All language subtitles for Jaani Dushman 1979 DvDRip x264 AC3 5.1.Hon3y 2.33.50

Oh, what are you doing?
Leave me .. Leave me.

Someone's watching.. Look
Someone's watching.

- Oh! 3 Cigarettes at a time?!
- Just to enjoy the smoke.

So that, the car driver
Cannot see.

People like us, have
a third eye, sir.

Drive quickly, sir. We
might miss our train.

Driving fast is too bad,
Someone might loose his life.

- Now the 2nd tyre is
flat too. - Now what?

You two go to that
Mansion opposite.

I'll repair the car and come.

Please come back soon.

- ls anyone there? - I think
no one stays here.

- At least I can't see anyone.
- I'm here, the owner of..

..this mansion, Thakur
Jwala Prasad.

You have brought, a
Young lady here?..

Once upon a time, I too, had
Brought a virgin here..

I still remember that night.
People who say that love is..

.. just a path, a journey,
will agree with me today.

On our wedding night..

.. that people in love reach
their destination.

Have this," You'll be alone,
on this destination Thakur..

Because, I'll enjoy my wedding
night, only with the man I love.

What are you saying?
Thakur's Bride..

.. will enjoy the wedding
night, with someone else?

The man I loved wasn't rich,
but now after you die..

We have love as well as money.

You cheap whore! You two-timer..

.. remember, even after I die,
my hatred will always haunt you.

My bride killed me on
our wedding night..

..by poisoning me. Ever since..

..my soul wanders in turmoil; I
see that bitch in every bride.

And till I kill her with my own
Hands, I can't be peaceful.

Shankar, where's the car?

You lecher, let me go!
What will they think?

Why are you spoiling my life?
I'll scream. shout!

You can scream as much as you
want. No one shall come here.

You cannot be another
man's wife.

I've risked my life, to get
you here.. I love you Deepa.

But I hate you, my people
will kill you.

- Let them kill me, but I
cannot live without you, Deepa.

There he comes! Help!
He'll kill me! Save me!

Be bold, there's nothing
to be scared of.

- The train's arrived; come..

...along.
- Are you all leaving?

- You? - Yes; you can forget..

..but we always help travelers
reach their destinations.

- Your luggage. - Thank you.

- Come..

.. and sit.

I can still feel that dangerous
face, before me..

Forget what you have seen.

Thank God, we were saved
from the killer.

Now go quickly and
change because..

.. you are visiting your
in-laws, for the first time.

Excuse me; do you too,
believe in ghosts?

Of course. I do believe
in ghosts.

There are so many
People in world..

.. who do not believe in ghosts
till they see them.

What are these ghosts?

People who die before
their time.

Their spirits haunt the place
they were killed in.

.. and enters other people, too.

- But how are they recognised? -
They have five important signs.

The person whom the ghost
possesses keeps perspiring.

He continuously sweats.

He always chews his lips,
while talking,"

.. his hands and feet
always shiver.

His eyes never blink; they are
always open, like this..

.. and the most important
thing is..

..that he is always
terrified of fire.

How can we kill such a devil?

No blow hurts it, but if you..

..break his spirit,
he's destroyed.

If the ghost possesses someone,
then is it always in the body?

Yes, and till the ghost,
possesses that person,..

..he never knows what
he is doing and why.

If he kills, he doesn't
even know he has killed.

In the ensuing confusion,
when the person dies..

..the ghost enters,
someone else's body.

But his fustrations can be
reflected, when he sees someone..

.. because of whom he died.

- Where are the dead bodies?
- Sir, they are inside.

This is the fourth killing
in this area.

Whenever a marriage procession
passes from here..

.. the bride is suddenly
murdered.

'Come on, take the
carriage outside..'

'..the season has come for
the lovers to unite.'

'Come on, pick the
carriage outside..'

'..the season has come
for the lovers to unite.'

'Tikhi nagari, where
should I take?'

'The season has come
for the lovers to unite.'

'Come on, pick the
carriage outside..'

'..the season has come for
the lovers to unite.'

The bride is Be
aram's
Daughter, Sir.

The daughter of the betrayer..

..who squealed to the
police about us.

Now he will know what
it means to defy us.

'From within the cages of the heart..'

'..l will fly becoming
a monsoon cloud.'

'The moon is headed for
the city of lights.'

'I am anxiously waiting
to meet my beloved.'

'They said to
decorate my dreams..'

...'the season has come
for the lovers to unite.'

Should we surround the marriage
procession, Boss?

The marriage procession
is already surrounded.

To enter this village, you have
to pass through the temple first

And every marriage procession..

.. stops at this temple,
to offer prayers.

- Boss - What did you say?
The bride isn't there?

Where has she gone then?

Do you still want to testify
against Dacoit Dila Singh?

He kidnapped your daughter,
is it not?

Whatever you say, Gangaram's
plight is really pathetic.

What's the sense in just
complaining? We must lodge..

..a complaint with the police
for Aruna's whereabouts.

No matter how hard you search..

..neither will you
find the bride..

.. nor will you find the dacoit.

To find them is as difficult as
trying to control a cyclone.

You are right, Thakur

- What a lovely horse! - What
D'you think about its owner?

Whoever is the owner.. The
horse is exceptional.

The horse will be better off
with me than with you.

Take your price, but
give me the horse.

The reigns will always
be with me..

..but you can come
and watch me..

.. horse ride, whenever
you choose to.

I'm not in the habit of
watching free horse-rides, Lakhan.

People who have money, know
how to buy things..

..they never accept any
obligations. - Take this Lakhan.

Shera, I never auction,
anything that I love

Then listen to something
else I have to say..

If I love something,
I ask for it.

If I still don't get
it, I snatch it.

When'
you end your stupidity?
Get away from my sight.

Thakursaab, I've kept quiet,
because I respect you so much..

.. or else I would have
chopped his hands.

- Lakhan, I apologize
on his behalf.

Why embarrass me, Thakursaab?

When the villagers wake
up each morning..

..it is your name which is
taken after the Lord's.

That is what makes it more
Embarrassing for me..

I have to apologize,
Everywhere for him.

But I do not blame him at all.

It's all because of
my love and care..

I've always fulfilled each of
his wish, since his childhood..

Whatever he wanted..

..either I bought it for him,
or he has grabbed it.

The villagers keep quiet,
because of their respect for me.

Whatever his excesses
and his atrocities,"

"I've always been
aware of them.

This has always been the case..

..the child needs
to be disciplined;

But he gets a golden whip
instead from his rich father.

You are right, Lakhan.

After 1 hour; in 1 hour.. 60
minutes. 60 seconds in one minute.

Hey!,- what.. Oh Brother
Lakhan.. I was coming to you.

- What happened? - Here's the
vermillion for your sister's.

- Hey Gauri, - Shanti, its you.
- Look, how Bindiya walks.

As the marriage day approaches,
every bride walks very drowsily.

- One foot here and one foot
there. - If I could, Shanti..

I would make your gait
also like hers.

I shall get you married..

..to my brother Lakhan,
and bring you home.

- Oh! Gauri - But
what can one do?

You are the rich Thakur's
daughter,"

...and we're small people..

..your home is too big compared
to ours. -Shanti.

You talk about every one Gauri..

...but never disclose
about yourself..

I know what's going on between
her and my Rakhee brother, Amar.

- And where's Gauri? -
Where she always is.

'Oh, my life.
- Tell, my life.'

'What magic your
eyes have clone.'

'I am no more.
My heart is no more.'

