Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,650 --> 00:00:07,218
Thor, el dios Nórdico del trueno.
2
00:00:09,290 --> 00:00:14,058
Un guerrero valiente que protege
a la gente de los monstruosos gigantes.
3
00:00:15,023 --> 00:00:18,447
Fue el ídolo de los Vikingos y Bárbaros
4
00:00:18,476 --> 00:00:21,713
en la época más oscura jamás conocida por el hombre.
5
00:00:23,070 --> 00:00:26,280
Pero pocos conocen la realidad tras el mito.
6
00:00:27,535 --> 00:00:31,455
Combatió a los más colosales
monstruos marinos del mundo antiguo,
7
00:00:32,205 --> 00:00:34,882
y fue la última esperanza para los paganos Europeos
8
00:00:34,892 --> 00:00:37,908
que desafiaban a los ejércitos de la Cristiandad.
9
00:00:38,386 --> 00:00:40,443
La realidad y la ficción colisionan
10
00:00:40,457 --> 00:00:43,429
en el mito del poderoso Thor.
11
00:00:52,977 --> 00:00:56,451
Dos archienemigos luchan hasta la muerte.
12
00:00:57,816 --> 00:01:01,804
Thor, el dios del trueno contra
un enemigo sorprendente.
13
00:01:03,696 --> 00:01:07,345
Una serpiente gigante que golpe
con una fuerza letal.
14
00:01:08,796 --> 00:01:11,426
Es el hombre contra el monstruo.
15
00:01:12,581 --> 00:01:15,181
Thor libera su arma más mortífera,
16
00:01:15,205 --> 00:01:17,739
un destello de su martillo mágico.
17
00:01:18,594 --> 00:01:21,583
Y un trueno hace remecer los cielos y la tierra.
18
00:01:24,740 --> 00:01:28,756
El mito de Thor está lleno
de estos enfrentamientos épicos.
19
00:01:29,193 --> 00:01:33,235
Batallas heroicas contra criaturas
ue amenazan a la humanidad.
20
00:01:35,210 --> 00:01:37,083
Thor es el campeón de los dioses.
21
00:01:37,102 --> 00:01:41,202
Es el gran guerrero que puede ser invocado
cuando hay algo realmente malo.
22
00:01:42,080 --> 00:01:43,624
Uno no va a donde Thor en busca de sabiduría,
23
00:01:43,643 --> 00:01:47,760
uno lo busca ya que nos protegerá
de los monstruos malvados.
24
00:01:51,676 --> 00:01:54,718
Los cuentos de las aventuras
de Thor proporcionaron un escape
25
00:01:54,733 --> 00:01:58,413
en uno de los periodos más
desolados de la historia humana.
26
00:01:58,432 --> 00:02:01,776
Los años oscuros del primer milenio D.C.
27
00:02:02,952 --> 00:02:05,362
Una época cuando el mundo Nórdico,
28
00:02:05,377 --> 00:02:08,144
que abarcaba desde las Islas
Británicas hasta el mar Báltico,
29
00:02:08,162 --> 00:02:10,367
se encontraba en completa agitación.
30
00:02:11,776 --> 00:02:15,228
Una sociedad agricultora, donde la gente
se dedicaba a las labores de campo
31
00:02:15,238 --> 00:02:19,005
en el límite de la supervivencia debido al frío,
32
00:02:19,034 --> 00:02:21,143
ya que se trata del norte de Europa,
33
00:02:21,156 --> 00:02:24,795
- No hablamos de los alrededores del Mediterráneo
donde es mucho más fácil cultivar cosas -
34
00:02:24,810 --> 00:02:29,385
y esto hacía que la gente fuera un poco violenta.
35
00:02:34,581 --> 00:02:36,788
La guerra, el hambre y la muerte
36
00:02:36,798 --> 00:02:38,645
eran hechos diarios de la vida
37
00:02:38,660 --> 00:02:41,366
en los desolados bordes del norte de Europa.
38
00:02:41,386 --> 00:02:45,642
El mito de Thor trajo una sensación de orden en este caos.
39
00:02:47,754 --> 00:02:50,711
Era casi una religión en el sector rural.
40
00:02:50,730 --> 00:02:53,224
La palabra paganismo en Latín en realidad describe
41
00:02:53,239 --> 00:02:55,012
lo que la gente del campo cree,
42
00:02:55,032 --> 00:02:57,843
por lo tanto el paganismo
nunca estuvo bien organizado.
43
00:02:57,857 --> 00:03:01,350
En el sentido de la organización
no era como el Panteón griego,
44
00:03:01,379 --> 00:03:03,291
en donde todos conocen sus responsabilidades
45
00:03:03,306 --> 00:03:05,074
y quien es más importante que el resto.
46
00:03:05,094 --> 00:03:06,828
Es muy diferente.
47
00:03:06,838 --> 00:03:11,449
En esa mitología, la visión de la vida humana
48
00:03:11,459 --> 00:03:14,651
era bastante oscura y dura.
49
00:03:15,328 --> 00:03:19,404
Los seres humanos no esperan
el tipo de salvación y el cielo
50
00:03:19,415 --> 00:03:22,370
al final de los tiempos que prometían
las historias Cristianas.
51
00:03:22,390 --> 00:03:27,522
Tenían una visión mucho
más oscura y triste de la vida.
52
00:03:27,537 --> 00:03:30,583
La gente tenía que demostrar
gran coraje y tenacidad
53
00:03:30,592 --> 00:03:32,838
para enfrentar obstáculos enormes.
54
00:03:33,966 --> 00:03:37,906
Como inspiración, la gente miraba a Thor.
55
00:03:42,085 --> 00:03:44,383
Thor era el héroe por excelencia.
56
00:03:44,435 --> 00:03:45,810
Era fuerte.
57
00:03:45,819 --> 00:03:48,432
A diferencia de otros dioses, él no era mentiroso,
58
00:03:48,453 --> 00:03:51,625
no era traicionero sino que leal,
59
00:03:51,639 --> 00:03:56,807
y la gente podía fácilmente identificarse
con este tipo de figura heroica.
60
00:04:00,206 --> 00:04:04,506
En el mito, dos de las armas que poseía
lo ayudaban a conquistar las fuerzas del mal:
61
00:04:04,516 --> 00:04:07,242
Un cinturón que doblaba su fuerza
62
00:04:07,258 --> 00:04:11,663
y un martillo que disparaba cargas de rayos letales.
63
00:04:14,281 --> 00:04:17,710
No importaba cuán lejos arrojara Thor su martillo,
64
00:04:20,312 --> 00:04:23,643
siempre retornaba a él como un boomerang.
65
00:04:26,187 --> 00:04:32,115
Y cada vez que el trueno rugía,
significaba que el martillo de Thor había golpeado a un gigante.
66
00:04:32,135 --> 00:04:34,815
Thor es el señor del rayo,
67
00:04:34,830 --> 00:04:37,572
y esto no es inhabitual en otras mitologías.
68
00:04:37,587 --> 00:04:40,537
El paralelo más obvio es Zeus
en la mitología clásica,
69
00:04:40,547 --> 00:04:42,169
quien es el dios del trueno.
70
00:04:42,178 --> 00:04:45,520
El dios del trueno y el relámpago
es el dios protector.
71
00:04:45,525 --> 00:04:49,079
Es el luchador más fuerte,
así que tiene la misma capacidad que Zeus,
72
00:04:49,084 --> 00:04:53,300
el rayo, el martillo de Thor,
que es capaz de destruir a los malos.
73
00:04:56,896 --> 00:05:01,895
El mito de Thor se origina con su nacimiento,
producto de dos padres superpoderosos.
74
00:05:01,915 --> 00:05:06,836
Su padre es Odin, el dios de los cielos,
75
00:05:06,850 --> 00:05:12,624
y su madre es Jord, quien representa a la tierra,
de modo que en cierto sentido,
76
00:05:12,642 --> 00:05:15,721
proviene del cielo y de la tierra,
77
00:05:15,740 --> 00:05:20,645
lo que lo hace un dios
perfecto para la Tierra Media,
78
00:05:20,659 --> 00:05:23,621
o "midgard", que es donde viven
los seres humanos.
79
00:05:24,348 --> 00:05:28,523
En la mitología Nórdica,
el mundo está organizado en tres niveles,
80
00:05:28,542 --> 00:05:34,545
todos representados en una forma bastante
familiar para los antiguos Nórdicos: un árbol.
