Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,980 --> 00:01:28,460
=Ancient Love Poetry=
2
00:01:31,300 --> 00:01:33,060
=Episode 10=
3
00:02:53,270 --> 00:02:55,240
Gather your original being
and break the three realms.
4
00:03:41,110 --> 00:03:42,040
Over these years,
5
00:03:42,880 --> 00:03:43,440
who has been helping me
6
00:03:43,440 --> 00:03:44,880
whenever I was in danger?
7
00:04:16,990 --> 00:04:18,070
Bai Jue once said
8
00:04:18,519 --> 00:04:19,959
the scariest thing
about the Devilish Energy
9
00:04:20,110 --> 00:04:21,520
is that it will attach onto the wound
10
00:04:22,110 --> 00:04:23,400
and gradually erode spiritual power.
11
00:04:24,400 --> 00:04:25,990
It has to be pushed out immediately,
12
00:04:26,710 --> 00:04:28,110
otherwise it will
endanger the foundation.
13
00:04:30,390 --> 00:04:31,110
But,
14
00:04:32,230 --> 00:04:33,320
in the vast Nether World,
15
00:04:34,200 --> 00:04:35,390
I haven’t seen any of
16
00:04:35,920 --> 00:04:37,320
the herbs he mentioned before.
17
00:04:46,040 --> 00:04:47,360
This glossy ganoderma is quite big.
18
00:04:47,990 --> 00:04:49,710
It looks older than
those in the God Realm.
19
00:04:50,160 --> 00:04:51,710
I guess it might work.
20
00:04:58,920 --> 00:04:59,670
Ancestral Sword.
21
00:05:00,080 --> 00:05:01,550
I didn’t know you could do that.
22
00:05:03,200 --> 00:05:05,480
You were wasted in the God Realm.
23
00:05:06,950 --> 00:05:08,440
With you accompanying me
in the Nether World,
24
00:05:08,640 --> 00:05:10,230
I don’t need to worry anymore.
25
00:05:20,920 --> 00:05:22,160
This is the Devil Ganoderma
in the Nether World.
26
00:05:22,760 --> 00:05:23,670
If you take it,
27
00:05:24,160 --> 00:05:25,990
you might have typhoid fever,
or even fall into a coma.
28
00:05:26,880 --> 00:05:28,040
This is all you learned from me.
29
00:05:29,040 --> 00:05:30,550
What I taught you is totally wasted.
30
00:05:31,160 --> 00:05:33,700
♪Fate comes back♪
31
00:05:34,700 --> 00:05:37,980
♪Rain floods and memories last♪
32
00:05:38,830 --> 00:05:40,110
I don’t know
33
00:05:41,110 --> 00:05:43,160
what they are doing right now.
34
00:05:43,880 --> 00:05:44,670
Yuemi
35
00:05:45,110 --> 00:05:46,790
must have invited a god
to tell her stories.
36
00:05:47,790 --> 00:05:49,550
What story is she listening to today?
37
00:05:51,040 --> 00:05:53,320
I don’t know if I heard it before.
38
00:05:55,200 --> 00:05:55,950
Ancestral Sword.
39
00:05:56,200 --> 00:05:57,760
It must be the orchid
you told me to pick.
40
00:05:58,320 --> 00:05:59,200
After I took it,
41
00:05:59,320 --> 00:06:00,710
I haven’t got better at all.
42
00:06:01,200 --> 00:06:02,760
I’ve got dizzy instead.
43
00:06:03,780 --> 00:06:06,860
♪Staying away and loving you greatly♪
44
00:06:08,990 --> 00:06:12,640
As the Chief God of the Three Realms,
45
00:06:14,080 --> 00:06:15,990
if I get killed because of an orchid,
46
00:06:16,390 --> 00:06:18,760
they will laugh their heads off.
47
00:06:20,710 --> 00:06:21,990
Shanggu.
48
00:06:21,990 --> 00:06:23,640
You mustn’t fall asleep.
49
00:06:24,790 --> 00:06:27,040
This is a wolf den.
50
00:06:39,510 --> 00:06:40,640
You must be tired.
51
00:06:41,510 --> 00:06:42,640
Have a good sleep.
52
00:06:42,640 --> 00:06:48,620
♪I spend years waiting
for returned birds♪
53
00:06:49,020 --> 00:06:55,260
♪I never regret
and let no one replace you♪
54
00:06:55,460 --> 00:06:58,300
♪Hope we’ll figure out the past
when we wake up♪
55
00:06:58,300 --> 00:06:59,440
Ice Cube.
56
00:07:00,080 --> 00:07:01,270
I try so hard
57
00:07:01,270 --> 00:07:03,200
just because I want to be
good enough for you.
58
00:07:03,200 --> 00:07:05,820
♪I’ll finally confess to you♪
59
00:07:05,820 --> 00:07:06,950
You must treat
60
00:07:06,950 --> 00:07:08,640
those goddesses coldly
61
00:07:09,040 --> 00:07:10,600
as you always did
62
00:07:10,950 --> 00:07:12,360
for the next one thousand years.
63
00:07:12,360 --> 00:07:17,460
♪Along the way I watch flowers
bloom and wither♪
64
00:07:18,100 --> 00:07:24,300
♪Maybe we part because we’ll meet again♪
65
00:07:24,860 --> 00:07:28,100
♪Tears turn into clouds♪
66
00:07:29,100 --> 00:07:31,100
♪And raindrops♪
67
00:07:31,540 --> 00:07:35,020
♪When everything works out♪
68
00:07:36,060 --> 00:07:37,060
♪In the future♪
69
00:07:37,860 --> 00:07:41,100
♪I’ll enjoy a free life with you
for a thousand years♪
70
00:07:41,230 --> 00:07:41,950
Shanggu.
71
00:07:43,200 --> 00:07:44,710
After you inherit Chief God’s
instruction feather,
72
00:07:45,950 --> 00:07:47,390
I will tell you
73
00:07:48,440 --> 00:07:49,510
everything on my mind.
74
00:08:01,480 --> 00:08:02,640
Yuemi, come out!
75
00:08:05,790 --> 00:08:06,950
You’ve been following me
all the way here.
76
00:08:08,270 --> 00:08:09,360
I didn’t do it on purpose.
