Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,799 --> 00:00:10,051
Oh. Što to želiš?
2
00:00:10,052 --> 00:00:11,219
Ne! Ne, ne, ne.
3
00:00:11,220 --> 00:00:12,970
Neću vam reći što se dogodilo prošli tjedan.
4
00:00:12,971 --> 00:00:15,139
Ne neću to učiniti.
5
00:00:15,140 --> 00:00:16,474
To je jebeno glupo.
6
00:00:16,475 --> 00:00:17,808
Samo gledaju show upravo sada,
7
00:00:17,809 --> 00:00:19,060
a vi ćete to shvatiti, u redu?
8
00:00:19,061 --> 00:00:21,145
Ja ću udariti po glavi. Biste li kopiju, molim vas?
9
00:00:21,146 --> 00:00:22,939
Igramo igru ovdje. Hvala vam.
10
00:00:25,776 --> 00:00:27,568
- To sve pripada Debbie? - Da.
11
00:00:27,569 --> 00:00:29,403
Dobivate mirise.
12
00:00:29,404 --> 00:00:32,323
Ja ću dobiti cipele i haljine.
13
00:00:35,847 --> 00:00:38,451
Mikey, uspjeli smo.
14
00:00:38,452 --> 00:00:40,706
Luka novac. Dobili smo novac.
15
00:00:40,707 --> 00:00:43,042
Možemo ići u ER za svoju odvratno
16
00:00:43,043 --> 00:00:45,189
a zaražene luka stvar.
17
00:00:45,190 --> 00:00:46,587
Kako ide?
18
00:00:46,588 --> 00:00:48,422
Znaš, ja sam ga drobljenje.
19
00:00:48,423 --> 00:00:49,632
Lagao sam prije.
20
00:00:49,633 --> 00:00:51,050
Ja stvarno ne znam kako bi tamales.
21
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
Samo sam htio provesti vrijeme s vama
22
00:00:52,970 --> 00:00:54,303
na mjestu koje miriše na kukuruz.
23
00:00:54,304 --> 00:00:55,805
Jer ti kao i ja.
24
00:00:55,806 --> 00:00:59,183
Ne, to nije mjesto koje prodaje ukradenu robu
25
00:00:59,184 --> 00:01:01,018
kao sporedni gužva.
26
00:01:01,019 --> 00:01:02,503
Osim ako imaš tajnu lozinku.
27
00:01:02,504 --> 00:01:04,814
- Ja sam Mimi. - V.
28
00:01:04,815 --> 00:01:06,566
Želiš li dobiti piće prije spavanja, V?
29
00:01:06,567 --> 00:01:08,877
Možda negdje da ljudi ne bulje.
30
00:01:08,878 --> 00:01:11,028
Bok, najbolji prijatelji. Zabavi se.
31
00:01:11,029 --> 00:01:12,405
Donosi li u crkvu?
32
00:01:12,406 --> 00:01:14,699
AA. Vas?
33
00:01:14,700 --> 00:01:17,459
NMAA, nova mama AA.
34
00:01:17,460 --> 00:01:19,012
Ja sam Sarah.
35
00:01:19,013 --> 00:01:21,789
Debbie! O, kapetan, naš kapetan!
36
00:01:21,790 --> 00:01:23,791
Mi smo ga držati na čovjeka. Mi smo u štrajku.
37
00:01:23,792 --> 00:01:24,917
Ti si Franka Gallagher je dječak.
38
00:01:24,918 --> 00:01:26,586
Slušaj, nisi dobrodošao ovdje, Liama.
39
00:01:26,587 --> 00:01:28,504
Moraš shvatiti da je Frank i Monica
40
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
nepravdu ova obitelj 20 načina od utorka.
41
00:01:30,424 --> 00:01:32,551
Ali ja sam samo jedini crnac
42
00:01:32,552 --> 00:01:34,428
u kući punoj krekeri.
43
00:01:36,000 --> 00:01:42,074
Podrži nas i postanite VIP član
ukloniti sve oglase www.OpenSubtitles.org
44
00:01:43,488 --> 00:01:47,833
Sinkronizacija i korekcije od strane btsix www.addic7ed.com
45
00:01:47,834 --> 00:01:51,569
* Razmislite o svim sreće imaš *
46
00:01:51,570 --> 00:01:54,739
* Znam da to nije za ništa *
47
00:01:54,740 --> 00:01:57,908
* Ti si vedar jednom prije *
48
00:01:57,909 --> 00:02:02,288
* Ali, to nije kao da je više *
49
00:02:02,289 --> 00:02:05,624
* Što je to minus *
50
00:02:05,625 --> 00:02:09,211
* Da li govoriti o? *
51
00:02:09,212 --> 00:02:11,005
* Što je to osjećaj *
52
00:02:11,006 --> 00:02:12,632
* Ti si tako siguran? *
53
00:02:22,100 --> 00:02:25,728
* Zaokružiti prijatelja imaš *
54
00:02:25,729 --> 00:02:28,147
* Znajte da oni nisu za ništa *
55
00:02:28,148 --> 00:02:31,108
* Bili ste voljni jednom prije *
56
00:02:31,109 --> 00:02:36,572
* Ali, to nije kao da je više *
57
00:02:36,573 --> 00:02:38,991
* Što je to minus *
58
00:02:38,992 --> 00:02:43,579
* Da li govoriti o *
59
00:02:43,580 --> 00:02:45,498
* Što je to osjećaj *
60
00:02:45,499 --> 00:02:49,259
* Ti si tako siguran? *
61
00:03:05,018 --> 00:03:07,645
Moj Pinto, tata.
62
00:03:13,568 --> 00:03:15,194
To je naš novac, Debbie.
63
00:03:15,195 --> 00:03:16,654
To je bio vaš novac
64
00:03:16,655 --> 00:03:19,907
do tebe i La Cucaracha ovamo ukrao sve moje sranje.
65
00:03:19,908 --> 00:03:22,284
Sada ona pripada meni, zajedno s bilo što drugo
66
00:03:22,285 --> 00:03:24,412
primite za ostatak svog blesavog, malom životu.
67
00:03:24,413 --> 00:03:26,080
To je sranje.
68
00:03:26,081 --> 00:03:28,207
I ja uzimam ostatak u gotovini Fionu lijevo
69
00:03:28,208 --> 00:03:29,333
u kupnji automobila,
70
00:03:29,334 --> 00:03:31,585
nešto opipljivo ti dečki ne mogu traćiti.
71
00:03:31,586 --> 00:03:34,004
Vidim da si emocionalno. Recimo samo ...
72
00:03:34,005 --> 00:03:36,632
Ja sam kao kul kao jebeno krastavac.
73
00:03:36,633 --> 00:03:39,447
Hvala vam na vašem doprinosu.
74
00:03:43,849 --> 00:03:45,808
Što je, dovraga?
75
00:03:45,809 --> 00:03:47,977
Ti ... imaš dijalizu.
76
00:03:47,978 --> 00:03:51,162
Nisam 100 posto, Frank.
77
00:03:51,940 --> 00:03:55,317
Sanjao sam o moje smrti sinoć.
78
00:03:55,318 --> 00:03:57,069
Kako si umro?
79
00:03:57,070 --> 00:03:59,029
Infected luka.
80
00:03:59,030 --> 00:04:01,214
Moj otac je bio tamo. On je odmahivao glavom.
81
00:04:01,215 --> 00:04:03,701
Bio je razočaran. Pustio sam ga.
82
00:04:03,702 --> 00:04:05,202
Kako?
83
00:04:05,203 --> 00:04:07,997
Što više mogao eventualno želite od sina?
84
00:04:07,998 --> 00:04:10,291
Toliko puno stvari.
85
00:04:10,292 --> 00:04:13,002
Radio je kao pas, moj tata.
86
00:04:13,003 --> 00:04:14,712
Imao je malo cipela servis.
87
00:04:14,713 --> 00:04:16,547
Bio bih napraviti ključeve.
88
00:04:16,548 --> 00:04:19,967
Njegovo umiranje je želja bila da bih postao ...
89
00:04:19,968 --> 00:04:22,804
pravi poslovni čovjek.
90
00:04:25,265 --> 00:04:28,267
Wan ... hoćeš biti poduzetnik?
91
00:04:28,268 --> 00:04:30,728
Učinimo li poslovni čovjek.
92
00:04:30,729 --> 00:04:32,646
Uspon i sjaj, moje prijatelj.
93
00:04:32,647 --> 00:04:35,065
- Ja ... ne mogu. - Ne mogu?
94
00:04:35,066 --> 00:04:37,986
Misliš Lee Iacocca nikada nije rekao: „Ja ne mogu”?
95
00:04:39,446 --> 00:04:41,280
Da.
96
00:04:41,281 --> 00:04:42,907
Nije li umrijeti?
97
00:04:43,950 --> 00:04:45,326
I ostatak moj slučaj.
98
00:04:45,327 --> 00:04:46,410
Dođi.
99
00:04:46,411 --> 00:04:48,037
- Uredu, dobro. - O, sranje.
100
00:04:48,038 --> 00:04:49,497
- Još jedan. - Oh!
101
00:04:49,498 --> 00:04:50,998
Jebi „em.
102
00:04:50,999 --> 00:04:52,583
- Hej! - Ja sam vrtoglavicu.
103
00:04:52,584 --> 00:04:53,876
I ja sam.
104
00:04:53,877 --> 00:04:56,045
- Ja sam vrtoglavicu, Frank. - Evo ti košulja.
105
00:04:56,046 --> 00:04:58,881
- Dobiti leđa. - Ja sam ga dobio.
106
00:04:58,882 --> 00:05:00,758
Mislio sam da si već imao posla.
107
00:05:00,759 --> 00:05:01,884
Ja.
108
00:05:01,885 --> 00:05:03,761
Pa, jesam, ali mi smo u štrajku.
109
00:05:03,762 --> 00:05:05,805
A kad ste u štrajku, ne biti plaćen.
110
00:05:05,806 --> 00:05:07,932
Tako sada, tražim drugi posao.
111
00:05:07,933 --> 00:05:09,433
Što je štrajk?
112
00:05:09,434 --> 00:05:11,477
Izgovor da ne rade sve dok Uprava slaže
113
00:05:11,478 --> 00:05:13,103
vam platiti više i rade ti manje.
114
00:05:13,104 --> 00:05:14,772
Jebeni Frank.
115
00:05:14,773 --> 00:05:16,774
No, Unija i dalje želi da hodaju okolo
116
00:05:16,775 --> 00:05:19,116
četiri sata dnevno s natpisom, pjevanje sranje.
117
00:05:19,117 --> 00:05:21,612
Je li to ono što oni su za?
118
00:05:21,613 --> 00:05:23,280
Da.
119
00:05:23,281 --> 00:05:24,825
- Bok. - Bok.
120
00:05:28,578 --> 00:05:29,703
Idemo tamo.
121
00:05:29,704 --> 00:05:31,041
Hej, nema više lažni sisa?
122
00:05:31,042 --> 00:05:33,916
Što? Ne ne ne.
123
00:05:33,917 --> 00:05:36,544
Ta stvar je stvarno napravio dojam na ljude, ha?
124
00:05:36,545 --> 00:05:38,337
Boobs će to učiniti.
125
00:05:39,965 --> 00:05:42,550
Imam te.
126
00:05:42,551 --> 00:05:44,051
Trebao bi ga stavili u paketu „n Igraj
127
00:05:44,052 --> 00:05:46,053
dok zagrijati mlijeko, onda bi kavu.
128
00:05:46,054 --> 00:05:47,221
Pro tip.
129
00:05:47,222 --> 00:05:48,389
U redu.
130
00:05:49,606 --> 00:05:50,900
- Hej, spremni? - Mislio sam da se
131
00:05:50,901 --> 00:05:52,205
u zajednici znači što je napravio više novca.
132
00:05:52,206 --> 00:05:53,644
Idemo. Idemo.
133
00:05:53,645 --> 00:05:55,187
Ne više u Trumpa Americi.
134
00:05:55,188 --> 00:05:57,982
U redu, Samo ću vas ovdje, u redu?
135
00:05:57,983 --> 00:05:59,275
Tatina će ići napraviti kavu.
136
00:05:59,276 --> 00:06:00,693
On će se vratiti, u redu?
137
00:06:00,694 --> 00:06:02,152
Ti si sjajno, prijatelju.
138
00:06:02,153 --> 00:06:03,821
Radite tako dobro.
139
00:06:03,822 --> 00:06:07,534
Čujem te, ha. Čujem, čujem te.
140
00:06:08,660 --> 00:06:09,827
Stručni savjet: ne daju se
141
00:06:09,828 --> 00:06:11,078
brojevi socijalnog osiguranja ljudi
142
00:06:11,079 --> 00:06:12,663
i reći Uncle Sam u kojoj su bili.
143
00:06:12,664 --> 00:06:14,331
Kako očekujete da se ATM kartice?
144
00:06:14,332 --> 00:06:16,500
Nitko nije želio ATM kartice. Svi smo htjeli je gotovinom.
145
00:06:16,501 --> 00:06:17,669
Oprosti.
146
00:06:24,009 --> 00:06:25,135
Kako je Tami?
147
00:06:25,844 --> 00:06:29,513
Ona je bolje. Od ICU.
148
00:06:29,514 --> 00:06:31,140
Nadam se, da je iz bolnice uskoro.
149
00:06:32,368 --> 00:06:34,393
Bolje biti iz bolnice uskoro.
150
00:06:37,772 --> 00:06:39,732
To je relikt.
