Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,435 --> 00:00:05,271
♪♪♪
>> Midwife: Okay.
2
00:00:10,610 --> 00:00:12,412
I'm gonna need you to push
as hard as you can
3
00:00:12,412 --> 00:00:14,581
on this next contraction,
okay, Steffy?
4
00:00:14,581 --> 00:00:15,181
>> Finn: All right.
5
00:00:15,181 --> 00:00:15,982
You're doing great, okay?
6
00:00:15,982 --> 00:00:16,616
Just like this.
7
00:00:16,616 --> 00:00:17,117
You're doing great.
8
00:00:17,117 --> 00:00:18,385
>> Midwife: Okay.
9
00:00:18,385 --> 00:00:19,285
Here we go.
10
00:00:19,285 --> 00:00:20,320
Ready?
11
00:00:20,320 --> 00:00:22,789
Let's meet your son.
12
00:00:22,789 --> 00:00:25,892
>> Steffy: [ groans ]
>> Shauna: Well,
13
00:00:29,362 --> 00:00:31,264
Quinn should be ready.
14
00:00:31,264 --> 00:00:34,200
She's so excited
to renew your vows.
15
00:00:34,200 --> 00:00:36,202
And, you know what,
it's such a beautiful reminder
16
00:00:36,202 --> 00:00:37,904
of her commitment to you.
17
00:00:37,904 --> 00:00:40,140
>> Eric: I'm pretty excited
myself, actually.
18
00:00:40,140 --> 00:00:42,842
I can't wait to tell her
how much I love her
19
00:00:42,842 --> 00:00:43,843
in front of everybody.
20
00:00:46,379 --> 00:00:47,947
>> Ridge: Does anybody else
think I should maybe
21
00:00:47,947 --> 00:00:49,315
go up there and rescue her?
22
00:00:49,315 --> 00:00:50,016
>> Wyatt: What? Come on.
23
00:00:50,016 --> 00:00:50,583
Rescue?
24
00:00:50,583 --> 00:00:51,684
What do you mean rescue?
25
00:00:51,684 --> 00:00:53,787
>> Ridge: My lovely wife
went up there and I don't hear
26
00:00:53,787 --> 00:00:55,054
furniture flying yet but...
27
00:00:55,054 --> 00:00:55,955
>> Flo: Oh.
28
00:00:55,955 --> 00:00:56,790
I wouldn't worry.
29
00:00:56,790 --> 00:00:57,791
Paris is up there too.
30
00:00:57,791 --> 00:01:01,027
She has a very
calming effect on everyone.
31
00:01:01,027 --> 00:01:03,062
They're probably all making
friendship bracelets by now.
32
00:01:03,062 --> 00:01:04,030
>> Wyatt: Oh.
33
00:01:04,030 --> 00:01:05,432
>> Eric: Yeah. I hope
you're right about that.
34
00:01:05,432 --> 00:01:07,634
I'd hate to think that Brooke
is up there giving Quinn
35
00:01:07,634 --> 00:01:08,768
a hard time.
36
00:01:08,768 --> 00:01:12,005
I want Quinn to have
this ceremony be the peaceful
37
00:01:12,005 --> 00:01:14,774
and loving ceremony
that she deserves.
38
00:01:14,774 --> 00:01:16,443
>> Paris: I can't imagine
how you think
39
00:01:16,443 --> 00:01:18,311
you could ruin my life.
40
00:01:18,311 --> 00:01:21,181
>> Quinn: Oh, Paris,
if you knew
41
00:01:21,181 --> 00:01:24,417
what I was capable of,
you'd be pledging
42
00:01:24,417 --> 00:01:27,420
your eternal silence to me
right now.
43
00:01:27,420 --> 00:01:29,088
>> Paris: That would sound
intimidating,
44
00:01:29,088 --> 00:01:31,591
except just the other day
you were on your knees
45
00:01:31,591 --> 00:01:34,627
saying I held your life
in my hands.