77
00:08:10,440 --> 00:08:12,510
I wanted to go to the Nether World
to do the same thing as you.
78
00:08:12,790 --> 00:08:13,790
But after hearing what Zhiyang said,
79
00:08:14,040 --> 00:08:15,080
I had to come back.
80
00:08:16,830 --> 00:08:18,440
There is only one way back
to the God Realm.
81
00:08:18,790 --> 00:08:20,270
You can’t say
that I followed you on purpose.
82
00:08:20,760 --> 00:08:21,950
Back to the God Realm?
83
00:08:21,950 --> 00:08:22,920
This is Taichu Hall!
84
00:08:22,920 --> 00:08:23,990
What a lousy excuse!
85
00:08:24,950 --> 00:08:26,390
All right, stop there.
86
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
I’m not feeling that bad.
87
00:08:28,360 --> 00:08:29,270
You are lying.
88
00:08:29,440 --> 00:08:30,200
You can’t look someone in the eye
89
00:08:30,200 --> 00:08:31,480
when you are lying.
90
00:08:32,320 --> 00:08:32,790
You...!
91
00:08:32,880 --> 00:08:33,670
All right.
92
00:08:34,270 --> 00:08:36,600
I want Shanggu to ascend
the throne as soon as possible.
93
00:08:36,950 --> 00:08:39,230
But I really can’t bear to see her
suffer in the Nether World.
94
00:08:39,510 --> 00:08:40,480
Yeah.
95
00:08:41,039 --> 00:08:42,159
Of course we can’t.
96
00:08:42,669 --> 00:08:43,759
Now she is in the Nether World.
97
00:08:44,230 --> 00:08:45,200
If she gets hurt,
98
00:08:45,360 --> 00:08:46,320
or if anything happens to her...
99
00:08:46,320 --> 00:08:46,840
You...
100
00:08:49,880 --> 00:08:51,350
She is more courageous than both of us.
101
00:08:51,990 --> 00:08:53,790
Maybe she became matured long ago.
102
00:08:54,440 --> 00:08:55,790
It’s just that we can’t let her go.
103
00:08:56,760 --> 00:08:58,280
I blame myself for being incompetent.
104
00:08:59,230 --> 00:09:00,080
Tianqi.
105
00:09:03,590 --> 00:09:04,280
Master.
106
00:09:04,990 --> 00:09:05,760
Master Tianqi.
107
00:09:05,990 --> 00:09:07,150
Why are you so happy?
108
00:09:07,440 --> 00:09:08,110
Master.
109
00:09:08,400 --> 00:09:10,990
I’ve understood the fourth stage
of Six Moves of Extreme Yin.
110
00:09:12,230 --> 00:09:14,760
That’s why you are so happy?
111
00:09:14,910 --> 00:09:16,400
Gu Jun is already a god now.
112
00:09:16,720 --> 00:09:17,400
Master.
113
00:09:17,670 --> 00:09:19,030
Since I came to the God Realm,
114
00:09:19,320 --> 00:09:20,080
I never slacked off
115
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
and I have been practicing every day.
116
00:09:25,030 --> 00:09:26,520
Why did you take it out
on my apprentice?
117
00:09:26,880 --> 00:09:28,200
He can’t even take one punch.
118
00:09:28,910 --> 00:09:29,760
What a loser.
119
00:09:33,200 --> 00:09:33,910
I’m fine.
120
00:09:34,960 --> 00:09:36,840
Master Tianqi is enlightening me.
121
00:09:37,230 --> 00:09:38,790
I’m glad you have some wisdom.
122
00:09:40,520 --> 00:09:41,280
Go ahead.
123
00:09:42,110 --> 00:09:42,790
Yes.
124
00:09:48,790 --> 00:09:49,520
What a muddled
125
00:09:49,990 --> 00:09:51,280
master you are!
126
00:09:51,440 --> 00:09:52,910
No wonder he is
making progress so slowly.
127
00:09:53,030 --> 00:09:54,200
I saw blood stasis in his vessels.
128
00:09:54,280 --> 00:09:55,350
So I got them through for him.
129
00:09:55,670 --> 00:09:56,030
I...
130
00:09:56,030 --> 00:09:56,790
What?
131
00:09:57,350 --> 00:09:58,150
Get inside and have a drink.
132
00:09:59,960 --> 00:10:00,880
Wait for me.
133
00:10:06,180 --> 00:10:06,900
(The Pilgrimage Hall)
134
00:10:06,900 --> 00:10:08,320
Her Grace went to cultivate herself
135
00:10:08,790 --> 00:10:10,350
for one thousand years.
136
00:10:10,670 --> 00:10:13,350
Those Attendant Gods are talkative.
137
00:10:13,640 --> 00:10:14,670
They are jealous of me
138
00:10:15,030 --> 00:10:16,790
because they think Her Grace favors me.
139
00:10:17,910 --> 00:10:19,150
What should I do
140
00:10:19,440 --> 00:10:20,550
if they won’t listen to me?
141
00:10:23,320 --> 00:10:24,790
I got used to being alone
142
00:10:24,790 --> 00:10:26,030
when I was in the Abyssal Ridge Swamp.
143
00:10:26,590 --> 00:10:28,150
I don’t have much experience
144
00:10:29,280 --> 00:10:30,350
in interpersonal relationship.
145
00:10:33,030 --> 00:10:34,110
Gu Jun! Wu Huan!
146
00:10:34,590 --> 00:10:35,640
My spiritual power has improved again.
147
00:10:36,030 --> 00:10:37,320
How about having a friendly competition?
148
00:10:37,440 --> 00:10:38,320
You came just right.
149
00:10:39,400 --> 00:10:42,110
Wu Huan, Muguang has many siblings
and he led troops before.
150
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
He must know how to handle it.
151
00:10:44,550 --> 00:10:45,320
What’s the matter?
152
00:10:48,440 --> 00:10:49,320
After Master left,
153
00:10:49,640 --> 00:10:50,640
Wu Huan worries
154
00:10:50,760 --> 00:10:52,400
that those Attendant Gods
won’t listen to her.
155
00:10:54,470 --> 00:10:57,470
Those people never liked me.
156
00:10:57,910 --> 00:10:59,670
But because Her Grace favors me,
157
00:11:00,320 --> 00:11:02,150
they dare not show it.
