Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,700 --> 00:00:07,579
Roma triunfa
y el imperio se expande.
2
00:00:08,220 --> 00:00:11,780
Las ciudades progresan y crecen.
3
00:00:16,060 --> 00:00:19,380
La romanización se impone.
4
00:00:20,299 --> 00:00:23,980
Las ciudades conquistadas
son transformadas y ampliadas
5
00:00:24,060 --> 00:00:28,180
y, cientos de nuevas ciudades
son construidas.
6
00:00:32,140 --> 00:00:35,700
La suma del conocimiento,
la ingeniería puesta
7
00:00:35,780 --> 00:00:39,620
al servicio del pueblo y el afán
por imitar a la Ciudad Eterna,
8
00:00:39,700 --> 00:00:42,900
hace que muchas de estas ciudades...
9
00:00:42,900 --> 00:00:45,939
lleven el progreso y el bienestar
de sus ciudadanos
10
00:00:46,019 --> 00:00:50,620
a un nivel jamás alcanzado
por ninguna otra civilización.
11
00:01:11,980 --> 00:01:15,140
En la primera parte
de “Ingeniería romana, ciudades”
12
00:01:15,220 --> 00:01:18,220
vimos los condicionantes
que determinaban
13
00:01:18,300 --> 00:01:21,540
dónde y cómo los romanos
fundaban sus ciudades.
14
00:01:23,780 --> 00:01:26,980
Describimos cual era el modelo ideal
de ciudad romana
15
00:01:27,060 --> 00:01:30,220
y como algunas ciudades
se adaptaban a este modelo
16
00:01:30,300 --> 00:01:33,540
y otras se apartaban enormemente
de él.
17
00:01:33,820 --> 00:01:36,820
También conocimos cuáles eran
sus principales
18
00:01:36,900 --> 00:01:40,260
construcciones y edificaciones.
19
00:01:41,700 --> 00:01:45,339
En este nuevo episodio...
vamos a tratar importantes facetas
20
00:01:45,420 --> 00:01:48,660
de la ingeniería romana
que fueron aplicadas a las ciudades
21
00:01:48,739 --> 00:01:51,820
y que nos quedaron por ver.
22
00:01:52,220 --> 00:01:55,420
Y lo haremos nuevamente,
interpretando los restos
23
00:01:55,500 --> 00:01:58,779
que de algunas ciudades, han logrado
perdurar hasta nuestros días.
24
00:01:58,820 --> 00:02:01,899
Vamos a comenzar nuestro viaje...
25
00:02:01,980 --> 00:02:05,779
por uno de los lugares más alejados,
modestos y desconocidos del imperio;
26
00:02:05,779 --> 00:02:08,619
Los Bañales.
27
00:02:08,660 --> 00:02:11,820
Un lugar situado muy cerca
de la localidad de Sádaba,
28
00:02:11,899 --> 00:02:15,260
al norte de la península ibérica.
29
00:02:18,300 --> 00:02:21,500
Dado que el clima en este lugar
no es benigno
30
00:02:21,580 --> 00:02:24,660
y no hay grandes recursos mineros
o agrícolas,
31
00:02:24,740 --> 00:02:28,660
seguramente su existencia y progreso
se debió a que fue punto de tránsito
32
00:02:28,740 --> 00:02:32,140
en la vía romana
que comunicaba Caesaraugusta
33
00:02:32,220 --> 00:02:35,700
con la región francesa del Bearn.
34
00:02:37,940 --> 00:02:40,980
Aquí, a unos 100 kilómetros
al noroeste
35
00:02:40,980 --> 00:02:44,020
de la gran ciudad romana
de Caesaraugusta,
36
00:02:44,059 --> 00:02:47,059
existía una pequeña y discreta
ciudad romana,
37
00:02:47,140 --> 00:02:50,300
cuyo nombre no ha trascendido.
38
00:02:50,380 --> 00:02:53,620
Desconocemos prácticamente todo
de ella.
39
00:02:53,700 --> 00:02:58,220
En una colina cercana hay vestigios
de un poblado indígena preromano.
40
00:02:58,300 --> 00:03:02,059
Pero en este caso los romanos,
cuando ocuparon este lugar,
41
00:03:02,140 --> 00:03:06,140
ignoraron esta ubicación
y se establecieron junto a ella.
42
00:03:07,340 --> 00:03:10,940
Bajo estos campos se encuentran
completamente cubiertos
43
00:03:11,020 --> 00:03:15,300
los restos de la ciudad; esperando
a ser excavados y estudiados.
44
00:03:18,100 --> 00:03:21,380
Pero las excavaciones
ya han comenzado...
45
00:03:21,460 --> 00:03:24,900
sacando a la luz
esta pequeña ciudad.
46
00:03:28,580 --> 00:03:31,500
Sin embargo,
de esta ciudad,
47
00:03:31,580 --> 00:03:34,820
perduró, misteriosamente
y, sin cubrir,
48
00:03:34,900 --> 00:03:38,660
algo relevante...
y en un estado de conservación
49
00:03:38,740 --> 00:03:42,059
relativamente bueno.
50
00:03:43,820 --> 00:03:47,020
Se trata de un edificio notable,
conocido como lugar de baño
51
00:03:47,059 --> 00:03:50,099
por la erudición
de los siglos pasados,
52
00:03:50,099 --> 00:03:53,140
que ha dado el nombre
de “los Bañales”
53
00:03:53,219 --> 00:03:56,740
a este interesante yacimiento.
54
00:03:57,979 --> 00:04:01,300
Los romanos adoraban el bienestar
y la higiene
55
00:04:01,380 --> 00:04:04,419
y, todas las ciudades,
incluso las más pequeñas,
56
00:04:04,500 --> 00:04:08,219
tenían baños públicos.
Baños dotados de agua caliente.
57
00:04:13,340 --> 00:04:16,900
El usuario de los baños...
entraba en el establecimiento
58
00:04:16,979 --> 00:04:20,380
por este recibidor.
59
00:04:29,460 --> 00:04:32,740
Y en este lugar...
encontraba la taquilla
60
00:04:32,820 --> 00:04:36,460
o lugar de cobro
de la tarifa del baño.
61
00:04:39,020 --> 00:04:43,340
Luego se accedía al vestuario
o “apodyterium”.
62
00:04:47,380 --> 00:04:52,100
En estas hornacinas...
se dejaban los efectos personales.
63
00:04:57,220 --> 00:05:00,860
Desde aquí... se accedía a una sala
de temperatura templada,
64
00:05:00,940 --> 00:05:04,180
llamada “tepidarium”.
65
00:05:09,020 --> 00:05:12,860
Aquí en el “tepidarium”
podían hacerse algunos ejercicios,
66
00:05:13,020 --> 00:05:16,740
darse masajes o ungüentos varios.
67
00:05:21,419 --> 00:05:24,540
Esta sala estaba calefactada.
68
00:05:24,620 --> 00:05:28,700
Para ello, el suelo...
estaba elevado sobre pilarcetes
69
00:05:28,780 --> 00:05:32,180
que dejaban pasar el aire caliente.
70
00:05:35,060 --> 00:05:39,380
Esta técnica recibía el nombre
de “hipocaustum”.
71
00:05:47,140 --> 00:05:50,860
También contaban con las paredes
recubiertas de piezas de cerámica
72
00:05:50,940 --> 00:05:53,980
llamadas “tegula mammata”,
73
00:05:54,060 --> 00:05:57,780
que formaban una cámara
por donde pasaba el aire caliente.
74
00:06:01,580 --> 00:06:05,700
A la derecha de esta sala
se encontraba el “caldarium”.
75
00:06:08,460 --> 00:06:12,140
Esta habitación...
también estaba calefactada
76
00:06:12,260 --> 00:06:16,020
y, disponía de una pequeña piscina
de agua caliente.
77
00:06:24,300 --> 00:06:27,580
Junto a esta estancia,
había una habitación
78
00:06:27,660 --> 00:06:30,900
que servía como sauna
llamada “sudatio”.
79
00:06:30,980 --> 00:06:34,220
Su ubicación no es caprichosa.
80
00:06:34,340 --> 00:06:38,820
Responde a que es la más cercana
al lugar de la fuente de calor.
81
00:06:39,340 --> 00:06:43,940
Por lo tanto, aquí cerca,
debía encontrarse la caldera.
82
00:06:47,700 --> 00:06:51,220
La caldera solía estar formada
por tres cuerpos cilíndricos
83
00:06:51,300 --> 00:06:54,540
por los que circulaba el agua.
84
00:06:54,580 --> 00:06:57,740
El agua fría entraba
por la parte alta
85
00:06:57,820 --> 00:07:01,020
al depósito superior.
86
00:07:01,100 --> 00:07:04,140
Desde allí pasaba al siguiente,
al que le llegaba bastante calor
87
00:07:04,220 --> 00:07:07,740
y mantenía el agua templada.