'You have put
dreams in my sleep.'

'Due to which something
has happened to me.'

'If you have loved me
then don't forget me..'

'..don't leave me,
don't torture me.'

'Don't leave me,
don't torture me.'

'If you have loved
me then do..

...forget me, don't leave me.'

'Don't torture me.'

'My love has your support.'

'My life is free
because of you.'

'You have put
dreams in my sleep,'

'Due to which something
has happened to me.'

'Now, every moment,
I have only this work.'

'I remember you or your name.'

'I remember you or your name.'

'Now, every moment,
I have only this work.'

'I remember you or your name.'

'After meeting you,
my heart has shivered.'

'The desire of the
heart has become young.'

'The new ways of
life have opened.'

'You are for me, I am for you.'

'You are for me, I am for you.'

'The new ways of
life have opened.'

'You are for me, I am for you.'

'Hey God of love, I thank you.'

'If you understand,
the language of my heart.'

I'll get you married to my
Lakhan and bring you home.

But what to do, you are
so.. oh.. oh rich, Shanti..

.. and we are poor
in comparison.

- Brother! Come have food.
- No, I won't eat.

- Why? - I'm not hungry.

But why aren't you hungry?

My hunger is all dead
waiting for you.

My back is all but broken,
carrying the load,"

.. and it takes you so long,
to bring my lunch?

Oh that! The wood was wet, so
the food took time to be cooked.

This happens everyday;
sometimes the wood is wet,..

Sometimes there is no oil..
I know too well,..

..that you are delayed, on the
way.. not at home, tell me..

- Isn't it the truth? - Yes,
I'm delayed today..

- I met a friend on the
way. - Which friend?

That friend who does
cutting very well.

I see; The one who sings
very well too, too.

- Yes! The same friend! - And
the poor lady's voice is very..

- .. much like a man's voice.
- Oh brother!

Gauri, look at this.
I want to get..

- .. that man married
to you. - Brother!

- Help! Help! Tiger!

Champa, where's the tiger?

It has gone that way!
Come on, come with me.

Young Master! Wait!
Where are you going?

- To hunt the Tiger. - That
was a joke I was playing.

To call this Tiger,
at least step down..

..from that high pedestal
sometimes.

And once in a way at least,
look at me Thakur..

The one who falls at your
feet.. - Champa, I've warned you..

.. a thousand times, that
I hate such mischief.

- But you care for
me, don't you?

Will you let me go, or else..

How will I let you pass?

You were the one to have
led me to this path.

No matter how much you kick me,
this Champa shall never..

..forget the day.. that day..
Let's see, who will save her?

I'm still alive here, dear.

But now none of you will live.

- Forgive me, Sir. - She's
a fallen woman, Jr. Master!

No one knows who
her parents are.

Nor do we know her caste.

God know's who's illegitimate
child she is.

You have saved her, Sir.

What about tomorrow? Who's
going to save her each time?

- I'll save her. - If you
had to leave my hand,"

- ..why'd you save me at all? -
To save you from those goons..

.. is one thing and to marry
you, quite another, understand.

Whatever I did that day,
was for your own good.

I saved you, to protect
your honour.

I sympathize with
you even today.

Tell me, what you want?

Ask for anything, and
I'll get it for you.

The place in my heart, which
I have reserved only for you.

I do not want your sympathy.

- I want your love. - That
you shall never get.

And I shall win your love,
if my love is true.

Then one day you will
come to me on your own.

When I place these jewels,
in his hand then..

...he'll leave his razor, and
give your hand in mine.

Dear, the sweet-seller is
coming. - Go inside.

- Greetings, Nathuramji. -
Greetings; why are you here?

I want to buy a small ring.

I said I only make,
delicate things

- Go to the iron smith. - My
task is delicate today, too.

Delicate? Tell me who that
delicate person is then!

That Barber Chajjuram..
his daughter Nathania.

- What is this noise? -
There is no noise there.

It is here..

I used to see double
figures earlier;

Now I can't see
at all, Nathuram!

You can see everything. You are
sitting in the right place.

I'm dead, my eyes
are burning badly.

I swear by God, I'll cool
your eyes in a minute.

Just wait.. my eyes are
burning! I can't see a thing.

What's this? Where's the chair?

Gone..okay.. Oh!
My hand! My hand!

Go on.. from where did this
squint cartoon land up?

Thakursaab, all the dowry ..

"Which Bandiya's mother
had collected".

.. was stolen. - If Robbers can
steal, then the villagers can..

..come together and contribute
too, for a social cause.

That's exactly what we've
done, Thakursaab..

We all have come together
and contributed..

..towards some precious
jewellery and clothes for Bindiya.

We all want you to touch
and bless these things.

After which we'll gift
them to her mother.

No.. what are you'll doing?

What has suddenly happened
to Thakursaab?

It's the first time that
such an incident..

.. has taken place,
in your presence.

From so many years, I've been
watching, that when any bride..

..or a red bridal attire,
is seen by Thakursaab..

.. he always get's this
frightful attack.

To such an extent that even
during my marriage, he did not..

..allow me to wear,
a red bridal dress..

..as he thinks it is ill-fated.

But why?

It's a long, sad story;
but wholly true.

Even today, that memory
drives me mad.

That day my sister,
was to get married.

The bride had worn, the
usual red bridal dress.

The procession was arriving,
with lots of gaiety..

..then suddenly the bridegroom
fell from the horse and..

Got killed under the
horses' hooves.

This news travelled like fire..

.. through out the village, and
engulfed the bride like fire.

- Oh no.. no..! - Where are you
going? - Leave me brother.

- Aarti, Aarti..

In a moment everything changed;
the marriage procession..

.. turned into a funeral
procession.

And my sister who was to wed,
in the red bridal attire..

.. never returned; we could
only have her ashes, hence..

"Thakursaab, Oh no.. From then
onwards, whenever he sees..

.. a bridal dress, he suffers
the same plight.

Anyway, Amar, Bindiya
doesn't Have a father..

As such, all the marriage
Expenses will be borne by me.

Oh Brother, come and have food.

Bindiya, it's you who asked
to come here today, dear.

Does any girl with bridal henna
on her hands, leave the house?

Now I'll be leaving you, our
House forever, so I thought..

...for the last time
before I leave".

..to serve you with
my own hands.

Even my real sister, wouldn't
Have care, and loved me so much.

I'm only someone you consider
your brother.

Whom one believes in as her
Brother is even bigger..

..than a real brother, but the
way you've maintained this..

"relationship, how many other
brother's would maintain it?

Why have you stopped
Eating, dear?

I realize, what'
Happen tomorrow..

..when you friends
will adorn you..

When they'll take
you in procession..

..from one house to the other..

- From one world to another. -
Are you sad because of that?

My marriage is tomorrow and
you are weeping today itself.

- No, I won't cry tomorrow. -
Our dear sister's and daughters..

..are debts which
have to be..

"Cleared and I'm
not one of those..

..who will cry, while
clearing off a debt.

I'll laugh, I'll dance,
I'll sing and make merry.

'After putting bangles
in your hand, yes bangles.'

'Putting bangles in your hand.'

'The nomadic man has enjoyed.'

'You have even taken my
heart, you have taken.'

'Even taken my heart.'

'Then what great has
that poor man taken?'

'What has that poor man taken?'

'In front of me an outsider..

...In front of me an outsider.'

'Has seen the sight
of your beauty.'

'Why are you getting
jealous, crazy man?'

'What has he taken of yours?'