158
00:11:02,400 --> 00:11:03,280
But right now...
159
00:11:05,550 --> 00:11:06,790
Actually, it’s the time for you
160
00:11:07,910 --> 00:11:09,230
to establish your prestige
while Her Grace is away.
161
00:11:10,400 --> 00:11:11,230
Establish my prestige?
162
00:11:13,030 --> 00:11:14,760
It’s good already not to be bullied.
163
00:11:14,990 --> 00:11:17,150
Although you are
the Divine Beast of Her Grace,
164
00:11:17,640 --> 00:11:19,030
when Her Grace is here,
165
00:11:19,350 --> 00:11:21,400
you are also an Attendant God
just like them.
166
00:11:22,150 --> 00:11:23,440
Now Her Grace left,
167
00:11:24,030 --> 00:11:26,110
and you are the most powerful person
in the Pilgrimage Hall.
168
00:11:27,350 --> 00:11:29,470
Pick those who are kind and obedient
169
00:11:29,790 --> 00:11:30,720
as your people.
170
00:11:31,320 --> 00:11:32,440
As for those who don’t listen to you,
171
00:11:32,910 --> 00:11:33,790
don’t be afraid to punish them
172
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
when they make any mistake.
173
00:11:36,790 --> 00:11:38,670
Then give them some favors.
174
00:11:39,150 --> 00:11:40,030
It won’t take long
175
00:11:40,280 --> 00:11:41,320
before they obey you.
176
00:11:43,150 --> 00:11:44,440
It’s the carrot and stick approach?
177
00:11:45,720 --> 00:11:46,350
Yes.
178
00:11:46,760 --> 00:11:49,470
The way to lead troops is nothing
more than to put yourself in their shoes
179
00:11:50,150 --> 00:11:51,230
and employ both kindness and severity.
180
00:11:51,880 --> 00:11:52,910
It’s easy to talk.
181
00:11:54,030 --> 00:11:55,350
What if those disobedient attendants
182
00:11:55,350 --> 00:11:56,640
get more aggressive
183
00:11:56,910 --> 00:11:58,520
and start to bully me?
184
00:11:58,520 --> 00:11:59,440
Don’t worry about that.
185
00:11:59,760 --> 00:12:00,440
You got me.
186
00:12:00,440 --> 00:12:01,990
I’ll beat anyone who dares to bully you.
187
00:12:05,670 --> 00:12:06,400
Okay.
188
00:12:06,910 --> 00:12:07,880
Then I’ll try it.
189
00:12:08,670 --> 00:12:09,550
I’ll manage
190
00:12:09,790 --> 00:12:11,030
the Pilgrimage Hall well
191
00:12:11,030 --> 00:12:12,440
for the next one thousand years.
192
00:12:13,110 --> 00:12:14,350
I won’t fail Her Grace’s trust.
193
00:12:16,150 --> 00:12:17,150
You can do it.
194
00:12:17,790 --> 00:12:18,400
By the way,
195
00:12:18,590 --> 00:12:20,910
did you just say
that your spiritual power had improved?
196
00:12:21,590 --> 00:12:23,670
Master Tianqi helped me with it.
197
00:12:25,230 --> 00:12:25,910
Let’s try it?
198
00:12:27,110 --> 00:12:28,640
Okay, you two go ahead
199
00:12:28,640 --> 00:12:29,470
and bring out the best in each other.
200
00:12:29,840 --> 00:12:32,080
I’ll make some tea for you.
201
00:12:34,440 --> 00:12:35,150
Thank you.
202
00:12:35,320 --> 00:12:35,990
Thank you.
203
00:12:45,350 --> 00:12:47,230
You are ordered
to guard the Nether World.
204
00:12:47,440 --> 00:12:48,760
But you are negligent of your duties.
205
00:12:49,080 --> 00:12:49,960
You are committing a crime.
206
00:12:50,720 --> 00:12:51,640
It’s you.
207
00:12:51,760 --> 00:12:52,960
You’ve been reduced to this place.
208
00:12:52,960 --> 00:12:54,030
Stop pulling rank on us.
209
00:12:54,230 --> 00:12:54,910
How dare you!
210
00:12:55,110 --> 00:12:57,150
I’m the god in charge of
the four seasons of the lower realm.
211
00:12:57,150 --> 00:12:57,990
If you dare say that again,
212
00:12:58,280 --> 00:12:59,470
I’ll tell on you to the God Realm.
213
00:12:59,550 --> 00:13:00,550
Cut it out.
214
00:13:00,720 --> 00:13:02,670
Everyone knows that you were
banished from the God Realm.
215
00:13:02,910 --> 00:13:04,790
Anyone who is demoted
to guard the Nether World
216
00:13:04,960 --> 00:13:06,550
won’t have a chance to go back.
217
00:13:06,790 --> 00:13:08,520
If you have time to bicker with me,
218
00:13:08,840 --> 00:13:10,470
you’d better find a place
and take some rest.
219
00:13:12,520 --> 00:13:13,350
Shanggu.
220
00:13:13,760 --> 00:13:16,790
I’ll go back fair and square
221
00:13:17,230 --> 00:13:18,790
and make you pay for it.