46
00:01:34,627 --> 00:01:36,396
So I'm pretty unimpressed
by whatever threat
47
00:01:36,396 --> 00:01:37,263
you're trying to make right...
48
00:01:37,263 --> 00:01:39,599
>> Quinn: You're the one
threatening me.
49
00:01:39,599 --> 00:01:43,336
You're threatening my marriage
on the day I'm supposed to be
50
00:01:43,336 --> 00:01:45,438
renewing my vows.
51
00:01:45,438 --> 00:01:47,640
See, this is a very
special event
52
00:01:47,640 --> 00:01:49,843
for my husband and me,
and I'm not gonna let you
53
00:01:49,843 --> 00:01:52,145
sabotage it.
54
00:01:52,145 --> 00:01:58,585
So you are not going to tell
anyone what you know.
55
00:01:58,585 --> 00:02:07,427
♪♪♪
56
00:02:08,928 --> 00:02:16,970
♪♪♪
57
00:03:01,180 --> 00:03:04,784
>> Donna: Well, Bill should be
getting out soon, right?
58
00:03:04,784 --> 00:03:05,919
>> Katie: Who knows
at this point?
59
00:03:05,919 --> 00:03:09,556
It's just all so upsetting.
60
00:03:09,556 --> 00:03:10,857
>> Donna: Well, you know
I'm--I'm here
61
00:03:10,857 --> 00:03:12,792
for you and Will.
62
00:03:12,792 --> 00:03:13,393
For anything.
63
00:03:13,393 --> 00:03:15,094
Anything at all.
64
00:03:15,094 --> 00:03:17,397
>> Katie: Thank you.
65
00:03:17,397 --> 00:03:22,702
And that goes both ways,
you know?
66
00:03:22,702 --> 00:03:24,537
Because I can tell
that something's
67
00:03:24,537 --> 00:03:27,240
weighing on you.
68
00:03:27,240 --> 00:03:29,842
And I know what it is.
69
00:03:29,842 --> 00:03:31,277
Eric and Quinn
are renewing
70
00:03:31,277 --> 00:03:32,579
their vows today.
71
00:03:34,914 --> 00:03:36,683
>> Wyatt: So, uh,
do you think
72
00:03:36,683 --> 00:03:38,418
my mom is expecting
some kind of signal
73
00:03:38,418 --> 00:03:39,819
from us or...
74
00:03:39,819 --> 00:03:42,422
>> Shauna: You know,
I'll actually text her
75
00:03:42,422 --> 00:03:45,858
and make sure she's okay
and ready.
76
00:03:45,858 --> 00:03:48,027
>> Eric: Maybe the person
we should be texting
77
00:03:48,027 --> 00:03:49,762
is Brooke.
78
00:03:49,762 --> 00:03:51,230
I don't want her
or anybody
79
00:03:51,230 --> 00:03:54,000
ruining this day
for Quinn.
80
00:03:54,000 --> 00:03:57,503
>> Quinn: Shauna says
they're ready for me.
81
00:03:57,503 --> 00:03:59,105
Problem is I'm not.
82
00:03:59,105 --> 00:04:00,440
>> Paris: Because you know
you shouldn't go through
83
00:04:00,440 --> 00:04:01,174
with this.
84
00:04:01,174 --> 00:04:02,108
>> Quinn: No.
85
00:04:02,108 --> 00:04:04,744
It's because I have
a lingering house guest
86
00:04:04,744 --> 00:04:06,879
that is unwanted.
87
00:04:06,879 --> 00:04:09,182
>> Paris: I was invited.
88
00:04:09,182 --> 00:04:12,051
>> Quinn: Well, I'll make
an excuse for you.
89
00:04:12,051 --> 00:04:18,524
How about I tell everybody
you have stomach problems?
90
00:04:18,524 --> 00:04:19,359
Oh.
91
00:04:19,359 --> 00:04:23,630
And, um,
take the back staircase down.
92
00:04:23,630 --> 00:04:24,964
I don't wanna have
to explain to everyone
93
00:04:24,964 --> 00:04:26,032
why you're leaving.