88
00:07:11,980 --> 00:07:15,100
Abajo del todo
estaba el que directamente
89
00:07:15,180 --> 00:07:18,540
contactaba con el fuego
alimentado por los operarios.
90
00:07:20,300 --> 00:07:24,300
Esta agua caliente era la destinada
al caldarium.
91
00:07:25,820 --> 00:07:29,020
Además, el mismo fuego
calentaba el hipocaustum
92
00:07:29,100 --> 00:07:32,340
y las cámaras verticales
de las paredes.
93
00:07:36,740 --> 00:07:40,620
El calor atravesaba los espacios
bajo el suelo y las paredes,
94
00:07:40,700 --> 00:07:43,940
dando calor a las estancias.
95
00:07:49,140 --> 00:07:52,740
En el lado opuesto,
a la izquierda de la sala templada
96
00:07:52,820 --> 00:07:55,940
o “tepidairum”,
estaba el lugar de los baños fríos
97
00:07:56,020 --> 00:07:59,060
o “frigidarium”.
98
00:08:00,500 --> 00:08:03,620
Esta estancia no estaba calefactada
99
00:08:03,700 --> 00:08:07,340
y, la piscina era
de mayores dimensiones.
100
00:08:08,260 --> 00:08:11,540
Aún quedaba en el exterior
otra estancia de uso público
101
00:08:11,620 --> 00:08:14,740
a la que podía accederse
de forma independiente:
102
00:08:14,819 --> 00:08:17,980
las letrinas.
103
00:08:22,380 --> 00:08:25,460
Las letrinas son
los retretes romanos.
104
00:08:25,460 --> 00:08:28,540
Nos sorprenden lo arcaico
de su diseño y la falta de intimidad
105
00:08:28,660 --> 00:08:31,740
en comparación
con nuestros retretes modernos;
106
00:08:31,819 --> 00:08:35,059
sin embargo, representaron
uno de los avances sanitarios
107
00:08:35,140 --> 00:08:38,300
más notables del mundo clásico.
Los excrementos humanos
108
00:08:38,380 --> 00:08:41,540
son fuente de enfermedades
y epidemias.
109
00:08:41,620 --> 00:08:44,700
Algo bien sabido por los romanos.
Así que era fundamental
110
00:08:44,740 --> 00:08:47,740
desalojar las excreciones
fuera de la ciudad,
111
00:08:47,820 --> 00:08:50,700
rápida y eficazmente.
Bajo estas letrinas,
112
00:08:50,780 --> 00:08:54,820
circulaba un gran caudal de agua
que arrastraba los excrementos.
113
00:08:58,620 --> 00:09:01,660
Las termas romanas...
114
00:09:01,740 --> 00:09:05,140
eran de los servicios fundamentales
para el ocio del pueblo.
115
00:09:05,220 --> 00:09:08,340
Era un equipamiento imprescindible
para toda ciudad,
116
00:09:08,420 --> 00:09:11,540
dimensionado al tamaño de esta.
117
00:09:11,620 --> 00:09:14,740
Si las termas de Los Bañales
pertenecían a una ciudad
118
00:09:14,820 --> 00:09:18,060
pequeña y modesta,
¿cómo serían las termas
119
00:09:18,140 --> 00:09:21,340
de las ciudades más grandes
e importantes?
120
00:09:23,220 --> 00:09:26,260
Para comprobarlo
viajaremos hasta Itálica,
121
00:09:26,340 --> 00:09:29,660
en el sur de la península ibérica.
122
00:09:33,340 --> 00:09:36,700
Año 206 antes de Cristo.
123
00:09:38,020 --> 00:09:41,060
Publio Cornelio Escipión
sigue acosando
124
00:09:41,140 --> 00:09:44,220
al ejército cartaginés en Hispania.
125
00:09:44,340 --> 00:09:47,460
Para ello, se lanza a conquistar
sus últimos reductos
126
00:09:47,500 --> 00:09:50,620
en el valle del Betis.
127
00:09:50,700 --> 00:09:53,700
La gran batalla final
va a tener lugar.
128
00:09:53,780 --> 00:09:56,860
La batalla de Ilipa.
129
00:09:56,940 --> 00:09:59,940
El comandante cartaginés,
Asdrúbal Giscón,
130
00:09:59,940 --> 00:10:02,940
dirige un ejército
superior en número
131
00:10:02,980 --> 00:10:06,140
al ejército romano.
132
00:10:07,380 --> 00:10:10,580
Pero la estrategia
de Publio Cornelio Escipión
133
00:10:10,660 --> 00:10:13,900
se impone.
134
00:10:20,940 --> 00:10:24,660
El ejército romano
vence contundentemente.
135
00:10:27,620 --> 00:10:30,620
Los cartagineses
se retiran de Hispania
136
00:10:30,700 --> 00:10:33,820
y, Escipión regresa a Roma
como un héroe.
137
00:10:34,860 --> 00:10:37,820
Antes de partir,
138
00:10:37,900 --> 00:10:40,940
Escipión ordena la construcción
de una ciudad
139
00:10:41,020 --> 00:10:44,420
para sus soldados heridos
y para los veteranos de guerra.
140
00:10:47,460 --> 00:10:50,980
Una ciudad que se llamará Itálica.
141
00:10:57,740 --> 00:11:01,060
Itálica se encuentra en el municipio
de Santiponce,
142
00:11:01,140 --> 00:11:05,220
cerca de la bella e importante
ciudad española de Sevilla.
143
00:11:08,420 --> 00:11:11,540
Sus restos han permanecido aquí,
144
00:11:11,620 --> 00:11:15,260
abandonados desde la época musulmana
hasta hace bien poco.
145
00:11:18,780 --> 00:11:22,140
En todo este tiempo
han sido objeto de visita,
146
00:11:22,220 --> 00:11:25,740
admiración y, sobretodo expolio.
147
00:11:32,540 --> 00:11:35,900
En el siglo XVIII,
incluso se procedió
148
00:11:35,980 --> 00:11:39,140
a demoliciones y voladuras
para extraer materiales
149
00:11:39,220 --> 00:11:42,540
y aprovecharlos en caminos, diques
y otras construcciones.
150
00:11:42,660 --> 00:11:46,340
Afortunadamente, hoy es
un bien protegido y muy apreciado.
151
00:11:47,500 --> 00:11:50,540
Itálica fue fundada
sobre un lugar despejado
152
00:11:50,620 --> 00:11:54,300
y, es fundación de nueva planta
y, por lo tanto,
153
00:11:54,380 --> 00:11:57,100
de diseño hipodámico.
Es decir,
154
00:11:57,180 --> 00:12:00,540
pudo seguir el modelo ideal
de la ciudad romana.
155
00:12:00,740 --> 00:12:04,420
Su extensión alcanzó
unas 52 hectáreas.
156
00:12:08,420 --> 00:12:11,540
Su anfiteatro,
situado fuera de las murallas,
157
00:12:11,620 --> 00:12:14,980
era uno de los más grandes
del imperio.
158
00:12:16,260 --> 00:12:19,260
Con tres niveles de graderío,
159
00:12:19,340 --> 00:12:23,100
tenía una capacidad
para unos 25.000 espectadores.
160
00:12:32,460 --> 00:12:35,700
El teatro,
más modesto,
161
00:12:35,780 --> 00:12:39,740
permitía un aforo
de unos 3000 espectadores.
162
00:12:52,140 --> 00:12:55,300
Itálica tenía al menos,
dos complejos termales
163
00:12:55,380 --> 00:12:58,740
de carácter público.
Estos restos que vemos aquí
164
00:12:58,820 --> 00:13:02,700
corresponden a uno de ellos,
las llamadas “termas mayores”.
165
00:13:09,060 --> 00:13:12,140
A las termas se llegaba
por esta calle, el decumanus;
166
00:13:12,180 --> 00:13:15,220
una de las calles principales
de la ciudad.
167
00:13:15,340 --> 00:13:18,500
Se entraba al edificio
por unas escalinatas
168
00:13:18,580 --> 00:13:21,940
que daban acceso
al vestíbulo principal.
169
00:13:26,580 --> 00:13:30,700
El vestíbulo daba a una piscina
con forma de T;
170
00:13:36,580 --> 00:13:40,140
y también a las demás habitaciones
de baño;
171
00:13:42,380 --> 00:13:46,860
entre ellas el caldarium,
tepidarium y frigidarium.
172
00:13:49,940 --> 00:13:53,460
El edificio albergaba además
habitaciones de servicios,
173
00:13:53,540 --> 00:13:56,580
sala de masajes, sauna,
174
00:13:56,660 --> 00:14:00,180
vestuarios,
e incluso una biblioteca.
175
00:14:04,180 --> 00:14:08,140
Contiguo a esta zona de las termas
se encontraba la palestra,
176
00:14:08,220 --> 00:14:12,260
unas instalaciones habituales
en termas de cierto tamaño.
177
00:14:17,460 --> 00:14:21,980
De planta rectangular,
consistía en un patio porticado.