222
00:13:42,860 --> 00:13:43,780
♪Listen♪
223
00:13:43,980 --> 00:13:45,820
♪Under the dome♪
224
00:13:46,180 --> 00:13:49,300
♪It’s the monologue of all creatures♪
225
00:13:49,780 --> 00:13:50,620
♪Watch♪
226
00:13:50,940 --> 00:13:52,980
♪The waves follow the mountains♪
227
00:13:52,980 --> 00:13:56,260
♪Come and go♪
228
00:13:56,660 --> 00:13:57,740
♪Look♪
229
00:13:57,940 --> 00:13:59,940
♪The road ahead♪
230
00:14:00,300 --> 00:14:02,820
♪Is covered with heavy mist♪
231
00:14:03,260 --> 00:14:05,300
♪Standing forever♪
232
00:14:05,620 --> 00:14:07,780
♪Above the clouds♪
233
00:14:08,620 --> 00:14:12,140
♪Outside the world♪
234
00:14:12,900 --> 00:14:15,660
♪Could you lend me more years♪
235
00:14:15,660 --> 00:14:17,540
♪I embrace the Milky Way for long♪
236
00:14:17,540 --> 00:14:20,860
♪But where are you♪
237
00:14:20,860 --> 00:14:22,980
♪Only a shadow is left♪
238
00:14:22,980 --> 00:14:26,540
♪Wandering in the old dreams♪
239
00:14:26,700 --> 00:14:29,460
♪After countless sufferings♪
240
00:14:29,460 --> 00:14:34,780
♪How many years have I wandered♪
241
00:14:34,780 --> 00:14:40,380
♪If you were there If you were far away♪
242
00:14:55,980 --> 00:14:57,020
♪Who♪
243
00:14:57,180 --> 00:14:58,980
♪In the ancient time♪
244
00:14:58,980 --> 00:15:02,380
♪Stood alone♪
245
00:15:02,580 --> 00:15:03,980
♪Snow♪
246
00:15:03,980 --> 00:15:06,220
♪Doesn’t melt
on the top of the mountain♪
247
00:15:06,220 --> 00:15:08,940
♪And it gleams♪
248
00:15:09,620 --> 00:15:11,460
♪Who looks♪
249
00:15:11,460 --> 00:15:12,980
♪Like the moon♪
250
00:15:12,980 --> 00:15:15,820
♪High up in the sky♪
251
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
♪I risked my life for the world♪
252
00:15:18,300 --> 00:15:21,380
♪With a brandish♪
253
00:15:21,900 --> 00:15:25,260
♪The world appears♪
254
00:17:45,270 --> 00:17:47,120
Look, who is that?
255
00:17:47,270 --> 00:17:49,080
Such powerful spiritual power.
256
00:17:49,960 --> 00:17:51,510
That’s God Gu Jun.
257
00:17:52,320 --> 00:17:55,030
He was selected by True God Shanggu
258
00:17:55,030 --> 00:17:57,840
for cultivation in the Pilgrimage Hall.
259
00:17:58,200 --> 00:18:00,080
He has a graceful figure indeed.
260
00:18:00,550 --> 00:18:02,270
I wish I could also be selected
at the God-selecting Meeting
261
00:18:02,270 --> 00:18:05,630
to cultivate myself
in the Pilgrimage Hall this time.
262
00:18:05,960 --> 00:18:08,120
Look how lazy you are.
263
00:18:08,200 --> 00:18:09,720
You still want to
enter the Pilgrimage Hall?
264
00:18:09,870 --> 00:18:11,120
Maybe next life.
265
00:18:38,030 --> 00:18:39,390
Thank you, Master.
266
00:18:41,960 --> 00:18:43,840
Good, you’ve improved a lot.
267
00:18:45,200 --> 00:18:46,840
Muguang has been a god for years.
268
00:18:47,080 --> 00:18:48,910
I just promoted him to
one of the twelve apostles.
269
00:18:49,440 --> 00:18:51,080
So he can help me share
my work in the Three Realms.
270
00:18:53,000 --> 00:18:55,200
Be patient and cultivate yourself.
271
00:18:55,670 --> 00:18:56,910
Don’t let your master down.
272
00:18:57,550 --> 00:18:58,320
Yes.
273
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
Muguang’s willpower
is much stronger than mine.
274
00:19:02,000 --> 00:19:02,910
Over these years,
275
00:19:03,150 --> 00:19:05,360
whenever I asked him to
play dominoes or cards with me,
276
00:19:05,670 --> 00:19:06,790
he always rejected me.
277
00:19:07,720 --> 00:19:08,960
He never indulges in fun.
278
00:19:11,270 --> 00:19:11,960
By the way,
279
00:19:12,360 --> 00:19:13,600
why did you come here?
280
00:19:14,080 --> 00:19:16,360
You are not here
just to coach Muguang, right?
281
00:19:20,270 --> 00:19:21,600
The gift for your 100,000th birthday.
282
00:19:24,750 --> 00:19:25,840
It’s a few days later.
283
00:19:26,240 --> 00:19:27,080
I can’t wait.
284
00:19:28,480 --> 00:19:29,150
Thanks.
285
00:19:29,600 --> 00:19:31,360
By the way, there is some good news.
286
00:19:31,720 --> 00:19:32,480
What is it?
287
00:19:32,480 --> 00:19:34,150
The air of chaos in the lower realm
is increasing day by day.
288
00:19:34,480 --> 00:19:35,790
Zhiyang and I guess
289
00:19:36,360 --> 00:19:37,510
Shanggu is coming back soon.
290
00:19:38,080 --> 00:19:38,960
That’s great!
291
00:19:40,670 --> 00:19:41,360
Master.
292
00:19:41,840 --> 00:19:44,080
I want to tell the good news to Gu Jun.
293
00:19:45,840 --> 00:19:47,080
Just Gu Jun?
294
00:19:47,960 --> 00:19:48,840
No Wu Huan?
295
00:19:50,600 --> 00:19:51,270
Master,
296
00:19:51,440 --> 00:19:52,200
I’m leaving.
297
00:19:57,510 --> 00:19:59,840
When did it happen
between him and Wu Huan?
298
00:20:00,510 --> 00:20:02,200
He is quite like me in this regard.
299
00:20:02,200 --> 00:20:03,440
Nothing really started yet.
300
00:20:05,670 --> 00:20:07,440
Come on, let me take you
to the warehouse.
301
00:20:07,910 --> 00:20:08,600
I’m going to show Shanggu
302
00:20:08,600 --> 00:20:10,030
all the good stuff
303
00:20:10,030 --> 00:20:11,360
I’ve collected over these years.
304
00:20:11,550 --> 00:20:13,910
No, wait. you have to come with me
to Taichu Hall.
305
00:20:14,150 --> 00:20:16,320
There is one thing I need you to do.
306
00:20:16,480 --> 00:20:17,030
Yeah.
307
00:20:27,320 --> 00:20:27,960
Goddess.
308
00:20:28,030 --> 00:20:29,000
The Dragon King of the East Sea
309
00:20:29,000 --> 00:20:30,600
sent a pair of aquamarine pearls
in person yesterday.
310
00:20:30,910 --> 00:20:33,150
He said it was a gift
for your birthday one month later.
311
00:20:33,150 --> 00:20:34,960
Goddess, you are in charge of
the Pilgrimage Hall now
312
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
and are favored by
the True Gods Zhiyang and Tianqi.
