Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,970 --> 00:00:03,271
Previously, on Motherland...
2
00:00:03,275 --> 00:00:05,665
Jonas, wait! The Camarilla
are picking us off.
3
00:00:05,670 --> 00:00:08,438
I'm not here for the Camarilla.
I'm here to change things.
4
00:00:08,443 --> 00:00:10,574
In this twilight of the world,
5
00:00:10,579 --> 00:00:13,109
the evil of witch is super abound...
6
00:00:15,684 --> 00:00:18,715
Not our daughters...
7
00:00:21,156 --> 00:00:23,353
So, in tradition, cadets,
8
00:00:23,358 --> 00:00:25,722
tonight, we wake the dead!
9
00:00:25,727 --> 00:00:27,761
Valda Esterbrook.
10
00:00:32,500 --> 00:00:33,696
Willa Collar.
11
00:00:33,701 --> 00:00:35,065
Why didn't she come?
12
00:00:35,070 --> 00:00:36,967
Why didn't she want to talk to me?
13
00:00:36,972 --> 00:00:38,835
I need to go pack for the break.
14
00:00:38,840 --> 00:00:41,304
- I need to see my dad.
- Charvel Bellweather.
15
00:00:41,309 --> 00:00:43,740
You are Abigail Bellweather.
16
00:00:43,745 --> 00:00:46,910
And you are vengeance.
17
00:00:46,915 --> 00:00:49,745
Charvel set me straight.
I need to find the people
18
00:00:49,750 --> 00:00:51,184
who took her voice and get it back.
19
00:00:51,189 --> 00:00:52,983
Time to make them feel hunted.
20
00:00:52,988 --> 00:00:55,222
And we start with the
one who killed Charvel.
21
00:00:59,394 --> 00:01:02,492
From our first born breath
22
00:01:02,497 --> 00:01:06,630
to the last song we sing,
23
00:01:07,035 --> 00:01:08,502
we are at war.
24
00:01:09,704 --> 00:01:12,001
There was never a choice.
25
00:01:12,006 --> 00:01:13,473
So, if we must bleed,
26
00:01:15,243 --> 00:01:17,210
let us bleed for freedom.
27
00:01:19,347 --> 00:01:21,978
With this act,
28
00:01:21,983 --> 00:01:23,850
our war will end.
29
00:01:30,725 --> 00:01:33,694
And your faith in me will be repaid.
30
00:01:42,070 --> 00:01:43,503
Thank you, Jonas.
31
00:01:45,106 --> 00:01:47,136
From our blood,
32
00:01:47,141 --> 00:01:51,040
a new day will rise for all witches!
33
00:01:51,045 --> 00:01:53,276
We are the Spree.
34
00:01:53,281 --> 00:01:58,485
We are the Spree. We are the Spree.
35
00:02:01,723 --> 00:02:06,689
We are the Spree. We are the Spree.
36
00:02:06,694 --> 00:02:09,325
We are the Spree!
37
00:02:09,330 --> 00:02:11,865
We are the Spree.
38
00:02:14,640 --> 00:02:22,140
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
39
00:03:15,663 --> 00:03:18,331
- Wow!
- It's beautiful here, right?
40
00:03:23,071 --> 00:03:26,169
- Um, hey-hey, Tal?
- Mm?
41
00:03:26,174 --> 00:03:28,037
Maybe, just around my dad...
42
00:03:28,042 --> 00:03:31,274
don't talk about the Witchbomb.
43
00:03:31,279 --> 00:03:34,711
Or deployment. Or the Spree.
44
00:03:34,716 --> 00:03:36,650
And, yeah, definitely not Scylla.
45
00:03:38,086 --> 00:03:40,287
That's a lot not to talk about.
46
00:03:42,690 --> 00:03:44,491
A couple things before we go in...
47
00:03:46,261 --> 00:03:48,558
the house should be empty
except for my grandma.
48
00:03:48,563 --> 00:03:49,893
Will she mind what we have to do?
49
00:03:49,898 --> 00:03:51,628
Oh, Minerva cannot know.
50
00:03:51,633 --> 00:03:53,830
She's the only woman
alive tougher than Alder.
51
00:03:53,835 --> 00:03:55,469
Avoid contact.
52
00:03:56,638 --> 00:03:59,068
Then, as long as we can
get to Charvel's remains,
53
00:03:59,073 --> 00:04:00,507
we'll be in and out quickly.
54
00:04:02,977 --> 00:04:04,574
You okay?
55
00:04:04,579 --> 00:04:06,009
We put our dead right in the earth
56
00:04:06,014 --> 00:04:08,211
and plant a tree to
grow from their body.
57
00:04:08,216 --> 00:04:09,712
You help them turn to new life.
58
00:04:09,717 --> 00:04:11,448
That's not unlike our tradition.
59
00:04:11,453 --> 00:04:13,082
Yeah, but will that be a problem?
60
00:04:13,087 --> 00:04:15,385
As long as I can get a little
bit of Charvel's blood,
61
00:04:15,390 --> 00:04:16,590
everything should be fine.
62
00:04:21,229 --> 00:04:23,497
I thought the house was gonna be empty?
63
00:04:34,309 --> 00:04:35,806
Yeah, people in the Cession
64
00:04:35,810 --> 00:04:39,646
have never really been shy
in expressing an opinion.
65
00:04:41,483 --> 00:04:44,981
She causes more problems
than she fixes, doesn't she?
66
00:04:44,986 --> 00:04:46,483
Is that what your ghost told you?
67
00:04:46,488 --> 00:04:48,618
More or less.
68
00:04:48,623 --> 00:04:50,858
Esterbrook made me see the truth.
69
00:04:52,927 --> 00:04:56,793
Alder had Nicte Batan
kill the Liberian Front
70
00:04:56,798 --> 00:04:59,132
and make it look like a mass suicide.
71
00:05:00,535 --> 00:05:03,032
She could... She could order you
72
00:05:03,037 --> 00:05:05,435
to do something like
that with the Witchbomb.
