Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,960 --> 00:00:11,570
Freeze!
2
00:00:11,570 --> 00:00:13,200
Burn!
3
00:00:13,980 --> 00:00:19,450
Natsu and Gray fought the true form
of their enemy, Mard Geer Tartaros.
4
00:00:20,000 --> 00:00:27,180
Meanwhile, Sting and Rogue's battle
with Jiemma became even more intense.
5
00:00:21,540 --> 00:00:24,080
We'll sew up your twisted wound...
6
00:00:24,080 --> 00:00:26,210
...with a white and black bond!
7
00:00:27,180 --> 00:00:31,300
Silk of the White Shadow Dragon!
8
00:00:37,580 --> 00:00:40,220
It... can't be...
9
00:00:45,800 --> 00:00:49,730
At the end of the fierce fight,
Sting and Rogue toppled Jiemma.
10
00:00:51,620 --> 00:00:55,080
But having exhausted their strength,
11
00:00:55,080 --> 00:00:58,740
the Twin Dragons passed the baton
to Natsu and Gray, then collapsed.
12
00:01:00,720 --> 00:01:02,600
The rest...
13
00:01:03,440 --> 00:01:05,600
...is up... to you...
14
00:01:07,250 --> 00:01:11,250
Natsu and Gray continued their draining duel
15
00:01:11,250 --> 00:01:14,260
against Mard Geer Tartaros.
16
00:01:32,120 --> 00:01:34,440
Go to purgatory.
17
00:01:34,920 --> 00:01:39,240
This is the ultimate Curse power
that I devised to destroy Zeref!
18
00:01:45,080 --> 00:01:47,060
Memory of death.
19
00:01:47,620 --> 00:01:50,080
With Mard Geer's ultimate Curse,
20
00:01:50,740 --> 00:01:55,160
they landed on the chopping block.
21
00:01:59,120 --> 00:02:03,010
Anyone hit by this Curse
will be neither dead nor alive.
22
00:02:03,360 --> 00:02:06,020
They will just vanish.
23
00:02:08,520 --> 00:02:11,940
Become nothing... for eternity.
24
00:02:19,520 --> 00:02:21,280
It is done.
25
00:02:21,740 --> 00:02:24,580
The ultimate Curse power, Memento Mori.
26
00:02:25,520 --> 00:02:28,500
Now I just need to revive END...
27
00:02:29,340 --> 00:02:34,960
...and I can destroy you...
I can destroy Zeref.
28
00:04:24,360 --> 00:04:26,370
This is the ultimate Curse,
29
00:04:26,840 --> 00:04:28,870
Memento Mori.
30
00:05:02,380 --> 00:05:04,280
Gray...
31
00:05:04,920 --> 00:05:06,780
It... can't be.
32
00:05:11,100 --> 00:05:13,790
Half of his body is demonic...
33
00:05:14,160 --> 00:05:16,040
Is that Silver's power?
34
00:05:16,700 --> 00:05:20,290
Then he was protected
against my ultimate Curse?!
35
00:05:22,620 --> 00:05:23,800
In order to create...
36
00:05:24,180 --> 00:05:26,300
...the future...
37
00:05:27,640 --> 00:05:28,300
...all I...
38
00:05:29,780 --> 00:05:31,310
...can do...
39
00:05:35,260 --> 00:05:37,580
...is believe in Natsu.
40
00:05:46,040 --> 00:05:47,480
Gray...
41
00:05:54,290 --> 00:05:58,080
Tartaros Arc: Dancing Over Ishgar
42
00:06:30,560 --> 00:06:31,660
Men...
43
00:06:33,700 --> 00:06:36,870
Status report, men.
44
00:06:37,400 --> 00:06:39,920
Ichiya-san, surfacing okay.
45
00:06:40,480 --> 00:06:43,420
I saved the telepathic
message from Fairy Tail.
46
00:06:44,080 --> 00:06:46,340
Senpai, what should we do?
47
00:06:47,740 --> 00:06:53,600
Use the communication lacrima to transmit
the message to every possible guild.