313
00:20:37,360 --> 00:20:38,550
Not to mention the Immortal Realm
and the Demon Realm,
314
00:20:38,750 --> 00:20:40,000
even those from the God Realm
315
00:20:40,150 --> 00:20:41,720
want to please you.
316
00:20:41,910 --> 00:20:42,600
Exactly.
317
00:20:42,790 --> 00:20:44,360
You are the head of Pilgrimage Hall now.
318
00:20:44,510 --> 00:20:47,320
Of course your birthday banquet will be
bigger than that in the Moon House.
319
00:20:51,600 --> 00:20:52,480
Don’t be disrespectful.
320
00:20:54,150 --> 00:20:55,240
How can my birthday banquet
321
00:20:55,550 --> 00:20:57,550
be compared with
Goddess Yuemi’s birthday banquet?
322
00:21:14,550 --> 00:21:16,790
Who just broke the Chihe Jade?
323
00:21:23,080 --> 00:21:23,840
Staying silent?
324
00:21:26,360 --> 00:21:29,840
I’m in in charge of the Pilgrimage Hall
by Her Grace’s order.
325
00:21:30,360 --> 00:21:33,550
Every object here
is the treasure of Her Grace.
326
00:21:34,480 --> 00:21:36,030
You know my rules.
327
00:21:36,600 --> 00:21:39,720
If you cover for each other
and don’t tell me who did it,
328
00:21:42,750 --> 00:21:45,360
you will all get out of the God Realm.
329
00:21:46,320 --> 00:21:48,080
Goddess Wu Huan, please calm your anger.
330
00:21:50,000 --> 00:21:51,600
What’s wrong? What happened?
331
00:21:52,200 --> 00:21:54,240
Someone broke Her Grace’s Chihe Jade.
332
00:21:54,240 --> 00:21:55,480
I’m disciplining them.
333
00:21:55,840 --> 00:21:57,080
It’s just a piece of jade.
334
00:21:57,600 --> 00:21:59,030
Admonishing them is enough.
335
00:21:59,360 --> 00:22:00,720
There is no need to be so angry.
336
00:22:01,440 --> 00:22:04,440
The Pilgrimage Hall is a place of honor
in the Three Realms.
337
00:22:05,080 --> 00:22:06,320
The outsiders will laugh at us
338
00:22:06,600 --> 00:22:08,030
if I don’t rule here strictly.
339
00:22:08,270 --> 00:22:09,360
It’s not a big deal.
340
00:22:10,750 --> 00:22:12,000
Just a piece of jade.
341
00:22:12,360 --> 00:22:13,480
If Master is fond of it,
342
00:22:14,080 --> 00:22:15,550
just tell them to be more careful later.
343
00:22:15,960 --> 00:22:17,720
That’s Her Grace’s beloved object.
344
00:22:18,440 --> 00:22:19,960
Of course I need to
discipline them strictly.
345
00:22:20,510 --> 00:22:21,480
I’ll let you go this time.
346
00:22:21,790 --> 00:22:22,600
Leave us.
347
00:22:23,550 --> 00:22:24,840
Thank you, Goddess.
348
00:22:28,270 --> 00:22:30,720
Wu Huan, you punish
the Attendant Gods too often
349
00:22:30,960 --> 00:22:32,270
and it’s not good for the reputation
of the Pilgrimage Hall.
350
00:22:32,510 --> 00:22:33,480
You got more irritable
351
00:22:33,670 --> 00:22:34,960
after Master left.
352
00:22:36,240 --> 00:22:37,440
Her Grace is not here.
353
00:22:38,270 --> 00:22:40,480
I don’t know what to do.
354
00:22:41,030 --> 00:22:42,360
I just want to
355
00:22:42,720 --> 00:22:45,720
manage the Pilgrimage Hall well
356
00:22:45,840 --> 00:22:47,150
and not let Her Grace down.
357
00:22:47,840 --> 00:22:48,960
I know your intention.
358
00:22:49,840 --> 00:22:51,550
But don’t go too hard on yourself.
359
00:22:52,150 --> 00:22:52,750
I know.
360
00:22:52,750 --> 00:22:54,910
Didn’t you go to inspect
the Three Realms
361
00:22:54,910 --> 00:22:56,080
by the order of God Zhiyang?
362
00:22:56,440 --> 00:22:58,360
How come you’re back
in less than a month?
363
00:23:00,200 --> 00:23:01,480
There is great news in the God Realm.
364
00:23:02,550 --> 00:23:04,150
I told him to come back earlier.
365
00:23:06,960 --> 00:23:07,750
Right.
366
00:23:08,720 --> 00:23:09,750
Goddess Yuemi’s
100,000th birthday banquet
367
00:23:10,080 --> 00:23:12,360
is a few days later.
368
00:23:13,270 --> 00:23:16,240
You should come back
to celebrate her birthday.
369
00:23:16,720 --> 00:23:17,960
Master is coming back soon.
370
00:23:20,360 --> 00:23:21,200
What did you say?
371
00:23:21,840 --> 00:23:22,670
A month ago,
372
00:23:22,840 --> 00:23:24,440
the mountains and seas
moved frequently in the lower realm.
373
00:23:25,200 --> 00:23:26,390
Master Zhiyang guessed
374
00:23:26,790 --> 00:23:29,030
that Her Grace must have
obtained the Power of Chaos
375
00:23:29,360 --> 00:23:30,440
and she is coming back
to the God Realm soon.
376
00:23:31,030 --> 00:23:32,080
That’s why there were
all those strange signs.
377
00:23:32,840 --> 00:23:35,200
That’s right. I went there
to take a look with Gu Jun.
378
00:23:35,750 --> 00:23:38,360
There was Power of Chaos flowing over
the barriers in the lower realm.
379
00:23:39,150 --> 00:23:40,320
Masters guess
380
00:23:40,550 --> 00:23:43,200
that True God Shanggu will be back soon.
381
00:23:43,480 --> 00:23:44,870
Wu Huan. Wu Huan?
382
00:23:46,480 --> 00:23:47,270
What’s wrong?
383
00:23:50,240 --> 00:23:51,790
Her Grace is finally coming back.
384
00:23:52,360 --> 00:23:53,240
I’m...