'Oh! Put her on my name.'

'What use does this
youth of yours have?'

'My heart will be
taken by some good man.'

'This is not your cup of tea.'

'Today, you give me the
magic of your beauty.'

'Then from tomorrow,
I won't even think about it.'

'Till 17 years I have
taken care of it.'

'How can I just give
it to you? Yes?'

'l will stick to
your lips my love..'

'..by becoming the color
of your lipsticks.'

'Many bachelors like you
have been ruined..'

'..when my anklets make sound.'

'May, nobody have a fair skin.'

'That the whole world
will become enemy.'

'I will alone face the world.'

'But first you become mine.'

'Forget the fight,
join your hearts.'

'Don't remain so sad like this.'

'I will brighten your house.'

'You take her away, by
becoming her bridegroom.'

'Come on, take the
carriage outside.'

'The season has come
for lovers to unite'

'In the city of my beloved,
where should I take?'

'The season has come
for lovers to unite.'

'Whose eyes flame you are.'

'They have snatched
pearls from the head.'

'There are no challenges
nor any claims.'

'The daughter is
neither an outsider.'

'In a hurry, where should
I take you from home?'

Today the sister, has
gone to a new home..

..and here the brother
is sorrowful, why?

No; I was praying to the Lord..

..that my sister's bindiya
bridal dot..

Always shines on her forehead.
- What's this harsh wind?

Now what will happen, to
the marriage procession.

There's a strong cyclone. Stop
the marriage procession here.

Why have you stopped the
marriage procession?

The bride is missing!

Who are you? Who am l,..
who are you?..

.. Who is he? He, the
lord has made us,..

..but we keep cheating him.
You and me and he.

Who you are and what
are you doing here?

- What am I doing here?
What are you doing here?

- I'm hunting for the murderer.

- The murderer is
sitting inside..

.. and you are hunting,
for him outside?

You scoundrel! What's
this in your hand?

This is a game of the palm;
Let my palm be closed.

You'd better show me
Your palm, or else.

.. Here.. Bindiya's ear-rings!

So you are the dreaded
Murderer! Come on.

Who are you? Where
did you find these?

- Come on tell us - why should
I? - Or else they'll kill you.

The Lord says, my time for
Going up has not yet come.

These idiots cannot kill me..
All are Mad Hatters here.

Father, till we don't
Bash him up..

.. he won't admit to the murder.

He has stolen the ear-ring from
My shop, Sie. He is a lunatic.

But these ear-rings
Belong to Bindiya.

Sir, I make the same
Type of earnings..

.. over the years,
Look at these..

.. Another pair
of the same kind.

It means the murderer
ls someone else.

Who has murdered my sister?
I don't know.

But, I have found these clothes
Belonging to my sister.

She had worn these clothes
During her marriage.

Where did you find
These clothes?

In the shrubs behind the
Temple. Near a plant.

And I even found the impression
Of animal claws.

- Take care, sir, I am leaving.
- A dog above the well..

..and these snakes
inside the well.

Why are all these after you?

- Who are you? - I stay
in the nearby village.

My father is a blind doctor,
I had come hunting for herbs.

Had you really come,
Hunting for herbs?

Your hands are very
Heavy and strong.

Hadn't you been there today..

- ...I would have got killed -
Why? Are you scared of death?

Every person is scared of
Death. But today, I wasn't to die..

- But was destined to meet you
- You talk smartly; come on.

- What is this, Boss? -
I'll just let you know.

What is this your doing?
Hold on to me like this.

Now what?

Do we hang on like
This till eternity?

How do we get out of the well?

Have patience, friend,"
Being a man..

..you are scared like a woman?

I have lots of patience.
If You say so I'll keep..

- .. hanging till eternity.
- That's like a brave boy.

Hey.. hey wait a minute. Oh!
So you have a gun too?

What a brave lad you are! If
You are in trouble again..

..fire 2 bullets from your gun..

.. and your friend will
rush to your help.

You too fire 2 bullets, I'll
Come running immediately.

- This is like a brave man.
- You didn't tell me.

- Why had you come
to this jungle?

I came hunting for the murderer,

.. who loots various marriage
processions,"

.. and just vanishes
into thin air.

- My nephew arrives -Understand?
-Junior Sire, Junior Sire.

Again you have turned
Up to stop my way.

Not to stop your way, dearest,
But to save you from evil..

- To admire you. It is you who
is the most poisonous evil..

.. who is always behind my life.

There, just hold me against you.

Oh my Lord, you will
be forget..

..everything.
- I say, leave my way.

- Atleast have this first.
- What's this?

Curds, I've made the
Offering to the Lord.

..that it has to be you
who wins the competition.

Brave men win competitions on
Their own merit and valour.

Not by unnecessarily making
Offerings at the Lord's feet.

Junior Sire! The competition
ls tough today.

Participants are coming
From far off places.

Don't worry, Uncle, all those
Who come in my way..

.. will be stamped out like
small worms and ants.

Shera, who are you thinking
Of stamping out?

No, Lakhanji, we were
Discussing the contest.

Have you prepared yourself for
The competition, Lakhan?

Brave men never practice,
Shera..

..they're always ready
for contests.

Tell me about yourself-
Foolish men practice; not players.

If you say so, shall we
Start playing right away?

- I'm ready, Lakhan - Okay then.

There is a well 2
Miles from here..

...let's see, who reaches
there first.

Oh! my dearest nephew, give
This Lakhan a very good defeat.

You there! The one who
Lost is foolish..

..and the winner and player.

Junior Sire, only I have seen
You lose, so do not worry.

Junior Sire, this secret is
Only within me and this stick.

I don't mind loosing
But I hate betrayal.

Brave men can tolerate a wound,
But can't cheat others slyly.

Firstly, there will be
The stick competition.

Five participants on each side.
The competition begins.

Five participants against
Five others,"

.. is not a fair competition
at all.

These 10 participants will be
On one side and me alone..

.. on the other side.. And
that too without the stick.

Someone come who want
To fight with Lakhan.

Bravo Lakhan, you are the
Rride of our village.

- You are the rightful
winner. - Wait.

The competition is not
Yet over, father.

Lakhan has to face me, before
He the accepts this reward.

I welcome it.

Now there will be the
Final competition.

There is a dangerous sword
Amongst the ropes.

If one tampers with it,
One might die.

The one who gets the sword
Will be the winner.

Raja, you ended all
The fun today.

You called me, with so much
Love now why the anger suddenly?

We came together in friendship..

..but today I feel
like killing you.

Kill me, but at least
Let me know my folly.

My head bows, only before
The Goddess, but today..

.. because of you I had
to bow before everyone.

That fault is not mine. It
ls the fault of this heart.

This fault is all
Of my love for you.

Love, think about it.

It's very difficult in love,
Hope you know?

You have to break..

..your intense relationships
with others for love.

And you might have to
die too, for love.

'I have broken all the
relationships and come.'

'Take, now, I have left ..

"Everything for your
sake and come.'

'I have written love
letter on your name.'

'You give me sadness
or joy, now ..

...onwards, it will
be your wish.'

'I have joined my destiny
to you.' and come.'

- You here, - I saw hot property
in the river and have arrived.

Really, the Lord has made
you so.. oh.. oh.. beautiful.

- Leave my way. - This
beautiful river before me..

.. and I should
go without water?

Never, it can never be possible.

Listen to me, Reshma; I love
you, and want to marry you.

Really? .._Wi_1en are
you br
ng
ng..

..the marriage procession,
dearest?