73
00:05:05,440 --> 00:05:07,504
Well, if Esterbrook
was telling the truth...
74
00:05:07,509 --> 00:05:09,639
She showed me. I saw it.
75
00:05:09,644 --> 00:05:11,975
Then, Alder made Liberia worse.
76
00:05:11,980 --> 00:05:14,077
And that fight eventually killed my mom.
77
00:05:14,082 --> 00:05:17,050
So, there's not much worse
she can do to me, is there?
78
00:05:18,887 --> 00:05:20,153
Rae?
79
00:05:23,324 --> 00:05:25,392
Don't worry, Tal, I'll
always have a choice.
80
00:05:27,262 --> 00:05:28,691
Hey, kid.
81
00:05:28,696 --> 00:05:30,226
- How ya doin'?
- Good.
82
00:05:30,231 --> 00:05:32,762
- Good to see you.
- Good to see you, too.
83
00:05:32,767 --> 00:05:34,201
I'm starving.
84
00:05:35,370 --> 00:05:36,966
Tal.
85
00:05:36,971 --> 00:05:38,701
Hi! I am starving.
86
00:05:38,706 --> 00:05:40,307
Thank you!
87
00:05:53,621 --> 00:05:55,522
- Daughter.
- Sweetheart.
88
00:05:58,993 --> 00:06:00,623
Hello, offspring.
89
00:06:00,628 --> 00:06:02,926
What do you think? Hm?
90
00:06:02,931 --> 00:06:04,894
Is there a wedding
that I don't know about?
91
00:06:04,899 --> 00:06:05,995
Not yet.
92
00:06:06,000 --> 00:06:07,634
They're all here for you.
93
00:06:10,505 --> 00:06:14,938
And this must be Adil. Hm.
94
00:06:14,943 --> 00:06:17,945
Your people are quite the topic
of conversation in our circle.
95
00:06:19,213 --> 00:06:21,077
And you brought him because... ?
96
00:06:21,082 --> 00:06:23,479
Because he has no home
to go to for the break.
97
00:06:23,484 --> 00:06:25,548
- Is that an issue?
- Of course not.
98
00:06:25,553 --> 00:06:26,753
We'll make room.
99
00:06:27,956 --> 00:06:30,620
Anton, Fermin and I invited
all your top ranked suitors
100
00:06:30,625 --> 00:06:32,889
here for Fall break.
Seemed like the perfect time
101
00:06:32,894 --> 00:06:34,190
for you to make a choice.
102
00:06:34,195 --> 00:06:36,192
Does my mother know about this?
103
00:06:36,197 --> 00:06:38,561
It was her idea, of course.
104
00:06:38,566 --> 00:06:40,263
Shellbark!
105
00:06:40,268 --> 00:06:42,065
Good to see you again!
106
00:06:42,070 --> 00:06:43,833
- Always a pleasure, sir.
- Mm-hm.
107
00:06:43,838 --> 00:06:45,735
Bellweather!
108
00:06:45,740 --> 00:06:47,970
Thanks for the invite,
what a pleasant surprise.
109
00:06:47,975 --> 00:06:50,239
A surprise, being the key word.
110
00:06:50,244 --> 00:06:52,842
Right, Claude?
111
00:06:54,782 --> 00:06:57,347
How many fathers does Abigail have?
112
00:06:57,352 --> 00:07:00,984
Just the three. Average for
a High Atlantic kid. Why?
113
00:07:00,989 --> 00:07:03,786
I didn't understand the
scope of Abigail's family.
114
00:07:03,791 --> 00:07:07,094
My friend, this is just
the tip of the iceberg.
115
00:07:09,564 --> 00:07:11,261
All because he was a guy?
116
00:07:11,266 --> 00:07:13,763
- Mm-hm.
- Dad, no dudes. Ever.
117
00:07:13,768 --> 00:07:15,565
Ever.
118
00:07:15,570 --> 00:07:18,101
Then my mom comes running up...
119
00:07:18,106 --> 00:07:19,836
"Don't hurt him! Don't hurt him!
120
00:07:19,841 --> 00:07:21,838
He's my lawyer!"
121
00:07:21,843 --> 00:07:23,373
Turns out, the guy was there
122
00:07:23,377 --> 00:07:25,508
to help me get my dispensation.
123
00:07:25,513 --> 00:07:27,443
The only guy to ever set foot
124
00:07:27,448 --> 00:07:30,780
in the Sacramento matrifocal
community, and survive.
125
00:07:30,785 --> 00:07:33,816
That reminds me of when Rae was born.
126
00:07:33,821 --> 00:07:35,551
- Mm-hmm!
- Dad...
127
00:07:35,556 --> 00:07:37,820
Willa gave birth at Fort Senox
128
00:07:37,825 --> 00:07:39,989
and I had to get special
access to go on base.
129
00:07:39,994 --> 00:07:42,325
So, as I'm walking up to
Willa's room in the infirmary,
130
00:07:42,330 --> 00:07:43,993
this soldier stops me.
131
00:07:43,998 --> 00:07:46,229
Now, she can tell I'm a civilian.
132
00:07:46,234 --> 00:07:48,431
But you were cleared to be there?
133
00:07:48,436 --> 00:07:51,200
But when she found out I was the father,
134
00:07:51,205 --> 00:07:55,071
she went off about how
wrong that was, how...
135
00:07:55,076 --> 00:07:58,307
How I'd made my daughter weak.
136
00:07:58,312 --> 00:08:00,209
- That's awful!
- Yeah, it was,
137
00:08:00,214 --> 00:08:02,445
until Willa stepped out of her room,
138
00:08:02,450 --> 00:08:04,147
still covered in blood from the birth,
139
00:08:04,152 --> 00:08:06,115
holding our baby girl.
140
00:08:06,120 --> 00:08:08,217
- Aww...
- Yeah...
