Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,680 --> 00:00:10,485
My mom, dad and sister died in the air raid
2
00:00:12,487 --> 00:00:14,889
My uncle couldn't take care of me either
3
00:00:15,690 --> 00:00:18,493
I married into a farming family in Wazuan
4
00:00:19,694 --> 00:00:21,095
Said farming family
5
00:00:21,295 --> 00:00:22,697
Hubby he
6
00:00:23,898 --> 00:00:28,302
It says farming family here
7
00:00:28,703 --> 00:00:33,107
My husband, Xuping, worked for the Army.
8
00:00:34,509 --> 00:00:35,710
Army
9
00:00:37,111 --> 00:00:45,920
He provides the necessary funds for the war effort.
10
00:00:47,121 --> 00:00:49,924
It's good to be married to such a husband, right?
11
00:00:51,125 --> 00:00:57,532
I hope you can get married soon
12
00:00:58,332 --> 00:00:59,534
And then...
13
00:01:01,335 --> 00:01:02,336
What?
14
00:01:02,336 --> 00:01:03,938
Uncle
15
00:01:05,139 --> 00:01:10,344
Tonight, my husband asked if he brought an umbrella
16
00:01:11,145 --> 00:01:12,747
You say so
17
00:01:13,147 --> 00:01:14,148
Yes
18
00:01:14,549 --> 00:01:18,553
I brought a new one.
19
00:01:19,153 --> 00:01:20,354
Is that okay?
20
00:01:21,355 --> 00:01:22,156
Yes.
21
00:01:23,357 --> 00:01:26,761
And then ask if you can have it.
22
00:01:38,773 --> 00:01:40,374
And then?
23
00:01:42,376 --> 00:01:43,377
Yes.
24
00:01:44,178 --> 00:01:45,379
After that...
25
00:01:46,981 --> 00:01:48,583
I'll give it to my husband.
26
00:01:48,983 --> 00:01:50,184
Okay, let's go.
27
00:01:52,387 --> 00:01:53,788
What do you mean?
28
00:02:08,403 --> 00:02:10,805
Thank you for coming all this way.
29
00:02:17,812 --> 00:02:19,013
I'm Soo-pyung
30
00:02:20,415 --> 00:02:21,416
I'm Yu.
31
00:02:22,016 --> 00:02:23,217
Please take care of me.
32
00:02:26,821 --> 00:02:28,222
This way, please.
33
00:03:11,866 --> 00:03:13,468
I'm Yu.
34
00:03:14,068 --> 00:03:15,470
Please take care of me.
35
00:03:21,275 --> 00:03:23,478
I'm your father, Ryoichi.
36
00:03:25,279 --> 00:03:26,481
Yes.
37
00:03:27,281 --> 00:03:29,484
Mom, Egan.
38
00:03:39,293 --> 00:03:41,095
Eldest son Hidehira
39
00:03:45,299 --> 00:03:47,101
Yu's uncle Shinji.
40
00:03:53,508 --> 00:03:54,909
Yu
41
00:03:55,710 --> 00:03:58,513
Our family is a farming family.
42
00:03:59,514 --> 00:04:01,315
There's no shortage of rice.
43
00:04:03,317 --> 00:04:06,120
You should get used to life here.
44
00:04:07,922 --> 00:04:09,123
Yes, sir.
45
00:04:09,123 --> 00:04:10,525
Thank you.
46
00:04:12,326 --> 00:04:15,930
Dad, she just got here.
47
00:04:16,330 --> 00:04:17,331
Yeah, she did.
48
00:04:18,533 --> 00:04:20,535
Just got here.
49
00:04:21,936 --> 00:04:24,338
Let's get acquainted.
50
00:04:37,351 --> 00:04:39,153
Are you going back?
51
00:04:39,554 --> 00:04:40,555
Yes.
52
00:04:41,155 --> 00:04:42,957
You've already met Soo-pyung.
53
00:04:42,957 --> 00:04:44,759
I have to go back by car too.
54
00:04:45,760 --> 00:04:48,963
Soo-pyung is a very gentle person.
55
00:04:50,965 --> 00:04:51,966
Is that so?
56
00:04:52,767 --> 00:04:53,768
But...
57
00:04:53,968 --> 00:04:56,370
I don't think he's very reliable.