81
00:05:35,572 --> 00:05:40,134
Ellos los utilizaban para hacer
construcciones que nos recuerdan a los tipis de América,
82
00:05:40,144 --> 00:05:45,521
y en realidad toda la cosmología
de los antiguos Nórdicos
83
00:05:45,535 --> 00:05:48,901
está basada en la construcción de sus moradas.
84
00:05:48,916 --> 00:05:53,303
Tenemos un pilar central
que habría soportado las murallas.
85
00:05:53,317 --> 00:05:56,445
Habría sido la estructura fundamental de la casa
86
00:05:56,454 --> 00:05:59,948
Y podría haber representado
la estructura fundamental del cosmos -
87
00:05:59,963 --> 00:06:02,629
así lo pequeño representa a lo grande.
88
00:06:02,644 --> 00:06:05,885
Esta es una de las razones
porque los árboles son tan importantes.
89
00:06:07,166 --> 00:06:10,793
En las más altas ramas del mítico
árbol se encuentra Asgard,
90
00:06:10,808 --> 00:06:13,434
la morada de los dioses.
91
00:06:13,450 --> 00:06:17,009
En el extremo opuesto, bajo las raíces,
92
00:06:17,010 --> 00:06:20,386
se encuentra un frío y oscuro reino llamado Hel.
93
00:06:20,401 --> 00:06:22,926
Esta es la tierra de los muertos,
94
00:06:22,940 --> 00:06:26,998
y es a partir de esta tradición
que se origina el vocablo "hell".
95
00:06:27,013 --> 00:06:30,985
En la porción media del árbol
se encuentra "midgard", la tierra,
96
00:06:31,000 --> 00:06:34,126
el mundo que habitan los humanos.
97
00:06:35,394 --> 00:06:37,890
Este es el dominio de Thor.
98
00:06:40,243 --> 00:06:41,746
Como dios guerrero,
99
00:06:41,762 --> 00:06:46,576
es su deber destruir los enemigos
de la humanidad en Midgard,
100
00:06:46,577 --> 00:06:48,380
los malvados gigantes.
101
00:06:49,850 --> 00:06:51,582
Los gigantes representan el caos.
102
00:06:51,597 --> 00:06:53,541
Representan la destrucción.
103
00:06:54,154 --> 00:06:55,854
Si una avalancha te mató,
104
00:06:55,873 --> 00:06:58,611
si un terremoto te alcanzó,
o una inundación, o cosas de ese tipo,
105
00:06:58,626 --> 00:07:00,013
fue el trabajo de un gigante.
106
00:07:00,028 --> 00:07:02,813
Así que representan las cosas que podrían amenazar
107
00:07:02,837 --> 00:07:09,130
a una civilización que realmente se encontraba
en el borde de la supervivencia por acción del clima.
108
00:07:09,863 --> 00:07:16,961
Por ejemplo, uno podría imaginarse viviendo en un valle
de Noruega y ver como el invierno progresa,
109
00:07:16,971 --> 00:07:18,539
la escarcha bajando de los valles,
110
00:07:18,548 --> 00:07:21,891
Una especie de gigante de hielo si se quiere,
y luego al llegar la primavera,
111
00:07:21,901 --> 00:07:24,949
podríamos ver como Thor
112
00:07:24,959 --> 00:07:28,184
lucha por hacer retroceder
a los gigantes de vuelta a la montaña,
113
00:07:28,922 --> 00:07:32,841
restableciendo el orden nuevamente.
114
00:07:34,796 --> 00:07:38,615
Hoy en día, aún pueden ser oídas
las batallas míticas de Thor con los gigantes
115
00:07:38,625 --> 00:07:44,064
en los bosques y heladas planicies
que flanquean el Mar del Norte.
116
00:07:46,916 --> 00:07:48,660
A lo largo de Escandinavia,
117
00:07:48,675 --> 00:07:54,053
salpican el paisaje misteriosos monumentos de piedra
que se remontan desde la era pagana.
118
00:07:54,464 --> 00:07:58,486
Fueron erigidos entre los siglos IV y XII D.C.
119
00:07:58,501 --> 00:08:02,322
con el objetivo de marcar territorios,
registrar eventos importantes,
120
00:08:02,337 --> 00:08:06,512
y servir como tumbas de piedra para reyes y guerreros.
121
00:08:08,478 --> 00:08:10,694
Son llamadas piedras rúnicas,
122
00:08:10,714 --> 00:08:14,285
y son la única clave dejada por una sociedad
123
00:08:14,290 --> 00:08:17,171
que no contaba con lenguaje escrito.
124
00:08:17,591 --> 00:08:22,918
En las piedras hay inscripciones rúnicas,
muy parecidas al Latín.
125
00:08:23,445 --> 00:08:28,707
A veces describen algún fragmento
de la mitología o algún fragmento de la historia
126
00:08:28,721 --> 00:08:32,120
y es una suerte de tener
al menos este registro escrito.
127
00:08:33,065 --> 00:08:35,627
Existe una figura que se describe frecuentemente
128
00:08:35,632 --> 00:08:37,802
en la mayoría de estas inscripciones:
129
00:08:38,943 --> 00:08:43,404
El mismísimo dios del trueno, Thor.
130
00:08:43,905 --> 00:08:46,618
Hay un buen número de casos de piedras rúnicas
131
00:08:46,638 --> 00:08:48,622
donde el nombre de Thor está tallado en las runas
132
00:08:48,637 --> 00:08:51,376
con algo así que dice,
"que Thor bendiga estas runas."
133
00:08:51,396 --> 00:08:55,643
Buscaban que su poder de algún modo
apareciera y los protegiera.
134
00:08:58,734 --> 00:09:01,143
En la mitología Nórdica, cada dios
135
00:09:01,167 --> 00:09:05,070
libera su propia batalla personal
en medio de los malvados gigantes.
136
00:09:05,725 --> 00:09:09,724
Las runas revelan la identidad
de la némesis de Thor,
137
00:09:10,240 --> 00:09:13,802
un gigante que toma
la forma de una serpiente:
138
00:09:14,208 --> 00:09:16,223
la serpiente Midgard.
139
00:09:18,072 --> 00:09:20,573
Esta es una serpiente
que se hace cada vez más larga,
140
00:09:20,587 --> 00:09:23,493
y se ha predicho que ayudará
a lograr la derrota de los dioses
141
00:09:23,507 --> 00:09:25,121
y el fin del universo.
142
00:09:25,166 --> 00:09:27,958
En realidad el miedo a las serpientes
está muy arraigado entre nosotros.
143
00:09:27,973 --> 00:09:31,501
Es algo transcultural,
y los antiguos Nórdicos no eran la excepción.
144
00:09:31,520 --> 00:09:32,987
Las serpientes son malas y temidas,
145
00:09:33,007 --> 00:09:35,172
y son esa clase de cosas
146
00:09:35,186 --> 00:09:37,444
de las que se puede generar abundantes mitos.
147
00:09:37,588 --> 00:09:42,308
De acuerdo a la leyenda,
la serpiente de Midgard ha crecido tanto
148
00:09:42,324 --> 00:09:47,369
que puede enrollarse alrededor de la tierra
y generar un mundo en caos.
149
00:09:47,398 --> 00:09:51,724
Fue la serpiente de Midgard
la que rodeó completamente la Tierra Media
150
00:09:51,734 --> 00:09:53,885
como símbolo del borde del mundo,
151
00:09:53,894 --> 00:09:57,663
pero también como símbolo de lo peligroso
que era superar ese borde.
152
00:10:00,596 --> 00:10:06,025
Es el adversario máximo,
y uno que Thor está dispuesto a vencer.
153
00:10:06,445 --> 00:10:11,369
Pero la victoria no será fácil,
incluso para un dios.
154
00:10:12,664 --> 00:10:16,115
Esta lucha continua entre
Thor y la Serpiente de Midgard
155
00:10:16,124 --> 00:10:21,663
representa en realidad la contienda
entre una fuerza que es el orden,
156
00:10:21,673 --> 00:10:23,930
protegiendo al mundo
de los dioses y de los hombres,
157
00:10:23,945 --> 00:10:26,967
en contra de esta amenaza
siempre presente del caos
158
00:10:26,983 --> 00:10:29,771
que siempre está
amenazando con destruirnos.
159
00:10:31,784 --> 00:10:33,774
El orden versus el caos:
160
00:10:33,793 --> 00:10:38,417
Un tema clásico que
resonaba en el duro mundo Nórdico.