48
00:06:53,980 --> 00:06:56,820
I see! That's our Ichiya-san!
49
00:06:57,280 --> 00:07:01,220
And at the end of the transmission, add this.
50
00:07:01,220 --> 00:07:04,610
"The fate of the continent
depends on this battle."
51
00:07:04,610 --> 00:07:09,110
Right now, Blue Pegasus is heading
for the destruction of Face!
52
00:07:09,520 --> 00:07:11,040
Yeah!
53
00:07:17,400 --> 00:07:19,120
What the hell are they?!
54
00:07:19,740 --> 00:07:21,060
They're huge!
55
00:07:21,060 --> 00:07:22,630
Is it some face?
56
00:07:27,060 --> 00:07:30,200
Are these giant things Face, Kagura-chan?
57
00:07:30,200 --> 00:07:32,890
And they're going to wipe out all magic?!
58
00:07:33,560 --> 00:07:36,220
Right now, action takes
precedence over pondering.
59
00:07:36,600 --> 00:07:38,640
No matter what it takes,
we will destroy Face.
60
00:07:39,200 --> 00:07:43,580
Destroy them? But they're
gigantic and all over the place!
61
00:07:43,580 --> 00:07:46,140
Don't think. Just act.
62
00:07:46,140 --> 00:07:46,900
Right!
63
00:07:47,560 --> 00:07:48,900
Let's go!
64
00:07:54,560 --> 00:07:58,100
It looks like the villagers
are done evacuating.
65
00:07:58,100 --> 00:08:00,410
Still, what a hideous sight.
66
00:08:00,760 --> 00:08:04,620
What the hell am I supposed to do alone
against one of these humongous things?!
67
00:08:04,620 --> 00:08:08,130
Simmer down. Nobody's telling you
to do anything by yourself.
68
00:08:08,540 --> 00:08:12,170
Don't be afraid just because
they're huge! I'll spin you!
69
00:08:12,540 --> 00:08:13,680
Get back!
70
00:08:14,180 --> 00:08:15,090
I'll do it.
71
00:08:17,240 --> 00:08:18,180
Wait!
72
00:08:19,160 --> 00:08:22,980
According to Ichiya-dono's message,
there are a myriad of them.
73
00:08:22,980 --> 00:08:25,740
We cannot spend our time on just one.
74
00:08:25,740 --> 00:08:26,900
We must hurry!
75
00:08:26,900 --> 00:08:27,690
Right!
76
00:08:28,320 --> 00:08:30,880
By the name of the Ten Wizard Saints,
77
00:08:30,880 --> 00:08:33,840
I will not let magic be destroyed!
78
00:08:33,840 --> 00:08:35,450
Let us attack together all at once!
79
00:08:36,120 --> 00:08:38,950
Get fired up, everyone!
80
00:08:43,960 --> 00:08:47,080
Drilling rock for you!
81
00:08:47,640 --> 00:08:49,460
Plant Magic!
82
00:08:54,620 --> 00:08:58,900
If all magic disappeared,
sake would be too nasty to drink!
83
00:08:58,900 --> 00:09:00,660
Let's go, you bastards!
84
00:09:00,660 --> 00:09:02,980
Cleaving Hook Palm!
85
00:09:02,980 --> 00:09:05,730
Wild Four!
86
00:09:12,740 --> 00:09:15,650
Crap! So the straightforward
approach ain't gonna cut it?
87
00:09:19,440 --> 00:09:20,500
Please!
88
00:09:20,500 --> 00:09:21,410
Leave it to me!
89
00:09:23,520 --> 00:09:25,080
Memory Make.
90
00:09:25,800 --> 00:09:28,040
Shrine of the Raging Wind Fang!
91
00:09:33,260 --> 00:09:37,550
Charged Particle Cannon of the Lightning God!
92
00:09:49,960 --> 00:09:51,270
Didn't even make a dent...
93
00:09:51,800 --> 00:09:54,240
Please don't give up! One more time!