385
00:23:54,120 --> 00:23:55,550
I’m so happy.
386
00:23:55,870 --> 00:23:57,600
You’ve worked hard to manage
the Pilgrimage Hall over these years.
387
00:23:58,080 --> 00:23:58,960
After Master comes back,
388
00:23:59,360 --> 00:24:01,240
I’ll help you cultivate
your spiritual power.
389
00:24:07,150 --> 00:24:07,870
Shanggu.
390
00:24:08,000 --> 00:24:10,910
Long time no see. I really miss you.
391
00:24:11,270 --> 00:24:12,240
No.
392
00:24:12,240 --> 00:24:13,750
That’s too casual.
393
00:24:13,750 --> 00:24:14,750
It’s not serious enough.
394
00:24:15,480 --> 00:24:16,120
Rewrite it.
395
00:24:25,120 --> 00:24:26,080
No, no.
396
00:24:26,390 --> 00:24:28,270
This is too indifferent.
397
00:24:28,630 --> 00:24:29,790
How can that let Shanggu know
398
00:24:29,790 --> 00:24:31,630
how much we miss her?
399
00:24:32,200 --> 00:24:33,080
Then write it by yourself.
400
00:24:35,790 --> 00:24:36,840
I can’t.
401
00:24:37,390 --> 00:24:38,270
Come on, sit down.
402
00:24:39,480 --> 00:24:40,840
Our Goddess Yuemi
403
00:24:40,960 --> 00:24:42,910
is the greatest literary talent
in three generations.
404
00:24:45,480 --> 00:24:46,910
I don’t know how that silly girl
405
00:24:47,120 --> 00:24:49,120
can withstand the loneliness
in the Nether World.
406
00:24:56,910 --> 00:24:58,480
Fortunately, her days
in the Nether World
407
00:24:58,840 --> 00:25:00,000
will be over soon.
408
00:25:01,080 --> 00:25:02,270
After she comes back this time,
409
00:25:02,960 --> 00:25:04,240
no matter what happens,
410
00:25:05,550 --> 00:25:07,150
I won’t let her leave again.
411
00:25:17,600 --> 00:25:20,360
The Origin of God-defending,
I must have you.
412
00:25:22,910 --> 00:25:23,790
Your Grace!
413
00:25:24,670 --> 00:25:25,790
Over the last thousand years,
414
00:25:26,510 --> 00:25:28,630
you’ve had an arduous journey
and many injuries.
415
00:25:29,000 --> 00:25:29,910
Aren’t you tired?
416
00:25:31,720 --> 00:25:34,630
We can’t bear to see you suffer anymore.
417
00:25:35,510 --> 00:25:38,200
Why don’t you go back to the God Realm
418
00:25:38,750 --> 00:25:40,360
and let’s live in peace?
419
00:25:41,080 --> 00:25:41,720
Go ahead!
420
00:27:09,600 --> 00:27:10,550
Why is that?
421
00:27:11,360 --> 00:27:12,030
Could it be that...?
422
00:27:13,320 --> 00:27:14,910
The Origin of God-defending is the most
valuable treasure in the Three Realms.
423
00:27:14,910 --> 00:27:15,750
Does it also choose its master?
424
00:27:31,390 --> 00:27:33,120
What is fighting? What is killing?
425
00:27:34,390 --> 00:27:36,840
Did the Ancestral God create
the world to destroy it?
426
00:27:38,000 --> 00:27:39,360
What is the cause? What is the result?
427
00:27:39,870 --> 00:27:41,360
Endless life, endless killing.
428
00:27:42,080 --> 00:27:45,320
It will lead to no good result
to end war by war.
429
00:28:09,790 --> 00:28:11,080
The Origin of God-defending.
430
00:29:04,720 --> 00:29:05,960
I finally understand
431
00:29:06,960 --> 00:29:08,630
that the Power of Chaos
can create everything
432
00:29:09,550 --> 00:29:11,320
and can also destroy everything.
433
00:29:14,000 --> 00:29:15,270
With my obtaining the Power of Chaos,
434
00:29:15,960 --> 00:29:17,120
the mountains and seas can be moved
435
00:29:17,480 --> 00:29:18,790
or calmed by a momentary thought.
436
00:29:19,790 --> 00:29:20,750
From today on,
437
00:29:21,080 --> 00:29:23,000
the Three Realms are under my feet
438
00:29:23,720 --> 00:29:26,320
and all creatures are in my hands.
439
00:29:41,510 --> 00:29:42,790
That’s what
the Power of Chaos looks like.
440
00:29:42,790 --> 00:29:43,790
Her Grace made it.
441
00:29:45,440 --> 00:29:46,720
Master finally finished her cultivation.
442
00:29:47,200 --> 00:29:48,240
- Yeah!
- That’s great.
443
00:29:53,790 --> 00:29:55,320
Did you just hear any sound?
444
00:29:55,840 --> 00:29:56,550
A sound?
445
00:29:56,550 --> 00:29:57,390
There hasn’t been a shadow of demon
446
00:29:57,510 --> 00:29:58,870
over the last one thousand years.
447
00:29:59,120 --> 00:30:00,200
What sound could there be?
448
00:30:01,630 --> 00:30:02,550
It was not the sound of a demon.
449
00:30:02,550 --> 00:30:03,270
It sounded like...
450
00:30:04,550 --> 00:30:05,750
It sounded like a spirit.
451
00:30:06,670 --> 00:30:08,510
Such pure god power of fire.
452
00:30:09,080 --> 00:30:09,790
It can only be...
453
00:30:10,720 --> 00:30:11,750
Master Bai Jue.
454
00:30:12,870 --> 00:30:13,840
Guard here.
455
00:30:13,840 --> 00:30:14,670
I’ll be right back.
456
00:30:18,150 --> 00:30:18,870
Master Zhiyang.
457
00:30:19,600 --> 00:30:20,150
Master!
458
00:30:21,670 --> 00:30:22,150
Master Zhiyang,
459
00:30:22,150 --> 00:30:23,080
you can’t go inside!
460
00:30:23,080 --> 00:30:24,120
My master is bathing now.
461
00:30:25,000 --> 00:30:26,080
Master Zhiyang! Master Zhiyang!
462
00:30:26,320 --> 00:30:28,910
Master Zhiyang, it’s… rude…
463
00:30:29,750 --> 00:30:31,670
You said he was bathing two hours ago.