161
00:10:38,431 --> 00:10:43,071
En el mito de Thor, es a menudo
conducido con algo de humor.
162
00:10:44,198 --> 00:10:45,966
En una parte de la historia,
163
00:10:45,987 --> 00:10:50,297
Thor busca acercarse a la serpiente
de Midgard sin ser detectado,
164
00:10:50,307 --> 00:10:53,987
así que se transforma en un niño
165
00:10:53,997 --> 00:10:58,737
y le pide a un ogro de nombre
Hymir que lo lleve a pescar al mar.
166
00:11:02,328 --> 00:11:05,203
Y viajan cada vez más y más profundo,
167
00:11:05,222 --> 00:11:07,551
y cada vez mas y mas lejos,
168
00:11:07,560 --> 00:11:10,164
y finalmente Hymir dice, "bueno,
creo que ya es demasiado lejos,"
169
00:11:10,178 --> 00:11:12,960
y Thor dice, "No, no.
Podemos llegar aún más lejos."
170
00:11:13,533 --> 00:11:17,443
Frente a la costa,
Thor revela su verdadera identidad
171
00:11:19,463 --> 00:11:23,749
y atrae a la serpiente
a la superficie con la cabeza de un toro.
172
00:11:25,370 --> 00:11:29,749
La cabeza está atada a un gancho gigante.
173
00:11:29,768 --> 00:11:34,181
la serpiente de Midgard la muerde, y Thor la levanta,
174
00:11:34,201 --> 00:11:38,348
logrando que la gigantesca serpiente
de Midgard tenga su cabeza fuera del agua.
175
00:11:38,358 --> 00:11:40,375
Thor está muy excitado.
176
00:11:40,385 --> 00:11:42,572
Está encantado con la situación.
Alcanza su martillo.
177
00:11:42,586 --> 00:11:44,462
Dice algo así como, "finalmente te tengo,"
178
00:11:44,472 --> 00:11:47,669
pero Hymir, el gigante del bote,
está aterrorizado.
179
00:11:50,735 --> 00:11:53,774
Cuando Thor se prepara
para blandir su martillo,
180
00:11:53,789 --> 00:11:56,522
el ogro corta el hilo de pesca,
181
00:11:56,523 --> 00:12:00,401
y la serpiente se sumerge de vuelta al mar.
182
00:12:02,105 --> 00:12:04,244
Thor está enfurecido.
183
00:12:04,264 --> 00:12:08,064
Ha perdido una oportunidad
única de matar a su archienemigo.
184
00:12:08,084 --> 00:12:11,124
Thor sigue teniendo estos encuentros
con la serpiente Midgard.
185
00:12:11,138 --> 00:12:14,344
Algunas veces está disfrazado,
algunas otras alguien interfiere,
186
00:12:14,349 --> 00:12:16,685
pero en todos los casos,
la serpiente logra escabullirse,
187
00:12:16,700 --> 00:12:20,056
y esto es probablemente porque la serpiente
de algún modo y otro está aguardando el momento ideal
188
00:12:20,076 --> 00:12:23,785
para la batalla final entre ella y Thor.
189
00:12:28,647 --> 00:12:31,195
Este no es el único mito que describe el choque
190
00:12:31,224 --> 00:12:34,318
entre el dios del trueno y la serpiente gigante.
191
00:12:34,328 --> 00:12:37,855
Es un tema que se puede encontrar
en cada esquina del mundo antiguo.
192
00:12:37,865 --> 00:12:40,139
En el Veda, el libro sagrado del Hinduismo,
193
00:12:40,149 --> 00:12:44,336
existe una lucha entre el dios de la
tormenta Indra y una monstruosa serpiente.
194
00:12:46,595 --> 00:12:48,366
Y en la mitología griega,
195
00:12:48,385 --> 00:12:53,274
una bestia serpentiforme llamada Tifón
lucha con Zeus, el dios del rayo.
196
00:13:00,310 --> 00:13:03,715
Esos mitos fueron creados
con miles de kilómetros de distancia
197
00:13:03,716 --> 00:13:06,030
y con una diferencia de miles de años,
198
00:13:06,064 --> 00:13:09,548
pero hablan esencialmente de la misma historia
199
00:13:09,553 --> 00:13:12,131
El dios del trueno y del relámpago
200
00:13:12,146 --> 00:13:15,709
ansioso de destruir a la serpiente
que amenaza al mundo
201
00:13:17,849 --> 00:13:21,636
Pero como sociedades tan diferentes
podrían haber compartido el mismo mito?
202
00:13:23,154 --> 00:13:26,577
Es probable que partieran
de una experiencia comun.
203
00:13:28,149 --> 00:13:32,296
Podría la serpiente de estas historias
estar basada en un monstruo marino real?
204
00:13:32,878 --> 00:13:38,227
Y si es así, podría esta criatura aún pulular
en las profundidades de los océanos de la actualidad?
205
00:13:39,390 --> 00:13:43,444
Existe evidencia sorprendente que podría ser.
206
00:13:46,347 --> 00:13:51,636
La serpiente de Midgard,
el archienemigo del todopoderoso Thor,
207
00:13:52,047 --> 00:13:57,116
una serpiente tan colosal
que puede rodear por completo el planeta.
208
00:13:57,929 --> 00:14:02,197
En el mito, representa
el caos y la maldad en el mundo,
209
00:14:03,020 --> 00:14:06,941
pero que podría haber
inspirado a una criatura tan terrible?
210
00:14:08,752 --> 00:14:12,637
Por siglos han sido reportados
avistamientos de serpientes marinas gigantes.
211
00:14:13,618 --> 00:14:18,039
En las antiguas sagas Nórdicas,
las cuales se sabe que están basadas en historias reales,
212
00:14:18,048 --> 00:14:22,467
incluso existen relatos de
naves volcadas por estas bestias.
213
00:14:22,485 --> 00:14:27,860
A menudo describen criaturas
gigantes con largos tentáculos
214
00:14:27,870 --> 00:14:32,191
que podrían atrapar los barcos
y arrastrarlos hasta el fondo.
215
00:14:32,205 --> 00:14:34,759
A menudo se refieren a estos
monstruos como el "kraken".
216
00:14:37,165 --> 00:14:39,986
Se decía que el kraken tenía
un cuerpo largo y resbaladizo
217
00:14:40,000 --> 00:14:44,739
que se movía a una velocidad sorprendente,
al igual que la serpiente de Midgard.
218
00:14:44,749 --> 00:14:49,237
Pero los cuentos de monstruos
marinos no se limitan al norte de Europa.
219
00:14:49,261 --> 00:14:50,973
También pueden encontrarse
220
00:14:51,003 --> 00:14:56,150
en la historia de aventuras
más famosa de la antigua Grecia: La Odisea.
221
00:14:56,165 --> 00:15:01,220
Ésta describe una enorme serpiente
con un apetito especial por la carne humana.
222
00:15:04,397 --> 00:15:05,565
El Escila.
223
00:15:06,430 --> 00:15:10,356
Escila es un terrible monstruo marino
224
00:15:10,357 --> 00:15:14,175
con muchas cabezas y brazos,
225
00:15:14,195 --> 00:15:18,958
que puede atrapar a seis hombres a la vez
226
00:15:18,959 --> 00:15:20,578
y devorarlos.
227
00:15:21,677 --> 00:15:26,545
El Escila, el Kraken, la serpiente de Midgard:
228
00:15:26,564 --> 00:15:29,793
Son todos una coincidencia mítica,
229
00:15:29,808 --> 00:15:32,883
o podrían estar basados en algo real?
230
00:15:34,894 --> 00:15:39,539
Un descubrimiento casual
en el siglo XIX evaluó esa posibilidad.
231
00:15:40,711 --> 00:15:42,396
Unos pescadores en el Atlántico Norte
232
00:15:42,411 --> 00:15:47,271
encontraron una enorme criatura
marina desconocida y lograron capturarla.
233
00:15:48,584 --> 00:15:52,394
El tentáculo más grande medía 10 metros.
234
00:15:53,316 --> 00:15:55,604
Era un calamar gigante.
235
00:15:56,325 --> 00:15:59,109
Lo sorprendente es que nadie
había sido capaz de probar
236
00:15:59,118 --> 00:16:03,810
la existencia del calamar gigante hasta 1870,
237
00:16:03,819 --> 00:16:08,055
Cuando finalmente, después de
incontables reportes de marineros
238
00:16:08,065 --> 00:16:09,506
a los cuales nadie les creía,
239
00:16:09,516 --> 00:16:13,717
finalmente docenas de ellos
vararon en la orilla de Terranova,
240
00:16:13,731 --> 00:16:16,527
demostrando que estas sorprendentes
criaturas realmente existían.