141
00:08:08,222 --> 00:08:09,852
How did Mom tell this part, again?
142
00:08:09,857 --> 00:08:11,888
- Oh, gosh, I don't know.
- What she said next?
143
00:08:11,893 --> 00:08:14,991
- I don't remember.
- Well, anyway,
144
00:08:14,996 --> 00:08:18,728
Willa Collar looked that
soldier in the eye and said,
145
00:08:18,733 --> 00:08:20,963
"Does my daughter look weak to you?!"
146
00:08:23,171 --> 00:08:25,568
- Wow.
- I'm gonna get this packed up.
147
00:08:25,573 --> 00:08:27,437
Sure.
148
00:08:30,515 --> 00:08:36,315
_
149
00:08:36,320 --> 00:08:38,150
Hey, uh, can we get a box?
150
00:08:38,155 --> 00:08:39,652
Thank you.
151
00:08:41,663 --> 00:08:48,183
_
152
00:09:46,754 --> 00:09:48,155
What are we going to tell her?
153
00:09:49,624 --> 00:09:51,320
Think the truth's a good place to start.
154
00:09:51,325 --> 00:09:53,022
Well, if she's going to disappear,
155
00:09:53,027 --> 00:09:54,224
she might as well know, right?
156
00:09:54,228 --> 00:09:55,825
Disappear?
157
00:09:55,830 --> 00:09:57,560
She's not going on
the run with the Spree.
158
00:09:57,565 --> 00:09:59,695
- She can't go to the Army.
- It's the Camarilla
159
00:09:59,700 --> 00:10:01,631
she has to worry about,
not conscription.
160
00:10:01,636 --> 00:10:03,933
This isn't about you. Or me.
161
00:10:03,938 --> 00:10:06,202
This is about her.
162
00:10:06,207 --> 00:10:09,005
The dodgers can keep her safe
just like they did with me,
163
00:10:09,010 --> 00:10:11,107
until she's old enough
to make her own choices.
164
00:10:11,112 --> 00:10:13,543
The Fosterling program
did pretty right by me.
165
00:10:13,548 --> 00:10:14,948
And where are you now?
166
00:10:16,484 --> 00:10:19,119
Out here with me, a terrorist.
167
00:10:22,857 --> 00:10:24,421
I saw you at that mall during the vigil.
168
00:10:24,425 --> 00:10:26,722
You are not the same person
you were a year ago.
169
00:10:26,727 --> 00:10:29,592
Then why did I laugh
when I killed Shane?
170
00:10:29,597 --> 00:10:31,460
You murdered Shane?
171
00:10:31,465 --> 00:10:33,930
Tell me he didn't deserve it,
for what he did to Tiffany?
172
00:10:33,935 --> 00:10:35,364
And what did you do to Brianna
173
00:10:35,369 --> 00:10:36,870
by taking her father away from her?
174
00:10:39,073 --> 00:10:40,974
She shouldn't hear us fight like this.
175
00:10:53,988 --> 00:10:56,556
Let's go for some hot chocolate.
176
00:11:00,395 --> 00:11:02,395
- Bye, Pops.
- Have a good day!
177
00:11:05,300 --> 00:11:08,532
Tal, can we just relax?
This is our first break, ever.
178
00:11:08,537 --> 00:11:10,433
And it'll be over in a blink of an eye.
179
00:11:10,438 --> 00:11:12,836
Which is why you should
talk to him about your mom.
180
00:11:12,841 --> 00:11:14,571
I just...
181
00:11:14,576 --> 00:11:16,106
I don't wanna upset him.
182
00:11:17,212 --> 00:11:18,808
It isn't him that's getting upset.
183
00:11:18,813 --> 00:11:21,678
Well then, tell me how not
to be upset about Samhain.
184
00:11:21,683 --> 00:11:24,848
Your dead was a total stranger
and showed up with bells on,
185
00:11:24,853 --> 00:11:28,155
and I waited on my own mother
all night, and she didn't show.
186
00:11:31,059 --> 00:11:33,323
He wouldn't want you to
go through this alone.
187
00:11:33,328 --> 00:11:35,892
Yeah, sure, I'll just ask
him, "Um, hey, Dad,
188
00:11:35,897 --> 00:11:38,666
any idea why my mom would
abandon me a second time?"
189
00:11:44,039 --> 00:11:47,470
Hey. Do you recognize that car?
190
00:11:47,475 --> 00:11:49,410
It was outside the diner, too.
191
00:11:52,714 --> 00:11:54,748
Yeah, and on our way into town.
192
00:12:11,032 --> 00:12:12,299
That was a warning.
193
00:12:14,603 --> 00:12:15,636
I know you.
194
00:12:17,606 --> 00:12:18,839
You're military?!
195
00:12:19,941 --> 00:12:21,875
Wait, where's the other two?
196
00:12:23,378 --> 00:12:25,175
We have orders to keep
197
00:12:25,180 --> 00:12:27,143
Miss Special Projects
here out of trouble.
198
00:12:27,148 --> 00:12:28,745
But I remember you from Basic.
199
00:12:28,750 --> 00:12:30,880
You are the trouble, Cadet.
200
00:12:30,885 --> 00:12:32,949
Yeah, well, don't expect me
201
00:12:32,954 --> 00:12:34,884
to invite you in for coffee and cookies.
202
00:12:44,232 --> 00:12:45,699
Tally!
203
00:12:58,413 --> 00:12:59,880
Do you have a minute to talk?
204
00:13:01,082 --> 00:13:03,546
A minute. Sure.
205
00:13:03,551 --> 00:13:05,949
She inherited that exactness from you.
206
00:13:05,954 --> 00:13:08,489
Which makes for superior
tactical planning, of course.
207
00:13:09,424 --> 00:13:11,121
I'm sorry we sprung this on you.
208
00:13:11,126 --> 00:13:13,056
I know it's all happening so fast.
209
00:13:13,061 --> 00:13:16,506
Surprises I can handle. But I
have other priorities right now.