- You, - yes me. I've told
you so many times..

.. wherever you'll go
you'll only find me.

Dearest, why don't you agree
once and for all..

.. that I'm your fate
and you are mine.

Men who are truly brave, never
believe in fate, understand?

Yes, but you are that
idiot who is pursuing..

.. that bird instead
of this tasty fish.

You'll die breaking your head
but she won't be duped.

I always win over all those,
who my eyes and heart choose.

How should I thank you?
Just by thanks.

What have I done that
you should thank me?

- You've saved me
from that leacher.

I've saved both our lives, dear.

You won't understand it.

I've come seeking your daughter's
hand in marriage to my son.

I am pleased, Thakursaab
.. wholly pleased.

Then accept these bangles, they
are a gift for your daughter.

Thakursaab, Oh Sire, of course
I'll gift them to my daughter.

From today my daughter belongs
to your family, Thakursaab.

Dear friend, forget
all our past enmity..

..and give me a close hug.

- Excellent. - But what's
the matter today?

- You seem to be very happy. -
Friend, I feel so happy today..

.. that I could climb the moon..

..that the sky has
borne me a flower..

.. and I have plucked
that beautiful flower.

Didn't you understand, Lakhan?
My nephew got engaged today.

- Engaged? But with whom? - At
least have thee sweets first.

Okay, friend, at least tell
me now, who is she?

The doctor's daughter, Reshma.

Come uncle, give sweets
to her too.

So Champa, won't you
share my happiness?

I have caught hold of the
bird, that was flying.

Come on have these sweets,
Go on and have them..

Oh! Lord, the Savior of all;
They say that without your wish..

.. even a bird can't
flap its eye lid.

That day he held my hand..

.. even that was as per your
wish and today he has left me..

.. is that too your wish? No,
Lord! It can't be..!

You are everything to me.
Oh Lord of the heavens..

.. belong to me and show
me that you exist.

O Lord, you have to
do that for me.

If you won't listen to me, O
Lord, then I'll believe that..

..just as you are
made of stone..

..so is your heart
made of stone, too.

Then I'll never want your sky,
neither your peaceful mountains.

Nor your holy rivers.

Only a small pond is enough
to commit suicide.

Sweets are being distributed
throughout the village,"

.. and you say you know nothing.

- Which sweets? - To celebrate
your engagement.

- Whose engagement?
- Whose, but yours?!

- What are you talking about?
- The whole village knows.

- Your engagement to Shera
- No, this cannot be!

Someone might have lied to you.

You might have misheard
something.

I have not misheard anything..

..but committed a mistake
in judging you.

I just do not believe
what you say.

How can your father fix your
marriage without your consent?

I swear by you, Lakhan.

I truly do not know about it;
I know nothing about it, dear.

Believe me..

I pray before you, father.
Do not me tie to a man..

.. whom I do not care about.

- But I've committed
to Thakursaab.

And a committment
to the Thakur's..

..is a committment
to God Himself.

You have to honour my word.. and
get married in the Thakur's family.

- This is my order. - You
can order me around..

You have given birth to me..

..my life and my heart
are a debt unto you.

Okay, then I shall wear,
their family jewellery.

But only on my death.

Only my corpse will
go the Thakur's.

Never my marriage procession.

My corpse shall go.
Only my corpse.

Don't cry, my dear. Don't cry.

Whatever I had decided
was a total mistake.

I will not sacrifice you,
for my committment.

I shall return these bangles
to Thakursaab, my dearest.

- Father! - Yes; I shall
return these bangles.

What is the matter, Lakhan?
You seem to be so happy?

I'm so happy, that I too feel
like climbing the moon.

The sky bore a flower,
and I plucked it.

- Are you engaged too? - The
news is even greater than..

.. an engagement, dear. Come
on, have these sweets.

Atleast let me know Lakhan,
what's the good news?

- Someone's engagement is over,
dear. - Hey, whose engagement?

Yours dear.

So, Junior Sire, the bird
flew away, didn't she?

- Champa - He, the Lord might
delay the decision but shall..

. Never decide wrongly.. Oh!
the loving scoundrel.

Dear Lord, please forgive me.

I was so angry at
you the other day.

But tell me O Lord, who else
do I have, besides You?

We fight, when there
is a sense..

..of belonging, isn't
it, dear Lord?

Dear Lord," you have finished
half my job today..

.. now please complete
my whole job.

These bangles will not be
kept back in the cupboard.

They will be worn by the same
person for whom they were meant.

No, Shera, you cannot force
a girl into marriage.

And those people can tamper
with our honour.

No mother, no, there is no
one in this whole world..

.. who can kick Shera and his
feelings; Now I'm adamant,"

.. I shall see, who challenges
this Shera.

Gauri - Listen Amar I'm already
late , brother will be angry.

- Let me go - Hey listen to me,
our dream world is all ready.

- You will come tonight, won't
you? - Of course I will..

.. but only when you
make me your bride.

Only then will I step
into your house.

You must come and have a talk
with my brother first..

You are always scared
of him, is it not?

If that's the case,
I'll come right away.

I'll convince him so well, that
he too will be impressed.

You have only seen my love, you
haven't seen my valour. Come.

- There's someone to see you.
- Who.. me? - Yes, look there.

Oh! Amar my friend! Why
are you standing there?

Come on jump.. it is a pit.
not a sea there.

Come on jump, jump.
Very good. Very good.

So my dear friend, any particular
reason why you've come over?

Brother, he wants to
say something to you.

To me?.. Then come on
and tell me; what's it?

I think his throat
has just got sore.

Your throat is sore? My friend,
clear your throat first.

- Tell me, come on. - The fact
is that Gauri loves me.

And I love her, too. We love
each other very deeply.

I want to marry Gauri and
Gauri wants to marry me.

And we want to marry each
other. I have built a house, where..

...I want to stay with Gauri..

..and where Gauri wants
to stay with me.

And where we want to
stay with each other.

Please ask Gauri for the truth.

Gauri has spoken about it to me
and I agree to this marriage.

I don't agree to this marriage..

.. Gauri will be married
only into..

.. the family, where her father
has made a committment.

How old fashioned you are,
dearest mother.

When father had made
the commitment..

..Gauri was too young
to understand.

Whatever and whenever your
father had made a committment,"

- But mother, Gauri loves Amar.

Love is a temporary phenomenon.

But marriage means permanence.
It is dedication for life.

These traditions are
nerve-racking.

Ghosts command living beings.

And feelings have to be killed,
for dead ghosts.

Oh! Brother.

- My mother is, getting
me married..

"elsewhere, Amar.
- That can't happen.

- I shall not let it happen.

It will happen Amar,
I know my mother.

- I know my brother
can do nothing.

- Don't you have
your own wishes?

.. your own decisions? Tell me..

Wherever they lead you,
will you be lead?

Won't your heart cry in
protest? - Of course it will, Amar.

My heart will be cut to pieces
My eyes too will cry but..

.. before my mothers command..

...I shall not be able
to utter a word.

These decisions
are being taken..

..since hundreds of years,
every women loves..

...and in the end has to weep,
and get married elsewhere..

.. like I shall do.
- Are parents so adamant,"

.. that love has no say? - I
pray to you, Amar; forget me!

- And get married elsewhere. -
Listen to me before you leave,..

If ever you get married,
it will be to me.

And you will be married only
into my family and none other.

All of you disperse, as
I have directed you all..

On hearing the sound of my gun,
surround them from all sides.

The scoundrel who loots..