241
00:16:18,837 --> 00:16:20,701
Miles de años atrás,
242
00:16:20,721 --> 00:16:26,112
estos cuentos de monstruos marinos aterrorizaron
a los más rudos marinos de Escandinavia,
243
00:16:26,422 --> 00:16:31,728
bandas errantes de merodeadores quienes construyeron
un imperio luego de dominar las olas:
244
00:16:32,952 --> 00:16:34,091
Los Vikingos.
245
00:16:34,105 --> 00:16:39,121
El Vikingo la palabra "vikingo"
se refiere a saquear, a pillar,
246
00:16:39,140 --> 00:16:42,799
y el nombre que se le dio a este pueblo
247
00:16:42,814 --> 00:16:46,776
refleja exactamente lo que hacían.
248
00:16:48,792 --> 00:16:53,157
Cuando el miedo a las criaturas
marinas se apoderaba de sus viajes,
249
00:16:53,854 --> 00:16:56,998
los vikingos se dirigían a un solo dios:
250
00:16:58,339 --> 00:16:59,646
Thor.
251
00:17:03,272 --> 00:17:05,483
Nos podríamos imaginar a los Nórdicos
252
00:17:05,498 --> 00:17:09,007
sacando sus naves para
el pillaje en el Mar del Norte
253
00:17:09,017 --> 00:17:12,040
y rezando a Thor para protección,
254
00:17:12,049 --> 00:17:14,241
para guiarlos hacia su destino,
255
00:17:14,256 --> 00:17:17,561
así Thor significaba ciertamente
para los ojos de los guerreros
256
00:17:17,564 --> 00:17:22,552
lo suficiente para elevarlo
por sobre el resto de los dioses.
257
00:17:22,769 --> 00:17:26,831
Los Vikingos efectuaban un ritual
especial en honor de Thor
258
00:17:26,857 --> 00:17:30,643
para garantizar su seguridad en altamar.
259
00:17:30,857 --> 00:17:36,145
El ritual involucraba desmantelar
un templo dedicado a Thor
260
00:17:36,154 --> 00:17:40,832
y llevar los pilares del templo en los botes
261
00:17:40,841 --> 00:17:44,777
y soltándolos sobre el océano
262
00:17:44,792 --> 00:17:48,337
para demostrar que Thor
también dominaba el océano,
263
00:17:48,347 --> 00:17:52,283
y con eso, como sirvientes de Thor,
serían capaces de pasar en forma segura.
264
00:17:55,390 --> 00:17:59,812
Los pilares arrojados en el mar
usualmente eran sacados de troncos de roble.
265
00:17:59,828 --> 00:18:03,141
El roble tenía una conexión
especial con el dios del trueno:
266
00:18:03,150 --> 00:18:06,646
Era la madera más a menudo alcanzada por un rayo.
267
00:18:06,656 --> 00:18:12,276
De hecho, el lugar central de adoración
a Thor no era un templo o una iglesia.
268
00:18:13,058 --> 00:18:15,736
Era un árbol conocido como el Roble de Thor,
269
00:18:15,752 --> 00:18:19,749
y era La Meca del mundo Nórdico antiguo.
270
00:18:19,763 --> 00:18:23,008
Se decía que este roble representaba a Thor.
271
00:18:23,023 --> 00:18:28,247
Se oraba a este roble como si fuera el mismo Thor.
272
00:18:31,709 --> 00:18:36,890
Por generaciones, el roble de Thor fue
escenario de sangrientos sacrificios paganos.
273
00:18:37,828 --> 00:18:42,425
Sus seguidores frecuentemente
dejaban ofrendas de carne en su base.
274
00:18:44,016 --> 00:18:46,401
En ocasiones, el sacrificio se hacia
275
00:18:46,410 --> 00:18:50,866
para asegurar que la cosecha,
la agricultura y cosas así
276
00:18:50,876 --> 00:18:52,946
fueran buenas el año siguiente.
277
00:18:52,956 --> 00:18:54,797
Durante tiempos particularmente malos,
278
00:18:54,807 --> 00:18:58,819
se proclamó que nueve animales
de cada especie fuera sacrificado,
279
00:18:58,833 --> 00:19:03,441
y en tiempos realmente malos,
incluso se sacrificaron seres humanos.
280
00:19:03,455 --> 00:19:07,177
Tenemos evidencia suficiente que demuestra
que existieron sacrificios o ejecuciones
281
00:19:07,186 --> 00:19:09,179
asociadas al paganismo y a sitios paganos,
282
00:19:09,193 --> 00:19:11,679
y no se peca de imaginativo al pensar
283
00:19:11,694 --> 00:19:14,391
que podrían haber tomado lugar en el roble de Thor.
284
00:19:21,853 --> 00:19:23,392
De acuerdo a la leyenda,
285
00:19:23,407 --> 00:19:25,336
el roble de Thor se ubicaba aquí
286
00:19:25,337 --> 00:19:30,018
en la ciudad de Fritzlar,
Alemania, hasta el año 723 D.C.
287
00:19:30,612 --> 00:19:33,994
Ese fue el año en que todo cambió.
288
00:19:37,468 --> 00:19:41,503
Cuando las fuerzas de otra religión
llegaron desde el sur,
289
00:19:41,523 --> 00:19:44,659
resueltas a convertir a los no creyentes.
290
00:19:48,799 --> 00:19:52,899
Ellos fijaron la mirada en
el centro simbólico del mundo pagano:
291
00:19:54,020 --> 00:19:55,511
El Roble de Thor.
292
00:19:57,912 --> 00:20:01,720
San Bonifacio llegó durante
la conversión de los Nórdicos.
293
00:20:01,729 --> 00:20:03,846
Él reunió a la gente y dijo,
294
00:20:03,861 --> 00:20:06,539
"Si Thor existe y es tan poderoso,
295
00:20:06,549 --> 00:20:10,878
"seguramente me matará si corto este gran árbol."
296
00:20:13,613 --> 00:20:16,151
El relato Cristiano dice que llegó un fuerte viento
297
00:20:16,161 --> 00:20:18,933
que tumbó el árbol, y cuando la gente vio esto,
298
00:20:18,942 --> 00:20:22,388
lo percibieron como un milagro
y se convirtieron en el acto.
299
00:20:23,268 --> 00:20:27,647
La caída del Roble de Thor fue
un hito simbólico en Europa del Norte.
300
00:20:27,662 --> 00:20:32,781
Para los fieles paganos,
fue como si cayera el mismísimo Thor,
301
00:20:32,796 --> 00:20:37,357
pero sería necesario algo más para que se rindieran.
302
00:20:43,305 --> 00:20:47,253
Los paganos tenían su propio símbolo
para contrarrestar la cruz Cristiana:
303
00:20:48,018 --> 00:20:49,952
El martillo mágico de Thor.
304
00:20:50,466 --> 00:20:55,311
En el mito, Thor lo utiliza
para abatir a quien rete su autoridad.
305
00:20:58,706 --> 00:21:03,228
Pero qué pasaría si el dios del trueno
perdiera su arma más preciada?
306
00:21:03,237 --> 00:21:09,158
Las consecuencias para Thor
y la humanidad serían desastrosas.
307
00:21:09,173 --> 00:21:13,539
En el mito, esto fue
precisamente lo que sucedió.
308
00:21:18,882 --> 00:21:24,886
Por siglos, el martillo de Thor
fue un simbolo de poder y orgullo del mundo pagano.
309
00:21:25,443 --> 00:21:30,649
En el mito, descargaba rayos y ayudaba
a Thor a derrotar a los monstruos gigantes.
310
00:21:30,663 --> 00:21:35,194
El martillo era muy importante,
ya que separaba a los humanos del resto de las cosas,
311
00:21:35,199 --> 00:21:38,457
y representaba el poder
que tenemos a partir de las herramientas,
312
00:21:38,472 --> 00:21:41,257
poder que no tendríamos
con nuestras manos desnudas,
313
00:21:41,262 --> 00:21:44,819
no importa cuán fuerte se sea,
y esto era lo realmente importante acerca de Thor.
314
00:21:44,833 --> 00:21:48,068
Por muy poderoso que fuera,
aún necesitaba su martillo.