151
00:06:41,359 --> 00:06:44,361
- Dat ću ti pet za to. - Mm.
152
00:06:44,362 --> 00:06:47,698
Užitak posluju s vama.
153
00:06:47,699 --> 00:06:50,200
Recite svojim prijateljima o nama. Mi smo kupiti i prodati.
154
00:06:50,201 --> 00:06:51,619
Će ljubav ovu.
155
00:06:51,620 --> 00:06:53,787
- Hej, V. - Hej.
156
00:06:53,788 --> 00:06:55,497
Mogu li dobiti Bloody Mary?
157
00:06:55,498 --> 00:06:58,375
- Mislio sam da si na posao. - Zato moram krvavi.
158
00:06:58,376 --> 00:07:00,628
Te jebene crne liječnici ... bez uvrede.
159
00:07:00,629 --> 00:07:02,504
Nitko poduzeti. Ja nisam liječnik.
160
00:07:02,505 --> 00:07:04,715
Pokušavam ih dobiti propisati ovaj novi lijek
161
00:07:04,716 --> 00:07:08,552
hipertenzije i dijabetesa, ali nijedan od njih ne mari.
162
00:07:08,553 --> 00:07:09,720
Preskupo?
163
00:07:09,721 --> 00:07:11,388
Mm, nema lijeka je preskupo
164
00:07:11,389 --> 00:07:12,598
ako imate Medicare.
165
00:07:12,599 --> 00:07:14,391
To je ta prokleto marketinške ograničenja.
166
00:07:14,392 --> 00:07:15,434
Vidi, natrag u dan, ja se moći
167
00:07:15,435 --> 00:07:17,061
samo uzeti ih na večeru
168
00:07:17,062 --> 00:07:19,188
ili neke gluposti Offsite na Havajima.
169
00:07:19,189 --> 00:07:20,773
Oni će pisati sve skripte ste htjeli,
170
00:07:20,774 --> 00:07:22,775
ali sada je sve ilegalno.
171
00:07:22,776 --> 00:07:25,569
Mm, to je loša stvar?
172
00:07:25,570 --> 00:07:26,780
To je, ako moraš jesti.
173
00:07:29,240 --> 00:07:30,574
Pogledajte vas dvoje.
174
00:07:30,575 --> 00:07:33,119
Kao dva prijatelja iz tog starog emisiji ...
175
00:07:34,245 --> 00:07:35,412
Prijatelji.
176
00:07:35,413 --> 00:07:36,955
Samo nije bilo crnih prijatelja.
177
00:07:36,956 --> 00:07:38,082
Ili azijski prijatelji.
178
00:07:38,083 --> 00:07:39,667
Mogu li dobiti vas dečki ništa?
179
00:07:39,668 --> 00:07:42,252
Vreća SmartPop !, Chardonnay?
180
00:07:42,253 --> 00:07:43,837
Mi smo dobro, hvala.
181
00:07:43,838 --> 00:07:45,172
U redu, samo mi javi.
182
00:07:45,173 --> 00:07:46,507
Ne znam što on govori.
183
00:07:46,508 --> 00:07:48,258
Mi čak ne moraju chardonnay.
184
00:07:52,097 --> 00:07:53,847
I.
185
00:07:53,848 --> 00:07:56,100
Koliko bi mi dati za to?
186
00:07:57,727 --> 00:07:59,103
Ništa.
187
00:07:59,104 --> 00:08:01,772
Daj mi 20, a ja ću baciti u gej malo prsluk za besplatno.
188
00:08:01,773 --> 00:08:04,024
To gospođe Zeigler je emocionalna podrška životinja.
189
00:08:04,025 --> 00:08:06,276
Odvedi ga upravo sada, čovječe.
190
00:08:06,277 --> 00:08:08,780
Jadna žena je vjerojatno izgubila sranje.
191
00:08:13,952 --> 00:08:15,452
Nevjerojatno.
192
00:08:15,453 --> 00:08:17,454
Barem nisi postao umjetnik.
193
00:08:17,455 --> 00:08:19,915
Ti dečki umro siromašan.
194
00:08:19,916 --> 00:08:22,960
Monet, Van Gogh, sve „em,
195
00:08:22,961 --> 00:08:25,796
osim za čovjeka koji ... koji je privukao Snoopy.
196
00:08:25,797 --> 00:08:28,465
Pa, on je bio duhovitiji od svih njih.
197
00:08:28,466 --> 00:08:29,800
Snoopy mi puknut gore.
198
00:08:29,801 --> 00:08:31,052
- Da. - Ha.
199
00:08:33,680 --> 00:08:35,932
Pa, ovdje smo.
200
00:08:36,808 --> 00:08:39,351
Kakve to ima veze sa biti poduzetnik?
201
00:08:39,352 --> 00:08:40,477
Ako ćeš ići na posao,
202
00:08:40,478 --> 00:08:43,189
prva stvar koju ćeš potreba kapitala.
203
00:08:44,190 --> 00:08:45,275
Čekati.
204
00:08:47,694 --> 00:08:49,862
Danas je tvoj sretan dan.
205
00:08:49,863 --> 00:08:53,073
Ja i moj prijatelj smo zelju granters.
206
00:08:53,074 --> 00:08:54,575
Dakle, ako stvarno želite da vaš želja da postanu stvarnost,
207
00:08:54,576 --> 00:08:57,036
ćeš želim dati taj novac za mene.
208
00:08:57,037 --> 00:09:00,164
Ali samo ako želite želja da se ostvare.
209
00:09:00,165 --> 00:09:01,415
Stvarno?
210
00:09:01,416 --> 00:09:03,834
Apsolutno. Zato smo ovdje.
211
00:09:03,835 --> 00:09:05,669
Skupiti sve novčiće u fontanu
212
00:09:05,670 --> 00:09:07,671
tako da možemo napraviti sve želje.
213
00:09:07,672 --> 00:09:09,007
Što poželjeti?
214
00:09:10,300 --> 00:09:12,468
Moj pas Steve pobjegla.
215
00:09:12,469 --> 00:09:14,344
Volio je došao kući.
216
00:09:14,345 --> 00:09:16,680
Pa, staviti hranu u njegovu zdjelicu,
217
00:09:16,681 --> 00:09:18,766
Jer je Steve će biti doma prije nego što to znam.
218
00:09:18,767 --> 00:09:20,393
Hvala vam!
219
00:09:22,771 --> 00:09:24,855
Zaželi želju.
220
00:09:24,856 --> 00:09:26,315
Ne, ja ne vjerujem u takve stvari.
221
00:09:26,316 --> 00:09:27,858
Zaželi želju. Što to može povrijediti?
222
00:09:27,859 --> 00:09:30,028
Osim toga, mi smo samo će preći u i dobiti.
223
00:09:36,785 --> 00:09:38,212
Želite li bili poduzetnik?
224
00:09:38,213 --> 00:09:39,745
- Da. - Šteta.
225
00:09:39,746 --> 00:09:41,413
Trebali ste poželjeli za novu luku.
226
00:09:41,414 --> 00:09:42,445
No, dobro.
227
00:09:43,541 --> 00:09:45,542
Pogledajte one tipove tamo?
228
00:09:45,543 --> 00:09:49,463
Ovi kvadrati. Rashodi račun, zdravstvene zaštite.
229
00:09:49,464 --> 00:09:52,299
Pogledajte tu doručak burrito, veličine bebe.
230
00:09:54,094 --> 00:09:56,513
Ti dečki su odojak.
231
00:09:57,764 --> 00:09:59,283
Želio sam biti poput njih.
232
00:09:59,933 --> 00:10:02,769
Otišao sam na fakultet i sve, posao ...
233
00:10:03,812 --> 00:10:05,395
Ne, sranje? Ti ode na koledž?
234
00:10:05,396 --> 00:10:07,314
Ja isto. Sjeverozapadni.
235
00:10:07,315 --> 00:10:09,149
Malcolm X.
236
00:10:09,150 --> 00:10:12,444
Dobra škola. koledž zajednice, ali ...
237
00:10:12,445 --> 00:10:13,613
Što se dogodilo?
238
00:10:14,802 --> 00:10:16,345
Rekao sam ti što se dogodilo.
239
00:10:17,117 --> 00:10:19,785
Kupio sam blockbuster videoteci sa svojim pop,
240
00:10:19,786 --> 00:10:22,412
izgubljeno je sve, prigušivač trgovina,
241
00:10:22,413 --> 00:10:24,124
automobil, kuća.
242
00:10:26,000 --> 00:10:28,252
Moj otac je počinio samoubojstvo.
243
00:10:28,253 --> 00:10:33,215
Sranje. To zvuči ... depresivno.
244
00:10:33,216 --> 00:10:35,260
Ali danas je novi dan.
245
00:10:35,885 --> 00:10:37,479
Želiš biti poduzetnik?
246
00:10:37,480 --> 00:10:39,581
Moraš razmišljati kao poduzetnik.
247
00:10:40,390 --> 00:10:42,766
Nemam pojma što to znači.
248
00:10:42,767 --> 00:10:46,479
To znači da ćemo morati neke nove teme.
249
00:10:50,441 --> 00:10:51,441
Ooh.
250
00:11:02,120 --> 00:11:03,370
- Hej. - Hej, usne.
251
00:11:06,124 --> 00:11:07,583
Bok.
252
00:11:07,584 --> 00:11:11,044
Ja sam zapravo počeo kipuće neki kupus.
253
00:11:11,045 --> 00:11:13,463
Novi ste. Kako se zoveš?
254
00:11:13,464 --> 00:11:14,798
Uh, ja ... usne.
255
00:11:14,799 --> 00:11:17,342
Imam bebu, ovaj, dječaka.
256
00:11:17,343 --> 00:11:19,928
Dobrodošli. To je sigurno mjesto.
257
00:11:19,929 --> 00:11:21,013
Hvala vam.
258
00:11:21,014 --> 00:11:23,640
Potpuno. Da li vaša supruga rad ili ...
259
00:11:23,641 --> 00:11:25,077
Oh, ne, mi smo ... mi se ne udala, zapravo.
260
00:11:25,078 --> 00:11:27,519
Dobro.
261
00:11:27,520 --> 00:11:28,896
A.
262
00:11:28,897 --> 00:11:31,231
Da, ona je još uvijek u bolnici, hm ...
263
00:11:31,232 --> 00:11:33,150
Oh, tako mi je žao. Što se dogodilo?
264
00:11:33,151 --> 00:11:34,359
C-profil.
265
00:11:34,360 --> 00:11:37,196
Uh, bilo je nekih komplikacija.
266
00:11:37,197 --> 00:11:38,698
Nadam se da je to čini.
267
00:11:39,699 --> 00:11:41,617
Da, ona je, uh ... ona je iz ICU.
268
00:11:41,618 --> 00:11:42,743
Ona je sve bolje.
269
00:11:42,744 --> 00:11:45,038
Jadničak. Mogu li vam donijeti večeru?
270
00:11:46,789 --> 00:11:48,281
Ne Hvala, ipak.
271
00:11:48,282 --> 00:11:50,410
- To je jako lijepo. - Jesi li siguran?
272
00:11:50,411 --> 00:11:51,919
- Da da. Ne - ja bih rado.
273
00:11:51,920 --> 00:11:53,528
Vi ne želite tu večeru.
274
00:11:53,529 --> 00:11:55,756
Žena ne može zagrijati Hot džep.
275
00:11:55,757 --> 00:11:58,008
Dopustite mi da vam dati moj broj u slučaju da nešto treba.
276
00:11:58,009 --> 00:11:59,843
Bilo što.
277
00:11:59,844 --> 00:12:01,637
- Koji je vaš broj? - Moj broj je: Volim analni.
278
00:12:01,638 --> 00:12:03,013
Hej, stoj.
279
00:12:03,014 --> 00:12:06,850
Hvala, Paige. Dobro, zašto ne bismo početi?
280
00:12:06,851 --> 00:12:09,770
Ovdje smo, jer se novi roditelj je teško.
281
00:12:09,771 --> 00:12:11,688
Biti novi roditelja dok je pokušavao ostati trijezan ...
282
00:12:11,689 --> 00:12:13,899
Teže nego moj kurac na koncertu Bubl.
283
00:12:13,900 --> 00:12:16,735
Stvar je u tome, što trijezan majka sam,
284
00:12:16,736 --> 00:12:18,695
Znam što prolaziš.
285
00:12:18,696 --> 00:12:20,489
Sve što želim učiniti je piti petinu,
286
00:12:20,490 --> 00:12:22,449
udomiti lazanje, i skrivaju se u kontejneru
287
00:12:22,450 --> 00:12:23,909
dok je beba prestane plakati.
288
00:12:25,286 --> 00:12:27,079
I to je razlog zašto smo ovdje,
289
00:12:27,080 --> 00:12:30,624
naučiti kako podići jake, nezavisne djece,
290
00:12:30,625 --> 00:12:31,708
i da se brine o sebi.
291
00:12:31,709 --> 00:12:34,711
Imam tri prekrasne djece,
292
00:12:34,712 --> 00:12:37,214
i prošli tjedan, čitao sam knjigu.
293
00:12:37,215 --> 00:12:39,132
- Vau. - Ti jebeni šališ?
294
00:12:39,133 --> 00:12:41,009
Kako imate vremena?
295
00:12:41,010 --> 00:12:43,387
Znate, Paige, ja sam stavio prvi.
296
00:12:43,388 --> 00:12:45,013
Tako.
297
00:12:45,014 --> 00:12:48,308
Prema riječima Gandhija „Jebote sve.”
298
00:12:48,309 --> 00:12:51,020
Samodostatna djeca su sretna djeca.
299
00:13:39,319 --> 00:13:40,861
Što se događa?
300
00:13:48,288 --> 00:13:50,467
_
301
00:14:13,644 --> 00:14:14,936
Buenos das.
302
00:14:17,398 --> 00:14:19,816
Nemam zelenu kartu. Ja sam američki državljanin.
303
00:14:19,817 --> 00:14:21,693
Siguran sam da imate ID.
304
00:14:24,363 --> 00:14:25,546
Imaš nalog za pretragu?
305
00:14:26,240 --> 00:14:28,533
Ne, ne trebate jedan.
306
00:14:28,534 --> 00:14:30,244
Nisam u potrazi za bilo što.
307
00:14:34,123 --> 00:14:35,623
Dobili smo informaciju da postoje
308
00:14:35,624 --> 00:14:37,746
neprijavljenih imigranata koji žive ovdje.
309
00:14:37,747 --> 00:14:39,419
- Znaš li što o tome? - Ne.
310
00:14:39,420 --> 00:14:41,097
Gospodine, nisam te pitala.
311
00:14:41,839 --> 00:14:43,257
Ne gospodine.
312
00:14:47,194 --> 00:14:49,530
Čestitamo. Možete voziti.
313
00:14:51,432 --> 00:14:54,142
Moram vidjeti dodatni dokaz o državljanstvu,
314
00:14:54,143 --> 00:14:56,187
putovnicu, kartice socijalne sigurnosti ...
315
00:14:57,188 --> 00:14:58,814
To je rasno profiliranje.
316
00:14:58,815 --> 00:15:00,816
Ne bi se pitate da li je ona nije bila žena boje.
317
00:15:00,817 --> 00:15:02,400
Ja sam imigracija zastupnik, gospodine.
318
00:15:02,401 --> 00:15:04,065
Ja sam samo tu da vas sigurno.
319
00:15:04,066 --> 00:15:06,489
Hajde, Anne, ne moraš pokazati momak sranje.
320
00:15:07,432 --> 00:15:09,032
Evo, Adolf.
321
00:15:09,597 --> 00:15:11,494
Kako znaš moje ime je Adolf?
322
00:15:13,079 --> 00:15:16,249
Lijepo miriše ovdje. Ono što Cookin', dobro Lookin'?
323
00:15:18,167 --> 00:15:20,544
Tamales, za doručak.
324
00:15:20,545 --> 00:15:21,878
Proklet.
325
00:15:21,879 --> 00:15:23,588
Ako samo bismo dobivši ovdje malo ranije.
326
00:15:23,589 --> 00:15:27,551
Da, možda sljedeći put, jer ćemo se vratiti.
327
00:15:27,552 --> 00:15:29,011
Ne brini.
328
00:15:30,335 --> 00:15:31,794
Nisam zabrinut.
329
00:15:32,598 --> 00:15:35,225
Podsjećaš me malo psa, uvijek laje.
330
00:15:35,226 --> 00:15:37,185
Ruff, Ruff.
331
00:15:42,942 --> 00:15:47,155
Kakav sjajan prikaz dobre volje krojački sjaju.
332
00:15:48,948 --> 00:15:52,409
Jeste li ikada pročitali tu knjigu haljina za uspjeh ?
333
00:15:52,410 --> 00:15:53,869
Ne.
334
00:15:53,870 --> 00:15:57,497
Ja ne, ali naslov je sama po sebi razumljiva.
335
00:15:57,498 --> 00:16:01,918
Želiš biti biznismen, moraš pogledati dio.
336
00:16:01,919 --> 00:16:05,589
O, prekrasna.
337
00:16:05,590 --> 00:16:06,841
Ovdje.
338
00:16:13,431 --> 00:16:16,099
Možemo pokušati nešto malo više konzervativan?
339
00:16:16,100 --> 00:16:18,560
Moraš mi vjerovati ovdje, Mikey.
340
00:16:18,561 --> 00:16:20,061
Dobar sam s bojom.
341
00:16:20,062 --> 00:16:22,063
Samo da znaš, nisam crveni čovjek.
342
00:16:22,064 --> 00:16:24,483
Volim lijepu velarni.
343
00:16:25,568 --> 00:16:27,235
Eto, ja ne znam što to znači,
344
00:16:27,236 --> 00:16:30,947
ali mi ćemo se pobrinuti da pogledate prokleti dotjeran.
345
00:16:30,948 --> 00:16:34,201
Uh, oh, da.
346
00:16:34,202 --> 00:16:35,453
Da.
347
00:16:36,746 --> 00:16:40,708
Pocket trg da to sve zajedno vezati.
348
00:16:42,627 --> 00:16:44,377
Samo osuditi.
349
00:16:44,378 --> 00:16:47,797
Jedan čovjek je otpad je drugi čovjek je blago.
350
00:16:47,798 --> 00:16:50,634
Vi ste spremni ići, dobro gospodine.
351
00:16:50,635 --> 00:16:53,553
Ali prvo, neka se sami vruće, hranjiv doručak.
352
00:16:53,554 --> 00:16:55,138
Gdje želiš ići?
353
00:16:55,139 --> 00:16:57,307
Residence Inn ima vafla kavu.
354
00:16:57,308 --> 00:16:58,350
Samo borave.
355
00:16:58,351 --> 00:16:59,559
Volim vafli.
356
00:16:59,560 --> 00:17:01,937
No, DoubleTree ima svježe voće.
357
00:17:01,938 --> 00:17:03,396
Svatko je dobio kobasicu?
358
00:17:03,397 --> 00:17:05,733
- linkovi ili pljeskavice? - pljeskavice.
359
00:17:06,484 --> 00:17:08,818
Boom. Nadam se da ste gladni.
360
00:17:08,819 --> 00:17:10,320
Stalno.
361
00:17:10,321 --> 00:17:12,698
Stavite svoje hlače. Moram pronaći nešto.
362
00:17:16,494 --> 00:17:17,994
Jutro.
363
00:17:17,995 --> 00:17:19,497
Hej, Mavar, što ima?
364
00:17:20,164 --> 00:17:22,179
Bojim se da sam nositelj neke tužne vijesti.
365
00:17:23,106 --> 00:17:24,542
Velika teta Addie je mrtav.
366
00:17:24,543 --> 00:17:26,127
Oh wow.
367
00:17:26,128 --> 00:17:28,393
I znam da vas dvoje ne provode mnogo vremena zajedno,
368
00:17:28,394 --> 00:17:29,673
ali da su obitelj i ona vas voli.
369
00:17:29,674 --> 00:17:31,341
U redu.
370
00:17:31,342 --> 00:17:33,176
Kako je umrla?
371
00:17:33,177 --> 00:17:35,220
Umorstvo? Metak?
372
00:17:35,221 --> 00:17:37,222
Rasistički policajac s svrbež okidač prst?
373
00:17:37,223 --> 00:17:39,015
Što? Ne, žena je bila 82.
374
00:17:39,016 --> 00:17:40,183
Ona je umrla u snu.
375
00:17:40,184 --> 00:17:41,685
Tako predoziranja heroinom?
376
00:17:41,686 --> 00:17:44,437
Ne, izgleda, znam da svi procesi tuga drugačije,
377
00:17:44,438 --> 00:17:47,566
No ovo je vaš pra-pra-tetka,
378
00:17:47,567 --> 00:17:49,985
dva puta ukloniti na svoje treće rođaka s ... dobro ...
379
00:17:49,986 --> 00:17:51,820
izgled, nisam točno siguran što je genealogija,
380
00:17:51,821 --> 00:17:53,029
ali bilo bi super ako bi mogao prisustvovati
381
00:17:53,030 --> 00:17:54,573
večeras Homecoming s ostatkom obitelji
382
00:17:54,574 --> 00:17:55,699
kod pogrebnog poduzeća.
383
00:17:55,700 --> 00:17:56,741
Povratak kući?
384
00:17:56,742 --> 00:17:57,909
Da, u našoj obitelji,
385
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
kad izgubimo nekoga volimo, mi se zajedno
386
00:17:59,412 --> 00:18:00,642
i slaviti život te osobe.
387
00:18:00,643 --> 00:18:02,296
Tu će biti napiti?
388
00:18:02,297 --> 00:18:05,876
Čovječe, ti Gallaghers doista broj na vas.
389
00:18:06,569 --> 00:18:08,713
Gledajte, to će biti u redu.
390
00:18:09,880 --> 00:18:10,964
Čekaj, drži se.
391
00:18:10,965 --> 00:18:13,592
Ima li nešto u uho?
392
00:18:13,593 --> 00:18:15,148
To nije moje.
393
00:18:15,149 --> 00:18:16,637
Pa, to je u uho.
394
00:18:18,723 --> 00:18:21,183
Imati veliki dan, Liama. Vidimo se večeras.
395
00:18:28,733 --> 00:18:29,733
Što je, dovraga?
396
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
Ti ćeš želim staviti mini pecivo
397
00:18:59,430 --> 00:19:01,598
na malo pokretnu traku tako da je pržen
398
00:19:01,599 --> 00:19:04,100
u vrijeme kada želim sjesti.
399
00:19:12,943 --> 00:19:14,498
ti Kako spavati sinoć?
400
00:19:15,279 --> 00:19:16,946
Kao beba.
401
00:19:16,947 --> 00:19:19,282
Uvijek bolje spavati kad sam na cesti.
402
00:19:19,283 --> 00:19:20,867
- Isto to. - Da.
403
00:19:31,837 --> 00:19:33,129
- Vaš bagel. - O, moj đevrek, moja bagel.
404
00:19:37,343 --> 00:19:39,010
Oh, sranje. Oh.
405
00:19:39,011 --> 00:19:40,513
Ow.
406
00:19:45,976 --> 00:19:46,976
Pet dolara?
407
00:19:50,481 --> 00:19:51,856
Debbie?
408
00:19:52,566 --> 00:19:54,260
To je Megan.
409
00:19:54,985 --> 00:19:57,529
Oh, sranje. Hej.
410
00:19:57,530 --> 00:19:58,947
Posljednji put kad sam te vidio,
411
00:19:58,948 --> 00:20:00,615
ste uzimajući izvukli iz D-Hall.
412
00:20:00,616 --> 00:20:02,535
Šupci.
413
00:20:03,118 --> 00:20:04,327
Što je to zelena stvar?
414
00:20:04,328 --> 00:20:06,024
To je mango.
415
00:20:06,025 --> 00:20:07,372
To je ono što mango izgleda?
416
00:20:07,373 --> 00:20:08,832
Da.
417
00:20:08,833 --> 00:20:11,042
Hm. Tko su svi ti klinci?
418
00:20:11,043 --> 00:20:12,210
Oni su moji.
419
00:20:12,211 --> 00:20:13,378
Sve „em?
420
00:20:13,379 --> 00:20:15,255
Da, znate, to je različita za bebe tate.
421
00:20:15,256 --> 00:20:16,881
O, moj bože, prokleto.
422
00:20:16,882 --> 00:20:18,633
Kako li si priuštiti da nahrani ih sve?
423
00:20:18,634 --> 00:20:20,486
- Ti se udati za bogate? - Imam dobar odvjetnik.
424
00:20:20,487 --> 00:20:23,054
To je dijete podršku, i sve oci doprinose.
425
00:20:23,055 --> 00:20:23,847
Stvarno?
426
00:20:23,848 --> 00:20:25,557
Neki više od drugih, očito.
427
00:20:25,558 --> 00:20:27,225
Dakle, kao što je, više mi dati alimentaciju,
428
00:20:27,226 --> 00:20:28,685
bolje odjeća sam se za dijete.
429
00:20:28,686 --> 00:20:29,936
Huh. Ne sranje?
430
00:20:29,937 --> 00:20:32,063
Da, to je razlog zašto Moesha nosi Ralph Lauren,
431
00:20:32,064 --> 00:20:35,358
te je Chip nosi govno od goodwilla.
432
00:20:35,359 --> 00:20:36,609
Huh.
433
00:20:36,610 --> 00:20:38,279
Čip, da dobijete ono što tata plaća.
434
00:20:39,071 --> 00:20:40,238
Je li to Franny?
435
00:20:40,239 --> 00:20:41,434
Da.
436
00:20:41,435 --> 00:20:42,992
Hej.
437
00:20:44,285 --> 00:20:45,618
Što se ovdje događa
438
00:20:45,619 --> 00:20:47,328
s tim odjeće?
439
00:20:47,329 --> 00:20:49,592
Derek, slično, iscrpljen tata?
440
00:20:49,593 --> 00:20:51,243
Ne.
441
00:20:51,244 --> 00:20:52,709
Mislim, on je ponudio da plati uzdržavanje djeteta,
442
00:20:52,710 --> 00:20:54,544
ali htio je djelomično skrbništvo.
443
00:20:54,545 --> 00:20:55,628
Pa sam rekao: „Ne.”
444
00:20:55,629 --> 00:20:59,674
Zajednička pritvor je božji dar. To je besplatna dadilja.
445
00:20:59,675 --> 00:21:01,009
Neka on ima klinca jedne noći u tjednu.
446
00:21:01,010 --> 00:21:03,970
To je kad idete van. poprsje Ti iz svoje grbe.
447
00:21:03,971 --> 00:21:07,183
Možete ići u bar, a vi dobiti taj pita kremu.
448
00:21:08,309 --> 00:21:10,059
Da, mislim da znam na što misliš.
449
00:21:10,060 --> 00:21:11,394
Moraš zaraditi taj spermu.