..the marriage processions
can't escape us.

All work should be done with
perfection; Just remember that.

It is Lakhan's sister's
marriage this time.

And this time, the marriage
procession..

..under any circumstances..

'Come on, take the
carriage outside..'

'..the season has come
for lovers to unite.'

Brother!

'The palace of the
brother has become empty.'

'The married sister
has become alone.'

'The one she danced with,
with whom she had played.'

'Those friends have been
taken away from her.'

'They say now, don't
make further delay.'

'The season has come
for lovers to unite.'

'Come on, take the
carriage outside.'

'The season has come
for lover to unite.'

What'
happen to the bridal
Procession? - Hope it's not looted.

I'm so scared, because that
Murderer might not spare her too.

All are mad.

Wait, don't keep my sister's
Palanquin on the ground.

- Who are you people? -
We are Thakursaab's men.

Brother Lakhan, the bride
is missing again.

What do you want? Why
have you stopped me?

I'll just let you
know in a minute.

You murderer and looter,
I'll not spare you today.

Oh no brother, not at all.
Please do not kill him.

Before you leave, listen
to me, Gauri.

If you marry, it will be only
to me and to no one else.

Your marriage procession will
arrive, only at my home.

Where is Gauri?

You had put barriers
Around Gauri..

..there were goons
on all sides..

.. you had filled and kept,
all the ammunition ready..

- I have still brought my bride.

You were too blind in lust,..

That you couldn't
wait even to see..

..the bride's hands
full of henna.

You did not even brother about..

.. the abuse people would
hurl at our family.

And you did not bother about
our friendship too.

You only picked up revenge and
Avenged your feelings of hatred.

Amar, I have come to take
my sister back home.

- If I keep her for life? Then
I threaten you with murder.

You cannot threaten me anymore.

I've crossed all boundaries
in love.

If you have the strength, then
just try taking your sister back.

- Move away from the door.
- I shall not.

You are not allowed to go in.
This is my personal room.

And tonight is our first night,
after marriage.

I say move away from the door.

- Amar, - What you thought..

...you'll find Gauri here,
inside this room?

Bound by the four walls, I have
Captured her and kept her..

...away, elsewhere..

Where you can't even touch her..

..here, my friend..
inside my heart.

Your community too
can't touch her

You'll never find
Gauri ever again.

Gauri has left you all, and
gone away.. very very far.

She has mingled in my breath..
in my deepest breathe too.

Gauri, my dearest Gauri, I
Come to you, my dearest.

Amar, Amar,.. Oh! My
Dearest friend Amar,

Rajaji, I swear by my work,
this beard is too heavy..

.. firstly shave my beard.

How can he? We are waiting
since hours.

Yes, we are awaiting here,
since 2 hours.

Tell me sir, how many
Seconds more to finish?

Seconds? It'll take me
one and half hours.

One and half-hours.
But my work..

...will be done. No problem..

...I'll finish my other
job in the mean time.

Sir, he comes everyday..

..asks the time and never
turns up again, why so?

If that's so, let me see today..

.. where does he come from
and where does he go?

- You're very smart. - Smart?
You will know about it..

.. once we are married, dearest.

Smarty, my father has arrived.
- Good Lord! Your father..

.. O lord, your father, your
father, your father..

Tell me one thing, that lousy
gold smith, pleads the excuse..

.. of having his beard shaved..

..at your father's
saloon everyday..

- But never returns there; why?
- Oh, is it so? - Yes.

Who knows where he goes? Tell
me do you know where he goes?

How do I know, where he goes?

But for sure, he doesn't
come here.

- You do not know? - No, no.

- Ghosts.. - Leave
me; leave me..

Hey Lord, save me from this
Ghost, please save me.

Let this evil man go, now
you come here dearest.

.. Sit down slowly slowly
my clear, here have water.

So did you get to know anything?

Of course, yes; Sir, he
comes to the saloon..

.. and goes to your home.
- Which home?

Your. - My home?
How are you so sure?

Look at this, sir, I found in
your home, it is an iron rod.

You stupid scoundrel. Goldsmith
are you? I shall murder you.

I've come up with
a severe problem..

..Respected Sir,
can you tell me..

..what is sin
- If you are caught..

..in sin then you are a sinner.

The one who is not caught,
is a saint.

By advising me, you have
reduced my mental burden Sir.

Tell me who is not a
sinner in this world.

You're a sinner, I'm a sinner,
too. The whole world is a sinner.

My dear Lord, today I've seen
what miracles you play.

The mute is telling a
tale about the world..

...while the deaf man listens.

And he is bestowed with
true happiness.

All are mad. Yes, all are mad.

Gauri, oh Gauri.. you have come.

I new for sure, one day, you
would definitely bring my lunch.

- I've wanted for
you for so long.

You hugged me today, my dearest.

And I feel as if the whole
barren land has come alive.

As if there are thousands of
lamps which are lit around us.

..music has suddenly started
singing within.

Come on, have your lunch..
Oh Shanti, it's you.

-I'm coming. Who's it?
Why aren't you talking?

Doctor, there is no one here.

There's no one here; then
who knocked on the door?

Someone knocks on the door
and disappears; how weird.

- What's happening, my dearest?
- I'm leaving, father.

- What do you want, Shera? -
There's a big house at the corner.

Along with all the best things
one can buy in life..

And I wish sincerely that it's
you who wears these bangles.

You have sent these bangles..

..with jewelry to my
place earlier, too.

And I have returned it; once
I refuse, I always refuse.

And it's not my habit to take
back my refusal, once I say no.

Don't try to run away..

...I ask you to wear these
bangles with all the love.

- I won't wear these bangles.
- Then I too am adamant today.

That I shall make you wear
these bangles today itself.

No! Leave me alone,
you scoundrel!

I told you once that your wish
shall never be granted.

Whatever I desire,
I always acquire

- What's going on? - What
are you asking me for?

- Ask her. - Tell me, dear.
What happened?

First your son tried to stop
me on the way, Thakursaab.

- Then he forced me..

Forced you! Shera! You..

..have spoilt our name!

The Thakurs have always helped
save a woman in distress.

And you, you are a bad name to
the family in your mad lust.

You even forgot that our
precious jewel is our benevolence.

Which earns us respect here;

And now you have brought
us disrepute.

I haven't done any such thing ..

..which brings down
the honor of Thakurs.

- All allegations
are false, Father.

You have tried to molest a girl.

- Tell me, is this a false
charge? - No. This is true, but..

I shall not forgive you today.
You have taken undue advantage..

- Of my love and affection
for you. - But, father..

I am not your father.
Get lost from here!

- Father .. - God knows
how I have sinned.

That this devil should
have been born to me.

Come on, father.. Let's go.

Listen, dearest; Shanti has told
me everything. In my opinion..

Children commit mistakes;
parents forgive them

No, madam. There is a
limit to everything.

There is Shera on one hand, who
tried to bring down our honor.

And there is Lakhan
on the other..

..who is not only his
mother's favorite..

..but a favorite of the
whole village, too.

Madam, what is your
opinion about Lakhan.

The whole village knows that
he is a very good person.

But why are you asking
all this to me?

Our daughter Shanti
has come of age.

Don't you want to
get her married?

- I haven't understood you. -
I think Shanti loves Lakhan.

How do you know all this?

Do you think my hair has
grayed for nothing.

I can read the language of the
eyes from afar, dearest.

You too can read it.
In Shanti's eyes.

You're the black sheep
of the family..

..in your lust you even forgot..

That the Thakurs are respected
because of their benevolence.

Who is it? Come on.. Come out.

Hey, doctor, it's you.

- You were running like a rabbit

. The dogs were behind me, Sir.

That means you are not blind?
You were being blindness.

I beg of you to please maintain
this secret for always.

Or else these villages
will Bury me alive

Okay doctor, don't you worry.

I shall maintain this
secret forever.

But one job for you, sir.

So you too have to do something
for me. - What's that?

must marry off your daughter
to me. Do you agree?

- Okay I agree to it. - Then
the marriage should take..

.. place immediately.

- Come Sir.

Two cheats together want
to get married hey!

Doctor, the auspicious
time is passing away.

- Bring your daughter
- Come on, Uncle.

Sister-in-law" Oh! no Reshma

Even we have been called by the
doctor; But who knows why.

That blind man is the
only one who knows why.

I have called you today, so I
can admit that I'm you culprit.

A sinner of the worst order.

The first sin that I
have committed is..

..that I've cheated you all..

..by forgiving blindness
before you all.

- What's there in
this sack, doctor?

Thy are my earnings hidden..

My earnings through cheating.

Thakursaab, I'm a thief;
a sinner, a murderer.

You are elder to
me in every way..

...I beg of you to punish
me Thakursaab.

Punish me vigorously,
Thakursaab.

Get up, Doctor; your eyes
show you are repenting..

That itself is your punishment;

You sins are washed away
Because of your true repentance.

Dearest son, Lakhan, please
Accept my Reshma in marriage.

Sir, what is this you are
doing. I agree to this marriage.

- Father - When the heart cries
the eyes shed tears, dearest.

But, child, there is something
Larger then a heart.

And that is our religion; the
one who sacrifices love for..

..his duty is termed
as a great person.

So I have decided to marry you
to the son of Suyampir's Thakur.

I have understood all that you
have told me about duty.

As such, whatever you
have decided for me..

...I agree to it, Father.

And abiding by your wishes
is my duty father.

If your tricks did not work
with girls you started to..

The heat which exists
in your blood..

..can't be cooled by
cutting this tree.

Come and take refuge in
my love and then watch..

I'll make fire out of
ice, too, dearest.

What happened, dearest?
Tell me, what happened?

- What happened? - This belongs
to my sister Gauri.

- Gauri's jewelry? - yes, if
I have found this ear-ring..

"ear-ring, there has to be
some other something, too..

..to help me catch the murderer.

Hey Lakhan, who can
this shoe belong to?

Whosoever this shoe belongs
to has to be the murderer.

Look at this shoe closely, and
tell me who it belongs to.

- I do not know, Sir.
- You know it;

Tell us whom it belongs to..

Don't be scared, Mangoo.

No one will dare flutter
an eyelid at you.

Don't get me stuck
in this soup, Sire.

Tell me the whole truth,
or else I'll kill you.

This shoe belongs to
the temple priest.

The priest?

Respected Sir, tell me who
does this shoe belong to.

- It's mine. - Then it decided
that it is you who has..

..killed my sister, as the one..

..who looks after marriage
processions.

I won't spare you today.
I shall kill you.

Today I'll make
Offerings to you.

I shall clean this Godly
spot from your forehead.

Adorn you with a mark
from you own blood.

Junior Sire, do you think
in the same way as he does?

- You know that I am. - I know
you very well by now, you cheat.

lam not to be blamed and I
am speaking the whole truth.

Every murderer says
the same thing.

But today I shall
cut you to pieces.

- No, Lakhan, no.
- Leave me alone.

You murderer, your looter!
Come on, get up.

Today I wont spare you;
I'll kill you today.

Get up, I'll sacrifice you
to the Gods today! Get up.

Get up! Get up.

Look at them, Thakursaab, look..

..what they are doing
with this priest.

Every sinner pays for his sins
in this world itself, priest.

I'm not a sinner Thakursaab.

I'm not responsible for all
those gruesome murders and loots.

If you are truly innocent then
only God can save you now.

Tell Lord Shiva, the savior
of all! Oh Lord Shiva.

My whole life I have worshipped
you, made offerings to you.

But today this devotee
of yours..

..is termed a murderer
not a priest.

To prove my innocence you have..

..to come down to
the earth, my Lord.

You have to come down,
my Lord, you have to..

If you do not come
down immediately..

..no one would believe
you, O Lord.

We share a special relationship
Which you should..

The Lord does not come down to
save murderers and thieves.

I shall kill you with this
Weapon today, you cheat.

Respected Sir, we have all
Committed a mistake.

Please forgive us.

Hail Lord Shiva

- No no, I'm scared - Why are
you scared when I am here?

Why are you having cold feet
when I'm here? Come on, hug me.

- Open the door. - Its
father - Father..

Oh Father, tell me where
Should I hide..

...below the cot or else...?

- Not here, hide inside.
- Where is this inside?

The door is still not opened;
there's something fishy inside.

Oh, you shut up or
I shall kill you.

Open the door.. why has it taken
you so long to open the door?

- What were you doing?
- I was sleeping.

- Sleeping, sleeping with
whom? - Ma'am.. what?

Today I'll turn that lowly
into the blind poet.

- Blind, you understand? - What
happened Father? - Nothing.

- You scoundrel, come out. - No
father, no she has come here.

Come on, you move aside
move aside I say.

- What's the matter? - This
is my friend father.

The matter is of last night,
sir I got married; people sang.

There was a bridegroom with 2
legs or an horse with 4 feet.

Oh, don't cry; tell me
then what happened.

- Then there was an explosion.
- Explosion on an explosion.

Then what happened - then the
Bridegroom fell off the horse.

..and the horse on the
bridegroom since then I am widowed.

Now tell me who will
Marry a widow.

What are you doing here? Go
get her a glass of milk.

And that too a hot cup of
milk with some sugar also.

- The point is - what
are you doing?

Come sit here on besides me.

- Oh my hand, - What are
you doing. - Oh my hand.

Oh how beautiful your face is..
what lovely eyes you have.

- But my eyes are closed.
- Then open them, my dear.

Oh, how lovely, I commit to
Worship you with all that I have.

Kunwarji, give me something
to prove that you love me.

- Take my life itself. -
Of course, that I shall.

But give me something just now;
give me this razor, dear.

Razor? Take it; now
you too give me..

..something to prove your love.

I shall definitely give you,
but you first close your eyes.

Eyes? Close my eyes? Okay,
here.. I shut them.

You might be feeling
so light.. is it not?

Yes, yes I feel very light
where is my moustache?

Such black moustache
on such a fair face..

..was not looking nice at all.

On my fair & lovely face,
sporting this lousy black moustache

I shall remove it,
if you say so.

Oh dearest lord now lucky I
am today, I'm banging into..

.. only women since morning.

Oh you squint man, look at
your eyes, then talk to me.

If you act too smart I'll
cut you moustache too.

Take these, the barbar's
moustache as well as his razor.

- Swear by my iron rod..
- You lousy goldsmith..

You squint man! Now
life is just fine.

Here I shall make my marriage
arrangements..

..and you go make yours.

What marriage are
you talking about?

Get ready for the worst now.

- Why what happened..

..that goldsmith has just
cheated you and gone.

Look here; your moustache and
your razor has been returned.

This marriage will take place
with lots of pomp and applause.

My sister will not get married
Take all this back.

What is this you are doing?
Relatives of the bridegroom.

..are the family's pride..

..and their offering, worth
offering the lord.