315
00:21:48,082 --> 00:21:53,605
En una importante historia,
el dios del trueno pierde su más preciada arma.
316
00:21:54,996 --> 00:21:59,762
Sin él, su poder disminuye drásticamente
para habérselas con los gigantes que amenazan la tierra,
317
00:21:59,772 --> 00:22:03,443
y el destino de la humanidad colgaría de un hilo.
318
00:22:09,048 --> 00:22:13,243
En el palacio de Valhala,
el santuario de los dioses Nórdicos
319
00:22:13,258 --> 00:22:17,982
un espantoso rey ogro entra
silenciosamente a la cámara de Thor
320
00:22:19,300 --> 00:22:21,212
y le roba su martillo.
321
00:22:22,698 --> 00:22:26,619
El ogro sabe que sin él, Thor está indefenso,
322
00:22:27,911 --> 00:22:30,769
y planea utilizarlo para hacer un chantaje.
323
00:22:31,570 --> 00:22:33,479
El robo del martillo,
324
00:22:33,488 --> 00:22:38,111
vulnera el significado del nivel que han alcanzado
los seres humanos en cultura y tecnología
325
00:22:38,121 --> 00:22:40,406
y que nos separa de los animales.
326
00:22:41,436 --> 00:22:43,504
Así que Thor se levanta esa mañana,
327
00:22:43,515 --> 00:22:47,100
anda a tientas y descubre
que ha perdido su martillo,
328
00:22:47,119 --> 00:22:49,066
y que es lo que hace primero?
329
00:22:49,080 --> 00:22:51,108
De forma extraña, va donde Loki.
330
00:22:53,976 --> 00:22:58,343
Loki es el sirviente de Thor,
pero también es un dios.
331
00:22:58,348 --> 00:23:00,326
Es un tipo astuto e intrigante,
332
00:23:00,327 --> 00:23:04,527
y dice que sabe perfectamente
quien ha robado el martillo.
333
00:23:08,030 --> 00:23:12,516
Viaja a la tierra de los ogros para traerlo de vuelta.
334
00:23:18,936 --> 00:23:23,184
Allí, Loki se reúne con el rey ogro, Thrym,
335
00:23:23,199 --> 00:23:26,351
y el rey dice su precio.
336
00:23:26,366 --> 00:23:30,020
Thrym, el gigante dice,
"Tengo el martillo de Thor y lo he escondido
337
00:23:30,035 --> 00:23:34,850
"y nadie lo encontrará al menos
que me den a Freya como esposa."
338
00:23:34,860 --> 00:23:39,617
Freya, por supuesto,
es la bella y sensual diosa del amor,
339
00:23:39,632 --> 00:23:44,918
la fertilidad y el sexo,
y los gigantes y enanos la desean.
340
00:23:44,928 --> 00:23:47,747
Freya también es la hermana de Thor.
341
00:23:47,761 --> 00:23:52,444
Cuando ella escucha que
el ogro la quiere, ella se rehúsa.
342
00:23:54,322 --> 00:23:58,052
Pero algo debe hacerse para tener
el martillo de Thor de vuelta.
343
00:23:58,066 --> 00:24:01,570
Su martillo es una de
las características que lo identifican.
344
00:24:01,580 --> 00:24:05,409
El martillo es su arma contra los gigantes.
345
00:24:05,424 --> 00:24:07,689
Sin su martillo, los dioses están en problemas.
346
00:24:07,699 --> 00:24:09,174
La gente está en problemas.
347
00:24:09,184 --> 00:24:11,762
Todos están en problemas sin el martillo de Thor.
348
00:24:12,819 --> 00:24:16,260
Los dioses convocan a una
reunión especial para discutir la crisis.
349
00:24:17,410 --> 00:24:20,396
Se ponen de acuerdo en una estrategia riesgosa:
350
00:24:21,768 --> 00:24:24,546
Vestir a Thor con la ropa de su hermana
351
00:24:24,547 --> 00:24:27,881
y mandarlo como si fuera ella.
352
00:24:28,606 --> 00:24:30,120
"Le pondremos el traje de novia,
353
00:24:30,135 --> 00:24:33,437
"y le pondremos el velo,
y luego lo enviaremos disfrazado como Freya,
354
00:24:33,451 --> 00:24:36,346
"y tal vez pueda recuperar
el martillo y traerlo de vuelta."
355
00:24:38,563 --> 00:24:40,627
Thor está muy disgustado con esto.
356
00:24:40,646 --> 00:24:44,465
Thor es el dios supermacho masculino
357
00:24:44,474 --> 00:24:48,659
y no está dispuesto a que esto se ponga en duda.
358
00:24:49,463 --> 00:24:51,879
Pero Thor no tiene otra opción.
359
00:24:58,024 --> 00:25:03,656
Se coloca el traje de novia de Freya.
360
00:25:05,082 --> 00:25:08,876
Solo sus ojos rojos son visibles bajo el velo.
361
00:25:09,538 --> 00:25:11,489
Bueno, es algo muy cómico, o no?
362
00:25:11,508 --> 00:25:16,123
Aquí tenemos al gran macho vestido en ropa de mujer.
363
00:25:16,133 --> 00:25:17,865
Que es exactamente el martillo de Thor?
364
00:25:17,880 --> 00:25:20,730
Es el símbolo de su masculinidad,
365
00:25:20,746 --> 00:25:23,641
y en cierto sentido un símbolo fálico,
366
00:25:23,651 --> 00:25:27,835
y por supuesto, Thor ha perdido
este simbolo de su masculinidad,
367
00:25:27,850 --> 00:25:31,473
y ahora se dispone a representar todo lo contrario.
368
00:25:31,487 --> 00:25:35,397
Debe transformarse en mujer
ya que no es capaz de seguir siendo hombre.
369
00:25:38,203 --> 00:25:43,267
Con Loki de su lado,
Thor se dirige hacia la tierra de los gigantes.
370
00:25:46,691 --> 00:25:50,165
El dios del trueno no es la novia más radiante,
371
00:25:50,181 --> 00:25:55,788
pero si quiere recuperar su precioso martillo,
debe tragarse su orgullo.
372
00:26:02,630 --> 00:26:04,490
Thrym la ve venir y dice,
373
00:26:04,500 --> 00:26:08,546
"Ah, Freya, la única cosa que falta
en mi mundo es Freya, y aquí viene,"
374
00:26:08,566 --> 00:26:12,116
así, la primera cosa que hacen es una fiesta,
y Thor se come toda la comida.
375
00:26:12,135 --> 00:26:16,157
Y luego, por supuesto, "ella" bebe toda la cerveza.
376
00:26:16,171 --> 00:26:19,952
La actitud de Thor levanta
inmediatamente las sospechas.
377
00:26:19,965 --> 00:26:23,156
Como una ruborosa novia puede beber así?
378
00:26:23,170 --> 00:26:25,782
Y Loki dice, "Oh, no, no te preocupes.
379
00:26:25,791 --> 00:26:27,953
"Es solo que la novia ha viajado por ocho días y ocho noches.
380
00:26:27,972 --> 00:26:29,732
"Y realmente está muy, pero muy sedienta."
381
00:26:29,742 --> 00:26:32,883
Pero cuando Thrym ve a
su futura novia más de cerca,
382
00:26:32,896 --> 00:26:36,980
nota que sus ojos son rojos y fieros.
383
00:26:37,837 --> 00:26:42,702
Thrym retrocede de un salto y dice,
"Que pasa con los ojos de Freya?"
384
00:26:42,712 --> 00:26:44,747
Y nuevamente Loki es rápido con la respuesta, diciendo,
385
00:26:44,762 --> 00:26:49,754
"Oh, bueno, es que no ha dormido en una semana.
Está tan excitada de estar aquí."
386
00:26:49,778 --> 00:26:51,661
"Okay," dice Thrym.
387
00:26:51,675 --> 00:26:54,519
Finalmente, el rey es convencido
388
00:26:55,158 --> 00:26:58,692
y le entrega el martillo mágico a su novia.
389
00:26:59,765 --> 00:27:04,059
En un santiamén, el martillo
le devuelve los poderes a Thor.
390
00:27:05,721 --> 00:27:08,808
El dios del trueno ha vuelto por venganza.
391
00:27:12,311 --> 00:27:16,386
Este es el mito, pero cuál es la realidad?