450
00:21:11,395 --> 00:21:13,531
Spermij depozit je bankovni depozit.
451
00:21:14,315 --> 00:21:16,399
Da možda.
452
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
Može biti.
453
00:21:17,401 --> 00:21:18,568
Bilo kako bilo,
454
00:21:18,569 --> 00:21:20,517
Ja bi svakako ponovno se Derek situaciju.
455
00:21:21,238 --> 00:21:23,040
Mlijeko mu za sve što mogu dobiti.
456
00:21:23,574 --> 00:21:25,117
Hvala.
457
00:21:26,160 --> 00:21:27,577
O moj Bože.
458
00:21:27,578 --> 00:21:29,371
Pogledajte to fino izgleda Židova.
459
00:21:30,664 --> 00:21:32,291
Vi znate da čovjek ima dobar posao.
460
00:21:33,417 --> 00:21:35,335
Moram ići.
461
00:21:35,336 --> 00:21:37,921
Dobro, dobro vidjeti te, Megan.
462
00:21:37,922 --> 00:21:39,464
Dođi. Dođi.
463
00:21:39,465 --> 00:21:42,133
U redu u redu.
464
00:21:42,134 --> 00:21:45,054
Hm? Shalom.
465
00:21:46,680 --> 00:21:49,557
Ta žena koja je plakala da je jedan put, je li u redu?
466
00:21:49,558 --> 00:21:51,684
Oh, minimalnih, pate od postporođajne depresije.
467
00:21:51,685 --> 00:21:54,116
Sranje.
468
00:21:54,117 --> 00:21:57,345
Također poznat kao "plače McGee", "Tears For Fears",
469
00:21:57,346 --> 00:21:59,984
"Emily post-stvoriti" i "The Crying Game".
470
00:21:59,985 --> 00:22:01,528
Bog je blagoslovio.
471
00:22:01,529 --> 00:22:03,279
U redu.
472
00:22:03,280 --> 00:22:05,114
Onaj koji nikada ne prestaje dajući vam medicinskih ažuriranja
473
00:22:05,115 --> 00:22:06,157
na njezinu vaginu.
474
00:22:06,158 --> 00:22:08,159
Da, duboko, duboko detalje. Da.
475
00:22:08,160 --> 00:22:09,118
To je Sharon.
476
00:22:09,119 --> 00:22:10,119
Nepotrebno reći
477
00:22:10,120 --> 00:22:11,621
mi ju zovemo "Over-Sharon",
478
00:22:11,622 --> 00:22:13,165
ali ne i na njezinu licu.
479
00:22:15,125 --> 00:22:16,459
Koji je tvoj nadimak?
480
00:22:16,877 --> 00:22:17,903
Nemam nadimak.
481
00:22:19,113 --> 00:22:21,339
Barem koliko ja znam. Previše sam normalna.
482
00:22:21,340 --> 00:22:23,120
- Uh oh. - Što?
483
00:22:23,808 --> 00:22:25,239
Samo ludi ljudi kažu da.
484
00:22:26,929 --> 00:22:30,723
Oh, to je, uh ... koja dama sa lažnom bebom,
485
00:22:30,724 --> 00:22:31,930
Što je ... što se događa tamo?
486
00:22:31,931 --> 00:22:33,726
Oh, Gina.
487
00:22:33,727 --> 00:22:35,520
Izgubila je dijete tijekom poroda.
488
00:22:35,521 --> 00:22:37,198
Navodno joj je terapeut rekao
489
00:22:37,199 --> 00:22:39,692
lutka će joj pomoći prevladati gubitak.
490
00:22:40,568 --> 00:22:42,569
Wow, to bih sisati.
491
00:22:42,570 --> 00:22:44,071
To je užasno.
492
00:22:46,740 --> 00:22:48,658
Što joj je nadimak?
493
00:22:48,659 --> 00:22:50,159
Batshit Gina.
494
00:22:50,160 --> 00:22:51,953
Vi ste suosjećajan grupa, ha?
495
00:22:51,954 --> 00:22:55,249
Opet, možemo samo nazvati da joj iza leđa.
496
00:22:57,626 --> 00:22:59,252
Žao mi je zbog beba mama.
497
00:22:59,253 --> 00:23:01,706
Imala sam komplikacije s mojim prvim carskog reza previše.
498
00:23:01,707 --> 00:23:03,548
Ona će biti u redu.
499
00:23:03,549 --> 00:23:04,925
Da, i ja se nadam.
500
00:23:06,176 --> 00:23:08,344
Dakle, što ćete učiniti kad nisi
501
00:23:08,345 --> 00:23:11,582
u AA ili ... što god?
502
00:23:12,359 --> 00:23:14,183
Učim djecu plivati.
503
00:23:14,184 --> 00:23:15,894
Što? Sranje.
504
00:23:15,895 --> 00:23:18,187
Radim! Ja sam dijete plivati instruktora.
505
00:23:18,188 --> 00:23:19,689
To je stvar?
506
00:23:19,690 --> 00:23:21,733
Da, to je dobro za njih.
507
00:23:21,734 --> 00:23:23,234
Gradi mišić,
508
00:23:23,235 --> 00:23:26,070
poboljšava koordinaciju i ravnotežu, spavati ...
509
00:23:26,071 --> 00:23:28,031
Pravo prije nego što se utopiti.
510
00:23:28,032 --> 00:23:29,407
Oni su plivanje za devet mjeseci
511
00:23:29,408 --> 00:23:30,992
u amnionske tekućine.
512
00:23:30,993 --> 00:23:32,869
Bazen se ne razlikuje.
513
00:23:32,870 --> 00:23:34,508
Da, ali to je to.
514
00:23:34,509 --> 00:23:36,873
Mogu se Fred u vodu kad je šest mjeseci.
515
00:23:36,874 --> 00:23:38,875
Ne, ne, ne hvala.
516
00:23:38,876 --> 00:23:39,834
Ne.
517
00:23:39,835 --> 00:23:41,252
Vjerujte mi, ako ste ikada željeli život,
518
00:23:41,253 --> 00:23:42,713
prije sazna bolje.
519
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Dođite po Y danas,
520
00:23:44,381 --> 00:23:45,716
a ja ću vam pokazati kako se to radi.
521
00:23:48,969 --> 00:23:50,136
Kako se osjećaš, prijatelju?
522
00:23:50,137 --> 00:23:51,679
Puno bolje.
523
00:23:51,680 --> 00:23:53,974
Ja samo mislim da moram nešto pojesti.
524
00:23:56,352 --> 00:23:58,019
- Radni dijagram. - Zadnja četvrtina.
525
00:23:58,020 --> 00:23:58,770
- dijagrami toka. - u trendu.
526
00:23:58,771 --> 00:24:00,647
- Da. - Dividende.
527
00:24:00,648 --> 00:24:02,357
- Apsolutno. - reinvestirati.
528
00:24:02,358 --> 00:24:03,900
- Pa, moraš. - točke.
529
00:24:03,901 --> 00:24:05,193
Offshore.
530
00:24:05,194 --> 00:24:06,903
Mislim da je vjerojatno vrijeme za nas da bi naš potez.
531
00:24:06,904 --> 00:24:08,571
Što se kretati?
532
00:24:08,572 --> 00:24:10,324
Pogledajte dvojica sjede iza tebe?
533
00:24:12,534 --> 00:24:14,911
Kad su se vratiti na švedskom stolu, to što radim.
534
00:24:14,912 --> 00:24:16,704
U redu u redu.
535
00:24:16,705 --> 00:24:18,790
Vjerojatno bismo trebali nastaviti.
536
00:24:18,791 --> 00:24:19,916
- Prikaži vremena. - Prikaži vremena.
537
00:24:19,917 --> 00:24:21,125
- Idi. - Da.
538
00:24:38,477 --> 00:24:39,727
Kako se zovem?
539
00:24:39,728 --> 00:24:41,270
Uh, Bethany.
540
00:24:41,271 --> 00:24:43,106
To smo mi.
541
00:24:52,366 --> 00:24:53,992
Dude je sumnjiv.
542
00:24:53,993 --> 00:24:55,535
Što dude, Mavar?
543
00:24:55,536 --> 00:24:56,828
Da.
544
00:24:56,829 --> 00:24:58,913
Stvarno mislim da ćeš uživati u njima, gospođo ranson.
545
00:24:58,914 --> 00:25:00,895
Molim te, reci sve svoje prijatelje o nama.
546
00:25:00,896 --> 00:25:01,958
Da.
547
00:25:01,959 --> 00:25:04,127
Hej. Yo!
548
00:25:04,128 --> 00:25:05,838
Ej, crackhead!
549
00:25:07,131 --> 00:25:08,297
Što ćeš napraviti,
550
00:25:08,298 --> 00:25:09,298
ukrasti ga i pokušati ga prodati natrag k meni?
551
00:25:09,299 --> 00:25:11,134
Nisam crackhead.
552
00:25:11,135 --> 00:25:13,094
Oh, ali ti si lopov, iako?
553
00:25:13,095 --> 00:25:14,595
Hej. Da.
554
00:25:14,596 --> 00:25:16,139
Čovječe, odavde.
555
00:25:20,853 --> 00:25:23,271
Ozbiljno, nešto nije u redu.
556
00:25:23,272 --> 00:25:25,982
Dogovoreno, ne igraju košarku na Georgetown
557
00:25:25,983 --> 00:25:28,860
a onda postali koristi prodavač automobila.
558
00:25:28,861 --> 00:25:31,654
- Osim ako ... - Što?
559
00:25:31,655 --> 00:25:32,989
Ne imati osim.
560
00:25:32,990 --> 00:25:34,742
Samo kažem da ne vidim da je puno.
561
00:25:35,826 --> 00:25:36,909
Što mislite, V?
562
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
Što taj tip hoće od mene?
563
00:25:38,287 --> 00:25:40,496
Ništa, on je samo svjesno brat.
564
00:25:40,497 --> 00:25:41,873
To je sve.
565
00:25:41,874 --> 00:25:43,374
Možda, ali on je i dosadno brate.
566
00:25:43,375 --> 00:25:45,376
ne mogu raspravljati s vama.
567
00:25:45,377 --> 00:25:47,503
Čovjek čuva rezultat u baseball igri,
568
00:25:47,504 --> 00:25:49,005
donio malo olovku i sve.
569
00:25:49,006 --> 00:25:50,840
Kako da ne vjeruju jumbotron?
570
00:25:50,841 --> 00:25:52,091
Vjerujte jumbotron.
571
00:25:52,092 --> 00:25:53,342
Stalno je rezultat?
572
00:25:53,343 --> 00:25:55,928
Zatim stavite scoresheets u malo memorije kutiji.
573
00:25:55,929 --> 00:25:58,222
- Ne, nije. - On je to pokazao na nas.
574
00:25:58,223 --> 00:26:01,517
Mrtvi leptiri u tamo. Mislim da sam čak i vidio pečat.
575
00:26:01,518 --> 00:26:02,727
O moj Bože.
576
00:26:02,728 --> 00:26:04,771
Da, rekao mi je afrički bajka
577
00:26:04,772 --> 00:26:06,022
drugi dan.
578
00:26:06,023 --> 00:26:08,191
- To je trajalo dva sata. - To je predugo.
579
00:26:08,192 --> 00:26:09,817
I mislim da je bio samo jedan dio.
580
00:26:09,818 --> 00:26:12,862
A tu je i ovo.
581
00:26:12,863 --> 00:26:14,155
...Vrati se.
582
00:26:14,156 --> 00:26:16,032
Malo visoko na provjeru jeku.
583
00:26:16,033 --> 00:26:17,200
Četvrtina?
584
00:26:17,201 --> 00:26:18,826
Čovječe izvukao to sranje iz moje uho.
585
00:26:18,827 --> 00:26:20,870
Učinio je što?
586
00:26:20,871 --> 00:26:22,872
To je magija trik.
587
00:26:22,873 --> 00:26:24,373
On je izvukao to iz uha?
588
00:26:24,374 --> 00:26:26,459
To je mračnih sila, V.
589
00:26:26,460 --> 00:26:28,419
Čovjek očito pokušava namamiti Liama
590
00:26:28,420 --> 00:26:30,047
u neku vrstu kulta.
591
00:26:52,611 --> 00:26:55,071
- Da? - Bok, Pepa.
592
00:26:55,072 --> 00:26:56,280
Derek ovdje?
593
00:26:56,281 --> 00:26:57,990
Debbie, što želiš?
594
00:26:57,991 --> 00:26:59,909
To je između Dereka i mene.
595
00:26:59,910 --> 00:27:01,744
Moj suprug je otišao.
596
00:27:01,745 --> 00:27:02,829
Gone, gdje?
597
00:27:02,830 --> 00:27:04,330
Je li on Amerike ili u inozemstvu?
598
00:27:04,331 --> 00:27:06,041
Jer stvarno moram razgovarati s njim.
599
00:27:06,959 --> 00:27:08,084
Derek je mrtav.
600
00:27:08,085 --> 00:27:09,919
Da da. Knock da sranje off.
601
00:27:09,920 --> 00:27:11,879
Ozbiljno, gdje je on?
602
00:27:18,262 --> 00:27:21,515
Oh, sranje. Ti to ozbiljno.
603
00:27:22,558 --> 00:27:24,684
Čekaj, je li mrtav ili talac?
604
00:27:24,685 --> 00:27:27,270
Jer tu žutu vrpcu i zastave na pola koplja
605
00:27:27,271 --> 00:27:28,813
su vrsta zbunjujuće.