178
00:14:29,660 --> 00:14:33,300
La palestra era un espacio
donde el ciudadano romano
179
00:14:33,340 --> 00:14:36,420
podía practicar lucha
o bien realizar
180
00:14:36,500 --> 00:14:40,380
diferentes ejercicios físicos
e incluso actividades ecuestres.
181
00:14:45,340 --> 00:14:48,460
Las estancias adyacentes
al porticado
182
00:14:48,540 --> 00:14:52,020
daban logística a estas actividades,
albergando vestuarios,
183
00:14:52,100 --> 00:14:55,740
almacenes o salas de masaje.
184
00:14:57,940 --> 00:15:01,700
La palestra de Itálica ocupaba
otras dos manzanas completas,
185
00:15:01,780 --> 00:15:05,620
sumando otros 16.000 m2.
186
00:15:06,420 --> 00:15:10,020
La superficie total, pues,
de las termas mayores de Itálica
187
00:15:10,100 --> 00:15:13,380
era de cuatro manzanas de la ciudad;
188
00:15:13,540 --> 00:15:17,100
unos 32.000 m2.
189
00:15:21,420 --> 00:15:25,500
Los baños públicos, y su presencia
incluso en ciudades más pequeñas,
190
00:15:25,580 --> 00:15:28,700
son un buen ejemplo
de la importancia que los romanos
191
00:15:28,740 --> 00:15:31,740
daban a la higiene.
Pero no solo a la higiene,
192
00:15:31,820 --> 00:15:35,460
sino también al bienestar.
Uno de los valores más apreciados
193
00:15:35,540 --> 00:15:38,820
en la Antigua Roma.
194
00:15:39,500 --> 00:15:42,620
Esta búsqueda del bienestar romano
se manifiesta con toda su fuerza
195
00:15:42,700 --> 00:15:46,140
en el diseño de las zonas
residenciales de las ciudades
196
00:15:46,220 --> 00:15:49,540
y en las propias casas
de sus ciudadanos.
197
00:15:50,700 --> 00:15:54,220
Viajemos ahora al yacimiento
arqueológico de Ampurias,
198
00:15:54,300 --> 00:15:57,500
en el noreste
de la península ibérica.
199
00:16:00,980 --> 00:16:04,540
Año 218 antes de Cristo.
200
00:16:09,220 --> 00:16:12,300
En su estrategia de lucha
contra Cartago,
201
00:16:12,380 --> 00:16:15,820
Roma decide desembarcar en Hispania.
202
00:16:17,620 --> 00:16:20,860
El lugar escogido es Emporion,
203
00:16:20,940 --> 00:16:24,100
una ciudad griega aliada
204
00:16:24,180 --> 00:16:27,500
situada en la costa noreste
de la península ibérica.
205
00:16:29,660 --> 00:16:33,500
Los griegos de Emporion se veían
amenazados por los cartagineses
206
00:16:33,580 --> 00:16:36,980
y, habían pedido ayuda a Roma.
207
00:16:39,780 --> 00:16:43,060
Los romanos deciden levantar al lado
de Emporion
208
00:16:43,140 --> 00:16:46,340
un campamento estable del ejército,
209
00:16:46,420 --> 00:16:49,940
que durante mucho tiempo
convivirá con la ciudad griega.
210
00:16:52,860 --> 00:16:55,900
Con el transcurso de los años...
211
00:16:55,980 --> 00:16:59,700
ese campamento se convirtió
en una nueva ciudad.
212
00:17:01,500 --> 00:17:05,180
Una ciudad que se llamó Emporiae.
213
00:17:16,260 --> 00:17:19,380
Hoy, el legado de Emporion,
214
00:17:19,460 --> 00:17:22,700
es el rico yacimiento arqueológico
de Ampurias,
215
00:17:22,780 --> 00:17:25,860
en el noreste de Cataluña.
216
00:17:25,900 --> 00:17:28,940
Venir a Ampurias es apasionante,
217
00:17:29,020 --> 00:17:32,220
ya que podemos visitar
las dos ciudades: la griega
218
00:17:32,300 --> 00:17:35,660
y la romana.
219
00:17:38,740 --> 00:17:42,820
Fue una ciudad de nueva planta,
construida en un sitio despejado,
220
00:17:42,900 --> 00:17:46,580
al lado de la ciudad griega
que ya existía.
221
00:17:47,980 --> 00:17:51,980
Pudo así planificarse una estructura
ideal de ciudad romana.
222
00:17:52,060 --> 00:17:55,580
Es decir,
de planta hipodámica.
223
00:18:02,300 --> 00:18:05,940
Este es el foro de Ampurias.
Ocupa unos 10.000 m2.
224
00:18:05,980 --> 00:18:09,100
En él, los gestores del yacimiento
225
00:18:09,180 --> 00:18:12,220
han realizado
una reconstrucción parcial
226
00:18:12,300 --> 00:18:15,300
que permite al visitante
hacerse una idea
227
00:18:15,380 --> 00:18:18,820
del tamaño y elegancia
que esta plaza debió tener.
228
00:18:22,860 --> 00:18:27,260
A pesar de ser una ciudad pequeña,
esta plaza sobrecoge.
229
00:18:30,380 --> 00:18:33,580
Un buen indicativo de la importancia
que los romanos daban
230
00:18:33,660 --> 00:18:37,220
a las zonas públicas
de sus ciudades.
231
00:18:41,620 --> 00:18:45,460
Aquí, cerca del foro,
estaban las termas públicas.
232
00:18:45,540 --> 00:18:48,940
Ocupaban unos 2450 metros cuadrados.
233
00:18:49,020 --> 00:18:52,180
Son mucho más grandes
que las termas de Los Bañales,
234
00:18:52,260 --> 00:18:55,780
pero bastante más pequeñas
que las termas mayores de Itálica.
235
00:18:58,780 --> 00:19:02,500
En el noreste del yacimiento,
en el lado mejor orientado,
236
00:19:02,580 --> 00:19:05,620
encontramos estos restos.
237
00:19:05,700 --> 00:19:08,780
Corresponden con una de las casas
más importantes de la ciudad;
238
00:19:08,860 --> 00:19:11,820
una domus romana.
239
00:19:11,860 --> 00:19:14,860
Se accedía a ella,
desde la calle,
240
00:19:14,940 --> 00:19:18,220
a través de este pasillo.
241
00:19:25,580 --> 00:19:29,340
Las domus... estaban articuladas
en torno a un patio central
242
00:19:29,420 --> 00:19:32,940
como este, llamado atrio.
243
00:19:33,900 --> 00:19:37,740
Al rededor del atrio
había diversas estancias.
244
00:19:39,300 --> 00:19:42,620
Muchas de estas estancias
se pavimentaban con bellos
245
00:19:42,700 --> 00:19:46,220
y trabajados mosaicos.
246
00:19:47,780 --> 00:19:50,780
Los mosaicos se realizaban
247
00:19:50,860 --> 00:19:53,980
con pequeñas piezas de piedra
de colores llamadas teselas.
248
00:19:54,060 --> 00:19:57,620
Combinándolas,
se obtenían bellos dibujos
249
00:19:57,700 --> 00:20:00,780
y diseños.
250
00:20:02,420 --> 00:20:06,540
En esta domus tenemos
magníficos ejemplos de mosaicos.
251
00:20:14,100 --> 00:20:17,140
Aquí, las paredes...
252
00:20:17,220 --> 00:20:21,140
nos delatan que estaban enfoscadas
con cal... y pintadas.
253
00:20:24,220 --> 00:20:27,300
Las pinturas decoraban las paredes,
254
00:20:27,380 --> 00:20:30,420
representando motivos naturales,
escenas de caza,
255
00:20:30,500 --> 00:20:33,580
y otros elementos representativos
de la vida,
256
00:20:33,660 --> 00:20:37,060
costumbres y creencias romanas.
257
00:20:41,620 --> 00:20:44,740
Las estancias que rodeaban el atrio
258
00:20:44,820 --> 00:20:47,940
estaban dedicadas a la recepción
de convidados, comedores
259
00:20:48,020 --> 00:20:51,140
y dormitorios.
260
00:20:55,580 --> 00:20:59,100
Esta casa disponía de zonas
y estancias anexas,
261
00:20:59,180 --> 00:21:02,900
como cocinas, lugares de limpieza,
talleres y almacenes,
262
00:21:02,980 --> 00:21:06,500
donde los sirvientes
desarrollaban sus labores.
263
00:21:07,820 --> 00:21:11,260
También disponía además de un lugar
rodeado de un pórtico de columnas
264
00:21:11,340 --> 00:21:14,460
llamado peristilo.
265
00:21:14,540 --> 00:21:18,820
Se trataba de un jardín particular
con estanques y fuentes.
266
00:21:20,940 --> 00:21:24,020
Con toda probabilidad
los propietarios de esta domus
267
00:21:24,100 --> 00:21:27,420
debieron de mantener libre
el espacio ocupado por esos árboles
268
00:21:27,500 --> 00:21:31,140
con el fin de disponer
de vistas al mar.