392
00:27:24,472 --> 00:27:28,482
Mientras los ejércitos Cristianos
se abrían paso hacia el norte en el primer milenio D.C.,
393
00:27:28,502 --> 00:27:33,706
los Nórdicos se inspiraron a partir
de la historia del resurgimiento de Thor.
394
00:27:34,220 --> 00:27:37,505
Mientras la Cristiandad entraba
a la fuerza en la gente,
395
00:27:37,519 --> 00:27:40,675
la idea de Thor y su simbolismo
396
00:27:40,684 --> 00:27:43,753
se presentaba como algún
tipo de movimiento pagano de resistencia
397
00:27:43,767 --> 00:27:48,212
ante los ambiciosos intentos
de bautizar a la gente.
398
00:27:49,514 --> 00:27:54,211
Los Cristianos tenían la ventaja en riqueza,
armamento y hombres,
399
00:27:55,030 --> 00:27:58,262
pero los paganos estaban
preparados para pelear hasta la muerte.
400
00:27:59,767 --> 00:28:03,353
El escenario estaba listo
y las líneas de batalla dibujadas.
401
00:28:04,243 --> 00:28:07,771
Los ejércitos de Cristo tomarían las almas
402
00:28:07,786 --> 00:28:10,908
de los seguidores de Thor en el Norte de Europa.
403
00:28:15,202 --> 00:28:19,036
Los ejércitos de Cristo
en contra de los seguidores de Thor.
404
00:28:20,053 --> 00:28:23,702
El trofeo: El Control de Europa del Norte.
405
00:28:24,318 --> 00:28:28,898
Este no es un enfrentamiento mítico,
sino que realmente ocurrió.
406
00:28:28,913 --> 00:28:31,788
Por 300 años, en la era oscura,
407
00:28:31,803 --> 00:28:36,366
reyes y caciques chocaron a lo largo
de todo el continente en el campo de batalla.
408
00:28:36,972 --> 00:28:41,236
Gradualmente, los Cristianos se abrieron camino
hacia el norte hasta la pagana Escandinavia.
409
00:28:42,493 --> 00:28:44,552
Para el siglo XI D.C.,
410
00:28:44,562 --> 00:28:48,485
el frente alcanzaba el reino Sueco de Uppsala,
411
00:28:48,505 --> 00:28:53,011
hogar de algunos de los últimos
seguidores sobrevivientes de Thor.
412
00:28:56,613 --> 00:29:00,518
Allí, cada nueve años, la fe pagana
413
00:29:00,523 --> 00:29:05,381
se involucraba en un ritual sangriento
y bizarro en honor al dios del trueno.
414
00:29:06,280 --> 00:29:11,700
Para esa época, se sacrificaban a Thor
tanto hombres como animales
415
00:29:11,714 --> 00:29:16,700
y sus cadáveres eran colgados
alrededor del templo y en los árboles.
416
00:29:16,710 --> 00:29:20,056
Era un ritual macabro.
417
00:29:22,419 --> 00:29:24,273
A finales del siglo XI,
418
00:29:24,282 --> 00:29:27,534
esta práctica fue cuestionada
por el nuevo rey Sueco,
419
00:29:27,549 --> 00:29:30,387
un cristiano de nombre Inge el Viejo
420
00:29:32,449 --> 00:29:37,803
Cuando Inge llegó al poder,
la mayoría de sus súbditos aún adoraban a Thor,
421
00:29:39,649 --> 00:29:42,548
pero él estaba decidido a cambiar eso.
422
00:29:44,176 --> 00:29:46,390
Él impuso la Cristiandad,
423
00:29:46,391 --> 00:29:51,466
terminó con el sacrificio de caballos
y otros animales
424
00:29:51,480 --> 00:29:56,856
y prohibió los ritos paganos,
lo que no fue muy popular entre la gente.
425
00:29:57,361 --> 00:30:00,329
Entre los paganos
más renuentes del reino de Inge
426
00:30:00,344 --> 00:30:03,455
se encontraba su propio hermano, Blot-Sweyn.
427
00:30:05,831 --> 00:30:10,177
Agitó los ímpetus religiosos,
aprovechándose de tomar el poder.
428
00:30:12,010 --> 00:30:15,206
Así podemos ver este choque entre ellos,
429
00:30:15,216 --> 00:30:20,153
donde tenemos al hermano Cristiano
tratando de imponer la Cristiandad
430
00:30:20,168 --> 00:30:24,733
pero que finalmente es exiliado
por su hermano pagano.
431
00:30:27,409 --> 00:30:30,822
Inicialmente, los paganos tuvieron éxito,
432
00:30:30,933 --> 00:30:35,282
pero unos pocos años después,
Inge volvió a tomar la ventaja
433
00:30:35,296 --> 00:30:38,411
con un ataque sorpresa al templo pagano.
434
00:30:46,493 --> 00:30:51,122
Por la fuerza y el fuego,
los seguidores de Thor fueron derrotados,
435
00:30:51,136 --> 00:30:54,286
y los Cristianos lograron reclamar Suecia.
436
00:31:03,421 --> 00:31:07,880
Conflictos de este tipo ocurrieron en todos
los reinos a lo largo de Europa del Norte.
437
00:31:10,467 --> 00:31:15,190
Hoy en día, aún pueden ser vistas
las cicatrices de esos choques.
438
00:31:21,951 --> 00:31:25,816
En el pueblo Sueco de Uppsala,
existe una iglesia Cristiana
439
00:31:25,826 --> 00:31:29,002
con fundaciones que datan del siglo XI,
440
00:31:29,017 --> 00:31:33,540
el mismo periodo cuando el rey
Inge quemó el templo pagano.
441
00:31:34,304 --> 00:31:36,046
Pareciera que la iglesia habría sido construida
442
00:31:36,051 --> 00:31:41,885
directamente sobre las cenizas de ese templo
como símbolo del triunfo de la Cristiandad.
443
00:31:41,904 --> 00:31:47,712
Las personas que acostumbraban ir
a estos lugares para celebrar los ritos de sus viejas religiones
444
00:31:47,722 --> 00:31:50,937
ahora vienen a los mismos lugares
para celebrar a su nueva religión,
445
00:31:50,953 --> 00:31:54,305
fenómeno que ocurrió en masa
446
00:31:54,321 --> 00:31:56,516
cuando llegó la conversión al Cristianismo.
447
00:31:57,430 --> 00:31:59,476
Adyacentes a la iglesia Cristiana,
448
00:31:59,486 --> 00:32:04,575
hay una serie de túmulos que datan
de las épocas oscuras.
449
00:32:08,068 --> 00:32:12,582
Se creía que este era el más
grande cementerio pre Cristiano en Suecia.
450
00:32:14,582 --> 00:32:18,739
Túmulos como estos aún pueden ser
encontrados a lo largo de Escandinavia.
451
00:32:20,287 --> 00:32:22,368
La mayoría ha sido excavada,
452
00:32:22,382 --> 00:32:27,342
y a menudos guardan un simbolo
inconfundible de Thor,
453
00:32:27,343 --> 00:32:29,686
pequeños amuletos en forma de martillo.
454
00:32:31,823 --> 00:32:36,127
A menudo eran hechos en bronce
y colgados alrededor del cuello.
455
00:32:36,140 --> 00:32:41,177
Estos amuletos eran marcas
identificadoras que decían "Aún creo en Thor,"
456
00:32:41,192 --> 00:32:45,316
o también podrían haber sido utilizados
como una representación que trataba de evocar
457
00:32:45,331 --> 00:32:49,048
el poder de estos dioses en circunstancias particulares.
458
00:32:50,935 --> 00:32:56,820
Estos artefactos demostraban el poder
del mito de Thor en el mundo Nórdico antiguo.
459
00:33:01,873 --> 00:33:05,927
Para los Nórdicos,
su mayor ventaja era su humanidad.
460
00:33:06,238 --> 00:33:09,729
Era un dios, pero también tenía sus debilidades.
461
00:33:09,740 --> 00:33:15,464
Poseía fuerza y coraje,
pero también una rabia incontrolable.
462
00:33:16,540 --> 00:33:21,536
Y al igual que los humanos,
Thor luchaba contra sus propias limitaciones.
463
00:33:22,550 --> 00:33:24,500
No siempre era el más brillante.
464
00:33:24,519 --> 00:33:29,933
Era fuerte y valiente, y defiende a la humanidad,
465
00:33:29,948 --> 00:33:31,674
pero también puede ser defraudado
466
00:33:31,678 --> 00:33:34,589
y las cosas que lo defraudaban
467
00:33:34,590 --> 00:33:37,724
son las mismas cosas que nos defraudan.