606
00:27:28,814 --> 00:27:30,147
Žao mi je, Debbie,
607
00:27:30,148 --> 00:27:31,607
ali niste dobrodošli ovdje, u redu?
608
00:27:36,280 --> 00:27:37,573
Huh.
609
00:27:39,241 --> 00:27:44,203
Olovke, poslovni magazin, spajalica ...
610
00:27:44,204 --> 00:27:46,122
što gubitnik.
611
00:27:46,123 --> 00:27:47,958
Uzmite časopis.
612
00:27:50,961 --> 00:27:53,045
Pa, ako to nije znak, ja ne znam što je.
613
00:27:53,046 --> 00:27:54,547
Što je?
614
00:27:54,548 --> 00:27:58,509
„Umjetnost samopromocije” u kongresni centar.
615
00:27:58,510 --> 00:27:59,760
Možda bismo mogli prodati „em.
616
00:27:59,761 --> 00:28:01,012
Prodaja „em? Išli.
617
00:28:01,013 --> 00:28:02,806
Čekaj, mislio sam da ćeš SoulCycle.
618
00:28:03,974 --> 00:28:05,309
Promjena plana.
619
00:28:10,439 --> 00:28:12,773
Da, sa slaninom, srednje pečen.
620
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
Pa, jebote karavana se vratio.
621
00:28:24,453 --> 00:28:25,870
Oh, opustite se. Oni su dobri ljudi.
622
00:28:25,871 --> 00:28:26,996
Nije za poslovanje.
623
00:28:26,997 --> 00:28:28,831
Svaki dan, dođu i preuzmu sve
624
00:28:28,832 --> 00:28:30,833
kao da je njihov osobni i poslovni centar.
625
00:28:30,834 --> 00:28:32,168
Oni kupuju, kao, jedan Mountain Dew
626
00:28:32,169 --> 00:28:34,879
i sjediti oko satima, sisa dolje moj Wi-Fi.
627
00:28:34,880 --> 00:28:37,131
Kako je, dovraga, oni čak znaju lozinku?
628
00:28:37,132 --> 00:28:39,717
Uh, vjerojatno zato što sam ga dao za njih.
629
00:28:39,718 --> 00:28:41,636
Isus.
630
00:28:41,637 --> 00:28:43,137
Imam jednu lozinku u mom životu, Carl,
631
00:28:43,138 --> 00:28:44,347
ga koristiti za sve.
632
00:28:44,348 --> 00:28:45,598
O oprosti.
633
00:28:45,599 --> 00:28:46,724
Vjerojatno bi trebao koristiti više od jednom, znaš.
634
00:28:46,725 --> 00:28:48,851
Baciti u kapitalu ili znak za dolar ili tako nešto.
635
00:28:48,852 --> 00:28:50,395
Bez sranja.
636
00:28:51,855 --> 00:28:53,189
Što je njezin problem?
637
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
Ne znam.
638
00:28:54,233 --> 00:28:57,735
Hej, ali možemo gledati Netflix na našim telefonima sada.
639
00:28:57,736 --> 00:28:58,986
Događa?
640
00:28:58,987 --> 00:29:01,280
Loše vijesti. ICE dobio Mendozas.
641
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
Sranje. Koji?
642
00:29:03,200 --> 00:29:05,034
Masne one. Oni mršavi pobjegao.
643
00:29:05,035 --> 00:29:06,605
Mislim da trebamo ići negdje drugdje
644
00:29:06,606 --> 00:29:07,536
dok se stvari ohlade.
645
00:29:07,537 --> 00:29:08,681
Gdje?
646
00:29:09,206 --> 00:29:11,040
- Ispod mosta. - previše gužve.
647
00:29:11,041 --> 00:29:12,875
Što je to mjesto s kućom?
648
00:29:12,876 --> 00:29:14,126
Imate li nešto protiv vožnju?
649
00:29:14,127 --> 00:29:15,378
To nije bilo loše.
650
00:29:15,379 --> 00:29:17,380
A ovo doba godine, na ogradu dvorišta je lijepo.
651
00:29:17,381 --> 00:29:18,547
Čekaj, držite se.
652
00:29:18,548 --> 00:29:20,049
Ako trebate mjesto za pritajiti neko vrijeme,
653
00:29:20,050 --> 00:29:21,385
možete ostati u mojoj kući.
654
00:29:22,552 --> 00:29:24,387
- Stvarno? - Da, naravno.
655
00:29:24,388 --> 00:29:26,014
Neću dopustiti da spavati u željezničkom dvorištu.
656
00:29:28,558 --> 00:29:29,934
Hvala, Carl.
657
00:29:36,149 --> 00:29:40,069
_
658
00:29:43,573 --> 00:29:45,408
Ti si najbolje, Mavar. Hvala brate.
659
00:29:45,409 --> 00:29:46,742
Znam. Ispričavam se.
660
00:29:46,743 --> 00:29:48,577
Trebala sam ti rekao da nije uzeo dizel goriva
661
00:29:48,578 --> 00:29:49,870
kad sam ti prodao auto.
662
00:29:49,871 --> 00:29:51,163
Ja ću pustiti te znati kada je fiksna.
663
00:29:51,164 --> 00:29:52,581
- U međuvremenu, uživajte u Ford. - Hvala još jednom.
664
00:29:52,582 --> 00:29:54,175
Hej, zadovoljstvo mi je. Cijenimo Vaše poslovanje.
665
00:29:54,176 --> 00:29:55,252
Da.
666
00:29:56,586 --> 00:29:57,753
U redu, imaju dobar, čovjek.
667
00:29:57,754 --> 00:29:58,754
Da.
668
00:30:02,259 --> 00:30:03,843
Koji je vaš posao, Mavar?
669
00:30:03,844 --> 00:30:05,970
- Liam? - Jeste li u kultu?
670
00:30:05,971 --> 00:30:07,138
Što?
671
00:30:07,139 --> 00:30:09,181
Upravo sam gledao kako čovječe ti igrati.
672
00:30:09,182 --> 00:30:11,475
Stavio pogrešne vrste plina u autu
673
00:30:11,476 --> 00:30:13,060
i dati mu posuđeni.
674
00:30:13,061 --> 00:30:14,812
Tako je iz Biblije.
675
00:30:14,813 --> 00:30:17,440
RJ treba auto za posao, tako da sam ga jednom posudio.
676
00:30:17,441 --> 00:30:18,774
To je ono što mi radimo.
677
00:30:18,775 --> 00:30:20,651
Mi pomažemo jedni drugima, podignite jedan drugoga.
678
00:30:20,652 --> 00:30:22,153
„Mi”, kao u kultu?
679
00:30:22,154 --> 00:30:24,697
„Mi” kao odgovorne crni ljudi.
680
00:30:24,698 --> 00:30:28,409
Pa, ono što bi trebao učiniti naplaćuje glupan 1.000 dolara
681
00:30:28,410 --> 00:30:29,869
zbog kršenja jamstvo.
682
00:30:29,870 --> 00:30:31,662
Nema jamstva.
683
00:30:31,663 --> 00:30:33,706
On ne zna da.
684
00:30:33,707 --> 00:30:35,916
Gle, ja prodaju rabljenih automobila, Liama.
685
00:30:35,917 --> 00:30:38,210
Ali ako ja mogu učiniti samo jedna osoba dan
686
00:30:38,211 --> 00:30:40,504
malo bolje, malo svjetlije,
687
00:30:40,505 --> 00:30:42,048
onda je to jako dobar dan.
688
00:30:42,049 --> 00:30:43,591
Je li?
689
00:30:43,592 --> 00:30:45,946
Ti si smiješan, čovječe.
690
00:30:45,947 --> 00:30:48,304
Gle, ja ću vas vidjeti kasnije na povratak kući, u redu?
691
00:30:48,305 --> 00:30:49,764
Mnogo ljudi uzbuđeni da zadovolji vas.
692
00:30:54,436 --> 00:30:57,063
Oh, to slomiti, a ti si ovdje slaviti
693
00:30:57,064 --> 00:30:59,231
Ja sisati, a ja sam ovdje za loš pas stijena.
694
00:30:59,232 --> 00:31:00,691
Što se dogodilo?
695
00:31:00,692 --> 00:31:02,401
Ti liječnici, čovječe, oni me mrze.
696
00:31:02,402 --> 00:31:03,652
Polovica od njih neće ni sastati sa mnom.
697
00:31:03,653 --> 00:31:05,488
Kako znaš da te mrze, onda?
698
00:31:05,489 --> 00:31:08,449
Zato što sam azijskih i oni su crne.
699
00:31:08,450 --> 00:31:10,409
Zašto crnci mrze Azijata?
700
00:31:10,410 --> 00:31:12,244
Jer u gužvi, što gurati i gurati,
701
00:31:12,245 --> 00:31:13,537
i vaši maleni, mali nos.
702
00:31:13,538 --> 00:31:14,663
Raditi one stvari čak i raditi?
703
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
Ok, zašto crnci misle da su toliko hladnije
704
00:31:16,750 --> 00:31:17,833
nego svi ostali?
705
00:31:17,834 --> 00:31:19,670
Jer mi smo, a ti ne usuđuje dovesti do
706
00:31:19,671 --> 00:31:21,337
Carlton ili da je brat iz Zvjezdanih staza.
707
00:31:21,338 --> 00:31:22,379
Oni nisu pravi.
708
00:31:22,380 --> 00:31:24,215
Što je Freaknik?
709
00:31:24,216 --> 00:31:25,674
Nećete morati brinuti o tome,
710
00:31:25,675 --> 00:31:27,051
Zato što nije pozvan.
711
00:31:27,052 --> 00:31:29,095
Zašto su crnci tako glasno u filmovima?
712
00:31:29,096 --> 00:31:31,013
Zašto svi vi uzeti toliko Selfieji?
713
00:31:31,014 --> 00:31:33,016
- Zašto smo opet prijatelji? - Jer sam sladak.
714
00:31:38,522 --> 00:31:39,605
Glupi liječnici. Znaš što?
715
00:31:39,606 --> 00:31:41,148
Vi samo treba doći sa mnom.
716
00:31:41,149 --> 00:31:42,983
Možda će poslušati Crnkinje.
717
00:31:42,984 --> 00:31:44,652
pročitao sam materijal. U čemu je problem?
718
00:31:44,653 --> 00:31:46,821
Ja sam problem. Ja sam azijski.
719
00:31:46,822 --> 00:31:49,448
Mimi, liječnici su pametni ljudi.
720
00:31:49,449 --> 00:31:51,826
Vi samo trebate im donijeti staklenku krastavaca.
721
00:31:51,827 --> 00:31:52,910
Kiseli krastavci?
722
00:31:52,911 --> 00:31:54,703
Liječnici vole kiseli krastavci?
723
00:31:54,704 --> 00:31:55,955
Koga briga što liječnici vole?
724
00:31:55,956 --> 00:31:58,362
Oni nisu za liječnike. Oni su za voditelja poslovnice.
725
00:31:58,363 --> 00:31:59,792
Ona je tvoja vratar.
726
00:31:59,793 --> 00:32:01,139
Kakve to ima veze s krastavcima?
727
00:32:01,140 --> 00:32:03,420
Krastavci pružaju bitne vitamine, minerale,
728
00:32:03,421 --> 00:32:05,683
i antioksidansi; poboljšati probavu
729
00:32:05,684 --> 00:32:06,882
i zaštitu jetre.
730
00:32:06,883 --> 00:32:09,510
U osnovi, isti učinak kao i vaš lijek.
731
00:32:09,511 --> 00:32:10,719
Oh, sranje.
732
00:32:10,720 --> 00:32:11,887
Kako znaš toliko o krastavaca?
733
00:32:11,888 --> 00:32:14,306
Recite ured upravitelja da je vaš lijek je kao
734
00:32:14,307 --> 00:32:16,392
staklenku kiselih krastavaca, ali bolje.
735
00:32:16,393 --> 00:32:18,478
Obećavam da ću vas nazvati.
736
00:32:19,604 --> 00:32:21,230
Proklet.
737
00:32:22,524 --> 00:32:23,440
Oh, sranje, cabbies.
738
00:32:26,444 --> 00:32:28,654
Jednostavno, građani. Ja samo radim svoj posao.
739
00:32:28,655 --> 00:32:32,074
Govno jedno!
740
00:32:32,075 --> 00:32:33,492
Što je njihov problem?
741
00:32:33,493 --> 00:32:35,244
Oni ne vjeruju u rideshare.
742
00:32:36,913 --> 00:32:39,415
Izaći dupe odavde! Odjebi odavde.
743
00:32:39,416 --> 00:32:41,125
Nema šanse da odlazim.
744
00:32:41,126 --> 00:32:43,502
Kako vam se sviđa meni sada, taksist fucks?
745
00:32:43,503 --> 00:32:45,921
Uh, što ... što je vaše ime opet?
746
00:32:45,922 --> 00:32:47,340
Ja sam Dave.
747
00:32:48,592 --> 00:32:49,592
Staviti ga u guzicu.
748
00:32:49,593 --> 00:32:53,721
Je li to ... AK-47, Frank?
749
00:32:53,722 --> 00:32:54,889
Kalašnjikov AK-47?
750
00:32:54,890 --> 00:32:57,516
Ja ne briga što model je to.
751
00:32:57,517 --> 00:32:59,351
To je jebena strojnica.
752
00:32:59,352 --> 00:33:00,769
Je li to uopće legalno?
753
00:33:00,770 --> 00:33:02,938
- Hm, sretno, Dave. - Sretno, Dave.