94
00:04:37,610 --> 00:04:39,245
>> Brooke: What has Quinn
done now?
95
00:04:39,245 --> 00:04:39,812
>> Paris: Brooke.
96
00:04:39,812 --> 00:04:40,546
>> Brooke: No.
97
00:04:40,546 --> 00:04:42,615
I just overheard
bits and pieces.
98
00:04:42,615 --> 00:04:44,450
But I know
she's hiding something.
99
00:04:44,450 --> 00:04:46,486
I know she has a secret.
100
00:04:46,486 --> 00:04:49,956
So please, Paris,
for Eric's sake,
101
00:04:49,956 --> 00:04:51,958
you gotta tell me
what it is.
102
00:04:52,725 --> 00:04:53,726
♪♪♪
103
00:05:02,135 --> 00:05:04,303
>> Steffy: [ groans ]
>> Finn: It's okay.
104
00:05:04,303 --> 00:05:05,638
You're almost there.
105
00:05:05,638 --> 00:05:11,310
>> Steffy: [ groans ]
>> Finn: Hey.
106
00:05:11,310 --> 00:05:13,379
>> Midwife: The next one
should do it.
107
00:05:13,379 --> 00:05:16,983
>> Finn: One more big push
and you'll be there.
108
00:05:16,983 --> 00:05:19,485
>> Steffy: We haven't decided
on a name.
109
00:05:19,485 --> 00:05:19,986
>> Finn: It's okay.
110
00:05:19,986 --> 00:05:22,121
We have a shortlist.
111
00:05:22,121 --> 00:05:23,690
>> Midwife: Sometimes
you need to see the child
112
00:05:23,690 --> 00:05:25,758
before a name can be decided.
113
00:05:25,758 --> 00:05:27,527
>> Finn: That's what
I've been saying, you know?
114
00:05:27,527 --> 00:05:29,028
Maybe we just need
to meet him and we'll know
115
00:05:29,028 --> 00:05:30,363
which to call him.
116
00:05:30,363 --> 00:05:31,698
>> Steffy: When I hold him,
I wanna greet him
117
00:05:31,698 --> 00:05:33,833
by his name.
118
00:05:33,833 --> 00:05:35,835
>> Finn: Something tells me
we will.
119
00:05:35,835 --> 00:05:37,704
Okay.
120
00:05:37,704 --> 00:05:39,706
>> Steffy: [ groans ]
Oh, it's coming.
121
00:05:39,706 --> 00:05:40,139
>> Finn: Okay.
122
00:05:40,139 --> 00:05:41,240
>> Steffy: Yeah.
123
00:05:41,240 --> 00:05:42,341
>> Finn: I'm right here.
124
00:05:42,341 --> 00:05:47,146
>> Steffy: [ groans ]
>> Finn: I'm right here.
125
00:05:47,146 --> 00:05:48,815
>> Donna: I must seem
pretty pathetic.
126
00:05:48,815 --> 00:05:49,816
>> Katie: Oh.
127
00:05:49,816 --> 00:05:51,851
>> Donna: It has just been
years since Eric and I
128
00:05:51,851 --> 00:05:55,121
have been married,
but... [ sighs ]
129
00:05:55,121 --> 00:05:57,490
I can't help it,
you know?
130
00:05:57,490 --> 00:06:03,796
I'm--I'm always gonna carry
a little torch for him.
131
00:06:03,796 --> 00:06:06,532
>> Katie: Well,
of course, you are.
132
00:06:06,532 --> 00:06:09,902
You two were kind of
magical together.
133
00:06:09,902 --> 00:06:12,271
You sure had a lot
of happy moments.
134
00:06:12,271 --> 00:06:18,244
>> Donna: The happiest
of my life.
135
00:06:18,244 --> 00:06:20,279
[ indistinct chatter ]
>> Quinn: [ sighs ]
136
00:06:29,756 --> 00:06:32,658
Sorry to keep
everyone waiting.