210
00:13:16,511 --> 00:13:17,974
Such as Adil?
211
00:13:17,979 --> 00:13:19,329
Such as being a soldier.
212
00:13:19,334 --> 00:13:21,431
Having a daughter, goddess permit,
213
00:13:21,436 --> 00:13:23,399
is part of being a soldier.
214
00:13:23,404 --> 00:13:25,435
There's no greater joy, you'll see.
215
00:13:25,440 --> 00:13:27,103
This isn't a time for joy.
216
00:13:27,108 --> 00:13:29,372
A kid shouldn't come
into this world right now.
217
00:13:29,377 --> 00:13:32,342
Your children will be lucky to
have you around to protect them.
218
00:13:32,347 --> 00:13:34,544
And not just them, but
the future of the line...
219
00:13:34,549 --> 00:13:36,250
Stop sermonizing, Anton.
220
00:13:38,019 --> 00:13:40,054
Please, keep an open mind at dinner.
221
00:13:53,001 --> 00:13:55,131
You let her get the drop on you,
222
00:13:55,136 --> 00:13:58,501
and now the child that you
rescued is in the Spree's hands?
223
00:13:58,506 --> 00:14:00,970
Ramshorn isn't planning on
keeping Tiffany with them.
224
00:14:00,975 --> 00:14:02,839
You're naive to believe that.
225
00:14:02,844 --> 00:14:05,341
It was a mistake to
work with her at all.
226
00:14:05,346 --> 00:14:08,611
General, it stands to
reason the Camarilla
227
00:14:08,616 --> 00:14:10,580
may have taken other
young witches hostage.
228
00:14:10,585 --> 00:14:13,283
Bring our daughters home safe, Petra,
229
00:14:13,288 --> 00:14:15,985
and spare no one who tries to stop you.
230
00:14:15,990 --> 00:14:18,288
I'll start by tailing
the Exarch Tooms...
231
00:14:18,293 --> 00:14:21,624
No. Your time on this operation is over.
232
00:14:21,629 --> 00:14:23,760
General, I'm of more
use to you in the field.
233
00:14:23,765 --> 00:14:26,162
Where the Camarilla's seen your face?
234
00:14:26,167 --> 00:14:30,266
No. Intelligence has this from here.
235
00:14:30,271 --> 00:14:31,768
Things are already in motion.
236
00:14:31,773 --> 00:14:34,104
I'll continue to monitor from Annapolis.
237
00:14:34,109 --> 00:14:36,310
Give Minerva my regards.
238
00:14:45,253 --> 00:14:49,819
This is a dire moment
in our war, Anacostia.
239
00:14:49,824 --> 00:14:52,155
Civilians question my credibility
240
00:14:52,160 --> 00:14:55,863
and the Camarilla are
emboldened with every attack.
241
00:15:05,740 --> 00:15:10,110
You did a fine job. But now
I need you back by my side,
242
00:15:13,081 --> 00:15:14,848
where you can do the most good.
243
00:15:19,220 --> 00:15:22,051
I thought you didn't
wanna talk about your mom.
244
00:15:22,056 --> 00:15:25,088
Well, I mean, not with my dad,
245
00:15:25,093 --> 00:15:26,827
but Quinn's a different story.
246
00:15:39,741 --> 00:15:42,105
I bring the blind by
the ways they knew not.
247
00:15:42,110 --> 00:15:44,574
I will lead them on paths unknown.
248
00:15:44,579 --> 00:15:46,947
I make the darkness light before them.
249
00:16:07,068 --> 00:16:09,966
Get going, Frank!
250
00:16:09,971 --> 00:16:13,240
My favorite troublemaker
just rode in on the wind.
251
00:16:22,250 --> 00:16:24,881
- This is my friend Tally Craven.
- Hi!
252
00:16:24,886 --> 00:16:26,916
I'll get a look at you soon enough.
253
00:16:28,456 --> 00:16:30,086
Quinn was my mom's best friend.
254
00:16:30,091 --> 00:16:31,888
Cheapest babysitter, too.
255
00:16:33,728 --> 00:16:36,793
Mmm... oh, this is good!
256
00:16:37,999 --> 00:16:39,996
Ancient Christo-pagan brew.
257
00:16:40,001 --> 00:16:42,131
Allows you to commune
with the Holy Spirit.
258
00:16:42,136 --> 00:16:43,600
Really?
259
00:16:43,605 --> 00:16:45,735
No, not really.
260
00:16:47,742 --> 00:16:51,107
I cooked this up when we
were stationed in Norilsk.
261
00:16:51,112 --> 00:16:53,343
Willa ever tell you about that siege?
262
00:16:53,348 --> 00:16:55,979
No. Never got the chance to, I guess.
263
00:16:55,984 --> 00:16:59,282
Me and your mom, running
from foxhole to foxhole,
264
00:16:59,287 --> 00:17:02,719
closing wounds. That woman was a force!
265
00:17:02,724 --> 00:17:04,420
Raelle's just like her, but more.
266
00:17:04,425 --> 00:17:07,123
A goddess of destruction!
Or is it creation?
267
00:17:07,128 --> 00:17:10,293
Either way, mushrooms
have been summoned.
268
00:17:10,298 --> 00:17:13,162
All right, that's enough. Sorry.
269
00:17:13,167 --> 00:17:15,331
We're not supposed to talk about that.
270
00:17:15,336 --> 00:17:19,135
It's no surprise to hear
that you have gifts.
271
00:17:19,140 --> 00:17:20,970
Willa always said.
272
00:17:20,975 --> 00:17:24,011
Yeah, I know. She always
said it in her letters, too.
273
00:17:25,113 --> 00:17:26,976
You say that like it's a bad thing.
274
00:17:26,981 --> 00:17:28,548
No, I just...
275
00:17:30,184 --> 00:17:32,448
Sometimes letters
aren't enough, you know.