754
00:33:02,939 --> 00:33:04,440
Oh, sranje.
755
00:33:04,441 --> 00:33:06,568
Napraviti ... provjerite da li mi dati pet zvjezdica.
756
00:33:11,656 --> 00:33:14,836
_
757
00:33:15,436 --> 00:33:17,244
_
758
00:33:17,677 --> 00:33:19,756
_
759
00:33:22,542 --> 00:33:24,335
Znaš kad sam rekao da bi mogao ostati ovdje?
760
00:33:24,336 --> 00:33:26,754
Nisam mislio cijelu svoju obitelj.
761
00:33:26,755 --> 00:33:30,095
Oh, mislili smo si mislio na množinu „vi”, „ustedes” .
762
00:33:30,096 --> 00:33:32,259
Jeste li mislili jednini „vi”, „tu” ?
763
00:33:32,260 --> 00:33:33,595
Da.
764
00:33:34,221 --> 00:33:36,555
Oprosti. Zato španjolski je bolje.
765
00:33:36,556 --> 00:33:37,807
To je više specifičan.
766
00:33:51,696 --> 00:33:53,322
Što se događa?
767
00:33:53,323 --> 00:33:55,491
To je Anne obitelj.
768
00:33:55,492 --> 00:33:56,617
Tko je Anne?
769
00:33:56,618 --> 00:33:58,619
- Radim s njom. - Ne zanima me.
770
00:33:58,620 --> 00:34:00,371
Derek umro.
771
00:34:00,372 --> 00:34:02,164
Sranje. Stvarno?
772
00:34:02,165 --> 00:34:03,500
Ti znaš kako?
773
00:34:04,584 --> 00:34:06,126
Ne znam. Nisam pitao.
774
00:34:06,127 --> 00:34:07,503
Žao mi je.
775
00:34:07,504 --> 00:34:09,463
Mislim, barem vi i Franny su gonna biti bogata sada.
776
00:34:09,464 --> 00:34:11,507
- Kako ćemo biti bogati? - Jer na DB.
777
00:34:11,508 --> 00:34:13,342
- Što? - Smrt korist.
778
00:34:13,343 --> 00:34:14,551
Kada netko umre u vojsci,
779
00:34:14,552 --> 00:34:16,512
obitelj dobiva, kao što su, 100.000 dolara.
780
00:34:16,513 --> 00:34:18,042
To je jedini razlog zašto većina tih žena
781
00:34:18,043 --> 00:34:19,515
ostati u braku s tim jarheads,
782
00:34:19,516 --> 00:34:20,516
samo čekaju dok ne završe tits gore
783
00:34:20,517 --> 00:34:21,850
tako da oni mogu biti plaćeni previše.
784
00:34:21,851 --> 00:34:23,852
Huh. Je li to tako?
785
00:34:34,197 --> 00:34:37,866
Da, da ... da ... da beba je premlada da pliva.
786
00:34:37,867 --> 00:34:39,910
Moraš vjerujte mi. Ovo je način kako oni uče.
787
00:34:39,911 --> 00:34:41,036
Ne znam.
788
00:34:41,037 --> 00:34:42,538
Mislim da je samo biti u blizini vode,
789
00:34:42,539 --> 00:34:44,290
To je ... to je veliki prvi korak.
790
00:34:44,291 --> 00:34:45,582
Dakle, mi smo samo ti ...
791
00:34:45,583 --> 00:34:46,750
Znam da je zastrašujuće,
792
00:34:46,751 --> 00:34:48,085
ali djeca nikad ne nauče plivati
793
00:34:48,086 --> 00:34:49,378
ako ih ne osnažiti.
794
00:34:52,132 --> 00:34:53,882
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
795
00:34:53,883 --> 00:34:54,800
Hej, je li u redu?
796
00:34:54,801 --> 00:34:58,012
Pogledaj ga. On je dobro.
797
00:34:58,013 --> 00:34:59,722
Kako si?
798
00:34:59,723 --> 00:35:01,140
Jebeni plašio.
799
00:35:01,141 --> 00:35:02,558
Zar ne znaju plivati?
800
00:35:02,559 --> 00:35:04,768
U slučaju moje jahte capsizes? Ne.
801
00:35:04,769 --> 00:35:06,562
Zašto bih znati plivati?
802
00:35:06,563 --> 00:35:08,939
Djeca uče samo putem pokušaja i pogrešaka.
803
00:35:08,940 --> 00:35:10,608
Nevjerojatno je što su oni sposobni
804
00:35:10,609 --> 00:35:12,443
ako samo dati „em prostor.
805
00:35:12,444 --> 00:35:14,278
Tako da bacaju bebe u rijeci?
806
00:35:14,279 --> 00:35:15,571
To je bazen,
807
00:35:15,572 --> 00:35:18,407
i ja ga jedva umočen pod vodom.
808
00:35:18,408 --> 00:35:23,078
Ja ... ja ... ja ne želim Freda u vodi, kao što je, ikada.
809
00:35:23,079 --> 00:35:24,455
To je smiješno.
810
00:35:24,456 --> 00:35:26,540
To je razlog zašto većina djece su užasnuti,
811
00:35:26,541 --> 00:35:28,667
ne znam kako se self-smiruje.
812
00:35:28,668 --> 00:35:30,586
Kad ne mogu riješiti svoje probleme,
813
00:35:30,587 --> 00:35:33,213
oni bacaju bijesa, alergični na sve.
814
00:35:33,214 --> 00:35:35,758
Sljedeća stvar koju znam, oni su 28-godina-stari,
815
00:35:35,759 --> 00:35:37,092
žive u podrumu svojih roditelja,
816
00:35:37,093 --> 00:35:38,344
okrivljujući svijet i, ironično, njihove roditelje
817
00:35:38,345 --> 00:35:41,680
za svoje nedostatke, želeći da se ubije
818
00:35:41,681 --> 00:35:44,308
jer je wireless je prespor.
819
00:35:44,309 --> 00:35:48,145
Oh, vaši primjeri su intenzivne.
820
00:35:48,146 --> 00:35:50,981
Što je s tvojom ženom, Tami? Što ona misli?
821
00:35:50,982 --> 00:35:52,941
Uh, nismo u braku.
822
00:35:52,942 --> 00:35:56,363
Hm ... a ja ne znam.
823
00:35:57,864 --> 00:35:59,657
Znate, mi ... mi ... mi ne stvarno imati priliku
824
00:35:59,658 --> 00:36:03,286
raspravljati o roditeljskim stilovima u intenzivnoj njezi, tako da ...
825
00:36:08,541 --> 00:36:10,292
Ovi taksisti nisu šala.
826
00:36:10,293 --> 00:36:12,252
Uber je uzimanje hrane iz bebina usta.
827
00:36:12,253 --> 00:36:14,546
- Moram reći, ja suosjećam. - Mogli smo umrli.
828
00:36:14,547 --> 00:36:17,300
Dave je vjerojatno umro.
829
00:36:18,468 --> 00:36:19,426
Oprosti.
830
00:36:19,427 --> 00:36:21,387
Sve je to dio života bogate tapiserije.
831
00:36:21,388 --> 00:36:23,430
Dobrodošli na Art samopromocije.
832
00:36:23,431 --> 00:36:24,473
Hvala.
833
00:36:24,474 --> 00:36:27,768
- Andrew Felderman. - Andrew, Donna je Marcus.
834
00:36:27,769 --> 00:36:29,645
Wow, to je čvrst stisak ruke.
835
00:36:29,646 --> 00:36:31,022
Hvala vam.
836
00:36:31,606 --> 00:36:34,359
- Tyler Mamaliger. - Oh.
837
00:36:43,868 --> 00:36:47,204
Delgado ... Derek.
838
00:36:47,205 --> 00:36:48,664
Tu si ti.
839
00:36:48,665 --> 00:36:49,832
Sjajno.
840
00:36:49,833 --> 00:36:51,500
Smrt korist je uplaćen u cijelosti.
841
00:36:51,501 --> 00:36:52,876
Franjo Gallagher nije naveden
842
00:36:52,877 --> 00:36:54,878
kao jedan od određenih korisnika.
843
00:36:54,879 --> 00:36:57,589
To jebač.
844
00:36:57,590 --> 00:36:59,383
Ako osjećate da je došlo do nepravde,
845
00:36:59,384 --> 00:37:00,759
trebate kontaktirati udovicu.
846
00:37:02,929 --> 00:37:04,263
Kako je umro?
847
00:37:07,684 --> 00:37:09,226
Dobili Sideways pijan, ukrao tenk,
848
00:37:09,227 --> 00:37:11,061
vozio ga u Sueskom kanalu.
849
00:37:11,062 --> 00:37:13,105
Potonuo poput kamena, nikada nije ni pokušao pobjeći.
850
00:37:13,106 --> 00:37:15,190
Očito je mislio da je i podmornica.
851
00:37:15,191 --> 00:37:17,025
Isus.
852
00:37:17,026 --> 00:37:18,360
Gdje je pokopan?
853
00:37:18,361 --> 00:37:19,528
Privatna Delgado je još uvijek
854
00:37:19,529 --> 00:37:20,904
na dnu Suez, gospođo.
855
00:37:20,905 --> 00:37:23,866
Buried unutar M1A2 Abrams glavni tenk
856
00:37:23,867 --> 00:37:26,034
vrijedan oko 9.000.000 $.
857
00:37:26,035 --> 00:37:27,578
Ima visoko motivirani džihadista
858
00:37:27,579 --> 00:37:30,372
koji su činili manje štete na američkoj vojsci.
859
00:37:30,373 --> 00:37:32,875
- Sranje. - Zao mi je zbog vaseg gubitka.
860
00:37:32,876 --> 00:37:35,210
Vaš narod je zahvalan. Sljedeći na redu!
861
00:37:52,187 --> 00:37:53,812
Da! On ga je dobio.
862
00:37:53,813 --> 00:37:55,105
On je dobio tri. Dobio je sve tri.
863
00:37:55,106 --> 00:37:56,774
Da.
864
00:37:56,775 --> 00:37:58,275
Da!
865
00:38:04,924 --> 00:38:05,991
Eh.
866
00:38:34,124 --> 00:38:36,271
- Bok. - Ah ...
867
00:38:41,798 --> 00:38:44,112
Majica, hajde, majica,
868
00:38:44,113 --> 00:38:45,716
dođi...
869
00:38:47,283 --> 00:38:49,076
Ne, ne ... ah!
870
00:38:56,876 --> 00:38:58,168
Još jedan?
871
00:38:58,169 --> 00:38:58,836
Dobro.
872
00:39:05,969 --> 00:39:08,595
Frank, Frank!
873
00:39:08,596 --> 00:39:09,763
Gdje si to dobio?
874
00:39:09,764 --> 00:39:11,640
Booth 279!
875
00:39:11,641 --> 00:39:13,433
Požurite!
876
00:39:26,656 --> 00:39:28,615
Bok, Pepa. Žao mi je.
877
00:39:28,616 --> 00:39:31,118
Upravo sam shvatio nisam ponuditi sućut.
878
00:39:31,119 --> 00:39:32,536
Upravo sam bio toliko zapanjen.
879
00:39:32,537 --> 00:39:34,162
Nemojte se ponašati kao da je stalo.
880
00:39:34,163 --> 00:39:35,747
Ti si gradska pumpa
881
00:39:35,748 --> 00:39:37,791
koji ga je načičkana dobivanje si trudna.
882
00:39:37,792 --> 00:39:39,543
Ok, ovo nije o meni.
883
00:39:39,544 --> 00:39:42,004
Radi se o Franny, Derek kćeri.
884
00:39:42,005 --> 00:39:44,006
Ona zaslužuje svoje smrti korist.
885
00:39:44,007 --> 00:39:46,508
Derek smrti korist otišao svojim legitimnim djece.
886
00:39:46,509 --> 00:39:48,719
- Koji Franny je. - Da li je ona?
887
00:39:48,720 --> 00:39:50,512
Koji kurac je to trebalo značiti?
888
00:39:50,513 --> 00:39:52,639
Derek mi je o vama Gallaghers.
889
00:39:52,640 --> 00:39:53,974
Vi kurac!
890
00:39:53,975 --> 00:39:55,517
Želim Franny novac.
891
00:39:55,518 --> 00:39:57,769
O, moj Bože ... moj muž je mrtav,
892
00:39:57,770 --> 00:39:59,563
a ti se pojaviti tražeći novac?
893
00:39:59,564 --> 00:40:01,356
Derek je bio u pravu.
894
00:40:01,357 --> 00:40:03,374
Ti si grozna osoba.
895
00:40:05,904 --> 00:40:07,279
Derek nije rekao da
896
00:40:07,280 --> 00:40:08,698
o meni, ti kuja!
897
00:40:10,033 --> 00:40:11,909
Jebi se, Pepa!
898
00:40:11,910 --> 00:40:13,536
- Izvoli. - Hvala vam.
899
00:40:15,622 --> 00:40:17,372
- besplatno? - besplatno.
900
00:40:17,373 --> 00:40:19,625
Ah Ha ha.
901
00:40:19,626 --> 00:40:21,752
Volim ovo mjesto!
902
00:40:21,753 --> 00:40:23,420
Mmm.
903
00:40:23,421 --> 00:40:25,756
Što želiš učiniti?
904
00:40:25,757 --> 00:40:28,050
Vino i dobitnici mikser je u 4:00
905
00:40:28,051 --> 00:40:30,010
u Chesapeake sobi.