468
00:33:42,731 --> 00:33:45,254
En el mito, los defectos de Thor
469
00:33:45,275 --> 00:33:48,191
son revelados en las luchas con los gigantes,
470
00:33:49,426 --> 00:33:52,315
quienes simbolizan a un enemigo invencible:
471
00:33:55,518 --> 00:33:57,744
La ira de la naturaleza.
472
00:33:57,759 --> 00:34:01,201
La naturaleza era una fuerza mucho más amenazadora.
473
00:34:01,220 --> 00:34:03,312
La naturaleza era algo que podía traicionarte.
474
00:34:03,322 --> 00:34:05,659
La naturaleza siempre trataba de hacerte daño.
475
00:34:07,858 --> 00:34:12,620
Así que todas estas historias pretenden mostrar a Thor
476
00:34:12,621 --> 00:34:15,457
como el campeón de los hombres,
477
00:34:15,476 --> 00:34:19,654
sin embargo, habrá de ser derrotado
al enfrentarse a las fuerzas de la naturaleza.
478
00:34:24,087 --> 00:34:29,695
En una historia, un rey ogro llamado
Utgard-Loki trata de humillar a Thor,
479
00:34:30,847 --> 00:34:33,934
asignándole tres tareas imposibles,
480
00:34:33,944 --> 00:34:37,136
cada una en secreto vinculada
a las fuerzas de la naturaleza.
481
00:34:38,564 --> 00:34:41,731
El primer desafío consiste en beber
un cuerno lleno de cerveza.
482
00:34:45,619 --> 00:34:49,833
Parece fácil hasta que Thor lo intenta.
483
00:34:52,665 --> 00:34:54,638
Y aunque se pone a beber con toda su energía,
484
00:34:54,643 --> 00:35:00,737
pareciera que apenas cambia
el nivel de cerveza en el cuerno.
485
00:35:00,751 --> 00:35:04,464
Está muy sorprendido y avergonzado por esto.
486
00:35:04,474 --> 00:35:07,737
Después de todo, un dios tan lujurioso como Thor
487
00:35:07,747 --> 00:35:10,610
debería ser capaz de tomar
al menos un cuerno de cerveza.
488
00:35:11,534 --> 00:35:14,716
El dios del trueno ha fallado su primera tarea,
489
00:35:16,022 --> 00:35:18,334
y la siguiente es aún más dura.
490
00:35:19,024 --> 00:35:22,907
Se le pide a Thor que levante a un gato gigante.
491
00:35:25,701 --> 00:35:28,266
Y por supuesto Thor dice, "Bueno, claro que puedo."
492
00:35:28,275 --> 00:35:33,975
Trata de levantar la pata del gato de la tierra,
lo que logra apenas discretamente.
493
00:35:33,985 --> 00:35:38,268
Ahora esto es muy vergonzoso.
Que es lo que está mal que no puede levantar a un gato?
494
00:35:39,706 --> 00:35:40,886
Strike dos.
495
00:35:41,918 --> 00:35:45,034
Tal vez Thor no es tan poderoso después de todo.
496
00:35:47,530 --> 00:35:49,702
Con su reputación colgando de un hilo,
497
00:35:49,707 --> 00:35:53,059
el dios del trueno enfrenta su reto final.
498
00:35:53,069 --> 00:35:55,527
Debe luchar con una débil anciana.
499
00:35:55,536 --> 00:35:57,317
Utgard-Loki, dice riéndose nuevamente,
500
00:35:57,327 --> 00:36:00,457
junto con los otros gigantes ante la desdicha de Thor,
501
00:36:00,461 --> 00:36:02,851
"Bueno, ahora trataremos una fácil.
502
00:36:02,856 --> 00:36:08,015
"Aquí está esta vieja mujer. Puedes pelear con ella?."
503
00:36:12,294 --> 00:36:14,610
Cuando se prepara para saltar
504
00:36:17,641 --> 00:36:19,869
Thor es derrotado.
505
00:36:20,583 --> 00:36:22,711
El plan del ogro ha tenido éxito.
506
00:36:23,920 --> 00:36:26,009
Thor está humillado.
507
00:36:26,972 --> 00:36:29,890
El rey revela su secreto.
508
00:36:32,986 --> 00:36:35,623
Utgard-Loki explica que ha pasado.
509
00:36:35,633 --> 00:36:41,075
"Thor, has bebido de un cuerno,
pero éste estaba creado en el mar,
510
00:36:41,081 --> 00:36:44,081
"de modo que no hay manera de
que puedas beber toda el agua del mar.
511
00:36:44,692 --> 00:36:46,492
"Después te pedí que levantaras mi gato.
512
00:36:46,511 --> 00:36:48,462
"Bueno, el gato era la serpiente de Midgard.
513
00:36:48,476 --> 00:36:50,777
"Quién puede levantar algo
que rodea a todo el planeta?
514
00:36:50,792 --> 00:36:54,163
"Y finalmente,
te pedí que pelearas con mi abuela.
515
00:36:54,179 --> 00:36:57,168
"Bueno, ella no es solo
mi abuela sino que es la vejez,
516
00:36:57,178 --> 00:37:00,586
"y quien puede derrotar a la vejez?
Nadie puede."
517
00:37:02,157 --> 00:37:05,604
Thor se enfurece cuando descubre el truco.
518
00:37:07,039 --> 00:37:10,808
Pero el rey se desvanece
instantáneamente en el aire.
519
00:37:10,823 --> 00:37:13,731
Utgard-Loki ha utilizado
la magia para engañar a Thor.
520
00:37:13,746 --> 00:37:17,970
Esta historia demuestra la
contienda entre la fuerza bruta de Thor
521
00:37:17,980 --> 00:37:22,707
y los oscuros poderes mágicos de los gigantes.
522
00:37:23,890 --> 00:37:28,365
Para los antiguos Nórdicos,
esta historia demostraba que incluso los dioses
523
00:37:28,375 --> 00:37:31,637
no pueden derrotar al asombroso
poder de la naturaleza.
524
00:37:35,454 --> 00:37:37,343
De acuerdo a las creencias Nórdicas,
525
00:37:37,357 --> 00:37:42,034
Thor pelearía con los diabólicos ogros
de la naturaleza hasta el fin de los tiempos,
526
00:37:42,044 --> 00:37:45,598
hasta que llegara el momento de la lucha épica final
527
00:37:45,637 --> 00:37:49,202
entre las fuerzas del orden y del caos.
528
00:37:50,695 --> 00:37:55,422
Se llamaría Ragnarok, el Armagedón Vikingo.
529
00:37:58,984 --> 00:38:02,390
Cuando los eventos apocalípticos
de Ragnarok tengan lugar,
530
00:38:02,405 --> 00:38:08,241
toda la tierra temblará, el sol se oscurecerá,
531
00:38:09,578 --> 00:38:13,657
y un duro invierno azotará
la tierra por tres largos años.
532
00:38:13,666 --> 00:38:16,800
El fuego lo comenzará a consumir todo,
533
00:38:16,837 --> 00:38:19,291
y las montañas comenzarán a caer en el mar.
534
00:38:19,305 --> 00:38:22,654
Habrá grandes terremotos e inundaciones terribles.
535
00:38:23,719 --> 00:38:28,431
Ragnarok pinta un panorama
sombrío del destino final de la humanidad,
536
00:38:31,141 --> 00:38:33,802
pero no es del todo único.
537
00:38:34,557 --> 00:38:39,640
Muchas culturas a través de los años
han predicho un día catastrófico:
538
00:38:39,650 --> 00:38:41,377
Nostradamus,
539
00:38:41,422 --> 00:38:43,755
los antiguos Mayas,
540
00:38:43,770 --> 00:38:45,933
incluso los Romanos.
541
00:38:46,790 --> 00:38:51,893
Y existe un texto antiguo que predice
inquietantemente un final similar:
542
00:38:51,912 --> 00:38:54,541
El Libro de las Revelaciones de la Biblia.
543
00:38:55,711 --> 00:38:58,661
Las similitudes entre
las Revelaciones y el Ragnarok
544
00:38:58,671 --> 00:39:02,021
se encuentran en el área
de los fenómenos climáticos
545
00:39:02,035 --> 00:39:05,434
los monstruos que se alzan
desde las profundidades y desde el cielo,
546
00:39:05,444 --> 00:39:07,508
la destrucción del mundo físico,
547
00:39:07,514 --> 00:39:12,221
y la reunión de todas las almas de la gente
que ha existido en espera de su juicio final.