276
00:17:32,453 --> 00:17:33,587
True.
277
00:17:35,056 --> 00:17:37,654
But I was there in the mud with her,
278
00:17:37,659 --> 00:17:39,559
I watched her write to you.
279
00:17:40,995 --> 00:17:43,960
There's nothing but love on those pages.
280
00:17:43,965 --> 00:17:46,099
And that's never going away.
281
00:17:47,702 --> 00:17:50,570
Raelle tried to summon Willa
on Samhain, but she didn't come.
282
00:17:51,739 --> 00:17:54,070
On the hallowed ground of Fort Salem,
283
00:17:54,075 --> 00:17:57,240
the requested dead
cannot refuse to appear.
284
00:17:57,245 --> 00:17:59,442
I guess it's more of a
suggestion than a rule,
285
00:17:59,447 --> 00:18:01,581
because she didn't show.
286
00:18:09,935 --> 00:18:11,298
... on the other hand,
287
00:18:11,303 --> 00:18:13,667
my line's been fully vetted
to join the Bellweathers.
288
00:18:13,672 --> 00:18:17,003
Yeah, but, uh on the other other hand,
289
00:18:17,008 --> 00:18:19,039
wouldn't it be kind of weird,
290
00:18:19,044 --> 00:18:22,042
you know, having been
engaged to her cousin?
291
00:18:22,047 --> 00:18:24,644
Um, would it be so weird to bond
292
00:18:24,649 --> 00:18:26,617
over the love and memory of Charvel?
293
00:18:28,086 --> 00:18:30,717
Yes. It would be very weird.
294
00:18:30,722 --> 00:18:33,420
I'd be more than happy to
stay with our child full-time,
295
00:18:33,425 --> 00:18:36,423
until your second spouse joins us.
296
00:18:36,428 --> 00:18:38,892
And what would you
contribute to our line?
297
00:18:38,897 --> 00:18:41,261
That isn't why I'm here.
298
00:18:41,266 --> 00:18:44,598
As Abigail explained, I just
needed a place to stay.
299
00:18:44,603 --> 00:18:46,867
It had better be unique because
300
00:18:46,872 --> 00:18:48,602
she already has incredible Weatherwork.
301
00:18:48,607 --> 00:18:51,972
You wanna know what...
physical traits I have to offer?
302
00:18:51,977 --> 00:18:55,976
How else are we to know what
sort of soldier you'd produce?
303
00:18:55,981 --> 00:18:58,311
It's like you're talking
about breeding stallions.
304
00:19:00,218 --> 00:19:03,884
Mares, but you're starting
to get the hang of it.
305
00:19:03,889 --> 00:19:07,320
We'll also be taking stock
of your temperament,
306
00:19:07,325 --> 00:19:11,358
intellect and your family's standing.
307
00:19:11,363 --> 00:19:15,395
So, all-all of you...
with Abigail's mother?
308
00:19:15,400 --> 00:19:18,565
We each contributed the
best of us to make Abigail.
309
00:19:18,570 --> 00:19:20,433
At the same time?
310
00:19:23,708 --> 00:19:25,572
Whatever the general wants.
311
00:19:25,577 --> 00:19:29,179
It was a... delicate process.
312
00:19:35,320 --> 00:19:40,057
So, what would you bring to
this very hypothetical union?
313
00:19:43,028 --> 00:19:44,925
I don't know. I wasn't planning
314
00:19:44,930 --> 00:19:47,327
on having an official
union with Abigail.
315
00:19:50,001 --> 00:19:52,799
On behalf of my daughter,
thank you all for coming.
316
00:19:52,804 --> 00:19:56,040
Sorry to be tardy, but the
world waits for no woman.
317
00:19:59,144 --> 00:20:01,879
Is there something we need
to talk about, Abigail?
318
00:20:14,159 --> 00:20:17,428
This residence isn't your
personal drop-zone, Peti.
319
00:20:54,899 --> 00:20:58,064
Do you remember where
Brianna's dad took you?
320
00:20:58,069 --> 00:21:00,600
He took me lots of places.
321
00:21:00,605 --> 00:21:03,240
Was there any place
with other kids around?
322
00:21:04,676 --> 00:21:05,876
Yeah?
323
00:21:07,612 --> 00:21:10,214
Can you remember what it was like there?
324
00:21:12,050 --> 00:21:15,118
It's important, so we can go help them.
325
00:21:16,688 --> 00:21:21,287
It was dark. I could
hear someone crying.
326
00:21:21,292 --> 00:21:26,764
And it smelled funny, like... dog food.
327
00:21:35,340 --> 00:21:37,904
And it smelled funny,
328
00:21:37,909 --> 00:21:40,844
like... dog food.
329
00:21:46,951 --> 00:21:49,549
I'm proud of you, Tiffany.
330
00:21:49,554 --> 00:21:51,321
Sleep tight.
331
00:21:59,931 --> 00:22:03,400
They're keeping them in
a vet's office. In cages.
332
00:22:06,004 --> 00:22:09,840
_
333
00:22:09,844 --> 00:22:11,839
_
334
00:22:11,843 --> 00:22:15,742
Never thought I'd live to see a
Collar speaking Mothertongue.
335
00:22:15,747 --> 00:22:18,582
You're War-College fancy, now.
336
00:22:22,620 --> 00:22:25,351
Were you there? The day she...
337
00:22:25,356 --> 00:22:29,823
No. God, Greenville was chaos.
338
00:22:29,828 --> 00:22:32,025
It was a lot of those
mines to deal with.
339
00:22:32,030 --> 00:22:33,626
What type?
340
00:22:33,631 --> 00:22:36,433
Uh, Weaponized Pushing. In bottles.
341
00:22:37,836 --> 00:22:40,233
Do you know when those bottles
first started showing up?
342
00:22:40,238 --> 00:22:43,407
I believe it was '94? Sudan.
343
00:22:44,776 --> 00:22:47,774
Then a year later, in Minsk
during the Belarus partition.