269
00:21:31,220 --> 00:21:34,740
Unas vistas maravillosas.
270
00:21:40,780 --> 00:21:43,820
Las grandes y lujosas domus
eran habituales
271
00:21:43,860 --> 00:21:46,980
en las ciudades romanas
de cierto tamaño;
272
00:21:47,060 --> 00:21:50,220
pero la mayor parte de las domus
que componían estas ciudades
273
00:21:50,300 --> 00:21:53,500
eran más pequeñas y modestas.
274
00:21:53,580 --> 00:21:56,820
Hacia el centro del yacimiento,
podemos apreciar...
275
00:21:56,900 --> 00:22:00,500
una calle que ha sido excavada...
y que nos ayuda a imaginarnos
276
00:22:00,580 --> 00:22:04,740
cómo era una típica y modesta
calle romana.
277
00:22:07,260 --> 00:22:10,700
Interpretemos los restos.
278
00:22:20,180 --> 00:22:24,740
A cada lado, podemos ver claramente
la base de unas paredes.
279
00:22:26,540 --> 00:22:29,660
Corresponden a construcciones
que se levantaban
280
00:22:29,740 --> 00:22:32,940
a lo largo de toda la calle.
281
00:22:34,140 --> 00:22:37,300
Llaman la atención...
numerosos canales
282
00:22:37,380 --> 00:22:41,220
de distintos tamaños que provienen
de las edificaciones.
283
00:22:41,940 --> 00:22:44,980
Si nos fijamos,
284
00:22:45,060 --> 00:22:48,580
vemos que descienden
hacia ese canal central.
285
00:22:53,300 --> 00:22:56,580
Estos canales
desaguaban las aguas residuales
286
00:22:56,660 --> 00:22:59,820
de las edificaciones laterales.
287
00:23:00,020 --> 00:23:03,500
El agua se recogía
en el canal central, la cloaca,
288
00:23:03,580 --> 00:23:06,940
que era el principal
del alcantarillado de la calle.
289
00:23:09,140 --> 00:23:12,140
Este elemento de aquí...
290
00:23:12,220 --> 00:23:15,380
es un sumidero destinado a recoger
el agua de lluvia
291
00:23:15,460 --> 00:23:18,460
que caía de los tejados
y de la propia calle.
292
00:23:18,540 --> 00:23:22,140
Estos sumideros estaban repartidos
regularmente por toda la calle
293
00:23:22,220 --> 00:23:25,340
y, desaguaban también en la cloaca.
294
00:23:25,620 --> 00:23:28,700
Todos los canales estaban cubiertos.
295
00:23:28,780 --> 00:23:32,460
El central
con grandes losas de piedra.
296
00:23:32,740 --> 00:23:35,780
Sobre ellos, se encontraba
el enlosado de la calle
297
00:23:35,860 --> 00:23:39,140
y a ambos lados, un bordillo.
298
00:23:41,540 --> 00:23:44,540
Las edificaciones
de este tipo de calles
299
00:23:44,620 --> 00:23:47,700
solían albergar locales comerciales
en la planta baja
300
00:23:47,780 --> 00:23:51,140
y viviendas
en las plantas superiores.
301
00:23:52,820 --> 00:23:55,820
La cloaca central de la calle,
302
00:23:55,900 --> 00:23:58,980
tras recoger el agua del resto
de canales menores,
303
00:23:59,060 --> 00:24:02,300
se unía a otras, para formar
una completa red de alcantarillado
304
00:24:02,380 --> 00:24:06,060
que extraía las aguas residuales
de la ciudad desaguándolas;
305
00:24:06,140 --> 00:24:09,620
en este caso, en el mar.
306
00:24:11,420 --> 00:24:14,460
Ampurias era una ciudad pequeña,
307
00:24:14,460 --> 00:24:17,460
pero ya tenía un buen sistema
de alcantarillado.
308
00:24:17,580 --> 00:24:20,580
Esto era habitual incluso
en las ciudades más pequeñas.
309
00:24:20,620 --> 00:24:23,660
Las terribles epidemias de peste
que asolaron occidente
310
00:24:23,660 --> 00:24:26,700
durante los muchos siglos
de la Edad Media,
311
00:24:26,780 --> 00:24:30,140
pudieron evitarse así
en la civilización romana.
312
00:24:31,500 --> 00:24:34,700
Para poder comprender
cómo funcionaban
313
00:24:34,780 --> 00:24:38,020
los sistemas de alcantarillado
en ciudades más grandes y complejas,
314
00:24:38,100 --> 00:24:41,100
viajaremos hasta Caesaraugusta,
315
00:24:41,180 --> 00:24:44,460
la actual ciudad española
de Zaragoza.
316
00:24:44,940 --> 00:24:48,380
Año 27 antes de Cristo.
317
00:24:50,940 --> 00:24:53,980
Roma está a punto de culminar
la conquista total
318
00:24:54,060 --> 00:24:57,100
de la península ibérica.
319
00:24:57,180 --> 00:25:00,740
Solo queda un pequeño territorio
del noroeste peninsular.
320
00:25:04,260 --> 00:25:08,860
Pero el noroeste peninsular
es montañoso, abrupto y hostil.
321
00:25:09,900 --> 00:25:13,020
En él, las legiones romanas
no pueden imponer
322
00:25:13,100 --> 00:25:16,500
su estrategia de combate
de campo abierto.
323
00:25:18,940 --> 00:25:23,540
Los soldados se ven obligados
a penetrar en los espesos bosques.
324
00:25:28,980 --> 00:25:32,020
Allí,
cántabros y astures
325
00:25:32,100 --> 00:25:35,420
practican una estrategia
de guerra de guerrillas.
326
00:25:40,900 --> 00:25:44,060
Los soldados romanos
sufren terribles emboscadas
327
00:25:44,140 --> 00:25:47,620
y continuas derrotas.
328
00:25:52,820 --> 00:25:56,540
Los continuos fracasos
impacientan al emperador Augusto,
329
00:25:56,620 --> 00:25:59,700
quien decide desplegar
por tierra y por mar
330
00:25:59,780 --> 00:26:02,820
una descomunal fuerza militar.
331
00:26:02,900 --> 00:26:07,100
Los pueblos del norte
son definitivamente aplastados.
332
00:26:09,100 --> 00:26:12,700
Caesar Augusto, reorganiza
las provincias de Hispania
333
00:26:12,700 --> 00:26:15,820
y manda construir una nueva
e importante ciudad
334
00:26:15,900 --> 00:26:19,020
para sus veteranos de guerra.
335
00:26:19,100 --> 00:26:22,340
Una ciudad que recibirá
su propio nombre,
336
00:26:22,420 --> 00:26:25,940
Caesaraugusta.
337
00:26:32,660 --> 00:26:35,820
Caesaraugusta
no fue capital de provincia,
338
00:26:35,900 --> 00:26:39,180
pero fue una ciudad muy importante.
339
00:26:39,220 --> 00:26:42,340
Al igual que Tarraco,
340
00:26:42,420 --> 00:26:45,500
el emplazamiento estratégico
escogido para Caesaraugusta
341
00:26:45,580 --> 00:26:49,020
era muy ventajoso
y, tras la desaparición del imperio,
342
00:26:49,100 --> 00:26:53,340
una ciudad perduró en el mismo lugar
a lo largo de los siglos.
343
00:26:54,300 --> 00:26:57,340
Hoy en día,
esa ciudad es
344
00:26:57,420 --> 00:27:01,020
la actual ciudad española
de Zaragoza.
345
00:27:08,340 --> 00:27:11,380
Aquí,
en el centro de Zaragoza,
346
00:27:11,460 --> 00:27:14,580
encontramos esta moderna
y espaciosa plaza.
347
00:27:14,660 --> 00:27:18,060
En ella se encuentra la famosa
basílica de Nuestra Señora del Pilar
348
00:27:28,020 --> 00:27:31,780
Al igual que esta enorme plaza
está en el corazón de la ciudad
349
00:27:31,860 --> 00:27:34,980
y es uno de los centros populares
más concurridos de Zaragoza,
350
00:27:35,060 --> 00:27:38,740
el equivalente a este lugar
en Caesaraugusta era el foro romano.
351
00:27:38,820 --> 00:27:42,140
Así que si la actual Zaragoza
está sobre la antigua ciudad,
352
00:27:42,220 --> 00:27:45,620
en estos momentos...
nos encontramos...
353
00:27:45,700 --> 00:27:48,980
sobre el foro romano
de la antigua Caesaraugusta.
354
00:27:56,100 --> 00:27:59,380
Los restos del foro de Caesaraugusta
fueron localizados
355
00:27:59,460 --> 00:28:03,500
en unas excavaciones
que tuvieron lugar en 1988.
356
00:28:23,900 --> 00:28:27,060
Estamos bajo las calles y edificios
de la actual Zaragoza,
357
00:28:27,140 --> 00:28:30,500
pero también por debajo
del nivel del suelo del foro.
358
00:28:41,420 --> 00:28:45,180
Justo aquí arriba...
se encontraba la curia,
359
00:28:45,300 --> 00:28:48,580
donde se reunían ciudadanos
de elevado rango
360
00:28:48,660 --> 00:28:52,180
que dirigían y administraban
la ciudad.
361
00:29:12,580 --> 00:29:15,740
Como estamos por debajo
del nivel del suelo del foro,
362
00:29:15,820 --> 00:29:19,220
tenemos una magnífica oportunidad
para comprender las infraestructuras
363
00:29:19,300 --> 00:29:22,660
que bajo él se encontraban.
364
00:29:23,860 --> 00:29:26,940
Esos grandes bloques de hormigón...
365
00:29:26,980 --> 00:29:29,980
son las cimentaciones
de las columnas
366
00:29:30,060 --> 00:29:33,540
de los pórticos del foro.
367
00:30:01,140 --> 00:30:04,500
También encontramos
algunas de las tuberías de plomo
368
00:30:04,580 --> 00:30:07,740
pertenecientes al sistema
de distribución de agua
369
00:30:07,820 --> 00:30:11,300
para las fuentes
y para algunos locales comerciales.
370
00:30:15,900 --> 00:30:19,300
Y este es un punto extraordinario
para comprender
371
00:30:19,380 --> 00:30:22,860
cómo funcionaba
el alcantarillado de la ciudad.
372
00:30:23,340 --> 00:30:27,060
Podemos observar una cloaca superior
de cierto tamaño
373
00:30:27,140 --> 00:30:30,260
que debía de pertenecer a la red
de alcantarillado del foro.
374
00:30:30,340 --> 00:30:33,500
Y vemos aquí abajo otra mucho mayor,
375
00:30:33,540 --> 00:30:36,540
que pertenecería seguramente
376
00:30:36,620 --> 00:30:39,820
a la red de alcantarillado
de la ciudad.
377
00:30:39,900 --> 00:30:43,020
La de arriba, de menor tamaño,
aprovecha la intersección
378
00:30:43,100 --> 00:30:47,220
para desaguar, en esta de abajo,
que es mucho mayor.
379
00:30:49,980 --> 00:30:54,500
Y esta era la regla del sistema
del alcantarillado de la ciudad.
380
00:30:55,740 --> 00:30:59,140
Toda el agua
se conducía por gravedad;
381
00:30:59,420 --> 00:31:02,740
de cloaca a cloaca;
382
00:31:03,220 --> 00:31:06,980
acumulando los caudales
en otras mayores.
383
00:31:17,660 --> 00:31:20,900
Los restos que hemos visto
se encuentran justo aquí abajo.
384
00:31:20,940 --> 00:31:24,020
Son restos protegidos
para su estudio,
385
00:31:24,100 --> 00:31:27,140
no accesibles al ciudadano.
386
00:31:27,220 --> 00:31:30,260
Se trata de los restos
del lado sureste...
387
00:31:30,340 --> 00:31:33,420
del foro de Caesaragusta.
Los restos del lado oeste...
388
00:31:33,500 --> 00:31:36,500
se pusieron en valor
mediante la construcción
389
00:31:36,580 --> 00:31:39,740
de un museo subterráneo.
Un museo moderno y atractivo
390
00:31:39,820 --> 00:31:43,100
de visita obligada.
391
00:32:12,460 --> 00:32:15,580
Este gran colector,
conservado y visitable
392
00:32:15,660 --> 00:32:18,740
en el Museo del Foro
de Caesaraugusta,
393
00:32:18,820 --> 00:32:22,300
recogía las aguas de toda la zona
del foro y de las termas cercanas.
394
00:32:25,860 --> 00:32:30,060
Tiene casi tres metros de altura
y más de dos metros de ancho,
395
00:32:30,500 --> 00:32:33,820
lo que nos da una idea...
del enorme caudal de agua
396
00:32:33,900 --> 00:32:36,740
que antaño debió conducir.
397
00:32:36,820 --> 00:32:39,940
Está construido todo él
de hormigón romano
398
00:32:40,020 --> 00:32:44,180
y, en algunas paredes
se conserva todavía, perfectamente,
399
00:32:44,300 --> 00:32:48,020
la huella del encofrado
que sirvió para construirlo.
400
00:32:49,940 --> 00:32:54,700
Nuestra imagen de Caesaraugusta
es ahora, más completa;
401
00:32:57,340 --> 00:33:00,380
y podemos valorar mucho mejor
402
00:33:00,460 --> 00:33:03,620
los esfuerzos constructivos
y de ingeniería
403
00:33:03,700 --> 00:33:06,980
que esconden las ciudades romanas.
404
00:33:20,540 --> 00:33:23,820
Como hemos visto,
una compleja red de tuberías
405
00:33:23,900 --> 00:33:28,140
se encargaba de distribuir el agua
de manantial por toda la ciudad.
406
00:33:28,980 --> 00:33:32,820
Estas redes de distribución
apenas se han conservado.
407
00:33:32,900 --> 00:33:35,940
Las partes metálicas,
408
00:33:36,020 --> 00:33:39,260
especialmente por el espolio sufrido
tras la desaparición del imperio.
409
00:33:39,340 --> 00:33:42,339
Las partes cerámicas,
por su fragilidad
410
00:33:42,339 --> 00:33:45,339
y algunas que eran de madera,
411
00:33:45,379 --> 00:33:48,379
por la propia naturaleza
del material.
412
00:33:48,420 --> 00:33:51,460
Afortunadamente,
aunque muy dispersos,
413
00:33:51,500 --> 00:33:54,500
han perdurado piezas
y restos suficientes
414
00:33:54,540 --> 00:33:57,620
para hacernos una idea,
muy aproximada,
415
00:33:57,700 --> 00:34:00,740
de cómo debieron ser
las redes de distribución.
416
00:34:00,820 --> 00:34:03,780
En el Museo de Conimbriga,
en Portugal, hay una interesante
417
00:34:03,859 --> 00:34:07,540
variedad de tuberías, empalmes
y codos de cerámica y de plomo.
418
00:34:08,700 --> 00:34:12,260
Las tuberías cerámicas
eran muy frecuentes.
419
00:34:12,900 --> 00:34:16,500
Conservada en el Museo de Arlés
hay un ánfora de cerámica
420
00:34:16,580 --> 00:34:21,060
que, claramente, fue empleada
para hacer un codo de 90 grados;
421
00:34:21,260 --> 00:34:24,300
y se han encontrado también
contrarrestos
422
00:34:24,379 --> 00:34:28,100
para evitar que la presión del agua
desenchufara los codos.
423
00:34:28,180 --> 00:34:31,300
En el Museo Británico,
en Londres,
424
00:34:31,339 --> 00:34:34,339
tenemos un espectacular ejemplo
de tuberías de arcilla
425
00:34:34,379 --> 00:34:37,379
empalmadas con plomo.
426
00:34:37,460 --> 00:34:40,660
Se sabe que muchas ciudades tenían
tuberías de madera de varias formas,
427
00:34:40,660 --> 00:34:43,740
aunque solo algunas,
excepcionalmente,
428
00:34:43,780 --> 00:34:46,780
se han podido conservar;
como algunos ejemplares
429
00:34:46,820 --> 00:34:50,060
del Museo de Burdeos.
La excelente colección
430
00:34:50,140 --> 00:34:53,260
Ròmul Gavarróç
y otras repartidas en muchos museos,
431
00:34:53,339 --> 00:34:56,580
conservan impresionantes ejemplos
de válvulas de paso,
432
00:34:56,660 --> 00:34:59,859
destinadas a regular
o cortar el caudal.
433
00:34:59,940 --> 00:35:03,260
Destacan también una gran variedad
de caños de fuentes,
434
00:35:03,340 --> 00:35:06,540
de piscinas y de baños públicos;
435
00:35:06,620 --> 00:35:10,580
y también de grifos,
especialmente empleados en las casas
436
00:35:11,580 --> 00:35:14,740
La belleza y refinamiento
que muestran estas piezas
437
00:35:14,820 --> 00:35:18,340
maravillan a entendidos y profanos.
438
00:35:19,060 --> 00:35:22,140
Ahora podemos entender, aún mejor,
439
00:35:22,220 --> 00:35:25,340
el bienestar y lujo
de las casas romanas,
440
00:35:25,420 --> 00:35:28,740
imaginando cómo estos elegantes
caños adornaban las piscinas
441
00:35:28,820 --> 00:35:31,980
y las fuentes,
o cómo los grifos
442
00:35:32,060 --> 00:35:35,100
permitían disponer de agua
a voluntad,
443
00:35:35,100 --> 00:35:38,140
tal y como ocurre hoy en día
en las casas modernas.
444
00:35:38,140 --> 00:35:41,220
Extraordinario ejemplo
de esta afirmación
445
00:35:41,260 --> 00:35:44,260
es el calderín calentador
que se expone
446
00:35:44,300 --> 00:35:47,340
en el Museo de Arlés Antiguo.
