Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,136 --> 00:00:05,038
>> Liam: I--I--
I mean, they were--
2
00:00:05,038 --> 00:00:06,573
they were taking me away.
3
00:00:06,573 --> 00:00:08,341
I--I don't understand
what's happening right now.
4
00:00:08,341 --> 00:00:09,075
I'm free?
5
00:00:09,075 --> 00:00:09,909
>> Hope: Yes.
6
00:00:09,909 --> 00:00:11,244
Liam, you're free.
7
00:00:11,244 --> 00:00:13,246
It's over, it's finally over.
8
00:00:13,246 --> 00:00:15,148
>> Liam: But how?
9
00:00:15,148 --> 00:00:16,950
I still--I still don't--
>> Hope: The most unbelievable
10
00:00:16,950 --> 00:00:17,851
thing happened.
11
00:00:17,851 --> 00:00:20,587
The truth, it finally come out.
12
00:00:27,360 --> 00:00:30,063
>> Liam: So, I'm going home?
13
00:00:30,063 --> 00:00:32,365
>> Hope: Yes.
14
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
>> Liam: I'm going home.
15
00:00:35,034 --> 00:00:41,674
♪♪♪
>> Carter: I wish I knew
16
00:00:44,744 --> 00:00:45,945
why I let it happen, Eric.
17
00:00:45,945 --> 00:00:48,348
I was lonely and then--
And, yes, I was still hurting
18
00:00:48,348 --> 00:00:49,516
from my breakup with Zoe.
19
00:00:49,516 --> 00:00:54,120
But to abandon
who I believed myself to be?
20
00:00:54,120 --> 00:00:57,190
The one thing I know is that
I truly hurt the man
21
00:00:57,190 --> 00:01:01,094
who has always treated me
with the utmost respect.
22
00:01:01,094 --> 00:01:03,263
Eric, there's not enough
"I'm sorries" to express
23
00:01:03,263 --> 00:01:04,931
how remorseful I am.
24
00:01:08,201 --> 00:01:10,303
>> Brooke: We could pack up
your things for you
25
00:01:10,303 --> 00:01:12,472
and send them to you
wherever you land,
26
00:01:12,472 --> 00:01:14,407
now that Eric's kicked you
out of his home
27
00:01:14,407 --> 00:01:16,276
and out of his office.
28
00:01:16,276 --> 00:01:19,245
>> Quinn: No thanks, I'd rather
take care of it myself.
29
00:01:19,245 --> 00:01:19,979
>> Brooke: All right.
30
00:01:19,979 --> 00:01:21,281
Just be sure
not to take anything
31
00:01:21,281 --> 00:01:23,616
that doesn't belong to you.
32
00:01:23,616 --> 00:01:26,586
Oh, wait a minute,
you already did that,
33
00:01:26,586 --> 00:01:28,822
you took Carter away from Zoe.
34
00:01:31,391 --> 00:01:34,427
>> Quinn: I didn't take Carter
away from Zoe,
35
00:01:34,427 --> 00:01:36,162
they weren't together
at the time.
36
00:01:36,162 --> 00:01:37,797
>> Brooke: Oh, I see.
37
00:01:37,797 --> 00:01:41,501
So that's okay to you,
I suppose.
38
00:01:41,501 --> 00:01:44,237
>> Quinn: No, but I'm not gonna
just stand here
39
00:01:44,237 --> 00:01:45,905
and let you judge me.
40
00:01:45,905 --> 00:01:47,574
>> Brooke: How about I hold
a mirror up to your face,
41
00:01:47,574 --> 00:01:49,342
so you can see the woman
that you are?
42
00:01:49,342 --> 00:01:51,945
The woman I knew that you were
the moment I met you.
43
00:01:51,945 --> 00:01:55,014
>> Quinn: Actually, Brooke,
you've never even
44
00:01:55,014 --> 00:01:58,852
taken a moment
to get to know who I am.
45
00:01:58,852 --> 00:02:00,453
You just decided
from the very beginning
46
00:02:00,453 --> 00:02:05,425
that I was wrong for Eric
and you tried to undermine me.
47
00:02:05,425 --> 00:02:07,994
>> Brooke: I haven't done
anything.
48
00:02:07,994 --> 00:02:09,362
You've made your bed.
49
00:02:09,362 --> 00:02:12,599
>> Quinn: Which I'm sure
delights you to no end.
50
00:02:12,599 --> 00:02:17,036
>> Brooke: Well, it would
if it didn't hurt Eric so much.
51
00:02:17,036 --> 00:02:20,206
I mean, you destroyed him
by having an affair,
52
00:02:20,206 --> 00:02:23,176
something he'll never get over.
53
00:02:23,176 --> 00:02:25,278
And I will never forgive you.
54
00:02:29,983 --> 00:02:39,626
♪♪♪
55
00:02:40,493 --> 00:02:43,363
>> Quinn: Your opinion of me
doesn't matter.
56
00:02:43,363 --> 00:02:45,031
>> Brooke: There was a time
when it did.
57
00:02:45,031 --> 00:02:48,434
>> Quinn: Yes. There was,
when I wanted harmony
58
00:02:48,434 --> 00:02:50,503
in my marriage,
I wanted the family
59
00:02:50,503 --> 00:02:53,106
to see how good Eric and I were
for each other.
60
00:02:53,106 --> 00:02:56,242
>> Brooke: You were never "good"
for Eric.
61
00:02:56,242 --> 00:03:01,414
It's like a guilty pleasure,
an untrustworthy guilty pleasure
62
00:03:01,414 --> 00:03:02,615
it turns out.
63
00:03:02,615 --> 00:03:05,585
>> Quinn: There's no defense
for how I hurt Eric.
64
00:03:05,585 --> 00:03:09,289
There is a reason,
not that you want to hear it
65
00:03:09,289 --> 00:03:12,859
or would even try to understand.
66
00:03:12,859 --> 00:03:15,094
>> Brooke: Your marriage
for Eric lasted a lot longer
67
00:03:15,094 --> 00:03:19,232
than I thought it would,
until your manipulative
68
00:03:19,232 --> 00:03:22,602
cruel ways did you in.
69
00:03:22,602 --> 00:03:26,706
The thing that really upsets me
is that a decent man like Carter
70
00:03:26,706 --> 00:03:28,942
got pulled into your puss.
71
00:03:31,411 --> 00:03:33,279
>> Carter: Not sure it helps,
probably doesn't,
72
00:03:33,279 --> 00:03:37,116
but I did think
about coming to you on my own.
73
00:03:37,116 --> 00:03:39,152
>> Eric: Why didn't you?
74
00:03:39,152 --> 00:03:41,154
Why didn't you say something?
75
00:03:41,154 --> 00:03:42,155
What was your concern?
76
00:03:42,155 --> 00:03:43,790
Were you worried about your job,
is that it?
77
00:03:43,790 --> 00:03:45,258
>> Carter: No, it's not
about the job. I--I understand
78
00:03:45,258 --> 00:03:47,293
why you wouldn't want me around.
79
00:03:47,293 --> 00:03:50,430
I'd be a constant reminder of--
>> Eric: Reminder what?
80
00:03:50,430 --> 00:03:52,265
Oh, my wife's infidelity?
81
00:03:52,265 --> 00:03:53,766
Yeah.
82
00:03:53,766 --> 00:03:56,102
But I have to say
I've never been as disappointed
83
00:03:56,102 --> 00:04:02,508
in anyone
as I am with you right now.
84
00:04:02,508 --> 00:04:06,012
>> Carter: You have every right
to be upset.
85
00:04:06,012 --> 00:04:09,616
What I did--
>> Ridge: It wasn't just you,
86
00:04:09,616 --> 00:04:10,984
it was you and Quinn.
87
00:04:13,353 --> 00:04:20,526
>> Carter: But I knew better,
and I still gave in.
88
00:04:20,526 --> 00:04:25,031
You'll have my resignation
by the end of the day.
89
00:04:25,031 --> 00:04:26,699
Sorry for letting you down.
90
00:04:30,803 --> 00:04:32,205
>> Eric: Carter,
we're not done.
91
00:04:37,510 --> 00:04:41,881
♪♪♪
>> Hope: I realize that you
92
00:04:45,785 --> 00:04:47,487
must have a million questions.
93
00:04:47,487 --> 00:04:49,789
>> Liam: I--I got 10 million,
but I don't know where to start.
94
00:04:49,789 --> 00:04:53,993
>> Hope: I--Don't worry I'm sure
it will all be explained to you.
95
00:04:53,993 --> 00:04:55,662
>> Liam: Do you know
what's happening right now?
96
00:04:55,662 --> 00:04:56,663
>> Thomas: Yeah.
97
00:04:58,731 --> 00:05:01,067
>> Bill: What's going on?
98
00:05:01,067 --> 00:05:03,636
>> Baker: You two,
fill them in.
99
00:05:03,636 --> 00:05:06,406
>> Bill: Fill us in about what?
100
00:05:06,406 --> 00:05:10,243
>> Thomas: Okay. Uh, you know,
how all along you have said
101
00:05:10,243 --> 00:05:14,147
you never intentionally
hit Vinny?
102
00:05:14,147 --> 00:05:16,215
Well, now we have proof.
103
00:05:16,215 --> 00:05:17,650
>> Liam: Proof?
104
00:05:17,650 --> 00:05:19,218
>> Bill: What proof?
105
00:05:19,218 --> 00:05:20,053
From whom?
106
00:05:21,154 --> 00:05:22,822
♪♪♪
107
00:05:29,395 --> 00:05:30,463
>> Eric: I don't know if I can
108
00:05:30,463 --> 00:05:33,232
explain how thoroughly
disillusioned I am right now.
109
00:05:33,232 --> 00:05:38,571
My marriage--
My marriage is over.
110
00:05:38,571 --> 00:05:41,307
>> Carter: And that's something
I deeply regret.
111
00:05:41,307 --> 00:05:43,910
I crossed the line and made
the biggest mistake in my life,
112
00:05:43,910 --> 00:05:45,478
and I know Quinn
feels the same way.
113
00:05:45,478 --> 00:05:48,781
>> Ridge: You don't defend
that woman, not here.
114
00:05:48,781 --> 00:05:50,349
>> Carter: If I were standing
where you are,
115
00:05:50,349 --> 00:05:52,585
I would hate me, too.
116
00:05:52,585 --> 00:05:55,354
>> Eric: Oh, there's some
of that, there is.
117
00:05:55,354 --> 00:05:58,324
Ridge tells me that I should
separate those feelings,
118
00:05:58,324 --> 00:06:01,094
sort of, uh,
compartmentalize them,
119
00:06:01,094 --> 00:06:04,330
put them in boxes as it were,
so let's do that.
120
00:06:04,330 --> 00:06:07,867
With this box here, this is you.
121
00:06:07,867 --> 00:06:12,672
Trusted friend and employee,
someone we depended on
122
00:06:12,672 --> 00:06:15,675
at the company very much,
and, uh, enthusiastic
123
00:06:15,675 --> 00:06:19,378
family member,
honorary brother,
124
00:06:19,378 --> 00:06:20,813
honorary son.
125
00:06:22,949 --> 00:06:25,051
And there this other box,
that's where the anger goes
126
00:06:25,051 --> 00:06:29,822
and it--
it goes in there with you.
127
00:06:29,822 --> 00:06:32,458
This man who deceived me
and turned his back on--
128
00:06:32,458 --> 00:06:36,362
on friendship and trust,
a man I can barely look at it
129
00:06:36,362 --> 00:06:38,464
right now.
130
00:06:38,464 --> 00:06:40,800
I have that box now
and I don't--I don't know
131
00:06:40,800 --> 00:06:43,569
what to do with that.
132
00:06:43,569 --> 00:06:47,507
I can't have it here
in the house.
133
00:06:47,507 --> 00:06:50,843
Just take outside and bury it,
bury it in the deep,
134
00:06:50,843 --> 00:06:58,384
because it reeks,
it reeks of betrayal.
135
00:06:58,384 --> 00:07:01,487
>> Quinn: The minute you
found out about Carter and me,
136
00:07:01,487 --> 00:07:05,525
you raced to Eric,
with the idea of exposing me
137
00:07:05,525 --> 00:07:09,529
in front of everyone was--Uh,
it was too delicious for you,
138
00:07:09,529 --> 00:07:12,832
even it meant
breaking Eric's heart.
139
00:07:12,832 --> 00:07:16,769
>> Brooke: You're the one who
delights in exposing secrets.
140
00:07:16,769 --> 00:07:19,505
Remember what you did
to Ridge and me?
141
00:07:19,505 --> 00:07:22,441
>> Quinn: You admit
that finding out about Carter
142
00:07:22,441 --> 00:07:26,412
and me was just payback
under the guise
143
00:07:26,412 --> 00:07:28,714
of caring for Eric.
144
00:07:28,714 --> 00:07:31,784
You know, I--I wish
I could tell Eric this,
145
00:07:31,784 --> 00:07:34,921
but I know he would take
your side over mine
146
00:07:34,921 --> 00:07:37,723
like he always does.
147
00:07:37,723 --> 00:07:41,794
>> Brooke: Eric would take
my side because I'm a woman
148
00:07:41,794 --> 00:07:45,031
with a heart that beats.
149
00:07:45,031 --> 00:07:47,300
I'm warm,
and kind,
150
00:07:47,300 --> 00:07:49,368
and loving.
151
00:07:49,368 --> 00:07:51,804
I'm not cruel,
and calculating,
152
00:07:51,804 --> 00:07:58,477
and cold,
like you are, Quinn.
153
00:07:58,477 --> 00:08:02,248
>> Liam: No, wait,
hold on a second, hold on.
154
00:08:02,248 --> 00:08:05,218
How could Vinny
be the one to reveal the truth?
155
00:08:05,218 --> 00:08:06,619
>> Bill: How was that
even possible?
156
00:08:06,619 --> 00:08:07,887
>> Liam: Yeah.
157
00:08:07,887 --> 00:08:10,056
>> Thomas: My uh, my phone
was acting up recently,
158
00:08:10,056 --> 00:08:11,490
so I reset it.
159
00:08:11,490 --> 00:08:13,259
And when I did,
a bunch of texts
160
00:08:13,259 --> 00:08:15,628
and a video came through.
161
00:08:15,628 --> 00:08:20,266
Um, they were from Vinny,
from the night that he stepped
162
00:08:20,266 --> 00:08:21,400
in front of the car.
163
00:08:23,002 --> 00:08:28,074
♪♪♪
>> Vinny: Thomas,
164
00:08:30,776 --> 00:08:33,279
uh, listen, I--I know
you're not responding to me,
165
00:08:33,279 --> 00:08:36,282
you still got me blocked.
166
00:08:36,282 --> 00:08:39,619
But, uh, look,
I just wanted to let you know
167
00:08:39,619 --> 00:08:42,521
I'm leaving, okay?
168
00:08:42,521 --> 00:08:44,457
And before I do,
man, I'm so sorry.
169
00:08:49,996 --> 00:08:51,864
I got it all worked out, man,
okay?
170
00:08:51,864 --> 00:08:54,667
I'm tracking him now,
and he's gonna be here soon,
171
00:08:54,667 --> 00:08:59,171
and--Look, I'm doing this
for you, man.
172
00:08:59,171 --> 00:09:03,276
You will be with Hope,
you and Douglas will have
173
00:09:03,276 --> 00:09:05,544
the family you deserved,
you will have a family
174
00:09:05,544 --> 00:09:06,712
with Hope, okay?
175
00:09:06,712 --> 00:09:13,052
And you are not gonna have
to worry about Liam ever again.
176
00:09:13,052 --> 00:09:16,289
Good bye, man.
177
00:09:16,289 --> 00:09:17,890
I love you.
178
00:09:22,295 --> 00:09:24,630
Vinny out.
179
00:09:24,630 --> 00:09:29,068
[ grunts ]
[ tires screeching ]
180
00:09:29,068 --> 00:09:29,535
>> Liam: Oh, my God.
181
00:09:29,535 --> 00:09:30,736
Oh, my God.
182
00:09:30,736 --> 00:09:32,571
Did--Did I just hit...
183
00:09:32,571 --> 00:09:33,639
>> Bill: I don't know.
184
00:09:33,639 --> 00:09:34,907
>> Liam: Oh, my God,
it's Vinny.
185
00:09:34,907 --> 00:09:35,942
Hey, Vinny. Hey, buddy.
186
00:09:35,942 --> 00:09:37,510
>> Bill: Wait, wait, wait,
you--you know this guy?
187
00:09:37,510 --> 00:09:38,477
>> Liam: Yes. Yes.
188
00:09:38,477 --> 00:09:43,249
I know him. This is--
This is Thomas' friend.
189
00:09:43,249 --> 00:09:47,687
What--
What is--What is he saying?
190
00:09:47,687 --> 00:09:51,891
Is--He's--
He stepped out in front of--
191
00:09:51,891 --> 00:09:53,859
in front of the car on purpose.
192
00:10:00,599 --> 00:10:03,602
>> Baker: We now know
conclusively that Liam
193
00:10:03,602 --> 00:10:07,173
did not murder Vincent Walker.
194
00:10:07,173 --> 00:10:18,184
For his own tragic reasons,
the young man took his own life.
195
00:10:18,184 --> 00:10:20,786
>> Hope: Like Thomas said,
there were text messages
196
00:10:20,786 --> 00:10:24,290
and the video.
197
00:10:24,290 --> 00:10:27,460
>> Thomas: The point is
it was all a setup.
198
00:10:27,460 --> 00:10:35,434
Vinny knew what he was doing
when he walked into the road.
199
00:10:35,434 --> 00:10:38,137
>> Liam: He did this
intentionally?
200
00:10:38,137 --> 00:10:40,206
>> Hope: Yes.
201
00:10:40,206 --> 00:10:41,807
Vinny planned the whole thing.
202
00:10:45,444 --> 00:10:47,546
You did nothing wrong, Liam.
203
00:10:49,615 --> 00:10:51,417
Nothing.
204
00:10:52,485 --> 00:10:57,490
♪♪♪
205
00:11:05,464 --> 00:11:06,565
>> Ridge: In a way, you saved
206
00:11:06,565 --> 00:11:09,001
this family a lot of heartache
by exposing Quinn
207
00:11:09,001 --> 00:11:11,704
for who she really is.
208
00:11:11,704 --> 00:11:14,173
Dad, you tried
over and over again,
209
00:11:14,173 --> 00:11:15,941
but I feel this time
that he's finally done
210
00:11:15,941 --> 00:11:16,742
with Quinn Fuller.
211
00:11:19,211 --> 00:11:22,014
I'm not sure we're done
with you.
212
00:11:22,014 --> 00:11:25,618
>> Eric: My marriage to Quinn
was on a verge
213
00:11:25,618 --> 00:11:29,188
and you just pushed it
over the edge.
214
00:11:29,188 --> 00:11:31,757
She was never gonna change.
215
00:11:31,757 --> 00:11:34,794
And her promises to do so
were just that, empty promises
216
00:11:34,794 --> 00:11:35,694
that she'd never keep.
217
00:11:39,765 --> 00:11:44,203
I'm gonna give you
another chance,
218
00:11:44,203 --> 00:11:49,275
but it's conditional
on one thing,
219
00:11:49,275 --> 00:11:55,448
you stay the hell away
from Quinn.
220
00:11:55,448 --> 00:11:57,383
>> Quinn: Well, as usual
you're determined
221
00:11:57,383 --> 00:11:59,785
to think the worst of me.
222
00:11:59,785 --> 00:12:01,454
>> Brooke: You never disappoint.
223
00:12:01,454 --> 00:12:03,789
>> Quinn: Despite all
of my mistakes,
224
00:12:03,789 --> 00:12:06,225
I was a better wife
than you ever were.
225
00:12:06,225 --> 00:12:07,760
>> Brooke: Don't you dare
compare yourself
226
00:12:07,760 --> 00:12:11,764
to my relationship with Eric.
227
00:12:11,764 --> 00:12:15,968
I care about what's best
for him, unlike you.
228
00:12:15,968 --> 00:12:19,505
And now Eric's rid of you,
we all are.
229
00:12:19,505 --> 00:12:21,807
And you'll never
be able to infect
230
00:12:21,807 --> 00:12:23,008
this family ever again.
231
00:12:26,779 --> 00:12:29,748
>> Liam: Now I know.
232
00:12:29,748 --> 00:12:31,784
It wasn't just a coincidence
Vinny being on the road
233
00:12:31,784 --> 00:12:33,786
that night.
234
00:12:33,786 --> 00:12:35,521
>> Thomas: Exactly.
235
00:12:35,521 --> 00:12:38,357
He tried to frame you,
so that you would go to jail,
236
00:12:38,357 --> 00:12:41,494
and I could be with Hope.
237
00:12:41,494 --> 00:12:42,661
>> Bill: Are you serious?
238
00:12:42,661 --> 00:12:43,929
>> Thomas: Yeah.
239
00:12:43,929 --> 00:12:47,800
But I want you to know
I never said or did anything
240
00:12:47,800 --> 00:12:50,803
that would give Vinny that idea,
actually just the opposite--
241
00:12:50,803 --> 00:12:51,804
>> Liam: Hey, hey.
242
00:12:51,804 --> 00:12:53,305
>> Thomas: --and I promise you--
>> Liam: Thomas,
243
00:12:53,305 --> 00:12:55,808
you don't have to do that.
244
00:12:55,808 --> 00:13:03,682
I believe you,
and I thank you.
245
00:13:03,682 --> 00:13:07,853
>> Bill: You didn't have to turn
in that video,
246
00:13:07,853 --> 00:13:09,188
so thank you.
247
00:13:12,491 --> 00:13:15,327
>> Baker: I made a call
to the D.A.
248
00:13:15,327 --> 00:13:18,330
You and Liam left
the scene of the accident,
249
00:13:18,330 --> 00:13:22,835
didn't report it right away,
but because of the evidence
250
00:13:22,835 --> 00:13:25,838
and the extenuating
circumstances,
251
00:13:25,838 --> 00:13:28,507
we're prepared to offer you
both a deal.
252
00:13:28,507 --> 00:13:32,077
Time served,
a substantial fine,
253
00:13:32,077 --> 00:13:35,080
and your driver's license
revoked for a period of time.
254
00:13:35,080 --> 00:13:37,850
Do you accept?
255
00:13:37,850 --> 00:13:38,984
>> Bill: We accept.
256
00:13:38,984 --> 00:13:39,852
Don't we, Liam?
257
00:13:39,852 --> 00:13:40,486
>> Liam: Yeah, hell--Yes.
258
00:13:40,486 --> 00:13:41,754
The hell, yes, we accept.
259
00:13:41,754 --> 00:13:43,923
Where do I--Uh, yeah, okay.
260
00:13:46,025 --> 00:13:47,826
>> Baker: I'll send copies
to your lawyer
261
00:13:47,826 --> 00:13:49,428
and you're free to go.
262
00:14:03,342 --> 00:14:10,282
>> Bill: Um, thanks, uh,
to both of you again
263
00:14:10,282 --> 00:14:12,885
for everything.
264
00:14:12,885 --> 00:14:14,420
You really came through for us.
265
00:14:19,291 --> 00:14:22,928
>> Baker: Well,
I gotta get some paperwork done
266
00:14:22,928 --> 00:14:24,930
and you need to come with me.
267
00:14:31,537 --> 00:14:33,973
>> Thomas: Um, I actually need
to go, too.
268
00:14:33,973 --> 00:14:37,810
I have to--
to talk to Bill about Justin.
269
00:14:37,810 --> 00:14:39,545
>> Liam: Hey, Thomas.
270
00:14:39,545 --> 00:14:40,946
>> Thomas: Yeah.
271
00:14:40,946 --> 00:14:45,985
>> Liam: You saved my life
today.
272
00:14:45,985 --> 00:14:47,219
I won't forget it.
273
00:14:56,629 --> 00:14:58,964
Is this even real?
274
00:14:58,964 --> 00:15:01,233
I'm--I'm free.
275
00:15:01,233 --> 00:15:02,968
I'm free.
276
00:15:02,968 --> 00:15:04,236
Oh, my God.
277
00:15:05,304 --> 00:15:09,308
♪♪♪
278
00:15:15,214 --> 00:15:16,081
>> Ridge: I think what my father
279
00:15:16,081 --> 00:15:19,918
is trying to say is
stay away from Quinn
280
00:15:19,918 --> 00:15:22,154
because you're our lawyer
and you're gonna have to
281
00:15:22,154 --> 00:15:24,156
represent him in his divorce.
282
00:15:24,156 --> 00:15:26,592
>> Eric: You're not gonna have
any trouble with it, are you?
283
00:15:26,592 --> 00:15:28,193
>> Carter: No.
284
00:15:28,193 --> 00:15:31,163
No. And thank you
for the second chance.