344
00:22:47,779 --> 00:22:49,576
They tweaked it, somehow.
345
00:22:49,581 --> 00:22:52,345
It got a whole lot worse
than just bottles.
346
00:22:52,350 --> 00:22:54,685
The two conflicts weren't
connected, though.
347
00:22:56,521 --> 00:22:59,285
As much as I love a good history lesson,
348
00:22:59,290 --> 00:23:02,626
it is getting late and you
ladies have tired me out.
349
00:23:03,828 --> 00:23:05,062
Okay, but...
350
00:23:07,799 --> 00:23:10,267
- Come on.
- Bedtime for Tally.
351
00:23:16,641 --> 00:23:17,804
Tal?
352
00:23:17,809 --> 00:23:19,472
So, wait... So, the suicide bottles
353
00:23:19,477 --> 00:23:20,740
moved halfway across the world
354
00:23:20,745 --> 00:23:22,408
in the two years after the Martyrdom.
355
00:23:22,413 --> 00:23:23,743
Nicte invented the Work.
356
00:23:23,748 --> 00:23:25,512
No one had seen anything like it before,
357
00:23:25,517 --> 00:23:26,680
not even Alder. So,
358
00:23:26,685 --> 00:23:28,715
it had to have been
taught to them by her.
359
00:23:28,720 --> 00:23:30,050
And then...
360
00:23:30,055 --> 00:23:32,185
- And then what?
- Everything changed.
361
00:23:32,190 --> 00:23:34,854
The first confirmed
Spree attack was in '97.
362
00:23:34,859 --> 00:23:37,561
So, you think Nicte gave
her Working to the Spree?
363
00:23:40,131 --> 00:23:43,767
I think Nicte created the Spree.
364
00:24:09,894 --> 00:24:13,226
It's okay to be scared.
365
00:24:13,231 --> 00:24:15,966
We'll be with you to the very end.
366
00:24:17,335 --> 00:24:19,169
I'm not afraid anymore, Nicte.
367
00:24:32,414 --> 00:24:34,177
Were you able to get
Abigail on the phone?
368
00:24:34,182 --> 00:24:36,813
The guy who answered said
that she was unavailable,
369
00:24:36,818 --> 00:24:38,448
at some dinner event.
370
00:24:38,453 --> 00:24:39,849
I think he was their butler.
371
00:24:42,857 --> 00:24:46,156
Do you think Alder's known
about Nicte this whole time?
372
00:24:46,161 --> 00:24:48,992
If you figured it out,
I'm sure she has, too.
373
00:24:48,997 --> 00:24:50,560
No wonder she was redacted.
374
00:24:50,565 --> 00:24:52,929
Alder can just blot
out all her mistakes.
375
00:24:52,934 --> 00:24:54,164
I'm surprised she hasn't
376
00:24:54,169 --> 00:24:55,999
tried to blot out the Spree altogether.
377
00:24:56,004 --> 00:24:58,101
It's another war she's gotten us into.
378
00:24:58,106 --> 00:24:59,235
I mean, how many fronts
379
00:24:59,240 --> 00:25:01,938
are we supposed to
fight at the same time?
380
00:25:01,943 --> 00:25:03,210
Tal.
381
00:25:05,780 --> 00:25:09,512
We'll survive whatever Alder
or anyone else throws at us.
382
00:25:09,517 --> 00:25:14,054
I don't wanna just survive.
Not if I can change things.
383
00:25:15,423 --> 00:25:16,857
Yeah.
384
00:25:26,167 --> 00:25:29,833
This might be my least favorite
part of the matching process.
385
00:25:29,838 --> 00:25:32,201
Is it the same with your
people in the Tarim?
386
00:25:32,206 --> 00:25:34,571
Not exactly.
387
00:25:34,576 --> 00:25:37,307
It must be difficult for you
to compete with us like this.
388
00:25:37,312 --> 00:25:38,975
- I'm not competing.
- Oh!
389
00:25:38,980 --> 00:25:41,211
Think you're a sure thing?
390
00:25:41,216 --> 00:25:43,046
Don't underestimate him.
391
00:25:43,051 --> 00:25:44,212
Have you seen his earth Working?
392
00:25:44,216 --> 00:25:46,216
He could split a boulder in a blink.
393
00:25:46,221 --> 00:25:47,884
Is that how you woo your women?
394
00:25:47,889 --> 00:25:49,886
Splitting boulders?
395
00:25:49,891 --> 00:25:51,888
Or do you only use your
Earthwork in battle?
396
00:25:51,893 --> 00:25:54,157
We're pacifists.
397
00:25:54,162 --> 00:25:55,395
And as for wooing...
398
00:25:58,299 --> 00:26:00,630
We tend to go on very long walks.
399
00:26:04,172 --> 00:26:05,835
The Imperatrix and I
400
00:26:05,840 --> 00:26:08,671
can at least agree on
Gregorio's viability.
401
00:26:08,676 --> 00:26:12,041
I suppose, if humor is the trait
402
00:26:12,046 --> 00:26:14,677
you care most about
adding to the family line.
403
00:26:14,682 --> 00:26:16,379
We could use it.
404
00:26:16,384 --> 00:26:17,751
What was that?
405
00:26:19,654 --> 00:26:21,150
I could use some sleep.
406
00:26:21,155 --> 00:26:22,752
You're excused,
407
00:26:22,757 --> 00:26:24,754
as soon as you tell us
who you're gonna pick.
408
00:26:24,759 --> 00:26:27,690
I need more time to decide.
409
00:26:27,695 --> 00:26:30,293
I'm sorry Abigail,
but we're out of time.
410
00:26:30,298 --> 00:26:32,161
The Camarilla's made that very clear.
411
00:26:32,166 --> 00:26:33,863
You're right, they have.
412
00:26:33,868 --> 00:26:36,099
Which is why we need to fight back.
413
00:26:36,104 --> 00:26:38,668
Rest assured, we are.