58
00:04:57,972 --> 00:05:02,977
He had a medical checkup before.
59
00:05:05,580 --> 00:05:07,582
He's a little worried about his own health.
60
00:05:07,782 --> 00:05:09,383
Don't tell anyone.
61
00:05:10,985 --> 00:05:11,386
Yes.
62
00:05:13,588 --> 00:05:19,794
Before coming here, there was nothing to worry about.
63
00:05:21,195 --> 00:05:24,799
Did not ask about mom
64
00:05:25,600 --> 00:05:27,201
Come on.
65
00:05:29,203 --> 00:05:30,204
Yeah.
66
00:05:34,008 --> 00:05:35,410
I'll see you later.
67
00:06:24,659 --> 00:06:26,260
Yu
68
00:06:26,461 --> 00:06:31,866
Tonight my husband asked if you brought an umbrella.
69
00:06:32,667 --> 00:06:34,068
You said that?
70
00:06:34,469 --> 00:06:35,470
I did.
71
00:06:36,070 --> 00:06:40,274
I brought a new one.
72
00:06:40,675 --> 00:06:44,278
Then he asked if he could give it to you.
73
00:06:44,879 --> 00:06:45,880
Yes.
74
00:06:50,685 --> 00:06:51,886
And then what?
75
00:06:51,886 --> 00:06:53,287
After what?
76
00:06:54,288 --> 00:06:55,690
After that
77
00:06:57,291 --> 00:06:58,693
Leave it to your husband.
78
00:07:26,120 --> 00:07:27,722
I'm done with the shower.
79
00:07:31,325 --> 00:07:33,327
Thank you for making the bed.
80
00:07:34,328 --> 00:07:35,530
Yes.
81
00:07:42,537 --> 00:07:45,339
Did you bring your umbrella?
82
00:07:49,143 --> 00:07:49,744
Yes.
83
00:07:50,545 --> 00:07:52,547
A new one.
84
00:07:54,549 --> 00:07:56,350
Give it to me.
85
00:07:58,152 --> 00:07:59,153
Okay.
86
00:08:06,160 --> 00:08:06,761
Here.
87
00:08:09,363 --> 00:08:10,565
This is good
88
00:08:33,187 --> 00:08:34,188
Uncle
89
00:08:34,589 --> 00:08:35,590
Is this okay?
90
00:08:36,591 --> 00:08:37,592
What did you say?
91
00:08:38,593 --> 00:08:39,193
Nothing.
92
00:08:49,804 --> 00:08:50,805
Okay.
93
00:08:51,005 --> 00:08:51,806
Okay.
94
00:09:08,022 --> 00:09:08,823
Here.
95
00:09:10,224 --> 00:09:11,426
Dried persimmons.
96
00:09:14,028 --> 00:09:16,831
You can't eat anything during the war, right?
97
00:09:19,834 --> 00:09:20,435
Yes.
98
00:09:48,863 --> 00:09:50,064
I'm glad you're here.
99
00:09:52,066 --> 00:10:00,074
We're going to live together now.
100
00:17:41,736 --> 00:17:44,338
I'm his bride now.
101
00:19:29,844 --> 00:19:31,446
Thank you.
102
00:21:14,749 --> 00:21:16,150
I'm done.
103
00:21:18,152 --> 00:21:19,153
Are you tired?
104
00:21:20,555 --> 00:21:21,355
No, I'm not.
105
00:21:23,758 --> 00:21:24,959
Are you?
106
00:21:28,362 --> 00:21:29,363
Yeah. - Yeah.
107
00:21:31,365 --> 00:21:33,167
Is that what you think?
108
00:21:34,168 --> 00:21:35,970
Mom's not well.
109
00:21:36,170 --> 00:21:38,372
She wanted someone at home.
110
00:21:39,173 --> 00:21:41,976
That's why I'm here.
111
00:21:44,979 --> 00:21:46,981
Can't you do that?
112
00:21:52,987 --> 00:21:54,589
I'm happy.
113
00:21:56,391 --> 00:21:59,193
You accepted me as a homeless person.
114
00:22:02,397 --> 00:22:04,399
I was wanted.
115
00:22:07,802 --> 00:22:09,404
That's why I'm happy.
116
00:22:13,207 --> 00:22:14,409
You are?
117
00:22:16,811 --> 00:22:17,812
Yeah.