906
00:40:30,011 --> 00:40:32,262
Mislim da definitivno želi pogoditi koji.
907
00:40:32,263 --> 00:40:37,017
Da, pa, ne bih smetalo ide natrag u kabini 28 opet.
908
00:40:37,018 --> 00:40:39,811
Ne mogu vjerovati da su ocijenili moje rukovanje šest.
909
00:40:39,812 --> 00:40:41,063
Mislim da moram stisnuti teže.
910
00:40:41,064 --> 00:40:44,900
Isto tako, ja ne bih imao ništa protiv Vraćajući se govornica 8 posljednji put
911
00:40:44,901 --> 00:40:47,194
i osvojite jedan od onih nehrđajućeg čelika boca vode.
912
00:40:47,195 --> 00:40:48,780
Hidratacija brod. Imam jedan.
913
00:40:49,906 --> 00:40:51,198
Ti bi me bodriti.
914
00:40:51,199 --> 00:40:53,241
Ja se navija za vas cijeli dan.
915
00:40:53,242 --> 00:40:55,744
To nije moja greška što se ne može okretati kotač.
916
00:40:55,745 --> 00:40:58,914
U redu. Idete u mikser, onda.
917
00:40:58,915 --> 00:41:00,540
Idem štand 8.
918
00:41:00,541 --> 00:41:01,667
Ne, hajde!
919
00:41:01,668 --> 00:41:04,419
Cijeli smisao ovoga je to učiniti zajedno.
920
00:41:04,420 --> 00:41:07,089
Ne, poanta ovoga je da mi bude poduzetnik,
921
00:41:07,090 --> 00:41:09,758
ali u redu, sve dok beba Frank
922
00:41:09,759 --> 00:41:11,385
dobiva učiniti ono što on želi učiniti ...
923
00:41:11,386 --> 00:41:13,512
Možete imati hidratacije brod ... tamo, uzmi ga.
924
00:41:13,513 --> 00:41:15,764
Ne želim tvoj hidratacije brod.
925
00:41:15,765 --> 00:41:17,849
- Uzmi. - Ne!
926
00:41:17,850 --> 00:41:18,976
Uzmi bocu prokleti vodu!
927
00:41:18,977 --> 00:41:20,102
Ne!
928
00:41:20,103 --> 00:41:22,271
Uzmi bocu prokleti vode.
929
00:41:23,773 --> 00:41:24,983
Ne!
930
00:41:25,900 --> 00:41:28,026
Pokupi to.
931
00:41:28,027 --> 00:41:29,195
Ne.
932
00:41:30,655 --> 00:41:32,281
Podigni prokletu bocu.
933
00:41:32,865 --> 00:41:34,741
- Ne ... Ow! - Pokupi to!
934
00:41:50,800 --> 00:41:52,384
Mmm.
935
00:41:52,385 --> 00:41:53,927
U redu?
936
00:41:53,928 --> 00:41:56,013
Nikad bolje.
937
00:41:56,014 --> 00:41:57,764
Nikad bolje.
938
00:41:57,765 --> 00:41:59,141
Oprosti.
939
00:41:59,142 --> 00:42:01,351
Ne, meni je žao.
940
00:42:01,352 --> 00:42:03,311
To je bio najbolji dan u mom životu.
941
00:42:04,147 --> 00:42:05,814
Ne želim nas bori više.
942
00:42:05,815 --> 00:42:08,859
ABC ... Uvijek se slavi.
943
00:42:08,860 --> 00:42:12,113
Što god želiš učiniti je u redu sa mnom.
944
00:42:14,032 --> 00:42:16,867
Ja sam se djetinjasto. Ti biraš.
945
00:42:16,868 --> 00:42:18,744
- Mikey ... - Možete odabrati.
946
00:42:25,752 --> 00:42:28,045
Ja je dobio veliku ideju.
947
00:42:31,382 --> 00:42:32,758
Kako je prošlo?
948
00:42:32,759 --> 00:42:34,885
Ti si genije. Tako sam ići.
949
00:42:34,886 --> 00:42:39,056
Otišao super ... sve uredski menadžeri vole svoje krastavaca.
950
00:42:39,057 --> 00:42:41,349
Imam pet posjeta liječniku je postavljen već.
951
00:42:41,350 --> 00:42:43,101
To je odlično.
952
00:42:43,102 --> 00:42:45,062
Mogu li dobiti loš pas, stijene, molim te.
953
00:42:45,063 --> 00:42:45,896
Tečaj!
954
00:42:45,897 --> 00:42:49,274
V, ti si tako dobar u ovo sranje.
955
00:42:49,275 --> 00:42:51,193
Naravno, ured menadžera. Oni su ključni.
956
00:42:51,194 --> 00:42:53,320
Samo sretni što mogu pomoći.
957
00:42:53,321 --> 00:42:55,614
- Dođite raditi za mene. - Što?
958
00:42:55,615 --> 00:42:58,533
To samo može biti vaš strana gužva; ti si prirodna,
959
00:42:58,534 --> 00:43:01,161
i imate uvid u zdravstvu, zar ne?
960
00:43:01,162 --> 00:43:02,829
Bila sam medicinska sestra pomoćnik.
961
00:43:02,830 --> 00:43:04,831
Ja ću vam platiti 20 dolara za svaki scenarij koji pišu.
962
00:43:04,832 --> 00:43:07,542
Želiš razgovarati s liječnicima?
963
00:43:07,543 --> 00:43:10,212
Želim da preuzme sve moje Afroamerikanac račune,
964
00:43:10,213 --> 00:43:12,673
i onda ja mogu biti slobodan širiti svoju azijsku klijentelu.
965
00:43:14,759 --> 00:43:16,718
Pusti me da razmislim o tome, u redu?
966
00:43:16,719 --> 00:43:18,345
Mi bi kao dobar tim.
967
00:43:18,346 --> 00:43:20,222
V, želite napraviti stvarno veliki novac.
968
00:43:20,223 --> 00:43:21,389
Mislim, napraviti Lotta novac,
969
00:43:21,390 --> 00:43:25,269
i ja sam samo prosjek u najboljem slučaju, posebno za azijske.
970
00:43:27,063 --> 00:43:28,897
Čovjek, dobili nogu moj bar.
971
00:43:28,898 --> 00:43:30,607
To nije moja noga.
972
00:43:30,608 --> 00:43:32,818
Ukrao si nečiji protetske nogu?
973
00:43:32,819 --> 00:43:34,319
- Ne, našli ga. - Oh, stvarno ... gdje?
974
00:43:34,320 --> 00:43:35,278
Na osobu.
975
00:43:35,279 --> 00:43:37,447
Out! Odjebi van!
976
00:43:39,992 --> 00:43:42,119
Što je ovo mjesto?
977
00:43:42,120 --> 00:43:46,164
To je, prijatelju moj, je Michigan Avenue klub ...
978
00:43:46,165 --> 00:43:47,457
Inače poznat kao američki san.
979
00:43:47,458 --> 00:43:50,252
Mi ne pripadamo ovdje, Frank.
980
00:43:50,253 --> 00:43:52,420
Vjerojatno ni ne znam dečke u kuhinji.
981
00:43:52,421 --> 00:43:54,464
Opustite se ... domaćin je stari prijatelj.
982
00:43:54,465 --> 00:43:55,800
Duguje mi uslugu.
983
00:43:58,344 --> 00:44:00,011
Gospoda.
984
00:44:00,012 --> 00:44:01,429
Frank Gallagher!
985
00:44:01,430 --> 00:44:03,676
Sranje, nisam te vidio u dobi.
986
00:44:03,677 --> 00:44:06,184
- radiš u redu? - Da, prilično dobro.
987
00:44:06,185 --> 00:44:08,103
Ha ha. Izgledaš kao govno.
988
00:44:08,104 --> 00:44:09,437
Hvala vam!
989
00:44:09,438 --> 00:44:12,190
Mikey, zadovoljiti veliku Owen O'Connell.
990
00:44:12,191 --> 00:44:14,276
Owen, moj najbolji prijatelj Mikey.
991
00:44:14,277 --> 00:44:16,653
Zadovoljstvo je upoznati vas, Mikey.
992
00:44:16,654 --> 00:44:17,779
Također.
993
00:44:18,846 --> 00:44:20,824
Vi ste dobrodošli da zgrabite sjedalo u baru.
994
00:44:20,825 --> 00:44:22,784
Lijepo te vidjeti.
995
00:44:22,785 --> 00:44:24,786
Dakle, Megan me popunjena.
996
00:44:24,787 --> 00:44:26,288
Rekao mi je kako si jebeno izvan
997
00:44:26,289 --> 00:44:27,789
Vaša beba tatina smrt korist.
998
00:44:27,790 --> 00:44:29,749
Derek udovica izgleda zaboravio
999
00:44:29,750 --> 00:44:31,877
da Franny je jedan od njegovih djecu.
1000
00:44:31,878 --> 00:44:34,129
Da, ali moj posao je kako bi bili sigurni da se sjeća.
1001
00:44:34,130 --> 00:44:35,714
Patty je najbolje ovo sranje.
1002
00:44:35,715 --> 00:44:37,174
Jeste li spremni da se plaća?
1003
00:44:37,175 --> 00:44:39,050
Da. Dovraga, da.
1004
00:44:39,051 --> 00:44:41,178
Učinimo to.
1005
00:44:43,681 --> 00:44:45,891
Miriše na novac.
1006
00:44:45,892 --> 00:44:48,894
Ha ha. To je hrana ...
1007
00:44:48,895 --> 00:44:51,981
Novac sendviči s novcem sos na vrhu.
1008
00:44:53,316 --> 00:44:55,817
Richard Sears i Roebuck Alvah
1009
00:44:55,818 --> 00:44:58,195
običavao sjediti za stolom upravo tamo
1010
00:44:58,196 --> 00:45:00,615
gdje su odlučili izgraditi Sears Tower.
1011
00:45:01,866 --> 00:45:03,033
Bez sranja.
1012
00:45:03,034 --> 00:45:06,828
I gradonačelnik Daley govorio Forda u izgradnji
1013
00:45:06,829 --> 00:45:10,040
Lawndale sklop postrojenja preko ledenog Martinis
1014
00:45:10,041 --> 00:45:12,334
ima pravo na tim stolom upravo tamo.
1015
00:45:12,335 --> 00:45:14,669
Šuška se da je par poljskih kurvama
1016
00:45:14,670 --> 00:45:16,713
bačeni u pečat posla.
1017
00:45:16,714 --> 00:45:18,006
Nevjerojatna.
1018
00:45:18,007 --> 00:45:20,050
I upravo tamo u tom kutu,
1019
00:45:20,051 --> 00:45:22,177
Osam Chicago White Sox
1020
00:45:22,178 --> 00:45:24,012
odlučio ga staviti na starca Comiskey
1021
00:45:24,013 --> 00:45:26,139
bacajući World Series 1919
1022
00:45:26,140 --> 00:45:28,016
Zato što su svi bili plaćeni.
1023
00:45:28,017 --> 00:45:29,893
Dobro za njih.
1024
00:45:29,894 --> 00:45:31,853
Kako vam mogu pomoći gospodo?
1025
00:45:31,854 --> 00:45:34,147
- Dva Jack Danielsa, molim te. - Da gospodine.
1026
00:45:34,148 --> 00:45:36,149
Ah, čekaj.
1027
00:45:36,150 --> 00:45:38,026
Provjerite da je ... Gentleman Jack.
1028
00:45:38,027 --> 00:45:39,334
Vrlo dobro, gospodine.
1029
00:45:41,280 --> 00:45:44,741
Uh ... nemam baš dovoljno promjenu
1030
00:45:44,742 --> 00:45:46,296
platiti za to.
1031
00:45:46,297 --> 00:45:47,912
Na meni je.
1032
00:45:48,913 --> 00:45:50,519
Zašto, hvala, Mikey.
1033
00:45:50,520 --> 00:45:52,207
- Izvoli. - Hvala vam.
1034
00:45:52,208 --> 00:45:54,209
Oh, da.
1035
00:45:54,210 --> 00:45:56,336
Indijski oraščić?
1036
00:45:56,337 --> 00:46:00,090
File iz matice obitelji. Da molim.
1037
00:46:00,091 --> 00:46:02,217
Znate, vidjela sam nekoga s majicom drugi dan
1038
00:46:02,218 --> 00:46:04,971
da je rekao: „Život je dobar.”
1039
00:46:05,554 --> 00:46:06,789
I mislio sam ...
1040
00:46:07,932 --> 00:46:08,961
"Je li?"
1041
00:46:10,017 --> 00:46:12,712
Ne ako živite u Siriji ili Venecueli.
1042
00:46:13,938 --> 00:46:16,440
Pa, nakon što je danas vidio sam kako je to dobro može biti.
1043
00:46:18,150 --> 00:46:19,635
Želim zadržati život.
1044
00:46:20,319 --> 00:46:21,987
Drago mi je što to čujem.
1045
00:46:21,988 --> 00:46:23,072
To je dobro.
1046
00:46:24,573 --> 00:46:26,199
Tost.
1047
00:46:26,200 --> 00:46:27,575
Za prijateljstvo.
1048
00:46:33,791 --> 00:46:34,791
Hm.
1049
00:46:36,919 --> 00:46:38,753
Ja ću vam nedostajati, moj prijatelj.
1050
00:46:38,754 --> 00:46:40,588
Nedostajem ti? Gdje ti ideš?
1051
00:46:41,365 --> 00:46:44,092
Trebam novi priključak. Ovo je jedna stvarno zaraženo.