414
00:26:38,673 --> 00:26:40,036
Alder said the same thing.
415
00:26:40,041 --> 00:26:41,675
I am not Alder.
416
00:26:43,344 --> 00:26:45,775
I have agents spreading
out across the country,
417
00:26:45,780 --> 00:26:48,044
- even as we speak.
- The army won't stop them
418
00:26:48,049 --> 00:26:50,613
by staying on the defensive,
waiting for their next move!
419
00:26:50,618 --> 00:26:52,515
We need to bring this war to them.
420
00:26:52,520 --> 00:26:56,686
Abigail, I have my duty in
this war and you have yours.
421
00:26:56,691 --> 00:26:59,055
We have other things to discuss, Peti.
422
00:26:59,060 --> 00:27:00,657
You can deal with this later.
423
00:27:00,662 --> 00:27:02,759
When you run from your responsibilities,
424
00:27:02,764 --> 00:27:04,761
you bring shame on all Bellweathers,
425
00:27:04,766 --> 00:27:07,463
- going back to Jem...
- Enough!
426
00:27:12,106 --> 00:27:16,372
You scold Abigail for
all she has yet to do.
427
00:27:16,377 --> 00:27:18,675
I am reminding her what's best.
428
00:27:18,680 --> 00:27:20,510
And what about you?
429
00:27:20,515 --> 00:27:22,979
You promised me a
Bellweather at the top.
430
00:27:22,984 --> 00:27:24,785
That you would answer to no one.
431
00:27:28,656 --> 00:27:32,159
Since we lost Charvel,
I've been thinking...
432
00:27:33,561 --> 00:27:35,796
it won't be long until I'm with her.
433
00:27:37,065 --> 00:27:41,568
My sycamore will grow beside
hers in the family grove.
434
00:27:45,173 --> 00:27:48,609
I go, content with all
that I did for this family.
435
00:27:50,211 --> 00:27:54,247
My choices, my sacrifices...
436
00:27:56,384 --> 00:27:59,553
and the victories we all
share because of them.
437
00:28:03,424 --> 00:28:05,325
What will yours be?
438
00:28:07,161 --> 00:28:11,561
Oh, that! That fire in your eyes.
439
00:28:11,566 --> 00:28:14,864
Follow it to the ends
of the earth, Abigail.
440
00:28:14,869 --> 00:28:16,970
Don't let us stop you.
441
00:28:18,272 --> 00:28:20,370
Don't let anyone stop you.
442
00:28:20,375 --> 00:28:23,406
Make your mark, not your mother's.
443
00:28:23,411 --> 00:28:26,246
Not mine, not Jem's.
444
00:28:39,200 --> 00:28:41,330
Glad to see you survived the dinner.
445
00:28:41,335 --> 00:28:43,169
It was certainly enlightening.
446
00:28:44,905 --> 00:28:46,139
This is Jem.
447
00:28:58,152 --> 00:28:59,786
And this is Charvel.
448
00:29:00,921 --> 00:29:02,752
You may wanna look away.
449
00:29:02,757 --> 00:29:03,957
No.
450
00:29:04,825 --> 00:29:07,394
If we're gonna do this,
I can't look away.
451
00:30:14,595 --> 00:30:16,196
Time to hunt.
452
00:30:21,468 --> 00:30:25,171
One song. I promise
to never tell Abigail.
453
00:30:45,893 --> 00:30:50,960
♪ The book of love is long and boring ♪
454
00:30:50,965 --> 00:30:55,831
♪ No one can lift the damn thing ♪
455
00:30:55,836 --> 00:31:01,303
♪ It's full of charts
and facts and figures ♪
456
00:31:01,308 --> 00:31:05,574
♪ And instructions for dancing ♪
457
00:31:05,579 --> 00:31:11,147
♪ But I ♪
458
00:31:11,152 --> 00:31:15,818
♪ I love it when you read to me ♪
459
00:31:15,823 --> 00:31:21,490
♪ You ♪
460
00:31:21,495 --> 00:31:26,162
♪ You can read me anything ♪
461
00:31:29,670 --> 00:31:33,139
I'm gonna take a walk.
462
00:31:42,883 --> 00:31:44,346
I miss your songs.
463
00:31:44,351 --> 00:31:46,348
The ones you'd sing with Mom.
464
00:31:46,353 --> 00:31:49,118
Well, we could never agree
on which one to play.
465
00:31:49,123 --> 00:31:53,288
Yeah. She always liked the happy ones.
466
00:31:53,293 --> 00:31:55,528
You, not so much.
467
00:32:02,136 --> 00:32:03,436
What's eating at you, Rae?
468
00:32:04,705 --> 00:32:08,474
If there's one thing Collars do
well, it's speak their minds.
469
00:32:17,084 --> 00:32:18,117
Tell me the truth.
470
00:32:22,556 --> 00:32:24,323
Do you remember, um...
471
00:32:25,726 --> 00:32:29,425
Mom's letter you gave me
before I deployed to China?
472
00:32:29,430 --> 00:32:33,866
She said she loved me more than
the sky above and earth below.
473
00:32:35,502 --> 00:32:37,833
And that she'd always be close.
474
00:32:37,838 --> 00:32:39,238
Sounds like her.
475
00:32:41,775 --> 00:32:44,110
The last day that she was with us,
476
00:32:45,345 --> 00:32:46,779
when you went to work...
477
00:32:49,016 --> 00:32:51,317
- We fought.
- 'Bout what?
478
00:32:53,387 --> 00:32:56,752
She'd been leaving the
house at night, all week.
479
00:32:56,757 --> 00:32:59,021
Who knows where. It was weird.
480
00:32:59,026 --> 00:33:01,657
And when I finally asked her about it,
481
00:33:01,662 --> 00:33:02,962
she denied it, and...
482
00:33:04,998 --> 00:33:08,000
Dad, I got so angry.
483
00:33:09,436 --> 00:33:11,637
- Rae...