447
00:35:47,420 --> 00:35:50,500
La demostración de que ciertas
casas romanas disponían incluso
448
00:35:50,580 --> 00:35:53,980
de suministro de agua caliente.
449
00:35:54,660 --> 00:35:58,100
Pero la distribución del agua
y los sistemas de alcantarillado,
450
00:35:58,180 --> 00:36:01,300
no son las únicas infraestructuras
de ingeniería
451
00:36:01,380 --> 00:36:04,580
que se esconden
bajo una ciudad romana.
452
00:36:05,380 --> 00:36:08,700
Acondicionar el terreno
para poder construir sobre él
453
00:36:08,780 --> 00:36:12,660
podía requerir
mucho ingenio y esfuerzo.
454
00:36:16,780 --> 00:36:20,260
Viajaremos hasta la actual capital
de Portugal, Lisboa,
455
00:36:20,340 --> 00:36:24,260
la antigua Olissipo, para realizar
una visita sorprendente.
456
00:36:31,420 --> 00:36:34,660
Lisboa es una ciudad bella y moderna
457
00:36:34,740 --> 00:36:38,260
situada en un emplazamiento
muy privilegiado.
458
00:36:39,300 --> 00:36:42,420
Un lugar donde la desembocadura
del río Tajo
459
00:36:42,500 --> 00:36:45,540
forma un espectacular estuario
que ofrece
460
00:36:45,620 --> 00:36:48,820
un magnifico puerto natural.
461
00:36:49,500 --> 00:36:52,460
Los pueblos celtas
fundaron aquí una ciudad
462
00:36:52,540 --> 00:36:55,540
que más tarde atrajo a los fenicios,
463
00:36:55,620 --> 00:36:58,980
los grandes mercaderes
de la antigüedad.
464
00:36:59,340 --> 00:37:02,380
La ciudad se alió con Roma
cuando el imperio
465
00:37:02,460 --> 00:37:05,500
comenzó a conquistar el oeste
de la península ibérica,
466
00:37:05,580 --> 00:37:08,860
por lo que sus habitantes
recibieron la ciudadanía romana
467
00:37:08,940 --> 00:37:13,340
y Olissipo obtuvo una gran autonomía
como municipio romano.
468
00:37:15,980 --> 00:37:19,060
Tras los romanos, Lisboa tuvo
una historia muy intensa.
469
00:37:19,060 --> 00:37:22,060
Árabes y vikingos,
musulmanes y cristianos,
470
00:37:22,100 --> 00:37:25,100
conquistaron, saquearon,
construyeron
471
00:37:25,140 --> 00:37:28,300
o reconstruyeron la ciudad, borrando
la huella de la Olissipo romana
472
00:37:28,300 --> 00:37:31,380
y dejando escasos restos
de lo que debió de ser
473
00:37:31,460 --> 00:37:34,980
aquella gran ciudad.
474
00:37:43,260 --> 00:37:46,260
Lisboa tiene un día muy triste
en su historia.
475
00:37:46,300 --> 00:37:49,380
El 1 de noviembre de 1755,
476
00:37:49,460 --> 00:37:52,820
día de Todos los Santos,
por la mañana, a la hora de misa,
477
00:37:52,900 --> 00:37:55,820
un terrible terremoto
sacudió toda la ciudad;
478
00:37:55,900 --> 00:37:58,900
y prácticamente,
todos los edificios de Lisboa
479
00:37:58,980 --> 00:38:01,900
se vinieron abajo.
480
00:38:08,820 --> 00:38:12,380
Esta... era la mayor iglesia gótica
de la ciudad
481
00:38:12,420 --> 00:38:15,500
y, es uno...
de los principales recuerdos
482
00:38:15,580 --> 00:38:19,380
de aquel terrible día,
ya que no fue reconstruida.
483
00:38:26,420 --> 00:38:29,860
Hoy en día, estas ruinas
permanecen aquí para su visita
484
00:38:29,940 --> 00:38:33,020
en el Museo Arqueológico do Carmo,
485
00:38:33,100 --> 00:38:36,940
como testimonio
de aquel terrible día.
486
00:38:42,780 --> 00:38:45,820
Lisboa quedó destruida prácticamente
en su totalidad
487
00:38:45,860 --> 00:38:48,900
y, ningún edificio quedó en pie.
488
00:38:48,980 --> 00:38:52,100
Durante los trabajos
de reconstrucción de la ciudad
489
00:38:52,180 --> 00:38:55,220
se encontró una estructura
desconocida y misteriosa
490
00:38:55,300 --> 00:38:58,580
que había logrado sobrevivir
a la catástrofe.
491
00:39:09,180 --> 00:39:13,140
Esa estructura... todavía existe
y se encuentra aquí,
492
00:39:13,220 --> 00:39:17,820
debajo de las actuales calles
y edificios de la actual Lisboa.
493
00:39:27,060 --> 00:39:30,300
Cuando los lisboetas
descendieron aquí,
494
00:39:30,380 --> 00:39:33,820
descubrieron unas galerías formadas
por unas estructuras de bóvedas.
495
00:39:33,940 --> 00:39:38,140
Sorprendentemente, estas galerías
habían resistido el terremoto.
496
00:39:38,580 --> 00:39:42,620
Ellos no sabían... cuándo
ni por qué habían sido construidas,
497
00:39:42,820 --> 00:39:46,380
pero se dieron cuenta
de que, sin que nadie lo supiera,
498
00:39:46,460 --> 00:39:50,820
habían estado sosteniendo gran parte
de las construcciones de la ciudad.
499
00:39:52,380 --> 00:39:56,060
Ahora sabemos que estas galerías
tienen 2000 años.
500
00:39:56,260 --> 00:39:59,620
Fueron diseñadas...
por los ingenieros romanos
501
00:39:59,700 --> 00:40:03,260
cuando construyeron Olissipo.
502
00:40:04,420 --> 00:40:07,940
Estamos muy cerca del rio Tajo,
503
00:40:08,060 --> 00:40:11,180
y aquí, el nivel freático,
el nivel del agua,
504
00:40:11,260 --> 00:40:14,260
cambia constantemente.
De hecho,...
505
00:40:14,340 --> 00:40:17,940
normalmente,
estas galerías están inundadas.
506
00:40:22,020 --> 00:40:25,420
Los romanos decidieron
que, con el objetivo
507
00:40:25,500 --> 00:40:28,660
de evitar inundaciones,...
la base del foro
508
00:40:28,740 --> 00:40:31,740
estuviera por encima
de las variaciones
509
00:40:31,820 --> 00:40:34,900
del nivel freático del rio Tajo.
510
00:40:34,980 --> 00:40:38,100
Para lograrlo, era necesario
construir una estructura
511
00:40:38,180 --> 00:40:41,380
que permitiera levantar
el nivel del foro.
512
00:40:41,460 --> 00:40:44,660
La solución que adoptaron
fue el diseño y construcción
513
00:40:44,740 --> 00:40:48,020
de un gran recinto de bóvedas.
514
00:40:48,140 --> 00:40:52,060
Pero esta obra no era fácil
de diseñar ni ejecutar;
515
00:40:52,940 --> 00:40:56,380
debido a la saturación del suelo,
el terreno es muy blando
516
00:40:56,460 --> 00:40:59,540
e inconsistente en este lugar.
517
00:40:59,660 --> 00:41:02,660
Los ingenieros romanos sabían
518
00:41:02,740 --> 00:41:05,780
que las cimentaciones
de las construcciones,
519
00:41:05,900 --> 00:41:08,940
sometidas a un peso enorme,
se hundirían.
520
00:41:09,020 --> 00:41:12,140
Para resolverlo,
esperaron al momento
521
00:41:12,220 --> 00:41:15,580
en que el nivel freático
fuera mínimo.
522
00:41:16,900 --> 00:41:19,900
Hicieron una gran excavación
523
00:41:19,980 --> 00:41:23,220
y, construyeron
una enorme losa de hormigón.
524
00:41:23,300 --> 00:41:26,540
Sobre la losa,
pudieron entonces levantar
525
00:41:26,620 --> 00:41:29,940
la gran estructura abovedada;
526
00:41:31,380 --> 00:41:34,820
y sobre ella, las edificaciones.
527
00:41:35,060 --> 00:41:39,060
De esta forma, el conjunto flota
sobre los blandos terrenos
528
00:41:39,140 --> 00:41:42,860
como un barco sobre el agua.
529
00:41:46,780 --> 00:41:49,860
Estas estructuras abovedadas,
530
00:41:49,940 --> 00:41:53,340
para construir sobre ellas
en terrenos blandos o poco adecuados
531
00:41:53,420 --> 00:41:56,580
reciben el nombre de criptopórticos.
532
00:41:56,660 --> 00:42:00,180
Ocultos y desconocidos,
los criptopórticos de Lisboa,
533
00:42:00,260 --> 00:42:03,500
o mejor dicho,
los criptopórticos de Olissipo,
534
00:42:03,580 --> 00:42:07,060
merecen toda nuestra admiración.