1052
00:46:44,093 --> 00:46:45,386
Koliko je loše?
1053
00:46:46,762 --> 00:46:49,264
Ja ne mogu osjetiti pravu stranu moj torzo.
1054
00:46:49,265 --> 00:46:51,349
Ajmo se vratiti veterinaru.
1055
00:46:51,350 --> 00:46:53,852
Neka mu sipati malo više alkohola na njega.
1056
00:46:53,853 --> 00:46:55,478
To neće potrajati.
1057
00:46:55,479 --> 00:46:57,564
Znate, ja ne mogu zadržati to
1058
00:46:57,565 --> 00:47:00,192
hitne Backstreet zdravstvene više nema.
1059
00:47:01,444 --> 00:47:03,570
Ne mogu ... Ne mogu živjeti život
1060
00:47:03,571 --> 00:47:06,031
brige o mom bubregu svaki dan,
1061
00:47:06,032 --> 00:47:09,159
pitajući se kad ću potrebu dijalize opet ...
1062
00:47:09,160 --> 00:47:10,300
ili nova luka.
1063
00:47:11,516 --> 00:47:13,043
To je previše stresno za mene.
1064
00:47:16,549 --> 00:47:17,902
Što ti kažeš?
1065
00:47:20,671 --> 00:47:22,123
Idem natrag u zatvor.
1066
00:47:22,673 --> 00:47:26,719
Ja mogu dobiti besplatnu zdravstvenu stvarnih ljudi liječnike.
1067
00:47:28,025 --> 00:47:29,568
Zatvor?
1068
00:47:31,307 --> 00:47:33,475
Uz najbolje zdravstvo ova zemlja pruža
1069
00:47:33,476 --> 00:47:35,144
za siromašne ljude.
1070
00:47:37,313 --> 00:47:38,522
Fancy viski.
1071
00:47:39,872 --> 00:47:40,958
Da.
1072
00:47:41,650 --> 00:47:43,318
To će biti moj posljednji napitak za neko vrijeme
1073
00:47:43,319 --> 00:47:45,654
ne od tekućine za čišćenje i grožđice.
1074
00:47:51,160 --> 00:47:52,536
Žao nam je, Mikey.
1075
00:47:57,083 --> 00:47:58,375
Da.
1076
00:47:58,376 --> 00:48:00,211
Dobro je. Dobro.
1077
00:48:04,673 --> 00:48:07,175
Bok. Ja uzimam zbirku
1078
00:48:07,176 --> 00:48:10,345
Za mjesto svježe cvijeće na velike tete Addie grob.
1079
00:48:10,346 --> 00:48:12,314
Želite li dati svoj doprinos?
1080
00:48:27,655 --> 00:48:29,698
Hej, čekati.
1081
00:48:33,880 --> 00:48:35,662
Hej, čovječe, vidio sam što si učinio tamo.
1082
00:48:35,663 --> 00:48:37,580
Prikupljanje novca za svježim cvijećem?
1083
00:48:37,581 --> 00:48:39,040
Želim da znaš da poštujem puno.
1084
00:48:39,041 --> 00:48:40,375
Znate, ja znam dobar cvjećar
1085
00:48:40,376 --> 00:48:42,043
koji nam mogu dobiti buket cvijeća za dobru cijenu.
1086
00:48:42,044 --> 00:48:43,711
Ja sam na taj novac.
1087
00:48:43,712 --> 00:48:45,338
Što?
1088
00:48:45,339 --> 00:48:47,382
- Zašto bi to učinio? - Ja to potrebno.
1089
00:48:47,383 --> 00:48:48,925
Dakle, ne ljude koji ga je dao.
1090
00:48:48,926 --> 00:48:49,926
Lagao si s njima.
1091
00:48:53,055 --> 00:48:55,890
Pogledajte, II bio ništa, ali lijepo za vas.
1092
00:48:55,891 --> 00:48:57,418
vas je dočekao raširenih ruku.
1093
00:48:58,604 --> 00:49:00,154
Zar ne shvaćaš? Mi smo obitelj.
1094
00:49:00,813 --> 00:49:02,522
Ali to je kao ljepše Ja sam s vama,
1095
00:49:02,523 --> 00:49:04,941
nastier se ... Zašto?
1096
00:49:04,942 --> 00:49:06,067
Ne znam.
1097
00:49:06,068 --> 00:49:08,069
Ne znam.
1098
00:49:08,070 --> 00:49:09,946
Što ćeš mi reći da ne možete pomoći?
1099
00:49:09,947 --> 00:49:12,031
To je u svom prirodi ili neke gluposti kao što je to?
1100
00:49:12,032 --> 00:49:13,408
Ne.
1101
00:49:14,399 --> 00:49:16,744
Ne mogu vjerovati da i izgubiti jednu sekundu na vas.
1102
00:49:17,399 --> 00:49:18,861
Vjerovao sam u tebe.
1103
00:49:19,707 --> 00:49:21,416
Ti si dio naše obitelji, i zbog toga,
1104
00:49:21,417 --> 00:49:23,616
mi bi ništa učiniti za vas ... ništa.
1105
00:49:24,153 --> 00:49:26,171
A ti samo pljunuti u lice.
1106
00:49:26,172 --> 00:49:29,007
Zar ne shvaćaš? Obitelj je sve!
1107
00:49:30,593 --> 00:49:32,427
I napokon dobiti priliku da imaju jedan,
1108
00:49:32,428 --> 00:49:33,761
i samo ga baci sve daleko.
1109
00:49:33,762 --> 00:49:35,930
Pa, znaš što, Liama? Jebi se!
1110
00:49:35,931 --> 00:49:37,098
Tu je.
1111
00:49:38,045 --> 00:49:40,935
Znao sam. Vi ste s južne strane.
1112
00:49:45,274 --> 00:49:47,275
Misliš da sam kao što je rekao takve stvari?
1113
00:49:47,276 --> 00:49:48,776
Ne psuju.
1114
00:49:48,777 --> 00:49:50,820
Mrzim govoreći stvari poput toga.
1115
00:49:50,821 --> 00:49:51,839
No, dobro.
1116
00:49:53,309 --> 00:49:55,408
Mrzim Gallaghers, čovječe.
1117
00:49:55,409 --> 00:49:58,120
Vi drkadžije izvedem najgore u svima.
1118
00:49:59,955 --> 00:50:01,122
Što, ponosni na to?
1119
00:50:01,123 --> 00:50:03,667
Hej, čovječe, ja znam tko sam.
1120
00:50:49,964 --> 00:50:50,964
Bok.
1121
00:50:52,508 --> 00:50:54,542
Sranje, hej!
1122
00:50:54,543 --> 00:50:56,970
Koji su ti ... što ti ... Što to radiš?
1123
00:50:56,971 --> 00:50:58,363
Zašto me nisi nazvala?
1124
00:50:58,364 --> 00:51:00,015
Ja bi došao do tebe.
1125
00:51:01,725 --> 00:51:03,184
Hej.
1126
00:51:03,185 --> 00:51:05,436
Hej.
1127
00:51:05,437 --> 00:51:07,939
Hej. Sve je u redu.
1128
00:51:07,940 --> 00:51:10,025
Sve je u redu. Ti si kući.
1129
00:51:13,654 --> 00:51:15,280
Bok, Fred.
1130
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
To sam ja, to je mama.
1131
00:51:16,907 --> 00:51:18,908
Zapravo, ovo je moje.
1132
00:51:18,909 --> 00:51:20,660
Fred je tamo preko.
1133
00:51:27,751 --> 00:51:29,169
Bok.
1134
00:51:30,504 --> 00:51:31,796
Jesi li dobro? Jesi li dobro?
1135
00:51:31,797 --> 00:51:32,840
Da?
1136
00:51:38,762 --> 00:51:41,139
O, moj Bože, hej!
1137
00:51:41,140 --> 00:51:43,308
Koji kurac ... zašto ima toliko mnogo Meksikanaca ovdje?
1138
00:51:43,309 --> 00:51:45,436
- Hej! - Bok!
1139
00:51:56,869 --> 00:51:58,173
Hvala, Frank.
1140
00:51:58,705 --> 00:51:59,873
Mislim to.
1141
00:52:03,078 --> 00:52:04,424
Mikey, čekaj.
1142
00:52:05,247 --> 00:52:06,938
Možemo shvatiti ovo.
1143
00:52:07,464 --> 00:52:09,208
- Frank. - Mi ćemo dobiti posao.
1144
00:52:09,209 --> 00:52:11,269
Nitko neće nas zaposliti.
1145
00:52:11,270 --> 00:52:13,588
Pa, onda ćemo uštedjeti tako da možete dobiti dijalizu
1146
00:52:13,589 --> 00:52:14,797
svaki tjedan.
1147
00:52:14,798 --> 00:52:16,924
Ha. To se neće dogoditi!
1148
00:52:16,925 --> 00:52:19,078
Ćemo potrošiti sav novac na piće.
1149
00:52:20,095 --> 00:52:21,471
Ja ću prestati piti.
1150
00:52:22,064 --> 00:52:23,181
Nemoj biti smiješna.
1151
00:52:23,182 --> 00:52:25,642
Ako to će vas držati outta zatvor ...
1152
00:52:25,643 --> 00:52:26,665
Frank,
1153
00:52:27,353 --> 00:52:30,855
Cijenim to, ali ja sam bolesna.
1154
00:52:30,856 --> 00:52:32,732
Ja ne mogu energičnost više nema.
1155
00:52:32,733 --> 00:52:34,484
Mislite li da je to slučajnost
1156
00:52:34,485 --> 00:52:37,028
da smo našli međusobno dva puta?
1157
00:52:37,029 --> 00:52:38,821
Mogu se pobrinuti za vas.
1158
00:52:38,822 --> 00:52:42,116
Kada nađemo na pola komad pizze u kontejneru
1159
00:52:42,117 --> 00:52:45,119
ili neki nepojedena krumpir na stolu u McDonald'su,
1160
00:52:45,120 --> 00:52:48,457
Mislim u sebi: „Nadam se Mikey je gladan.”
1161
00:52:53,092 --> 00:52:55,669
Kada su dobivanje dijalizu, molila sam.
1162
00:52:58,304 --> 00:53:00,014
Zapravo sam molio.
1163
00:53:05,369 --> 00:53:08,435
Stvarno se nadam da je moj posljednji dan na Zemlji
1164
00:53:08,977 --> 00:53:10,462
je s vama, moj prijatelj.
1165
00:53:18,487 --> 00:53:20,655
Nemojte nikada prestati piti, Frank.
1166
00:53:23,659 --> 00:53:25,978
Nemojte nikada prestati drinkin'.
1167
00:53:28,188 --> 00:53:30,165
Mogu li barem nazvati ya taksi?
1168
00:53:31,834 --> 00:53:33,584
Ne hvala.
1169
00:53:33,585 --> 00:53:35,002
Dobio sam vožnju.
1170
00:53:38,674 --> 00:53:40,550
- Policajac? - Hm?
1171
00:53:41,546 --> 00:53:43,177
Ona ima!
1172
00:53:51,228 --> 00:53:52,604
Pazi glavu.
1173
00:54:36,398 --> 00:54:38,274
Hej, seronjo, odjebi outta moje kuće!
1174
00:54:38,275 --> 00:54:40,902
- S-žao! - Čekaj malo, čekaj malo,
1175
00:54:40,903 --> 00:54:44,739
čekaj malo, ti opet, na crackhead od Alibi?
1176
00:54:44,740 --> 00:54:46,782
Čovječe, rekao sam ti, nisam crackhead.
1177
00:54:46,783 --> 00:54:48,117
Ja sam samo siromašan čovjek.
1178
00:54:48,118 --> 00:54:50,453
Gledajte, moja djevojka me ostavila; Nemam posao.
1179
00:54:50,454 --> 00:54:52,455
Umirem od gladi, čovječe. Nisam jeo danima.
1180
00:54:52,456 --> 00:54:53,956
Gle, čovječe, žao mi je zbog toga,
1181
00:54:53,957 --> 00:54:55,416
ali ne možete uzeti moju mikrovalnu pećnicu.
1182
00:54:55,417 --> 00:54:58,753
Ok, shvaćam. Klasična jedan percenters, ha?
1183
00:54:58,754 --> 00:55:00,129
Ne želim platiti fer udio.
1184
00:55:00,130 --> 00:55:01,271
Što?
1185
00:55:04,009 --> 00:55:07,220
U redu, gledaj, čovječe, čuješ, sve u redu?
1186
00:55:07,221 --> 00:55:10,473
Želiš sendvič? Dobio sam puretina, dobio sam kruh.
1187
00:55:10,474 --> 00:55:12,642
Švicarski sir.
1188
00:55:12,643 --> 00:55:14,811
Dopustite mi da vam popraviti sendvič.
1189
00:55:15,979 --> 00:55:17,939
Pa, cijenim to, ali ne hvala.
1190
00:55:17,940 --> 00:55:19,607
Samo sam stvarno želite novac za crack.
1191
00:55:19,608 --> 00:55:21,108
Mislio sam da si rekao da su starvin'.
1192
00:55:21,109 --> 00:55:23,236
Ja sam. Za pukotine.
1193
00:55:23,237 --> 00:55:25,154
Odjebi outta moje kuće.
1194
00:55:25,155 --> 00:55:28,307
Sinkronizacija i korekcije od strane btsix www.addic7ed.com
1194
00:55:29,305 --> 00:56:29,255
Molimo vas da ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/7hkw8
Pomognite drugim korisnicima da izaberu najbolje titlove
81603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