- I called her a liar.
484
00:33:12,940 --> 00:33:14,903
I said that...
485
00:33:14,908 --> 00:33:17,873
if she kept secrets from me, then,
486
00:33:17,878 --> 00:33:19,412
she didn't really love me.
487
00:33:21,915 --> 00:33:23,950
And then, the next day she was gone.
488
00:33:28,222 --> 00:33:31,090
And I just keep thinking that...
489
00:33:33,727 --> 00:33:35,290
that moment she died,
490
00:33:35,295 --> 00:33:37,563
my words were ringing in her ears.
491
00:33:47,274 --> 00:33:48,541
Come here.
492
00:33:54,615 --> 00:33:57,112
Raelle Collar,
493
00:33:57,117 --> 00:34:01,483
you are the toughest girl
on this green earth.
494
00:34:01,488 --> 00:34:04,720
And it was your mother
that made you that way.
495
00:34:04,725 --> 00:34:07,556
And there ain't a thing you could do
496
00:34:07,561 --> 00:34:09,895
to break your bond with her. So...
497
00:34:11,798 --> 00:34:13,629
if you can't feel her by your side,
498
00:34:13,634 --> 00:34:16,965
it just means she hasn't
gotten there yet.
499
00:34:16,970 --> 00:34:18,538
You give her time.
500
00:34:19,907 --> 00:34:21,440
Give her time.
501
00:35:01,415 --> 00:35:04,045
This is the only active
sample I could retrieve
502
00:35:04,050 --> 00:35:07,416
from the wreckage of the
train attack in India.
503
00:35:07,421 --> 00:35:08,788
Observe.
504
00:35:27,541 --> 00:35:29,171
They've engineered it to become
505
00:35:29,176 --> 00:35:30,939
a self-sustaining hunter.
506
00:35:30,944 --> 00:35:34,009
It can lie dormant
until the witch is near.
507
00:35:34,014 --> 00:35:35,877
And once it latches on,
508
00:35:35,882 --> 00:35:38,714
death follows in only minutes.
509
00:35:38,719 --> 00:35:40,616
How far can it spread?
510
00:35:40,621 --> 00:35:43,251
As long as the contagion
has prey to feed on,
511
00:35:43,256 --> 00:35:45,091
it can self-replicate.
512
00:35:46,493 --> 00:35:47,960
It has no limit.
513
00:35:50,597 --> 00:35:52,027
Then, how do we stop it?
514
00:35:52,032 --> 00:35:55,631
Aside from total incineration,
I have no idea.
515
00:35:55,636 --> 00:35:58,237
This is your top priority, Izadora.
516
00:35:59,940 --> 00:36:03,542
And if we must burn
this evil from the earth,
517
00:36:08,649 --> 00:36:09,949
then, so be it.
518
00:36:35,542 --> 00:36:36,809
Thank you.
519
00:36:58,531 --> 00:37:00,528
Is it hot... Oh!
520
00:37:00,533 --> 00:37:01,563
General!
521
00:37:25,950 --> 00:37:28,214
Exarch, no one told us you'd be coming.
522
00:37:28,219 --> 00:37:30,250
Been a tough day. Always cheers me up
523
00:37:30,255 --> 00:37:32,719
to see the good work
we're doing for the cause.
524
00:37:36,327 --> 00:37:37,824
You're all dismissed.
525
00:37:37,829 --> 00:37:39,863
Sir, where's your security detail?
526
00:37:46,971 --> 00:37:49,439
Don't worry. I always come prepared.
527
00:38:01,653 --> 00:38:05,318
Don't try to speak, General.
You've suffered severe injuries.
528
00:38:05,323 --> 00:38:07,086
If not for your Biddies sharing the hit,
529
00:38:07,091 --> 00:38:08,892
you would've been dead three times over.
530
00:38:09,994 --> 00:38:11,858
I've never seen Off-Canon like this.
531
00:38:11,863 --> 00:38:14,494
It was a remote attack.
Sympathetic Work.
532
00:38:14,499 --> 00:38:16,262
- Camarilla?
- Not a chance.
533
00:38:16,267 --> 00:38:19,098
They can only mimic
our Work up to a point.
534
00:38:19,103 --> 00:38:21,301
Spree, then.
535
00:38:21,306 --> 00:38:23,640
And there may be more attacks to come.
536
00:38:30,481 --> 00:38:34,017
Stay with me, Anacostia.
537
00:39:00,478 --> 00:39:02,479
There's gotta be another room somewhere.
538
00:39:49,293 --> 00:39:51,557
We're too late.
539
00:39:51,562 --> 00:39:53,126
They've already moved them.
540
00:39:53,131 --> 00:39:55,332
They really believe
we're less than human.
541
00:39:56,868 --> 00:39:59,866
Not less. More.
542
00:39:59,871 --> 00:40:02,506
They're terrified of
what we're capable of.
543
00:40:06,377 --> 00:40:07,911
I was feeling generous.
544
00:40:19,657 --> 00:40:21,258
Goddess, protect her!
545
00:40:37,909 --> 00:40:39,772
You should be getting behind me.
546
00:40:39,777 --> 00:40:41,474
Quiet!
547
00:40:54,125 --> 00:40:55,792
Raelle!
548
00:41:31,475 --> 00:41:33,975
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
549
00:41:33,980 --> 00:41:35,910
♪ The book of love ♪
550
00:41:35,915 --> 00:41:38,713
♪ Has music in it ♪
551
00:41:38,718 --> 00:41:43,718
♪ In fact, that's where
music comes from ♪
552
00:41:43,723 --> 00:41:48,756
♪ Some of it's just transcendental ♪
553
00:41:48,761 --> 00:41:53,494
♪ Some of it's just really dumb ♪
554
00:41:53,499 --> 00:41:59,233
♪ But I ♪
555
00:41:59,238 --> 00:42:03,809
♪ I love it when you sing to me ♪
40661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.