464
00:30:32,240 --> 00:30:33,840
I don’t believe it would take him
so long to take a bath.
465
00:30:34,030 --> 00:30:34,720
Step aside.
466
00:30:34,870 --> 00:30:35,550
I’m going inside.
467
00:30:36,200 --> 00:30:37,030
What’s the matter?
468
00:30:38,750 --> 00:30:41,600
Bai Jue, I came to tell you
469
00:30:42,200 --> 00:30:43,960
that Shanggu has got
the Origin of God-defending.
470
00:30:45,080 --> 00:30:45,870
I see.
471
00:30:51,840 --> 00:30:53,440
Why is he so calm?
472
00:30:54,150 --> 00:30:55,630
Did he know it earlier than me?
473
00:30:57,510 --> 00:30:58,510
What? Say it.
474
00:31:00,320 --> 00:31:03,510
Master Zhiyang,
when will Her Grace come back?
475
00:31:07,720 --> 00:31:09,360
There are signs of Power of Chaos
in the lower realm.
476
00:31:10,150 --> 00:31:12,080
Shanggu will return to
the God Realm tomorrow.
477
00:31:17,910 --> 00:31:18,750
What are you smiling for?
478
00:31:57,960 --> 00:31:59,840
Overlord, I’ve accomplished my mission.
479
00:32:02,750 --> 00:32:04,000
You did a good job.
480
00:32:07,200 --> 00:32:07,910
Overlord.
481
00:32:08,150 --> 00:32:09,240
We’ve been preparing and planning
for a thousand years
482
00:32:09,550 --> 00:32:11,120
and we sacrificed so many fellows
483
00:32:11,510 --> 00:32:13,360
so that the Chief God could obtain
the Power of Chaos.
484
00:32:13,720 --> 00:32:14,840
Everything will be
485
00:32:14,960 --> 00:32:16,320
going your way, Overlord.
486
00:32:16,790 --> 00:32:17,790
I just got the news
487
00:32:17,790 --> 00:32:19,240
that the spirit of Goddess of Snow
entered the Nether World.
488
00:32:19,960 --> 00:32:21,080
Do I need to do anything?
489
00:32:21,720 --> 00:32:24,910
They all say that our Nether World
is a purgatory.
490
00:32:25,030 --> 00:32:26,150
But those from the God Realm
491
00:32:26,150 --> 00:32:28,080
came here one after another.
492
00:32:28,320 --> 00:32:29,270
Interesting.
493
00:32:30,270 --> 00:32:32,030
I heard that Xueying
is jealous of Shanggu
494
00:32:32,360 --> 00:32:34,320
and she was expelled from
the God Realm by Bai Jue.
495
00:32:35,150 --> 00:32:36,030
How about
496
00:32:39,240 --> 00:32:40,750
we give her a hand?
497
00:33:03,750 --> 00:33:05,670
It’s very injurious to extract
the spirit from the body.
498
00:33:06,360 --> 00:33:09,240
Master actually did that for her.
499
00:33:10,440 --> 00:33:11,030
Didn’t he know
500
00:33:11,030 --> 00:33:12,910
it would ruin his original being
in this way?
501
00:33:32,720 --> 00:33:33,910
Well done, little girl.
502
00:33:34,750 --> 00:33:36,600
You obtained the Power of Chaos
only within one thousand years.
503
00:33:36,790 --> 00:33:37,960
You just look a little beaten up.
504
00:33:38,840 --> 00:33:39,790
Thanks to you.
505
00:33:39,910 --> 00:33:41,510
Otherwise, I wouldn’t have had
such a miserable time
506
00:33:41,510 --> 00:33:42,790
over the past one thousand years.
507
00:33:44,910 --> 00:33:46,390
If it weren’t for me to help you,
508
00:33:46,840 --> 00:33:49,270
how could you have obtained
the Power of Chaos so quickly?
509
00:33:49,480 --> 00:33:50,150
You are right.
510
00:33:50,480 --> 00:33:51,440
I appreciate
511
00:33:51,840 --> 00:33:53,440
your favor.
512
00:33:54,360 --> 00:33:55,030
Well?
513
00:33:56,790 --> 00:33:57,600
You are leaving?
514
00:33:58,240 --> 00:33:59,720
I’ve obtained the Power of Chaos
515
00:34:00,150 --> 00:34:02,080
and your barrier is also broken.
516
00:34:02,750 --> 00:34:03,790
It’s time to go back to the God Realm.
517
00:34:05,750 --> 00:34:07,630
It took you one thousand years
to obtain the Power of Chaos.
518
00:34:08,199 --> 00:34:10,479
Even Ancestral God Qingtian
also spent that long.
519
00:34:11,150 --> 00:34:12,480
You only used one thousand years,
520
00:34:13,150 --> 00:34:15,550
is it because there is someone you love
in the God Realm?
521
00:34:16,080 --> 00:34:17,150
The other three true gods
522
00:34:17,270 --> 00:34:19,240
are like my real brothers.
523
00:34:19,840 --> 00:34:21,200
Don’t be ridiculous.
524
00:34:23,870 --> 00:34:26,280
I didn’t say the one you love
525
00:34:26,800 --> 00:34:27,870
is a true god.
526
00:34:29,590 --> 00:34:31,000
Considering you’ve had
such a miserable life,
527
00:34:31,000 --> 00:34:31,830
being trapped here for years,
528
00:34:32,000 --> 00:34:33,240
I’ll let that go.
529
00:34:33,870 --> 00:34:34,560
I’m leaving.
530
00:34:36,590 --> 00:34:37,350
Girl.
531
00:34:43,480 --> 00:34:44,280
Take care.
532
00:34:45,800 --> 00:34:46,590
Don’t worry.
533
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
As long as you are obedient,
534
00:34:49,239 --> 00:34:51,909
the gods won’t give you a hard time.
535
00:34:53,520 --> 00:34:54,280
I’m leaving.
536
00:35:00,960 --> 00:35:03,280
Those gods have always been so stupid.
537
00:35:03,910 --> 00:35:06,110
They only keep on guard against me.
538
00:35:06,830 --> 00:35:08,070
They never know
539
00:35:08,870 --> 00:35:11,760
their biggest enemy in the Three Realms
540
00:35:13,560 --> 00:35:14,960
is called destiny.