94
00:09:54,760 --> 00:09:59,990
All right, do it to it!
This is Twilight Ogre's time to act!
95
00:10:05,750 --> 00:10:07,250
Impossible!
96
00:10:14,240 --> 00:10:16,970
A mere human?!
97
00:10:17,700 --> 00:10:19,090
Gray!
98
00:10:23,000 --> 00:10:25,850
Dammit!
99
00:10:36,240 --> 00:10:38,150
What is this power?!
100
00:10:46,080 --> 00:10:47,750
Dragon Force?!
101
00:10:48,720 --> 00:10:50,500
Inherited directly from Igneel!
102
00:10:50,840 --> 00:10:51,880
Dragon Slayer's Secret Art!
103
00:10:52,460 --> 00:10:53,880
Hidden Fire Form!
104
00:10:54,880 --> 00:10:57,700
Crimson Lotus Phoenix Blade!
105
00:11:18,530 --> 00:11:20,650
It's not over!
106
00:11:23,760 --> 00:11:26,660
I'm going to demolish
every inch of your body!
107
00:11:27,340 --> 00:11:29,260
I am impressed...
108
00:11:29,260 --> 00:11:32,380
My magic's...
109
00:11:32,380 --> 00:11:33,420
...at zero.
110
00:11:33,920 --> 00:11:36,920
Die!
111
00:11:37,740 --> 00:11:38,720
But...
112
00:11:39,140 --> 00:11:40,170
...I believe, too.
113
00:11:45,600 --> 00:11:47,430
Gray!
114
00:11:54,920 --> 00:11:57,900
Ice Demon Zero's Destruction Bow!
115
00:12:25,140 --> 00:12:26,600
She's too strong!
116
00:12:39,980 --> 00:12:40,990
Kyoka...
117
00:12:43,880 --> 00:12:45,490
You needn't worry.
118
00:12:49,900 --> 00:12:51,500
She's smiling...
119
00:13:07,760 --> 00:13:12,770
You did it! All of the
Face bombs are turned on!
120
00:13:20,780 --> 00:13:23,100
Perfect victory!
121
00:13:23,100 --> 00:13:29,120
Magic will disappear, and our
long-cherished wish will be fulfilled!
122
00:13:39,300 --> 00:13:42,460
Magic all over the world will vanish.
123
00:14:23,600 --> 00:14:24,710
You did it.
124
00:14:27,140 --> 00:14:29,360
No. It isn't over yet.
125
00:14:30,280 --> 00:14:33,220
I have to destroy END.
126
00:14:33,940 --> 00:14:35,400
Oh, that's right!
127
00:14:35,400 --> 00:14:39,270
Igneel told me to get him that book.
128
00:14:42,900 --> 00:14:44,230
Sorry, but like I said,
I'm going to destroy it.
129
00:14:46,900 --> 00:14:49,240
I'm not in the mood for jokes, jackass!
130
00:14:49,700 --> 00:14:51,860
Which one of us is the clown?
131
00:14:52,620 --> 00:14:54,740
This created Tartaros.
132
00:14:55,300 --> 00:14:59,160
And it's also the most powerful
demon of the Books of Zeref!
133
00:14:59,160 --> 00:15:02,250
We should destroy it now, while we still can.
134
00:15:02,800 --> 00:15:04,750
I made Igneel a promise.
135
00:15:05,800 --> 00:15:07,460
Gimme that book.
136
00:15:07,460 --> 00:15:08,260
I refuse.
137
00:15:16,940 --> 00:15:17,850
What the...?
138
00:15:19,020 --> 00:15:19,850
That's...
139
00:15:20,880 --> 00:15:23,360
Don't tell me... Face...
140
00:15:28,720 --> 00:15:30,860
Didn't... make it in time...
141
00:15:31,300 --> 00:15:34,320
Oh, no. Magic is going to disappear?!
142
00:15:34,320 --> 00:15:36,620
I can't even imagine it!
143
00:15:36,620 --> 00:15:37,870
Look at that!