137
00:06:32,658 --> 00:06:33,459
[ sighs ]
>> Eric: Well worth the wait.
138
00:06:42,935 --> 00:06:45,037
Look at you.
139
00:06:45,037 --> 00:06:47,573
You're gorgeous.
140
00:06:47,573 --> 00:06:49,408
>> Quinn: Thank you.
141
00:06:51,811 --> 00:06:53,746
Well,
since we all
142
00:06:53,746 --> 00:06:58,117
seem to be gathered,
why don't we begin?
143
00:06:58,117 --> 00:06:59,852
>> Eric: Yeah.
144
00:07:09,829 --> 00:07:14,934
>> Carter: Now, what about
Brooke and Paris?
145
00:07:14,934 --> 00:07:17,904
>> Quinn: They decided
not to attend.
146
00:07:17,904 --> 00:07:19,906
>> Ridge: Wait. What?
147
00:07:19,906 --> 00:07:21,340
She left?
148
00:07:21,340 --> 00:07:23,609
>> Quinn: Well, as lovely
as it would have been
149
00:07:23,609 --> 00:07:26,412
for Brooke to be here,
if she can't be supportive
150
00:07:26,412 --> 00:07:28,881
then so be it.
151
00:07:31,551 --> 00:07:33,252
Shall we?
152
00:07:33,252 --> 00:07:35,288
>> Brooke: You know something
about Quinn,
153
00:07:35,288 --> 00:07:36,722
a secret she's keeping.
154
00:07:36,722 --> 00:07:38,457
>> Paris: Uh, I don't know
if it's my place...
155
00:07:38,457 --> 00:07:40,493
>> Brooke: A secret
she's keeping from Eric.
156
00:07:40,493 --> 00:07:42,962
>> Paris: May--Maybe it's best
if I just go.
157
00:07:42,962 --> 00:07:44,197
>> Brooke: Go?
158
00:07:44,197 --> 00:07:45,264
Why?
159
00:07:45,264 --> 00:07:46,966
It's best for who, Eric?
160
00:07:46,966 --> 00:07:48,568
He's downstairs
about ready
161
00:07:48,568 --> 00:07:50,403
to renew his vows.
162
00:07:52,371 --> 00:07:54,073
Look, I know you don't know
Eric that well
163
00:07:54,073 --> 00:07:55,975
but he is a wonderful man.
164
00:07:55,975 --> 00:07:57,143
>> Paris: Yes.
165
00:07:57,143 --> 00:08:00,279
He's been so kind to me
and so welcoming.
166
00:08:00,279 --> 00:08:04,483
>> Brooke: But if he's about
to be deceived.
167
00:08:04,483 --> 00:08:11,657
Whatever it is, Paris,
he deserves to know.
168
00:08:11,657 --> 00:08:12,959
>> Paris: You're right.
169
00:08:12,959 --> 00:08:14,227
He does.
170
00:08:14,227 --> 00:08:16,462
And--And so does my sister.
171
00:08:16,462 --> 00:08:17,763
>> Brooke: Your sister?
172
00:08:17,763 --> 00:08:20,466
What does Zoe
have to do with this?
173
00:08:20,466 --> 00:08:22,435
>> Paris: Quinn's secret,
it's about
174
00:08:22,435 --> 00:08:24,804
Carter's affair.
175
00:08:24,804 --> 00:08:26,639
>> Brooke: What?
176
00:08:26,639 --> 00:08:28,841
I mean, Eric already knows
that Carter and Shauna
177
00:08:28,841 --> 00:08:30,509
slept together.
178
00:08:30,509 --> 00:08:31,344
Zoe knows.
179
00:08:31,344 --> 00:08:32,478
The whole office knows.
180
00:08:32,478 --> 00:08:34,947
>> Paris: The whole office
knows a lie.
181
00:08:34,947 --> 00:08:37,583
It didn't go down
the way everyone thinks.
182
00:08:37,583 --> 00:08:39,585
Not at all.