285
00:15:31,163 --> 00:15:33,098
>> Eric: Don't betray me again.
286
00:15:33,098 --> 00:15:35,934
There can be no relationship
of any kind
287
00:15:35,934 --> 00:15:38,704
between you and Quinn.
288
00:15:38,704 --> 00:15:41,674
>> Carter: I understand.
289
00:15:41,674 --> 00:15:47,379
I won't let you down,
either of you.
290
00:15:47,379 --> 00:15:48,447
>> Eric: Carter,
take this with you,
291
00:15:52,017 --> 00:15:54,787
take it down, take it with you.
292
00:15:54,787 --> 00:15:56,188
I don't wanna see it,
I don't wanna know
293
00:15:56,188 --> 00:15:56,855
what you do with it.
294
00:15:56,855 --> 00:15:58,724
Trash it if you like.
295
00:15:58,724 --> 00:16:00,125
I never wanna see it again.
296
00:16:01,193 --> 00:16:12,504
♪♪♪
>> Quinn: What amazes me is that
297
00:16:12,504 --> 00:16:15,240
you are celebrating
the end of my marriage
298
00:16:15,240 --> 00:16:17,910
and you'd rather see Eric
be alone
299
00:16:17,910 --> 00:16:21,180
for the rest of his life
than be happy with me.
300
00:16:21,180 --> 00:16:23,515
>> Brooke: Whatever the future
holds for Eric,
301
00:16:23,515 --> 00:16:26,185
it'll be better
than being your husband.
302
00:16:26,185 --> 00:16:29,154
I'm just happy that Paris
had the courage to come forward
303
00:16:29,154 --> 00:16:32,524
and tell the truth,
because I would really hate
304
00:16:32,524 --> 00:16:35,594
to see you get away
with deceiving Eric
305
00:16:35,594 --> 00:16:41,333
and then professing your love
for him all in the same breath.
306
00:16:41,333 --> 00:16:43,869
>> Quinn: Are you done?
307
00:16:43,869 --> 00:16:50,542
>> Brooke: The point is,
you are.
308
00:16:50,542 --> 00:16:52,077
Good bye, Quinn.
309
00:16:53,178 --> 00:17:03,222
♪♪♪
>> Hope: I cannot wait to see
310
00:17:03,222 --> 00:17:10,195
♪♪♪
>> Hope: I cannot wait to see
311
00:17:10,195 --> 00:17:13,265
the look on Beth
and Douglas' faces
312
00:17:13,265 --> 00:17:14,366
when you walk through that door.
313
00:17:14,366 --> 00:17:15,868
>> Liam: Oh, neither can I.
314
00:17:15,868 --> 00:17:18,404
It's all I dreamt about
when I was behind bars.
315
00:17:18,404 --> 00:17:22,107
>> Hope: The car's
right over here, so...
316
00:17:22,107 --> 00:17:27,646
>> Liam: Hey,
um, I'm still, uh,
317
00:17:27,646 --> 00:17:29,715
still trying to wrap my head
around a lot of this
318
00:17:29,715 --> 00:17:35,888
and from Vinny's texts,
the video, and just--
319
00:17:35,888 --> 00:17:37,790
there's more to this,
isn't there?
320
00:17:37,790 --> 00:17:41,326
>> Hope: Don't worry, I--
I will explain it all
321
00:17:41,326 --> 00:17:42,494
later, okay?
322
00:17:42,494 --> 00:17:45,664
What matters is that
you are free.
323
00:17:45,664 --> 00:17:47,566
>> Liam: Yeah.
324
00:17:47,566 --> 00:17:50,636
I'm free,
because of you,
325
00:17:50,636 --> 00:17:55,808
because of your--
your undying support.
326
00:17:55,808 --> 00:17:57,242
God, I love you so much.
327
00:17:57,242 --> 00:17:59,144
Have I told you how much
I love you? I love you.
328
00:17:59,144 --> 00:18:01,079
>> Hope: I love you.
329
00:18:05,117 --> 00:18:08,086
You're going home, Liam.
330
00:18:08,086 --> 00:18:09,288
You're going home.
331
00:18:10,355 --> 00:18:18,363
♪♪♪
332
00:18:31,543 --> 00:18:34,112
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
24831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