118
00:22:18,613 --> 00:22:19,614
So...
119
00:22:20,415 --> 00:22:22,216
I'm not tired.
120
00:22:24,218 --> 00:22:25,219
I am?
121
00:22:29,824 --> 00:22:31,626
Totally.
122
00:23:18,473 --> 00:23:19,674
I'm on.
123
00:23:24,879 --> 00:23:26,881
Not bad, huh?
124
00:23:31,686 --> 00:23:34,689
I'm sorry to drop by unannounced.
125
00:23:34,689 --> 00:23:36,290
No, I'm not.
126
00:23:37,492 --> 00:23:41,295
I want to see my childhood friend one last time.
127
00:23:42,296 --> 00:23:43,898
I see.
128
00:23:51,506 --> 00:23:52,907
I'm back.
129
00:23:55,910 --> 00:23:56,711
I'm back!
130
00:24:00,915 --> 00:24:02,116
I'm Kawakami.
131
00:24:02,917 --> 00:24:03,918
I'm Sanada.
132
00:24:05,319 --> 00:24:07,922
Sanada and I are childhood friends.
133
00:24:12,527 --> 00:24:15,129
Sanada is staying here tonight.
134
00:24:19,734 --> 00:24:20,334
Uh...
135
00:24:33,147 --> 00:24:34,148
Where's mom?
136
00:24:35,349 --> 00:24:38,152
She's not feeling well today.
137
00:24:40,154 --> 00:24:41,355
Is that so?
138
00:24:52,366 --> 00:24:55,770
I wanted to go back.
139
00:24:56,370 --> 00:24:59,974
But Dad wouldn't let me.
140
00:25:00,374 --> 00:25:01,776
I'm sorry.
141
00:25:04,378 --> 00:25:05,580
It's okay.
142
00:25:11,386 --> 00:25:12,587
Xuping.
143
00:25:12,587 --> 00:25:14,589
You come and drink here.
144
00:25:17,792 --> 00:25:18,593
Yes, sir.
145
00:27:17,311 --> 00:27:18,913
I'm sorry.
146
00:27:23,718 --> 00:27:26,120
Sleep separately from Sanada.
147
00:27:27,722 --> 00:27:29,123
Go get some tea.
148
00:27:29,724 --> 00:27:31,125
Let's talk about the past.
149
00:27:38,933 --> 00:27:40,735
Hurry up.
150
00:27:43,337 --> 00:27:44,338
Yes.
151
00:28:43,798 --> 00:28:44,999
Sanada
152
00:28:47,001 --> 00:28:47,802
Yu
153
00:28:49,203 --> 00:28:50,204
Come on in.
154
00:29:05,019 --> 00:29:06,421
I'm sorry.
155
00:29:09,824 --> 00:29:12,226
I had to come here.
156
00:29:13,428 --> 00:29:15,830
It's much better than our village.
157
00:29:17,832 --> 00:29:21,836
It's good for you to travel around.
158
00:29:23,838 --> 00:29:24,839
Want some tea?
159
00:29:26,240 --> 00:29:27,041
Yes.
160
00:30:01,275 --> 00:30:02,477
Yu.
161
00:30:03,077 --> 00:30:04,479
I missed you so much.
162
00:30:05,279 --> 00:30:06,681
It's so soft.
163
00:30:20,495 --> 00:30:22,096
Stop it!
164
00:30:23,698 --> 00:30:27,101
I'm Kawakami's wife.
165
00:30:35,109 --> 00:30:36,310
I'm begging you.
166
00:30:38,913 --> 00:30:42,316
I may not come back.
167
00:30:47,922 --> 00:30:49,123
So finally
168
00:30:52,126 --> 00:30:53,728
I want to be with the woman I like the most.
169
01:12:30,024 --> 01:12:32,226
Can I shoot?
170
01:12:34,028 --> 01:12:35,430
Cum inside.
171
01:12:36,831 --> 01:12:38,433
Inside?
172
01:12:46,841 --> 01:12:48,242
Is it okay?
173
01:12:50,044 --> 01:12:51,245
No
174
01:12:52,847 --> 01:12:53,648
Why?
175
01:12:53,848 --> 01:12:55,249
I can't.
176
01:12:56,651 --> 01:12:58,252
I can't.