548
00:39:14,492 --> 00:39:19,873
Irónicamente, a pesar de siglos de sangrientos conflictos
entre Cristianos y paganos,
549
00:39:19,892 --> 00:39:22,900
sus profecías finales están entrelazadas.
550
00:39:24,788 --> 00:39:29,454
Pero aunque las historias apocalípticas
entre Cristianos y paganos tienen similitudes,
551
00:39:30,767 --> 00:39:34,317
en un aspecto, son dramáticamente diferentes.
552
00:39:35,595 --> 00:39:38,932
En el Ragnarok, los dioses mueren.
553
00:39:43,875 --> 00:39:48,285
Ragnarok, el capítulo final
en la mitología Nórdica:
554
00:39:48,294 --> 00:39:52,646
El choque máximo entre el orden y el caos.
555
00:39:54,096 --> 00:39:57,828
El Ragnarok es la gran batalla
entre los gigantes y los dioses
556
00:39:57,837 --> 00:40:00,454
y en realidad, entre los tipos malos y los buenos.
557
00:40:02,924 --> 00:40:07,475
Todo está en caos,
558
00:40:07,485 --> 00:40:11,900
y cada dios encuentra su antítesis
en las filas opuestas.
559
00:40:11,910 --> 00:40:13,954
Es una batalla cataclísmica.
560
00:40:13,963 --> 00:40:18,996
Todo en este mundo está al revés.
561
00:40:21,448 --> 00:40:25,694
Esta lucha sísmica culminará
en un momento largamente esperado:
562
00:40:26,214 --> 00:40:28,334
El dios del trueno, Thor,
563
00:40:28,358 --> 00:40:32,384
contra su archinémesis,
la serpiente Midgard.
564
00:40:33,401 --> 00:40:37,042
Thor ha intentado pelear con esta
serpiente desde que fue creada,
565
00:40:37,063 --> 00:40:39,150
y finalmente tiene su oportunidad.
566
00:40:43,472 --> 00:40:45,975
Esta vez, nadie interferirá.
567
00:40:45,995 --> 00:40:49,274
Es solo entre ellos dos.
568
00:40:50,795 --> 00:40:54,300
La serpiente Midgard se enrosca alrededor de Thor
569
00:40:54,320 --> 00:40:58,170
intentando arrancarle el aliento vital,
pero Thor tiene su cinturón,
570
00:40:58,189 --> 00:40:59,771
el cual le proporciona un poder extra,
571
00:40:59,790 --> 00:41:02,767
el poder que necesita para levantar
su propio martillo,
572
00:41:02,782 --> 00:41:05,045
y que le permite liberarse del encierro.
573
00:41:15,889 --> 00:41:21,365
Después de un vicioso combate de acá para allá,
Thor lanza un golpe mortal,
574
00:41:24,001 --> 00:41:25,955
pero en un cruel giro del destino,
575
00:41:25,970 --> 00:41:30,693
es expuesto al veneno letal
que escurre de la herida de la serpiente.
576
00:41:32,828 --> 00:41:37,939
Thor pagará el precio máximo
de su victoria: su vida.
577
00:41:39,354 --> 00:41:41,098
Así, estos dos archienemigos
578
00:41:41,122 --> 00:41:43,970
que han estado unidos en el círculo mítico
579
00:41:43,979 --> 00:41:45,596
finalmente se destruyen entre sí,
580
00:41:45,611 --> 00:41:50,213
representando la unión del caos y el orden
como fuerzas que se anulan.
581
00:42:01,714 --> 00:42:05,104
De acuerdo al mito,
cuando se desarrolla el Ragnarok,
582
00:42:05,109 --> 00:42:09,087
el mundo tal como lo conocemos,
llega a un terrible final.
583
00:42:10,203 --> 00:42:12,720
Todos los dioses, los gigantes,
584
00:42:12,739 --> 00:42:17,101
y la mayor parte de la humanidad
morirán junto con Thor.
585
00:42:17,121 --> 00:42:19,243
En el epílogo,
586
00:42:19,257 --> 00:42:21,987
la única cosa que ha sobrevivido
es el árbol del mundo,
587
00:42:22,898 --> 00:42:25,524
y dentro de él, un hombre
y una mujer escondidos.
588
00:42:30,483 --> 00:42:33,445
Los pastos crecerán de nuevo en la planicie
donde ha estado alguna vez Asgard,
589
00:42:33,460 --> 00:42:36,634
y ellos crearán un nuevo cosmos.
590
00:42:40,163 --> 00:42:43,009
Un Adán y una Eva Vikingos.
591
00:42:47,990 --> 00:42:52,148
Extrañamente, el final del mito Nórdico
guarda un extraño parecido
592
00:42:52,168 --> 00:42:54,350
con el inicio de la Biblia,
593
00:42:54,351 --> 00:42:57,187
pero esto es más que una coincidencia.
594
00:42:59,971 --> 00:43:04,060
Cuando el mito del Ragnarok
fue finalmente escrito en el siglo XIII,
595
00:43:04,079 --> 00:43:08,130
la Cristiandad ya estaba firmemente
arraigada en el Norte de Europa.
596
00:43:08,868 --> 00:43:11,241
Para ayudar a influir en los paganos de Europa,
597
00:43:11,257 --> 00:43:14,149
los misioneros cristianos
transformaron la mitología nórdica
598
00:43:14,150 --> 00:43:16,253
en una precuela del Antiguo Testamento.
599
00:43:16,873 --> 00:43:21,783
Los dioses Nórdicos han muerto,
y han nacido Adán y Eva.
600
00:43:23,145 --> 00:43:26,974
Podemos ver al Ragnarok
como el fin del mundo pagano,
601
00:43:26,994 --> 00:43:30,886
y obviamente, después de tan devastador
y destructivo evento,
602
00:43:30,900 --> 00:43:34,584
viene un nuevo mundo,
junto con el arribo de la Cristiandad.
603
00:43:34,595 --> 00:43:39,351
Así que a pesar de la perdición de los dioses
existe un tipo de "borrón y cuenta nueva."
604
00:43:40,012 --> 00:43:44,189
Ahora tenemos un nuevo principio
en un mundo paradisiaco,
605
00:43:44,213 --> 00:43:47,852
y en este mundo hermoso,
existe la posibilidad de partir nuevamente
606
00:43:47,867 --> 00:43:50,817
y hacer las cosas apropiadamente y ser buenos.
607
00:43:50,827 --> 00:43:54,425
De este modo podemos dejar
a la vieja historia Nórdica como la precuela
608
00:43:54,439 --> 00:43:57,271
luego entrelazada con la idea Cristiana
609
00:43:57,286 --> 00:44:00,461
en que existe un Adán y una Eva,
al igual que un principio y un fin.
610
00:44:00,471 --> 00:44:03,899
Mientras la Cristiandad
consumía al mundo Nórdico,
611
00:44:03,913 --> 00:44:07,612
los seguidores de Thor pasaron
a la clandestinidad para siempre.
612
00:44:07,626 --> 00:44:15,010
El culto a Thor pareció desvanecerse
mientras la conversión Cristiana del Norte tenía lugar.
613
00:44:15,860 --> 00:44:19,106
La conversión tomó siglos
614
00:44:19,112 --> 00:44:23,243
en realmente penetrar en las creencias
y costumbres de todos los días.
615
00:44:23,799 --> 00:44:26,714
En realidad fue un ocaso lento para la religión de Thor.
616
00:44:28,658 --> 00:44:32,102
Siglos después de la conversión Cristiana,
617
00:44:32,103 --> 00:44:34,727
el legado de Thor vive en silencio.
618
00:44:34,742 --> 00:44:36,760
El quinto día de la semana,
619
00:44:36,775 --> 00:44:39,981
Thursday, (Jueves) es nombrado en su honor.
620
00:44:40,000 --> 00:44:44,727
Es el día de Thor, y sobrevive
también en la cultura popular
621
00:44:44,737 --> 00:44:47,352
como un héroe de comics y películas.
622
00:44:47,553 --> 00:44:49,424
Pero siglos atrás,
623
00:44:49,449 --> 00:44:53,362
era más que un ensayo acerca
de una religión perdida.
624
00:44:53,672 --> 00:44:59,632
Era el protector divino contra los guerreros
más terribles del mundo.
57694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