- You are kicking all this?
- Whatever I am doing, I am..

..doing in my senses, My
sister will never marry.

But why will she never marry?

I do not think it necessary to..

..answer that question.

He does not have the guts to
answer; to I'll answer that..

There has been too
much of loot..

..and murders of marriage
processions..

..and brides, just as
my sister was killed,

..he fears that whatever has
happened with my sister..

...should never happen
to his sister.

- Suppose he is right in what
he is saying - That..

If your house is on fire..

..it's fire and if someone
e
se's house is..

..on fire then it's
merely drama?

Just shut your month; Come on,
throw him out of here.

Come on, run away from this
house, you mad-hatter.

I'm going.. and you
keep doing your job.

I only know that my
sister's marriage.,.

..procession won't
leave from here.

Your sister's marriage procession
has to leave from your home..

Your ritual just can't be..

..any different from
the village rituals.

Shera I shall not
stop her marriage..

..because of the dacoit scare.

My trust is much
stronger than your fear.

This is my decision
as what is just.

Respected sir, ljoin hands
before you and request you.

Even if you think that I'm
suspicious, I do not mind,

..but my daughter
shall not wear..

...the 'Red colored'
bridal dress.

I'm getting my son married to..

..your daughter not
to the bridal dress.

Then you can go ahead with all
the marriage arrangements.

Thakursaab , I have to say
something to you, but in privacy.

Come along.

Thakursaab, if you do not mind..

...I intend to sit
with you daughter..

..in her marriage paliquin.

Why, what are you
plans this time?

This time by sitting in the
paliquin, I want to see..

..who is it that loots
the marriage..

...palanquins and
kills the brides.

You are putting, your own life
in danger because of my daughter.

Thakursaab, your daughter is
the pride of our village.

To protect her is my duty but
I want a promise from you..

..that whatever we
have discussed..

..today has to be maintained
a secret.

- It is a promise then,
Lakhan - Thank you, sir.

Won't you tell me, behind
closed doors what were you..

...talking to Lakhan?
Some secret".

.. talks had been taken place.

What are your orders for the
latest marriage procession?

It's difficult this time; the
villagers are well prepared.

A guard too will be there with..

..the bride in the
marriage palinquin.

-What - But you people do not
worry. We'll make some new plans.

'Come, on, take the
carriage outside.'

'The season has come
for lovers to unite.'

'Wow, the one who
writes the destiny.'

'You justice is amazing.'

'From whom the bride
is getting separated.'

'Now, he only has
become her guard.'

'Don't torture me.'

'The season has come
for the lovers to unite.'

'Come, on, take the
carriage outside..'

'..the season has come for
the lovers to unite.'

Daughter, take this
blessed offering.

No palanquin has been looted!

'Listen to me Sadho.
- Tell me Badho.'

'There is no season
like spring.'

'There is no gift better
than a garland.'

'There is no tune better
than of the Sitar.'

'There is no song better
than the Malhar.'

'There is no other diamond
like the Kohinoor.'

'There is no stronger mountain
then the Kohitur.'

'There is nothing sweeter
than the cashew nut.'

'I have never seen better
fruit then the grapes.'

'I've tested it, investigated
it, searched it, looked at it.'

'I have seen all kinds
of relations.'

'But there is no better
relation than love.'

'I have seen the sun
and the moon..'

'..but I haven't seen
a lover like mine.'

'Your beauty is like a petal,
it will dry under the sun.'

'Come I will keep
you in my shade.'

'Your beauty is like
that of the kite.'

'There is no gorgeous
body than yours.'

'There is no color better than
the color of your lips.'

'There is no better company
then of the beloved.'

'I've tested it, investigated
it, searched it, looked at it.'

'I've seen all kinds of lovers.'

'I have never seen a heart
like my beloveds.'

'I have seen Kings
and Highness.'

'..but I haven't seen
a lover like mine.'

'I will be lost in your sleep
like a pleasant dream.'

'I'll sleep as much as I want
in your love's moonlight.'

'There is nothing more
saddening then separated hearts.'

'The happiest t_hing is when
your heart ls happy.'

'There is no other
friend like mine.'

'I have seen all
kinds of magic.'

'But there is not better
magic then love.'

'I have seen lovers like
Romeo and Juliet.'

'..but I haven't seen
a lover like mine.'

When the bride leaves
her mother's house..

Even the rocks weep..

..but here I am watching a
different scene altogether.

Singing and dancing is going
on I dare to demand that..

..what's going on here for so
much happiness to be exhibited.

It is of course a matter of
Tremendous happiness, Lakhan.

My daughter has reached
her in laws very safely.

Thank the Lord, the palinquin
was not looted on the way.

This is exactly what I am
Surprised about Thakursaab?

Why was the Paliquin not looted?

Why has the same plight not
Occurred with your daughter.

That occurs with the daughters
of the other villagers".

.. and the sisters of the
brothers from this villagers.

I call it destiny Lakhan; The
Lord of destiny is happy with me.

It's not a game of destiny. It
is the matter of character.

Dear friends, I want to
Disclose to all that we do not..

.. have to hunt for the
murderer outside our village.

He exists very much Among us.
- Who is he.

I was sitting in the palinquin
with your daughter, the bride.

.. and this secret was known
only to you and to me.

What do you intend to say?
- What I say is crystal clear.

That the palinquin looter
is either You or Me

Lakhan, before you say even
more disastrous things..

...I would kill myself.

Do not kill yourself
Thakursaab, just stop this Drama.

Tell us why is it that you
looted so many palinquins..

.. and why is it that you
have killed so many brides.

You are making this false
Allegation against me.

You are alleging that, that
I murder; that I am a sinner.

You allege that
I am that Dacoit.

lam not at all surprised..

..by this evil allegations
of yours, Lakhan.

But I am surprised at
my very own self.

As I am still standing here
Shamelessly in this village.

In spite of listening to all
these allegations of yours.

No. No - leave me alone; After
Listening to such allegations.

Death is the only way out, Life
is but only a punishment.

Lakhan, No.. I too
knew this secret.

But I could not hide
it from my son Shera.

Shera
- Yes; call out to me now.

The palinquin was
not looted because

..to prove your own innocence,
you accompanied my sister.

First I was only doubting it.

But today I'm sure
about the fact that

Father, it is Lakhan..

..who is the looter of the
marriage processions.

And Lakhan who is the murderer
of the innocent brides.

Oh, how lovely,
You mean to say..

.. that it is me who has looted
all those processions..

..that it is me who has looted
his own's sisters palinquin.

Yes, yes you are capable
of doing just anything.

No, its not possible.

No one would loot his
own sister's palinquin

That's exactly what I have
to say, Thakursaab.

The very fact that Shera's
sister is saved is the proof..

..that if the dacoit
was a third person..

..he wouldn't have
been differentiated..

..but my sister and
Shera's sister.

He would have done the same
thing with Shera's sister..

.. that what he had
done with others.

Shera saved his own sister but
killed all the various other..

.. sisters of the villagers.

This is a lie.
- No; what Lakhan says is true.

Yes, it has to be true.

Thakursaab, Lakhan represents..

..what all the other villagers
have to say.

Yes, he is right.

Why are you so quiet,
Thakursaab.

Why is your own justice Not
saying anything in you.

We all seek justice
from you now, Sir.

Shera is the murderer
and has to be punished.

Come on Sir, take this gun
and let justice prevail.

If you'll not do justice
Thakursaab..

..then we will do
justice with him.

Yes, yes, we shall do
justice with him.