535
00:42:10,180 --> 00:42:13,340
Para nuestro asombro y fascinación,
536
00:42:13,420 --> 00:42:16,860
no solo resistieron
el terrible terremoto de 1755,
537
00:42:16,980 --> 00:42:21,260
sino también el gran terremoto
de 1531.
538
00:42:22,940 --> 00:42:27,460
Dos de los terremotos más violentos
conocidos por el ser humano.
539
00:42:29,620 --> 00:42:32,700
Tras 2000 años de historia,
hoy en día,
540
00:42:32,780 --> 00:42:36,660
estas estructuras, todavía cumplen
perfectamente su misión,
541
00:42:36,740 --> 00:42:40,060
soportando parte
de la Lisboa actual.
542
00:42:48,340 --> 00:42:52,060
Los criptopórticos fueron empleados
a menudo por los romanos
543
00:42:52,140 --> 00:42:55,300
para adecuar el terreno
sobre el que deseaban edificar.
544
00:42:55,380 --> 00:42:58,420
El hecho de que fueran
unas construcciónes subterráneas
545
00:42:58,500 --> 00:43:01,700
o semisubterráneas y que el material
empleado fuera el hormigón,
546
00:43:01,780 --> 00:43:04,820
facilitó mucho su supervivencia
en el tiempo;
547
00:43:04,900 --> 00:43:07,940
pero también facilitó mucho
su supervivencia la eficacia
548
00:43:07,940 --> 00:43:10,940
y la utilidad
que siguieron ofreciendo,
549
00:43:11,020 --> 00:43:14,020
ya que supusieron
unas cimentaciones extraordinarias
550
00:43:14,060 --> 00:43:17,060
sobre las que construir.
Por ello, no es difícil encontrar
551
00:43:17,140 --> 00:43:20,180
ciudades medievales y modernas
552
00:43:20,220 --> 00:43:23,220
sostenidas
por criptopórticos romanos.
553
00:43:23,260 --> 00:43:26,460
Encontramos un excelente ejemplo
en Coimbra,
554
00:43:26,540 --> 00:43:30,020
a tan solo 200 kilómetros de Lisboa.
555
00:43:31,260 --> 00:43:34,700
Coimbra es una universitaria
y acogedora ciudad
556
00:43:34,780 --> 00:43:38,020
situada a orillas del rio Mondego.
557
00:43:38,220 --> 00:43:42,020
Actualmente, sus monumentos
y su relevante legado histórico,
558
00:43:42,100 --> 00:43:45,500
son un importante
atractivo turístico.
559
00:43:54,540 --> 00:43:58,020
El centro de la ciudad
ha sido construido en esa colina,
560
00:43:58,100 --> 00:44:01,260
la misma colina que fue escogida
para situar la ciudad romana
561
00:44:01,340 --> 00:44:04,740
de Aeminium.
Por lo tanto,... allí arriba...
562
00:44:04,820 --> 00:44:08,340
fue situado el foro de la ciudad.
563
00:44:12,940 --> 00:44:16,100
Para poder resolver la pendiente
de la colina
564
00:44:16,180 --> 00:44:19,260
y poder construir un foro
amplio y plano,
565
00:44:19,340 --> 00:44:22,740
los técnicos romanos planificaron
un gran criptopórtico
566
00:44:22,820 --> 00:44:26,260
destinado a sujetar
la enorme construcción.
567
00:44:31,540 --> 00:44:35,220
Aeminium desapareció y en su lugar
se construyeron otras ciudades,
568
00:44:35,300 --> 00:44:38,300
pero todas conservaron
y aprovecharon el criptopórtico
569
00:44:38,380 --> 00:44:41,380
para sostener sus construcciones.
570
00:44:41,460 --> 00:44:44,740
La Coimbra actual
utiliza el criptopórtico
571
00:44:44,820 --> 00:44:48,820
para sostener gran parte
del Museo Nacional Machado de Castro
572
00:45:15,860 --> 00:45:19,980
Estos criptopórticos son
de los mejor conservados del imperio
573
00:45:20,060 --> 00:45:23,180
Gracias a que han sido integrados
en el museo,
574
00:45:23,260 --> 00:45:27,020
actualmente, constituyen
un gran reclamo turístico.
575
00:45:30,540 --> 00:45:33,780
Estos espacios estaban disponibles
para su uso
576
00:45:33,860 --> 00:45:37,020
y, probablemente eran aprovechados;
577
00:45:37,100 --> 00:45:40,260
pero no para usos importantes,
ya que aquí la humedad es alta
578
00:45:40,340 --> 00:45:43,700
y la luz escasa.
579
00:45:51,460 --> 00:45:54,660
Estos criptopórticos están basados
580
00:45:54,740 --> 00:45:57,940
en bóvedas construidas
en hormigón romano.
581
00:46:00,460 --> 00:46:04,260
La resistencia y capacidad portante
de estas estructuras es enorme,
582
00:46:04,340 --> 00:46:08,580
ya que antaño tenían que soportar
todo el peso del foro de Aeminium
583
00:46:08,780 --> 00:46:12,620
y, hoy en día
soportan buena parte del museo.
584
00:46:37,020 --> 00:46:41,100
Los criptopórticos fueron utilizados
por los ingenieros romanos
585
00:46:41,220 --> 00:46:44,340
continuamente y de forma habitual,
586
00:46:44,420 --> 00:46:47,420
para acondicionar el terreno
y poder levantar edificaciones
587
00:46:47,500 --> 00:46:50,940
encima de ellos.
Pero no fue la única solución.
588
00:46:51,020 --> 00:46:54,340
Para nuestra sorpresa,
unas excavaciones en Caesaraugusta
589
00:46:54,420 --> 00:46:58,260
han puesto al descubierto un manto
de ánforas en el subsuelo,
590
00:46:58,380 --> 00:47:01,660
colocadas ordenadamente y bocabajo.
591
00:47:01,860 --> 00:47:05,060
Se clavaron en un terreno blando,
592
00:47:05,140 --> 00:47:08,340
sobre el que luego se terraplenó
con sucesivas capas de gravas,
593
00:47:08,420 --> 00:47:11,740
ofreciendo así
una plataforma estable.
594
00:47:12,620 --> 00:47:16,260
Sobre ella
se construyó parte de la ciudad.
595
00:47:19,260 --> 00:47:22,460
Y en Arlés,
en el sureste de Francia,
596
00:47:22,540 --> 00:47:25,940
se han descubierto multitud
de pilotes clavados en el suelo,
597
00:47:26,020 --> 00:47:29,700
realizados con troncos
de roble y pino.
598
00:47:30,100 --> 00:47:33,100
Las investigaciones han arrojado
que fueron empleados
599
00:47:33,180 --> 00:47:36,780
muchos miles de ellos
para sostener al circo de Arles.
600
00:47:41,620 --> 00:47:44,900
Después de clavarse en el terreno
se vaciaba parte de él
601
00:47:44,980 --> 00:47:48,140
rellenando el espacio vacío
con opus caementicium.
602
00:47:48,220 --> 00:47:51,700
De esta manera,
hormigón y pilotes quedaban unidos
603
00:47:51,780 --> 00:47:54,820
en una misma estructura
de cimentación.
604
00:47:54,940 --> 00:47:58,860
La construcción medía
450 metros de largo y 101 de ancho,
605
00:47:58,940 --> 00:48:02,140
y podía alojar
a unos 20.000 espectadores.
606
00:48:02,380 --> 00:48:05,420
La cimentación de pilotes
607
00:48:05,500 --> 00:48:09,180
impedía que el edificio se hundiera
en los terrenos pantanosos.
608
00:48:13,860 --> 00:48:16,860
Para desarrollar
nuestras explicaciones didácticas
609
00:48:16,860 --> 00:48:19,900
sobre la ingeniería que encierran
las ciudades romanas,
610
00:48:19,980 --> 00:48:23,740
nos hemos centrado especialmente
en ciudades de la península ibérica.
611
00:48:23,860 --> 00:48:26,980
Lo hemos hecho buscando a veces
612
00:48:27,060 --> 00:48:30,300
lugares discretos y desconocidos,
pero desde luego,
613
00:48:30,380 --> 00:48:33,860
dignos de ser valorados
y mostrados al mundo.
614
00:48:35,060 --> 00:48:38,100
Pero...
cientos de grandes ciudades
615
00:48:38,140 --> 00:48:41,140
de las que se conservan
impresionantes vestigios,
616
00:48:41,180 --> 00:48:44,140
han quedado fuera
de nuestros episodios dedicados
617
00:48:44,220 --> 00:48:47,260
a las ciudades romanas.
618
00:48:47,300 --> 00:48:50,340
Algunas de ellas
en la propia península ibérica,
619
00:48:50,420 --> 00:48:53,660
pero otras muchas fuera de ella.
620
00:48:54,340 --> 00:48:57,380
En la antigua provincia Narbonensis
621
00:48:57,460 --> 00:49:00,820
hay espectaculares restos
de importantes ciudades.
