit over geld.
210
00:46:58,513 --> 00:47:02,552
Net als bij die clubs op de eilanden
is alles inbegrepen.
211
00:47:02,730 --> 00:47:06,708
Je hoeft het maar te vragen
en je krijgt het.
212
00:47:07,023 --> 00:47:13,982
Echt? Krijg ik ook zo n kralenketting
om m'n nek, zoals bij Club Med?
213
00:47:14,121 --> 00:47:20,760
Het enige wat hier om je nek hangt,
zijn wij. Als je dat wil, tenminste.
214
00:47:22,024 --> 00:47:25,143
Zal ik n showtje geven
bij je drankje?
215
00:47:25,344 --> 00:47:27,183
Dat lijkt me wel wat.
216
00:50:20,262 --> 00:50:23,101
We zijn er nog niet.
217
00:50:23,419 --> 00:50:28,458
Eens kijken of we het tempo
wat kunnen opvoeren.
218
00:58:27,650 --> 00:58:30,369
Word je graag in je kont geneukt?
219
00:59:24,930 --> 00:59:29,369
Je hebt het mooiste kontje
dat ik ooit heb gezien.
220
01:01:24,570 --> 01:01:28,569
Trek s wat aan, verdomme.
-Hoe kom jij hier binnen?
221
01:01:28,770 --> 01:01:31,929
Waarom ben je altijd zo n
eigenwijze trut?
222
01:01:32,810 --> 01:01:37,209
Wil je je hele leven hier blijven,
of ga je met mij mee?
223
01:01:37,410 --> 01:01:41,489
Moet ik in dat vieze kot wonen
boven de garage waar je werkt?
224
01:01:41,690 --> 01:01:47,409
Ik heb helemaal geen zin
om m'n rijke leventje op te geven.
225
01:01:47,610 --> 01:01:51,449
Als je niet zo n lekker stuk was,
kreeg je hu n pak slaag.
226
01:01:51,650 --> 01:01:56,609
Dan haal ik twee enorme kerels erbij
om je 's grondig te verbouwen.
227
01:01:57,010 --> 01:02:01,729
Dus ik zou maar een
beetje inbinden.
228
01:02:01,930 --> 01:02:05,209
Anders zal ik je eens
mores leren.
229
01:02:06,210 --> 01:02:10,089
Ik ben niet bang voor jou
of die kleerkasten daarbuiten.
230
01:02:10,290 --> 01:02:14,089
Hoe kom je eigenlijk binnen ?
-De zijdeur was los.
231
01:02:14,290 --> 01:02:17,689
Lekker beveiligd hier.
Wat moet je?
232
01:02:17,890 --> 01:02:22,369
Pak je spullen. Je gaat met mij mee.
-Ik ga nergens heen.
233
01:02:22,570 --> 01:02:27,409
Ga pakken, zei ik. Je gaat mee.
-Zoiets heb ik nooit toegezegd.
234
01:02:27,610 --> 01:02:33,769
Dus als je daarom gekomen bent
hoepel dan maar weer op.
235
01:02:33,970 --> 01:02:36,849
Want daar ik zit echt niet
op te wachten.
236
01:02:37,050 --> 01:02:38,409
Laat me los.
237
01:02:38,610 --> 01:02:45,089
Je bent n stoer baasje, he?
Kun je dit geile kutje aan, denk je?
238
01:02:45,290 --> 01:02:47,969
Dat zal ik je eens laten zien.
239
01:02:48,930 --> 01:02:50,289
Ja, laat zien.
240
01:09:57,410 --> 01:09:58,769
Ziezo.
241
01:09:58,970 --> 01:10:04,809
Trek nu je kleren maar weer aan
en sodemieter op.
242
01:10:05,010 --> 01:10:09,569
Meen je dat?
-Ik heb geen zin in dat gezeik van je.
243
01:10:10,450 --> 01:10:13,529
Kom maar langs als je weer
gevangen hebt.
244
01:10:13,730 --> 01:10:17,529
En dan doe jij die sexy,
rode jurk aan.
245
01:10:18,130 --> 01:10:19,489
Wie weet.
246
01:10:28,650 --> 01:10:32,769
Dr. Fagen, wat leuk om u te zien.
Kom binnen.
247
01:10:32,970 --> 01:10:35,729
Hoe is 't met je?
-Prima. En met u?
248
01:10:35,930 --> 01:10:40,049
Gaat wel.
-U komt toch altijd op vrijdag?
249
01:10:40,250 --> 01:10:44,289
Ik ben hier omdat Gina me vroeg
iets voor haar te doen.
250
01:10:44,490 --> 01:10:50,969
Ik zal zeggen dat u er bent.
Gaat u maar even zitten. ik ben zo terug.
251
01:10:57,770 --> 01:11:03,009
Dr Fagan is err. Moet ik hem naar boven
sturen of kom je naa beneden.
252
01:11:03,210 --> 01:11:05,209
Stuur hem naar boven.