541
00:35:21,390 --> 00:35:22,280
Moyu.
542
00:35:23,310 --> 00:35:24,040
Yes, Overlord.
543
00:35:29,390 --> 00:35:30,440
I’ve learned everything
544
00:35:30,720 --> 00:35:31,910
about the God Realm through Shanggu
545
00:35:31,910 --> 00:35:34,070
over the past one thousand year.
546
00:35:34,590 --> 00:35:36,240
Take my spiritual power
547
00:35:36,560 --> 00:35:38,150
and break the Qiong Qi barrier
548
00:35:38,590 --> 00:35:40,910
at the Red Blood Forest
in the Demon Realm.
549
00:35:41,440 --> 00:35:42,280
Remember.
550
00:35:42,960 --> 00:35:45,310
I’ve cast a spell on Goddess of Snow.
551
00:35:45,560 --> 00:35:46,870
She can be really useful for you
552
00:35:46,870 --> 00:35:48,720
to finish your task in the God Realm.
553
00:35:49,110 --> 00:35:49,830
Yes!
554
00:35:53,560 --> 00:35:55,390
The God Realm has been
peaceful for too long.
555
00:35:56,670 --> 00:35:58,910
It’s time to have some fun.
556
00:36:02,310 --> 00:36:03,110
Shanggu.
557
00:36:03,440 --> 00:36:06,040
It’s been a thousand years.
I’ve been missing you.
558
00:36:08,720 --> 00:36:09,590
It’s not good.
559
00:36:10,110 --> 00:36:11,910
It sounds too formal.
560
00:36:13,390 --> 00:36:14,150
Shanggu.
561
00:36:16,350 --> 00:36:17,200
Ice Cube?
562
00:36:18,670 --> 00:36:19,870
I’ve been waiting for this moment
for a thousand years.
563
00:36:20,110 --> 00:36:21,560
I can’t let you meet Shanggu first.
564
00:36:31,960 --> 00:36:33,310
How is your spiritual power so weak?
565
00:36:34,000 --> 00:36:34,870
It’s not your concern.
566
00:36:38,910 --> 00:36:40,240
It’s a sign that your spirit
left your body before.
567
00:36:41,150 --> 00:36:42,480
Have you been...?
568
00:36:42,830 --> 00:36:45,000
It’s common to have the spirit
damaged during cultivation.
569
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
There is no need to make a big deal.
570
00:36:48,910 --> 00:36:50,630
Don’t you think
I will tell it to Shanggu.
571
00:36:51,830 --> 00:36:52,910
I won’t let you
572
00:36:53,630 --> 00:36:54,310
gain Shanggu’s sympathy.
573
00:36:57,830 --> 00:36:59,350
Goddess of Snow, why are you here?
574
00:37:00,150 --> 00:37:01,760
The beast Qiong Qi
broke out from the barrier.
575
00:37:01,760 --> 00:37:02,590
Let me in.
576
00:37:02,590 --> 00:37:03,720
I have to see Master Zhiyang.
577
00:38:38,560 --> 00:38:39,520
Thank you, Goddess Xueying.
578
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
Hold the barrier!
579
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
We’ve been waiting for long.
580
00:38:48,110 --> 00:38:49,110
Why isn’t Shanggu back yet?
581
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
Masters.
582
00:38:50,670 --> 00:38:51,480
Master Shanggu left the Nether World
583
00:38:51,590 --> 00:38:53,070
an hour ago.
584
00:40:30,240 --> 00:40:31,000
Gods.
585
00:40:31,440 --> 00:40:32,630
I don’t know why Qiong Qi
came to attack us.
586
00:40:33,280 --> 00:40:33,870
Isn’t Qiong Qi’s clan
587
00:40:33,870 --> 00:40:35,800
imprisoned in the Wasteland
of the Demon Realm?
588
00:40:38,870 --> 00:40:39,870
It won’t be that easy!
589
00:40:40,520 --> 00:40:41,630
Qiong Qi is fierce and terrifying!
590
00:40:41,960 --> 00:40:43,240
These people are no match for them!
591
00:40:43,240 --> 00:40:44,310
We must guard the gate
592
00:40:44,310 --> 00:40:45,240
and wait for the True Gods to come!
593
00:40:46,590 --> 00:40:47,830
Qiong Qi can’t see with its eyes.
594
00:40:48,070 --> 00:40:49,910
There must be someone who led them here.
595
00:40:50,310 --> 00:40:51,560
If we kill their leader,
596
00:40:52,070 --> 00:40:53,200
they will fall to pieces!
597
00:42:33,960 --> 00:42:39,360
♪Year after year time goes by♪
598
00:42:40,320 --> 00:42:46,360
♪Don’t be afraid Fate comes back♪
599
00:42:47,000 --> 00:42:53,360
♪Rain floods and memories last♪
600
00:42:53,520 --> 00:42:59,680
♪I won’t stop missing you
no matter what♪
601
00:42:59,680 --> 00:43:05,960
♪Years have passed and I keep staying♪
602
00:43:06,480 --> 00:43:12,760
♪I experience endless sadness
but never leave♪
603
00:43:12,840 --> 00:43:19,360
♪Staying away and loving you greatly♪
604
00:43:20,160 --> 00:43:26,720
♪I’d wait through the lifetime♪
605
00:43:38,520 --> 00:43:45,360
♪I spend years waiting
for returned birds♪
606
00:43:45,560 --> 00:43:51,800
♪I never regret
and let no one replace you♪
607
00:43:52,040 --> 00:43:59,000
♪Hope we’ll figure out the past
when we wake up♪
608
00:43:59,120 --> 00:44:06,320
♪I’ll finally confess to you♪
609
00:44:07,720 --> 00:44:14,400
♪Along the way I watch flowers
bloom and wither♪
610
00:44:14,400 --> 00:44:21,200
♪Maybe we part because we’ll meet again♪
611
00:44:21,280 --> 00:44:27,920
♪Tears turn into clouds and rain drops♪
612
00:44:27,960 --> 00:44:34,360
♪When everything works out♪
613
00:44:34,360 --> 00:44:43,080
♪I’ll enjoy a free life with you
for a thousand years♪
40065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