622
00:49:00,900 --> 00:49:04,100
Narbo, Arelate, Nemausus y Arausio
623
00:49:04,180 --> 00:49:07,380
recibieron el nombre
de “la pequeña Roma”
624
00:49:07,460 --> 00:49:10,660
por su grandeza y esplendor.
625
00:49:10,740 --> 00:49:13,900
En la misma Francia existen ruinas
de otras muchas ciudades
626
00:49:13,980 --> 00:49:17,100
como Augustodunum,
actual Autun;
627
00:49:17,180 --> 00:49:20,540
y Durocortorum,
hoy conocida como Reims.
628
00:49:22,140 --> 00:49:25,380
En Britania,
la actual Gran Bretaña,
629
00:49:25,460 --> 00:49:28,780
hay excelentes restos
de grandes ciudades como Londinium,
630
00:49:28,860 --> 00:49:32,060
que dio nombre a Londres;
Aquae Sulis,
631
00:49:32,140 --> 00:49:35,940
hoy la moderna ciudad de Bath;
o Ratae, actual Leicester.
632
00:49:36,700 --> 00:49:39,900
Muchas más se extendieron
por todo el centro de Europa,
633
00:49:39,980 --> 00:49:43,220
como Augusta Treverorum,
la actual ciudad alemana de Trier.
634
00:49:43,340 --> 00:49:46,900
O fuertes militares como el que hoy
conocemos como Saalburg,
635
00:49:46,980 --> 00:49:50,020
que además de puestos de vigilancia
de la frontera germánica
636
00:49:50,100 --> 00:49:53,180
también sirvieron como ciudades.
637
00:49:53,260 --> 00:49:56,340
Más al sur, en la actual Croacia
y antigua región de Iliria,
638
00:49:56,340 --> 00:49:59,340
encontramos restos
de otras importantes ciudades
639
00:49:59,380 --> 00:50:02,420
como Pula y Salonae.
640
00:50:02,460 --> 00:50:05,500
En la actual Albania
están, entre otras,
641
00:50:05,540 --> 00:50:08,540
las ruinas de Apollonia.
642
00:50:08,580 --> 00:50:11,580
En la zona oriental y helenística
del imperio,
643
00:50:11,660 --> 00:50:14,700
tenemos un espectáculo soberbio
de ciudades,
644
00:50:14,780 --> 00:50:18,020
la mayor parte de ellas
sorprendentemente bien conservadas.
645
00:50:18,540 --> 00:50:22,060
En Atenas, las ruinas del templo
de Zeus Olímpico,
646
00:50:22,140 --> 00:50:25,940
que fue, en su momento,
el mayor de toda Grecia.
647
00:50:26,260 --> 00:50:29,300
En la actual Turquía:
Éfesos,
648
00:50:29,380 --> 00:50:32,500
con su majestuosa biblioteca;
649
00:50:32,580 --> 00:50:35,620
Sagalassos,
con un monumental ninfeo;
650
00:50:35,700 --> 00:50:38,740
o Aspendos, con uno de los teatros
mejor conservados del imperio.
651
00:50:38,820 --> 00:50:41,980
El espectáculo continúa por el sur.
652
00:50:42,060 --> 00:50:45,180
En el Líbano la gran Heliópolis,
actual Baalbek,
653
00:50:45,260 --> 00:50:48,380
con sus construcciones ciclópeas,
colosales e inconcebibles.
654
00:50:48,460 --> 00:50:51,820
Y cerca,
la gran Gadara;
655
00:50:51,900 --> 00:50:55,140
Pella, Gerasa,
656
00:50:55,220 --> 00:50:58,700
o la mítica Petra;
todas en la actual Jordania.
657
00:51:00,460 --> 00:51:03,540
Al oeste encontramos a Cyrene,
658
00:51:03,620 --> 00:51:07,820
Leptis Magna,
o la maravillosa Sabratha, en Libia.
659
00:51:07,980 --> 00:51:11,380
La antigua Thysdrus
con su sobrecogedor anfiteatro;
660
00:51:11,460 --> 00:51:14,900
o la gran Carthago;
ambas en Túnez.
661
00:51:15,980 --> 00:51:19,100
La magnífica Thamugadi en Argelia;
662
00:51:19,180 --> 00:51:22,540
y en Marruecos
la sorprendente Volubilis.
663
00:51:22,660 --> 00:51:26,780
Y como no, las numerosas ciudades
de la actual Italia,
664
00:51:28,700 --> 00:51:31,780
como Caralis, en Cerdeña;
665
00:51:31,860 --> 00:51:35,100
la famosa Siracusa en Sicilia;
666
00:51:35,300 --> 00:51:38,340
la bella Verona,
667
00:51:38,420 --> 00:51:41,780
o la extraordinaria Pompeya.
668
00:51:43,180 --> 00:51:46,460
Y faltarían por añadir
cientos de ciudades no nombradas,
669
00:51:46,540 --> 00:51:49,620
todas soñando
e intentando competir con Roma,
670
00:51:49,700 --> 00:51:53,340
la Ciudad Eterna,
donde el espectáculo y grandeza,
671
00:51:53,420 --> 00:51:57,340
aún hoy en día,
desbordan lo imaginable.
672
00:52:04,060 --> 00:52:07,260
Las cifras y dimensiones de Roma
son sobrecogedoras.
673
00:52:07,660 --> 00:52:10,700
Precisaríamos de muchas horas
de documental...
674
00:52:10,740 --> 00:52:13,900
para conocer en detalle
la Ciudad Eterna.
675
00:52:13,980 --> 00:52:17,260
Sus estructuras y construcciones
más espectaculares
676
00:52:17,340 --> 00:52:20,500
las trataremos
en algunos de los episodios...
677
00:52:20,580 --> 00:52:23,660
que nos quedan por ver.
678
00:52:23,740 --> 00:52:27,220
Estamos al final del episodio.
En él hemos puesto de manifiesto
679
00:52:27,300 --> 00:52:30,820
la pasión de los romanos
por la higiene y el bienestar.
680
00:52:33,220 --> 00:52:36,220
Lo hemos visto conociendo
las termas romanas
681
00:52:36,300 --> 00:52:39,540
y la ingeniería
que se esconde en ellas;
682
00:52:42,300 --> 00:52:45,460
y cómo incluso
las ciudades más pequeñas
683
00:52:45,540 --> 00:52:48,860
disponían de este tipo de servicios.
684
00:52:51,580 --> 00:52:55,700
También hemos visto
cómo eran las casas romanas.
685
00:52:59,540 --> 00:53:03,100
Las más lujosas y esplendidas;
686
00:53:03,940 --> 00:53:07,140
y las más humildes.
687
00:53:07,340 --> 00:53:10,620
Y cómo muchas de ellas,
disponían de agua potable
688
00:53:10,700 --> 00:53:14,220
y sistema de evacuación
y alcantarillado.
689
00:53:17,060 --> 00:53:20,660
Hemos comprendido que grandes
cantidades de agua de manantial
690
00:53:20,740 --> 00:53:23,900
llegaban a las ciudades romanas.
691
00:53:24,260 --> 00:53:27,300
Un agua que se distribuía
a toda la ciudad
692
00:53:27,340 --> 00:53:30,460
a través de sofisticadas redes
de distribución,...
693
00:53:30,540 --> 00:53:33,620
y que una vez usada,
se desalojaba de la ciudad
694
00:53:33,700 --> 00:53:37,140
a través de una compleja y eficaz
red de alcantarillado,
695
00:53:37,220 --> 00:53:41,220
arrastrando fuera de la ciudad
los excrementos y la suciedad.
696
00:53:43,460 --> 00:53:46,500
Hemos entendido así
la imponente ingeniería
697
00:53:46,580 --> 00:53:49,780
que se oculta bajo
las ciudades romanas y, al tiempo,
698
00:53:49,860 --> 00:53:52,940
el ingenio y los esfuerzos
que fueron necesarios
699
00:53:53,020 --> 00:53:56,740
para adecuar los terrenos
sobre los que fueron construidas.
700
00:54:00,140 --> 00:54:03,260
Las ciudades romanas precisaban
701
00:54:03,340 --> 00:54:06,700
de grandes cantidades de agua
de excelente calidad.
702
00:54:07,100 --> 00:54:10,780
Un agua que era captada en los ricos
manantiales de las montañas
703
00:54:10,860 --> 00:54:15,540
y trasladada hasta las ciudades
gracias a ingeniosos acueductos.
704
00:54:20,820 --> 00:54:24,100
Obras complejas y admirables,
a menudo muy desconocidas,
705
00:54:24,100 --> 00:54:27,140
que trataremos
en el próximo episodio.
706
00:54:27,180 --> 00:54:30,860
Nos vemos
en "Ingeniería romana: acueductos".
707
00:54:30,940 --> 00:54:34,260
Subtitulación realizada por
Yolanda Fernández Gaitán.
57325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