253
01:11:05,410 --> 01:11:09,049
Tjonge, jij zit vanavond
vol verrassingen.
254
01:11:09,250 --> 01:11:12,449
Niet zo nieuwsgierig.
Laat 'm boven konren.
255
01:11:20,490 --> 01:11:25,569
Gina vraagt of u boven komt.
U weet de weg ,he?
256
01:11:25,770 --> 01:11:30,089
Bedankt, Maria.
-Het was leuk om u weer s te zien.
257
01:11:41,210 --> 01:11:45,809
Zegt u het maar.
-Tony Campetta. Ik word verwacht.
258
01:11:46,010 --> 01:11:51,209
Wacht even. Ms Miller is bezig.
Kan ik iets voor u doen?
259
01:11:51,410 --> 01:11:55,689
Ik wilde al doorlopen naar de keuken.
-Zal ik uw pakje aannemen?
260
01:11:55,890 --> 01:12:01,129
Het is een fles wijn. We hadden
af gesproken in de keuken.
261
01:12:01,330 --> 01:12:07,129
Gaat u maar even zitten, dan laat ik
Ms Miller weten dat u er bent.
262
01:12:07,610 --> 01:12:11,209
Dat is prima.
-Okè. Neemt u maar even plaats.
263
01:12:15,410 --> 01:12:18,329
Neem me niet kwalijk.
Is Gina hier?
264
01:12:19,610 --> 01:12:24,969
Hier ben ik, Maria.
Ik hoorde de bel. Was dat Tony?
265
01:12:25,650 --> 01:12:30,289
Laat hem'maar boven komen.
En kijk niet zo.
266
01:12:32,850 --> 01:12:37,849
Ze gaan de moederkloek spelen
als ze denken dat ik iets van plan ben.
267
01:12:38,050 --> 01:12:42,529
Heeft u honger, dr. Fagan?
Wilt u iets hebben?
268
01:12:42,730 --> 01:12:44,809
Nee, ik heb geen honger.
269
01:12:45,010 --> 01:12:48,969
Maar ik ben wel benieuwd
waarom je me liet komen.
270
01:12:49,890 --> 01:12:55,249
De Tony die zo, naar boven komt...
-Is dat dé Tony?
271
01:12:55,450 --> 01:12:58,289
In hoogst eigen persoon.
272
01:12:59,850 --> 01:13:02,569
Waarom wil je mij erbij hebben?
273
01:13:03,130 --> 01:13:07,409
Omdat u m'n beste vriend
en toeverlaat bent.
274
01:13:07,610 --> 01:13:11,329
U weet alles wat zich afspeelt
in m'n leven
275
01:13:11,530 --> 01:13:18,049
En het zou leuk zijn als u erbij was.
Het wordt een interessant avondje.
276
01:13:18,250 --> 01:13:20,209
Daar kunt u van op aan.
277
01:13:28,170 --> 01:13:33,889
Kom ik ongelegen?. Ben ik te vroeg?
-Nee, je bent mooi opitijd
278
01:13:35,170 --> 01:13:39,729
Ton Cam etla, dit is
m'n psychiater Richard Fagan.
279
01:13:47,690 --> 01:13:50,649
Luister. We zijn allemaal
volwassen.
280
01:13:50,850 --> 01:13:56,089
En de waarheid moet maar eens gezegd^
worden. Dat kun je toch wet aan?
281
01:13:56,930 --> 01:13:58,289
Tuurlijk.
282
01:13:58,770 --> 01:14:03,009
Hij is al jaren m'n goede vriend
en m'n psychiater.
283
01:14:03,210 --> 01:14:07,889
Hij komt hier wel vaker.
Hij heeft elk meisje gehad behalve mij.
284
01:14:08,090 --> 01:14:12,409
En ik vond het tijd woren om aar
verandering in te brengen.
285
01:14:12,610 --> 01:14:18,609
Maar ik weet nu dat ik>een man
maar voor een
286
01:14:20,090 --> 01:14:26,809
En als jullie me dat willen geven,
kan daar iets moois uitbloeien.
287
01:14:27,010 --> 01:14:31,089
Ho even. Dit gaat me
een beetje te snel.
288
01:14:32,090 --> 01:14:34,369
Ik Wil gewoon ja of nee horen.
289
01:14:36,770 --> 01:14:42,969
Sorry hoor, dr. Doolittle. Maar wij zouden
samen wat gaan eten in de keuken.
290
01:14:44,130 --> 01:14:46,409
Het is kiezen of delen.
291
01:22:19,690 --> 01:22:24,689
Dat was geweldig.
Laten we nog een zaak openen.
292
01:22:24,890 --> 01:22:29,809
Wat bedoel je?
-Een leuk huis aan de oostkust.
293
01:22:30,010 --> 01:22:36,369
Gina's bordelen van kust tot kust.
Hoeivinden jullie dat klinken?
294
01:22:37,453 --> 01:22:41,452
Klinkt goed.
-Een voor allen en allen voor een.
24949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