183
00:08:39,585 --> 00:08:40,920
♪♪♪
184
00:08:48,728 --> 00:08:49,662
>> Donna: It's so silly, right?
185
00:08:49,662 --> 00:08:52,665
Me reminiscing
and being nostalgic like this.
186
00:08:52,665 --> 00:08:53,132
>> Katie: No.
187
00:08:53,132 --> 00:08:53,666
Not at all.
188
00:08:53,666 --> 00:08:54,567
>> Donna: Yes, it is.
189
00:08:54,567 --> 00:08:55,134
>> Katie: Not at all.
190
00:08:55,134 --> 00:08:56,836
It makes total sense.
191
00:08:56,836 --> 00:08:58,771
Eric is recommitting himself
to Quinn today.
192
00:08:58,771 --> 00:09:00,740
It's only natural
that you would wanna think
193
00:09:00,740 --> 00:09:02,375
about your time with him.
194
00:09:02,375 --> 00:09:04,243
>> Donna: Now, it's just--
it's just a bunch
195
00:09:04,243 --> 00:09:05,378
of memories.
196
00:09:05,378 --> 00:09:06,679
That's it.
197
00:09:06,679 --> 00:09:09,382
My time with my honey bear.
198
00:09:11,317 --> 00:09:15,054
>> Carter: Eric and Quinn.
199
00:09:17,523 --> 00:09:20,493
Well, you're already married.
200
00:09:20,493 --> 00:09:25,031
You already made your vows,
signed the papers,
201
00:09:25,031 --> 00:09:28,534
pledged your everlasting love
to each other.
202
00:09:28,534 --> 00:09:30,703
But getting married
is just the beginning
203
00:09:30,703 --> 00:09:33,172
of your adventure,
an adventure full
204
00:09:33,172 --> 00:09:39,979
of success and failures,
ups and downs,
205
00:09:39,979 --> 00:09:45,284
the occasional mistakes,
and a challenge or two.
206
00:09:45,284 --> 00:09:47,820
[ chuckles ]
But those mistakes
207
00:09:47,820 --> 00:09:50,222
and challenges
all mixed together,
208
00:09:50,222 --> 00:09:53,559
there's--there's still
so much joy,
209
00:09:53,559 --> 00:09:54,727
so many blessings.
210
00:09:54,727 --> 00:10:00,800
And that's why we're here,
to celebrate you as a couple.
211
00:10:00,800 --> 00:10:02,835
For you to affirm
that your wedding day
212
00:10:02,835 --> 00:10:05,805
was not the end
of your story.
213
00:10:05,805 --> 00:10:07,940
To acknowledge
the vows you made
214
00:10:07,940 --> 00:10:10,776
and to keep the story going.
215
00:10:10,776 --> 00:10:14,947
And we, your--your friends
and your family,
216
00:10:14,947 --> 00:10:22,021
we're thankful
to be part of it.
217
00:10:22,021 --> 00:10:24,190
>> Brooke: When I overheard
how upset Quinn was
218
00:10:24,190 --> 00:10:27,927
with you, I just assumed
that it was about her.
219
00:10:27,927 --> 00:10:29,996
And I had this
glimmer of hope
220
00:10:29,996 --> 00:10:34,033
that I could tell Eric
and I could protect him.
221
00:10:34,033 --> 00:10:38,404
He would finally see
the woman that he's married to.
222
00:10:38,404 --> 00:10:40,973
But if it's not today,
I'm sure it'll
223
00:10:40,973 --> 00:10:42,608
happen eventually.
224
00:10:42,608 --> 00:10:45,277
>> Paris: No. I think
it'll be today.
225
00:10:45,277 --> 00:10:48,681
Zoe and Eric will both
learn the truth.
226
00:10:48,681 --> 00:10:50,950
>> Brooke: What are you saying?
227
00:10:50,950 --> 00:10:53,853
>> Paris: I've just been--
I've been so conflicted
228
00:10:53,853 --> 00:10:55,087
about this
and I've been wanting
229
00:10:55,087 --> 00:10:57,156
to come forward but...