Shut up, you all; I am
still alive for that.

I shall not tamper with justice
even for the sake of my own son.

Shera, the voice of the people..

..is the voice of
God; it never lies.

Tell me, Shera, let me
know the whole truth.

I truly do not know
anything. Father.

I ask you for the last time..

..who is the looter
of those palinquins.

Tell me the truth, dearest.
- I really know nothing father.

Shera, the more you lie to me..

..the more bullets shall
I fire at you.

No, no what is this you are
doing? If you have to fire..

..fire at me, the one who
has given birth to him.

Leave it, mother. Dare any
one touch me any more!

I'll fire immediately..

.. just like justice is blind,
so is the Gun..

Move away all of you, Dare
Anyone even follow me.

All are mad.

Where is Reshma..

..She is inside. But I shall
not let you go in.

Who are you to stop me?
- I'm her father,

The owner of this house.

Owner! Today a pauper tries to
act rich like the mighty Thakurs.

This is the first
time in history..

..that an ordinary
doctor's daughter..

.. has refused to marry
the Thakur's son.

This marriage has to take place
and will definitely take place.

This marriage will never take
place. - Shut up, you old man.

Otherwise I might
just kill you too.

The Thakurs are not
used to a No

Shera, you might be the
Thakur of the village.

But here you are just
an ordinary person.

You are threatening my father,
you scoundrel. I'll kill you.

Come on, move away.

Brides always leave the home
in palanquins, but me..

...I don't need any palinquins
for my bride.

I shall just carry her away.

Today I have seen
your true self.

I know who is the Paliquin
looter now.

.. and who is the bride murderer

What nonsense are you talking?

What nonsense am I talking? The
whole village knows who is..

..the attacker of palanquins
and the murderer of the brides.

Do you have any reply
to my allegations?

I'm not used to giving
Explanations.

If you love your life,
move aside.

The straw in the breeze
can't stop..

..a cyclonic storm;
Come on, move away.

You have lost your senses
in your frustrations.

Now you can't force
any one anymore.

Move aside or else my
horse will kill you.

Kill me if you want to but I
shall not let this happen, never.

Get out of my way.

Tell me now, what are
your intentions?

What intentions? Still the
same question on your lips?

Wear these very same bangles
in your lovely hands dearest.

I won't wear them, unless
you help me wear them.

Are you the enemy. No,
you can't be the enemy.

But you aren't even what
I had judged you to be.

'Don't take me to
be a flirt, my love.'

'I will give my life
or I will take life.'

'This much, even my
heart surely knows.'

'How much you are close to..

...me and how much you are far.'

'Thorns or flowers whatever
you want you put on me.'

'I have spread the
garment of my life.'

'I have spread the
garment of my life.'

'I have spread the
garment..

...Till night comes
you accept me.'

'Till night comes you
accept me, you accept me.'

'What I am seeing,
is it a dream?'

'Is it a rose hiding
between thorns.'

'You are close to my
heart so much that..'

'..l think that you are
the destiny of my love.'

'Whatever I have said,
remember,..

...yes, remember, you
remember that.'

'Don't take me to be a flirt.'

How will you be saved
Now? Let me see..

Whatever signs and
Messages you send..

..to your lover is enough now.

He still won't ever come.
- He will definitely come.

If corpses could come
From the dead..

..then he definitely would have.

But, how sad, dearest,
He is truly dead now.

Some corpses definitely come..

For cleaning some of their
Old debts sometimes.

So why the delay now, Raja?
Come and clean your debts.

Thakursaab, your son has taken
Away my daughter forcibly.

Why are you still a Thakur
The man who give justice?

Why is he so quiet. Why is
Justice shivering today?

ls it because the culprit
is your very own son.

Your own blood! Justice
Will be done..

..Thakur! It will
surely be done.

Yes.. justice will be done..
.. will be clone.

Justice will be done, if what
you say is the truth.

Shera will breathe his last
today, in that case.

Go and bring my gun.

I told you to get my gun.

You have come hunting
for your son Thakur?..

.. Look.. there he lies.

The one who wanted to rape a
woman is all burning with fire.

No.. Shera, my son!
- Don't weep over a scoundrel.

After all, he is my son. - It's
better to be childless than..

.. have such a scoundrel.
For a son. - No, Shera..

For a mere woman.. for
your sheer adamancy..

..you have lost your life,
dearest son.

You should've at least
thought of us..

What would happen of us,
after you went away!

Even if he was saved, you
Would have killed him.

You are truly stone-hearted;
In spite of that, you are crying.

What do you think? I am only
a Thakur of this village.

Why do you forget that I
Am Shera's father, too?

Our priest has given us the
Day and time of our marriage.

- Really? - Of course.

Hey dear, what are you
Thinking so deeply?

If my palanquin is looted too..

No procession will
be attacked now..

..the offender is dead and gone.

Dead in his own sins.
- How was I saved?

I saved you, dearest.
- But how did you reach there?

Just like the shadow of your
body Did not I tell you?

That wherever you go; I shall
follow you like your shadow.

I risked my own life to
save yours.. Thakur.

Look I am that person who
Turned Death from your Doors

Death turned away
Because of me..

..and not because
of you, understand?

How can I die before I complete
a half done job.

'Come, on, take
the carriage outside.'

'The season has come for
the lovers to unite.'

'Beloved's city,
where should I take?'

'The season has come
for the lovers to unite.'

'Look, the greenery has come.'

'The season of
happiness has come.'

'All hope have risen high.'

'Morning is Dasera,
in night there is Diwali.'

'Where is this garland going?'

'The season has
come for lovers".

...to unite. C'mon,
take the carriage.'

Get the offerings
of Lord Shiva..

..for the bride and
the bridegroom.

The palinquin has arrived,
O Lord..

..may the offerings
be accepted.

Bloody murderer! At last you
have been caught red handed!

I am not the murderer!
If I was the murderer..

.. would've killed you too,
Lakhan I am alive only to save..

..my name and honor by proving
that I am not the murderer.

Lakhan, come with me.

You liar, Inspector it's
you. You acted mad..

Do not waste any more time. Or
There will be one more murder.

Who are you..
- Think of that deadly night.

I am getting scared.
- From ghosts - Yes.

Oh dearest; it's only a rumor
that ghosts haunt the caves.

Actually they stay only in the
Minds of foolish people.

I say it's really nice that
the marriage procession..

..left this cave because
of the scare of ghosts.

Otherwise it would have taken
so long for this moment.

Hope you aren't scared now.

Looking at the red bridal
Dress. I started hating the bride..

And even as I wanted
to kill the bride..

..you stabbed the knife in me.

Do you think that you have been
Successful in killing me?

No, I am not dead as yet..

...I just change from
one body to another.

Stop, Thakur, stop, spare me.

Recognize me, I am your wife.

I killed my own wife
with my own hands.

Oh no! Leave me! Let me go!
- No, I shall not.

I won't let you go till
you promise me..

I promise you that I shall
never return after today.

I want proof of that.
- I'll break..

..that strong wall opposite
and vanish.

Lakhan, all these sins have
not been committed by me..

.. but by the ghost,
who possessed me.

Even then I am a sinner to
all of you, to all of you..

.. as whatever happened,
happened at my hands.

If possible, please forgive me.

My son. My dearest son..
- No..

If this ghost who broke
this strong wall,..

.. gets into me, then I
swear by my iron rod..

..that I might just kill
you. So, come on..

Come on, dearest, let's leave"
Run from here.. bones..