144
00:15:42,660 --> 00:15:46,340
The Faces around the
continent are activating...
145
00:15:46,340 --> 00:15:48,300
W-What's going to happen?
146
00:15:49,020 --> 00:15:52,510
Magic all across the
continent will disappear.
147
00:15:53,760 --> 00:15:57,260
The end of the world of magic...
148
00:16:02,840 --> 00:16:05,880
Face... is starting to glow?
149
00:16:05,880 --> 00:16:07,070
What's happening?
150
00:16:07,520 --> 00:16:11,060
Our attacks have no effect,
and now this weird glow...
151
00:16:11,060 --> 00:16:13,060
I don't have any memory of it, of course...
152
00:16:14,180 --> 00:16:16,700
...but is Face activating?
153
00:16:17,140 --> 00:16:18,560
Oh, no...
154
00:16:22,520 --> 00:16:25,640
Were we one step too late?
155
00:16:31,220 --> 00:16:32,780
It's regrettable.
156
00:16:36,940 --> 00:16:38,060
Lucy!
157
00:16:38,660 --> 00:16:41,060
I feel like... I'm losing power...
158
00:16:41,680 --> 00:16:44,680
Oh, come on now!
I can't turn on my power!
159
00:16:44,680 --> 00:16:46,460
My telepathy isn't getting through!
160
00:16:46,460 --> 00:16:48,070
Is it Face...?!
161
00:16:54,240 --> 00:16:55,760
Wait! Oh, no!
162
00:16:55,760 --> 00:16:57,960
If my Animal Soul shuts off, I'll be...
163
00:16:58,600 --> 00:16:59,580
Um...
164
00:17:00,160 --> 00:17:02,720
D-Dad. I have no strength...
165
00:17:02,720 --> 00:17:05,080
Pull yourself together, Romeo!
166
00:17:05,420 --> 00:17:08,960
Dammit! This is why I don't wanna get old!
167
00:17:08,960 --> 00:17:11,090
Idiot! This isn't about that!
168
00:17:13,180 --> 00:17:14,640
Gimme a break!
169
00:17:14,640 --> 00:17:17,680
Without my strength, I'm no Man!
170
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
Dammit!
171
00:17:22,220 --> 00:17:24,940
Hey! Get a hold of yourself!
172
00:17:24,940 --> 00:17:25,600
It's no good...
173
00:17:26,380 --> 00:17:28,400
Gajeel... Magic is...
174
00:17:29,000 --> 00:17:32,110
This ain't... funny...
175
00:17:32,780 --> 00:17:35,110
Apparently it has already begun.
176
00:17:39,660 --> 00:17:41,370
Th-Thank you...
177
00:17:41,840 --> 00:17:43,680
This is ridiculous...
178
00:17:43,680 --> 00:17:46,160
I can't... I can't get up!
179
00:17:46,860 --> 00:17:48,880
The Ethernano is weakening.
180
00:17:49,600 --> 00:17:51,630
It's because of Face's activation...
181
00:17:58,220 --> 00:17:59,390
This feeling...
182
00:18:01,960 --> 00:18:03,900
The magic train derailed!
183
00:18:04,480 --> 00:18:05,740
Run!
184
00:18:07,480 --> 00:18:09,100
I can't use magic!
185
00:18:09,100 --> 00:18:10,980
I have no strength!
186
00:18:10,980 --> 00:18:13,900
Is it because of that giant face?!
187
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
The lacrimas have stopped working!
188
00:18:16,380 --> 00:18:18,260
Lights are going out all over the city!
189
00:18:19,140 --> 00:18:20,560
Target is acquired!
190
00:18:20,560 --> 00:18:22,160
Launch angle ready!
191
00:18:22,160 --> 00:18:24,560
Hurry! We're losing energy!
192
00:18:25,880 --> 00:18:29,670
Panicking over a little lost magic
isn't the Christina crew I know.
193
00:18:32,160 --> 00:18:33,000
Main battery...