230
00:10:57,156 --> 00:10:59,892
>> Brooke: But Quinn wouldn't
let you?
231
00:10:59,892 --> 00:11:03,996
I heard her telling you
not to say anything.
232
00:11:03,996 --> 00:11:05,364
Why does she care, right?
233
00:11:05,364 --> 00:11:08,701
I mean, why would Eric
care that Shauna and Carter
234
00:11:08,701 --> 00:11:09,869
slept together?
235
00:11:09,869 --> 00:11:15,741
>> Paris: He probably wouldn't
but he would if...
236
00:11:15,741 --> 00:11:18,411
>> Brooke: I know that you said
this affair is not
237
00:11:18,411 --> 00:11:20,646
what we think it is.
238
00:11:20,646 --> 00:11:22,181
You said it was a lie.
239
00:11:22,181 --> 00:11:28,054
That Carter didn't really
turn to Shauna.
240
00:11:28,054 --> 00:11:30,156
Oh, my God. Quinn.
241
00:11:31,791 --> 00:11:33,459
Quinn?
242
00:11:33,459 --> 00:11:35,161
Quinn who's downstairs
right now ready
243
00:11:35,161 --> 00:11:41,434
to profess her love
and commitment to Eric?
244
00:11:41,434 --> 00:11:51,477
♪♪♪
245
00:11:51,477 --> 00:13:31,544
♪♪♪
246
00:13:48,327 --> 00:13:49,261
>> Katie: You better not
247
00:13:49,261 --> 00:13:51,864
let Quinn hear you
call Eric that.
248
00:13:51,864 --> 00:13:52,431
>> Donna: Honey bear?
249
00:13:52,431 --> 00:13:53,966
>> Katie: Uh-hmm.
250
00:13:53,966 --> 00:13:55,301
>> Donna: Oh, no.
251
00:13:55,301 --> 00:13:58,704
I am--I am very careful
around the office, okay?
252
00:13:58,704 --> 00:14:00,606
The last thing I need
is Quinn thinking
253
00:14:00,606 --> 00:14:03,943
I'm after her man,
because I'm not.
254
00:14:03,943 --> 00:14:05,578
>> Katie: No. Of course not.
255
00:14:05,578 --> 00:14:06,946
One hundred percent not.
256
00:14:08,647 --> 00:14:12,051
>> Donna: I am open
to the possibilities
257
00:14:12,051 --> 00:14:15,487
if he weren't married,
of course.
258
00:14:15,487 --> 00:14:21,660
So if part of me
is just a little sad today,
259
00:14:21,660 --> 00:14:23,262
I'll get over it, okay?
260
00:14:24,697 --> 00:14:25,898
Because--
if Eric wants this,
261
00:14:29,568 --> 00:14:32,471
I want this, okay?
262
00:14:32,471 --> 00:14:33,739
>> Carter: Today,
you're recommitting
263
00:14:33,739 --> 00:14:39,211
to a marriage that you decided
is worth fighting for.
264
00:14:39,211 --> 00:14:41,981
And those of us
gathered here
265
00:14:41,981 --> 00:14:43,882
fully support that decision.
266
00:14:46,185 --> 00:14:48,887
It is my sincere hope
that this ceremony
267
00:14:48,887 --> 00:14:53,425
will remind you
that the inevitable harshness
268
00:14:53,425 --> 00:14:54,693
that come your way
that you will be able
269
00:14:54,693 --> 00:14:57,363
to push through
and know your love
270
00:14:57,363 --> 00:14:58,631
will get you there.
271
00:15:00,499 --> 00:15:02,001
You can join hands.
272
00:15:07,306 --> 00:15:12,144
Quinn, will you continue
to have Eric as your husband,
273
00:15:12,144 --> 00:15:17,249
continue to honor and cherish
your commitment to him
274
00:15:17,249 --> 00:15:24,356
and only him
as long as you shall live?
275
00:15:24,356 --> 00:15:26,091
>> Quinn: I will.
276
00:15:27,493 --> 00:15:29,762
>> Carter: Eric, will you
continue to have Quinn
277
00:15:29,762 --> 00:15:33,132
as your wife,
continue to honor and cherish
278
00:15:33,132 --> 00:15:36,669
your commitment to her
and only her
279
00:15:36,669 --> 00:15:38,170
for long as you shall live?
280
00:15:40,472 --> 00:15:42,908
>> Brooke: Stop!
281
00:15:42,908 --> 00:15:45,811
Don't answer that, Eric.
282
00:15:45,811 --> 00:15:48,914
>> Eric: Brooke,
what are you doing?
283
00:15:48,914 --> 00:15:50,649
>> Brooke: You need to hear
what I have to say
284
00:15:50,649 --> 00:15:58,157
before you recommit
yourself to Quinn.
285
00:15:58,157 --> 00:16:01,093
♪♪♪
286
00:16:38,597 --> 00:16:42,768
>> Finn: You have no idea what
you've given me.
287
00:16:42,768 --> 00:16:45,070
Thank you.
288
00:16:45,070 --> 00:16:46,271
Thank you.
289
00:16:48,941 --> 00:16:49,808
>> Steffy: I do.
290
00:16:49,808 --> 00:16:54,780
You've given me
this beautiful baby boy.
291
00:16:54,780 --> 00:16:56,548
Look at him.
292
00:16:56,548 --> 00:16:59,284
He's so beautiful.
293
00:16:59,284 --> 00:17:00,819
So beautiful.
294
00:17:03,655 --> 00:17:04,323
Hayes.
295
00:17:04,323 --> 00:17:05,457
>> Finn: Hayes? Hayes. Hayes.
296
00:17:05,457 --> 00:17:06,658
>> Steffy: Hayes.
297
00:17:06,658 --> 00:17:11,497
>> Finn: Yeah. [ chuckles ]
>> Steffy: Your aunt was right.
298
00:17:11,497 --> 00:17:16,468
>> Finn: Yeah. We just--
We just had to meet you.
299
00:17:16,468 --> 00:17:19,805
That's--That's--That's totally
his name, you know?
300
00:17:19,805 --> 00:17:21,373
>> Steffy: [ chuckles ]
>> Finn: Hayes.
301
00:17:21,373 --> 00:17:24,143
>> Steffy: Hayes.
302
00:17:24,143 --> 00:17:26,478
Your grandmother
is gonna be so excited
303
00:17:26,478 --> 00:17:28,514
to see you.
304
00:17:28,514 --> 00:17:29,748
So excited to see you.
305
00:17:29,748 --> 00:17:30,482
Oh, my.
306
00:17:30,482 --> 00:17:31,517
>> Finn: Yeah.
307
00:17:33,419 --> 00:17:35,053
>> Steffy: You know,
you have no idea
308
00:17:35,053 --> 00:17:38,090
what's going on
and you're new to this world,
309
00:17:38,090 --> 00:17:42,094
but just know
mommy and daddy are here
310
00:17:42,094 --> 00:17:43,695
to protect you.
311
00:17:43,695 --> 00:17:44,730
>> Finn: Yeah.
312
00:17:44,730 --> 00:17:48,400
>> Steffy: And we're always
gonna be here for you.
313
00:17:48,400 --> 00:17:49,668
>> Finn: Yes.
314
00:17:49,668 --> 00:17:54,606
>> Steffy: And we're always
gonna love you.
315
00:17:54,606 --> 00:17:56,308
Always.
316
00:17:57,843 --> 00:18:07,886
>> Steffy: [ chuckles ]
>> Finn: You did great.
317
00:18:07,886 --> 00:18:16,128
>> Steffy: [ chuckles ]
>> Finn: You did great.
318
00:18:16,128 --> 00:18:17,429
Look at those blue eyes.
319
00:18:32,845 --> 00:18:33,846
Captioned by Los
Angeles Distribution
320
00:18:33,846 --> 00:18:35,781
and Broadcasting, Inc.
22565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