177
01:13:10,264 --> 01:13:11,666
It's out.
178
01:14:28,142 --> 01:14:30,144
I can't!
179
01:14:32,547 --> 01:14:36,350
Give birth to my child.
180
01:14:37,552 --> 01:14:39,153
Take my place
181
01:14:40,555 --> 01:14:41,756
I can't.
182
01:14:59,373 --> 01:15:00,975
My child
183
01:15:01,776 --> 01:15:02,577
I can't.
184
01:15:02,977 --> 01:15:04,178
No, I can't.
185
01:15:07,982 --> 01:15:09,383
No, I can't.
186
01:17:03,498 --> 01:17:04,699
Go well
187
01:17:10,304 --> 01:17:11,506
Xuping
188
01:17:23,117 --> 01:17:24,118
Yu
189
01:17:25,720 --> 01:17:26,521
Dad
190
01:17:28,923 --> 01:17:31,726
He still knows what's going on in his head.
191
01:17:33,127 --> 01:17:36,130
He's about to go to war.
192
01:17:37,732 --> 01:17:38,533
But...
193
01:17:38,933 --> 01:17:40,134
I...
194
01:17:43,337 --> 01:17:44,739
All right.
195
01:17:46,140 --> 01:17:49,343
If he doesn't come back tonight.
196
01:17:49,744 --> 01:17:51,946
I'll listen to you slowly.
197
01:17:53,147 --> 01:17:53,948
Okay. - Okay.
198
01:17:55,550 --> 01:17:57,151
I'm going to the field.
199
01:17:57,552 --> 01:17:58,953
Go.
200
01:27:45,139 --> 01:27:47,141
Dad, no.
201
01:27:57,351 --> 01:27:58,553
No, no, no.
202
01:27:59,554 --> 01:28:00,755
Dad!
203
01:28:03,958 --> 01:28:07,361
You're already with mom.
204
01:28:07,962 --> 01:28:09,363
It's okay.
205
01:28:10,364 --> 01:28:14,569
She's already taken her medicine. She won't wake up.
206
01:28:16,571 --> 01:28:17,972
Stop it!
207
01:28:18,773 --> 01:28:20,174
Please, please.
208
01:28:22,577 --> 01:28:24,378
It's so wet.
209
01:28:27,381 --> 01:28:28,983
Please, please.
210
01:28:31,986 --> 01:28:33,187
Stop it! Stop it!
211
01:30:10,284 --> 01:30:11,686
Stop it! Stop it!
212
01:31:32,567 --> 01:31:34,368
Stop it!
213
01:34:09,524 --> 01:34:11,526
Dad!
214
01:34:54,569 --> 01:34:57,371
There's nowhere else you can go.
215
01:34:59,173 --> 01:35:02,176
This is the only place you can stay.
216
01:35:04,178 --> 01:35:05,980
Xuping is not here.
217
01:35:06,781 --> 01:35:08,382
You have to do as I say.
218
01:35:08,382 --> 01:35:09,784
You can.
219
01:35:13,988 --> 01:35:15,189
Wait for me.
220
01:36:12,046 --> 01:36:14,048
Lick it well.
221
01:41:08,142 --> 01:41:09,343
Daddy!
222
01:41:15,750 --> 01:41:16,951
I can't.
223
01:43:53,307 --> 01:43:54,709
Don't run away.
224
01:46:16,851 --> 01:46:19,053
Get down on your knees.
225
01:46:20,254 --> 01:46:21,856
Come here.
226
01:49:52,066 --> 01:49:54,869
You didn't wear a condom when you had sex with him, right?
227
01:49:56,070 --> 01:49:58,673
I like to do it without a condom too.
228
01:50:03,077 --> 01:50:04,479
Dad.
229
01:58:41,396 --> 01:58:43,998
I'm better than him, right?
230
01:58:48,803 --> 01:58:51,806
Isn't this great?
231
01:59:55,470 --> 01:59:58,272
Life is like the sky.
232
01:59:59,874 --> 02:00:02,877
It's not always sunny.
233
02:00:03,277 --> 02:00:06,280
And it won't rain all the time
234
02:00:07,281 --> 02:00:08,282
But
235
02:00:09,083 --> 02:00:11,085
When happiness is destroyed
236
02:00:11,285 --> 02:00:12,687
It's always
13312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