194
00:18:33,000 --> 00:18:33,710
Fire!
195
00:18:42,700 --> 00:18:44,440
No damage to the target!
196
00:18:44,440 --> 00:18:46,740
We're not done yet! Second strike...
197
00:18:46,740 --> 00:18:47,520
Fire!
198
00:18:57,120 --> 00:18:58,140
Men...
199
00:19:00,100 --> 00:19:02,780
This is only the beginning.
200
00:19:05,680 --> 00:19:09,920
The extinction of magic
will soon become negative energy,
201
00:19:09,920 --> 00:19:11,790
and END will be revived.
202
00:19:12,660 --> 00:19:16,000
When the strongest Etherious comes back,
203
00:19:16,000 --> 00:19:21,050
you humans will have
no magic to defend yourselves.
204
00:19:30,140 --> 00:19:32,810
Dammit!!
205
00:19:45,700 --> 00:19:46,990
Acnologia!
206
00:20:02,480 --> 00:20:05,510
Don't give up, humans!
207
00:20:15,800 --> 00:20:17,270
That big-ass face...
208
00:20:17,270 --> 00:20:18,820
It pisses me off.
209
00:20:18,820 --> 00:20:23,320
I can't believe we couldn't destroy it
with Christine's cannons...
210
00:20:24,540 --> 00:20:26,680
Ichiya-san, what should we do?
211
00:20:26,680 --> 00:20:30,290
Never mind about the cannons.
The ship's losing magic fast.
212
00:20:30,740 --> 00:20:31,790
We're gonna drop!
213
00:20:32,540 --> 00:20:34,580
Is this where it ends?
214
00:20:34,580 --> 00:20:36,320
Move back.
215
00:20:37,160 --> 00:20:38,040
Who's that?
216
00:20:41,220 --> 00:20:42,050
There!
217
00:20:42,050 --> 00:20:43,800
Evasive action!
218
00:20:53,240 --> 00:20:55,000
What was that?!
219
00:20:55,000 --> 00:20:55,850
A bird?
220
00:20:57,560 --> 00:20:59,320
Grandine!
221
00:21:08,260 --> 00:21:10,400
That's... a dragon.
222
00:21:10,840 --> 00:21:11,870
What's it doing?
223
00:21:12,580 --> 00:21:14,980
Anyway, let's hurry.
224
00:21:19,080 --> 00:21:20,840
To Magnolia...
225
00:21:26,240 --> 00:21:28,890
The Face marks are disappearing
one after another!
226
00:21:29,300 --> 00:21:31,350
What's happening?!
227
00:21:35,180 --> 00:21:36,850
Metallicana...
228
00:21:42,400 --> 00:21:45,990
I sense Weisslogia...
but he should be dead...
229
00:21:46,440 --> 00:21:48,530
Skiadrum is here, too?
230
00:21:49,120 --> 00:21:51,740
The unleashed dragons...
231
00:21:55,040 --> 00:21:58,750
...are dancing in the sky over Ishgar.
232
00:22:05,010 --> 00:22:07,060
It's a miracle...
233
00:22:19,800 --> 00:22:21,280
Awesome...
234
00:23:55,860 --> 00:24:00,000
The resurrected dragons
destroyed all of the Face units.
235
00:24:00,440 --> 00:24:04,920
Humans have won their fierce battles against
Tartaros and become excited with triumph.
236
00:24:04,920 --> 00:24:08,340
However, as if to extinguish their joy,
237
00:24:08,340 --> 00:24:11,760
two major agents of despair attack them.
238
00:24:11,760 --> 00:24:13,880
The conflict isn't settled yet
239
00:24:13,880 --> 00:24:16,350
as a light shines in the eastern sky.
240
00:24:16,350 --> 00:24:20,350
Next time:
Tartaros Arc: Drops of Flame.
241
00:24:18,640 --> 00:24:20,350
Tartaros Arc: Drops of Flame
242
00:24:20,350 --> 00:24:24,140
And the true end arrives.
16331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese